B08-RFP_Atch 1B (Addendum 002)_20210709.pdf

9 July 2021

ADDENDUM 002

PROJECT AA1 00212-6 Repair Upgrade ASA Roads, SW Area

At the end of paragraph 10d-03 of technical specification, add the following:

The stem must be single, as straight as possible, with a maximum arching of 5 °, it must have no wounds and the collar must be intact and have no scarring calluses and must be devoid of co-dominance (presence of branches of equal strength inserted at the same height).

The main branches must be well spaced, there must not be branches with a diameter greater than 1/3 of the trunk and there must be no vertical branches and not evenly distributed along the trunk.

On the sides, the insertion of the branches on the stem must have a rather open angle compatible with the species.

The crown must be dense and compact, well distributed on the stem and not show lateral compressions. The apical arrow must have a central guide and clearly visible (source Assoverde).

Auxiometric ratios of sod plants:

1. the height of the plant must have a ratio of 25/30 times the circumference of the trunk, but also taking into account the typical proportions of the species;

2. diameter of the clod between 2.5 and 3 times the circumference of the stem measured at 100 cm height height of the clod equal to 2/3 of the diameter of the clod;

3. the circumference measured at the collar must be greater than 20% of the circumference measured at 100 cm on the stem (flare ratio).

The hole, for planting the plants, must be as large as possible and in any case not less than 1.5 times the width and height of the clod or container. When augers or mechanical means are used to form holes, compaction of the walls of the hole must be avoided. The excavation depth should allow for planting of the plants so that the uniform design level of the soil and the collar are at the same height. When planting plants with clods, the nets or cloths that wrap them must be loosened and these must be removed. The planting of the trees must take place in relation to the finished altitudes, taking care that the plants do not have roots in the open and, once the soil has settled, they are buried beyond the level of the collar. The clod packing made up of degradable material (hemp, straw, jute, etc.), must be cut at the collar and open on the sides without removing it from under the clod; only the metal ties and excess packaging material should be removed. The clod must be intact, sufficiently humid, adhering to the roots; if it is too dry to be temporarily immersed in water with all the packaging. The same must be done for plants supplied in containers. Before filling the holes, the trees of considerable size must be made stable by means of support poles, anchors and ties. The holes are then definitively filled with cultivated soil, carefully tamping it so that there are no gaps around the roots or the clod. When the filling is complete, a basin or basin must be formed around the plants for water retention. Irrigation should be done immediately afterwards in abundant quantities, to facilitate the recovery of the plant and facilitate compaction and settlement of the earth around the roots and the clod.

The ideal time for planting transplants is the period of quiescence, when temperatures are not too low to damage the material. Therefore, it is advisable to prefer autumn and early spring.

However, the planting of the essences must not be carried out in periods of frost, nor in periods in which the earth is totally saturated with water as a result of rain or rising of the aquifer. In general, it is advisable to plant the trees between mid-October and mid-April, avoiding the freezing phase of the ground (December-January).

Monitoring of the planted species must be provided for at least five (5) years after implantation, in order to verify the percentages of engraftment and replace any failures and for the removal of the stakes.

All the plants to be used for planting shall came from nurseries in the Tuscany Region and met the traceability requirements in accordance with the UNI EN ISO 22005: 2008 standard and subsequent amendments and additions, which replaced the national supply chain traceability standards (UNI 10939 : 2001) and company traceability (UNI 11020: 2002).

New plants shall be not less than 1.5 meter of height. See typical tree planting detail below.

Typical Tree Planting Detail

With reference to paragraph 10d-05 of technical specification, the sentence:

Protection of bedded plants The areas where the plants might be damaged by the passage of people or vehicles shall be protected by the Contractor with appropriate wire or wood fencing, trellis, etc is replaced by

Protection of bedded plants The plants shall be protected in order to avoid boars and deers eat them. Plants protection shall be done for each singular tree with appropriate wood fencing or shelter; alternatively the Contractor shall realize a wood fencing protecting the entire area where the trees are planted.

GIANLUCA LUCETTI

Chief, DMC Engineering Division

LUCETTI.GIANLU

CA.1466348151

Digitally signed by

LUCETTI.GIANLUCA.1466348151

Date: 2021.07.09 16:11:59 +02'00'

9 July 2021

ADDENDUM 002

PROGETTO AA1 00212-6 Repair Upgrade ASA Roads, SW Area

Alla fine del paragrafo 10d-03 del capitolato speciale, aggiungere quanto segue:

Il fusto deve essere unico, il più diritto possibile, con un’inarcatura massima di 5°, non deve avere ferite e il colletto deve essere integro e non presentare calli di cicatrizzazione e deve essere privo di codominanze (presenza di rami di pari vigore inseriti alla stessa altezza).

Le branche principali devono essere ben distanziate, non devono essere presenti branche con diametro maggiore a un 1/3 del tronco e non devono essere presenti branche verticali e non equamente distribuite lungo il tronco. Sui lati l’inserzione dei rami sul fusto deve presentare un angolo piuttosto aperto compatibilmente con la specie.

La chioma deve essere densa e compatta, ben distribuita sul fusto e non presentare compressioni laterali. La freccia apicale deve essere a guida centrale e ben visibile (fonte Assoverde).

Rapporti auxiometrici delle piante in zolla:

1. l’altezza della pianta deve avere un rapporto di 25/30 volte la circonferenza del tronco tenendo conto però anche delle proporzioni tipiche delle specie;

2. diametro della zolla compreso tra 2,5 e 3 volte la circonferenza del fusto misurata a 100 cm di altezza altezza della zolla pari a 2/3 del diametro della zolla;

3. la circonferenza misurata al colletto deve essere superiore al 20% rispetto alla circonferenza misurata a 100 cm sul fusto (rapporto di svasatura).

La buca, per la messa a dimora delle piante, dovrà avere dimensioni più ampie possibili e comunque non inferiori a 1,5 volte la larghezza e l’altezza della zolla o del contenitore. Quando per formare le buche si usano trivelle o mezzi meccanici, bisogna evitare il compattamento delle pareti della buca. La profondità di scavo dovrà consentire una messa a dimora delle piante in modo che il livello uniforme di progetto del terreno e il colletto si trovino alla stessa quota. Mettendo a dimora piante con zolla sono da sciogliere le reti o i panni che le avvolgono e questi devono essere asportati. La messa a dimora degli alberi deve avvenire in relazione alle quote finite, avendo cura che le piante non presentino radici allo scoperto ne risultino, una volta assestatosi il terreno, interrate oltre il livello del colletto. L’imballo della zolla costituito da materiale degradabile (canapa, paglia, juta, ecc.), dovrà essere tagliato al colletto e aperto sui fianchi senza rimuoverlo da sotto la zolla; vanno tolte soltanto le legature metalliche e il materiale di imballo in eccesso. La zolla deve essere integra, sufficientemente umida, aderente alle radici; se si presenta troppa asciutta dove essere immersa temporaneamente in acqua con tutto l’imballo. Analogamente si deve procedere per le piante fornite in contenitore. Prima del riempimento delle buche gli alberi di rilevanti dimensioni vanno resi stabili per mezzo di pali di sostegno, ancoraggi e legature. Si procede poi al riempimento definitivo delle buche con terra da coltivo, costipandola con cura in modo che non rimangano vuoti attorno alle radici o alla zolla. A riempimento ultimato, attorno alle piante dovrà essere formata una conca o bacino per la ritenzione dell’acqua. L’irrigazione va fatta subito dopo in quantità abbondante, per favorire la ripresa della pianta e facilitare il costipamento e l’assestamento della terra attorno alle radici e alla zolla.

Il momento ideale per la messa a dimora dei trapianti è rappresentato dal periodo di quiescenza, quando le temperature non sono troppo basse da danneggiare il materiale. Quindi, si consiglia di prediligere l’autunno e la precoce primavera.

La messa a dimora delle essenze non dovrà comunque essere eseguita in periodi di gelate, né in periodi in cui la terra è totalmente satura di acqua in conseguenza di pioggia o di risalita della falda. In generale, è consigliabile effettuare la messa a dimora degli alberi tra metà ottobre e metà aprile, evitando la fase di congelamento del terreno (dicembre-gennaio).

Deve essere previsto il monitoraggio delle specie messe a dimora per almeno cinque (5) anni successivi all’impianto, al fine di verificare le percentuali di attecchimento e sostituire le eventuali fallanze e per la rimozione dei tutori.

Tutte le piante da destinare alle piantumazioni dovranno provenire da vivai della Regione Toscana e rispondere ai requisiti di tracciabilità in conformità alla Norma UNI EN ISO 22005: 2008 e successive modifiche e integrazioni che ha sostituito le norme nazionali di rintracciabilità di filiera (UNI 10939: 2001) e di rintracciabilità aziendale (UNI 11020: 2002).

LE nuove piante non saranno meno di 1.5 metri di altezza. Vedere dettaglio tipico di installazione sotto.

Typical Tree Planting Detail

Con riferimento al paragrafo 10d-05 del capitolato special, la frase:

Protezione delle piante a dimora Nelle zone dove potrebbero verificarsi danni causati dal transito di uomini o automezzi l’impresa dovrà proteggere le piante messe a dimora con reti metalliche, protezioni di legno, graticciate, etc e’ sostituita da

Protezione delle piante a dimora Le piante devono essere protette per evitare che cinghiali e daini le mangino. La protezione delle piante deve essere effettuata per ogni singolo albero con un'apposita recinzione o riparo in legno;

in alternativa l'Appaltatore dovrà realizzare una recinzione in legno a protezione dell'intera area dove sono piantati gli alberi.

GIANLUCA LUCETTI

Capo Divisione Ingegneria DMC

LUCETTI.GIANLU

CA.1466348151

Digitally signed by

LUCETTI.GIANLUCA.1466348151

Date: 2021.07.09 16:12:20 +02'00'