Questions and Answers W564KV26QA029.pdf

Questions and Answers W564KV26QA029

Q1: PWS para 1.23.1: Our employees must participate in anti-terrorism training within the first 30 days. Is this possible online? In what language is the training?

A1: Yes online, the provided link is working in the PWS, and the training is in English.

Q2: PWS para 1.23.2: Same question as Q1 regarding OPSEC(?)

A2: Yes online, the provided link is working in the PWS, and the training is in English.

Q3: PWS para 1.23.3: We must train all affected employees in iWatch – what is this? Is online training also possible here?

A3: Army iWATCH training is a community-focused, antiterrorism awareness program designed to help soldiers, families, and civilians recognize and report suspicious behavior.

The Contractor and all associated subcontractors shall brief all employees on the local iWATCH program within the first 30 days after the contract is awarded. See 1.23.3 for more details and the link for the iWatch training slides. Online training is possible.

Q4: PWS para 5.2.1: Tightly sealing containers are required. Are our containers (similar to normal garbage cans) sufficient, or must they have rubber seals?

A4: Similar to normal garbage containers is sufficient if the lid is well sealed like a normal garbage can, but for the old grease they need containers with a rubber sealing.

Q5: Is it a requirement for the Prime Contractor (a U.S. LLC) to have a formal business registration (Gewerbeanmeldung) in Germany, or is it sufficient if the identified subcontractor who will perform the physical collection and disposal holds all necessary German environmental permits and certifications (e.g., Entsorgungsfachbetrieb under KrWG)?

A5: It is sufficient if the Subcontractor can provide all necessary German environmental permits and certifications. It is highly preferred if certificates and permits are provided with the quote.

Q6: Is a specific size of container required?

A6: See PWS 5.2.2.

Q7: Is there a list of amounts of containers required per pick-up point?

A7: See PWS Technical Exhibit B Attachment 1.

Q8: Will the loose bio waste be filled into specific containers and packed food filled into other specific containers or will loose bio waste and packed food be packed into nonspecific containers altogether?

A8: Right now, the facilities are throwing the packaged items into one or two of the bins;

depends on the amount. Usually, they aren't mixed.

Fragen und Antworten W564KV26QA029

Frage 1: PWS Absatz 1.23.1: Unsere Mitarbeiter müssen innerhalb der ersten 30 Tage an einer Anti-Terror-Schulung teilnehmen. Ist dies online möglich? In welcher Sprache findet die Schulung statt?

Antwort 1: Ja, online. Der in der PWS angegebene Link funktioniert, und die Schulung ist auf Englisch.

Frage 2: PWS Absatz 1.23.2: Gleiche Frage wie F1 bezüglich OPSEC (?)

Antwort 2: Ja, online. Der in der PWS angegebene Link funktioniert, und die Schulung ist auf Englisch.

Frage 3: PWS Absatz 1.23.3: Wir müssen alle betroffenen Mitarbeiter in iWatch schulen – was ist das? Ist hier auch eine Online-Schulung möglich?

Antwort 3: Die iWATCH-Schulung der US-Armee ist ein gemeinschaftsorientiertes Anti- Terror-Sensibilisierungsprogramm, das Soldaten, Familienangehörige und Zivilisten dabei unterstützt, verdächtiges Verhalten zu erkennen und zu melden. Der Auftragnehmer und alle zugehörigen Unterauftragnehmer müssen alle Mitarbeiter innerhalb der ersten 30 Tage nach Auftragsvergabe über das lokale iWATCH-Programm informieren. Weitere Details und den Link zu den iWatch-Schulungsfolien finden Sie unter 1.23.3. Online-Schulungen sind möglich.

Frage 4: PWS Absatz 5.2.1: Dicht verschließbare Behälter sind erforderlich. Sind unsere Behälter (ähnlich normalen Mülltonnen) ausreichend oder müssen sie Gummidichtungen haben?

Antwort 4: Behälter, die normalen Mülltonnen ähneln, sind ausreichend, sofern der Deckel wie bei einer normalen Mülltonne gut verschlossen ist. Für das Altfett werden jedoch Behälter mit Gummidichtung benötigt.

Frage 5: Ist es erforderlich, dass der Hauptauftragnehmer (eine US-amerikanische LLC) eine formelle Gewerbeanmeldung in Deutschland hat, oder genügt es, wenn der beauftragte Subunternehmer, der die Abholung und Entsorgung durchführt, über alle erforderlichen deutschen Umweltgenehmigungen und -zertifizierungen verfügt (z. B. als Entsorgungsspezialist nach KrWG)?

Antwort 5: Es ist ausreichend, wenn der Subunternehmer alle erforderlichen deutschen Umweltgenehmigungen und Zertifizierungen vorlegen kann. Es wird ausdrücklich bevorzugt, wenn die Zertifikate und Genehmigungen bereits mit dem Angebot eingereicht werden.

Frage 6: Ist eine bestimmte Behältergröße vorgeschrieben?

Antwort 6: Siehe PWS 5.2.2.

Frage 7: Gibt es eine Liste der pro Abholstelle erforderlichen Behälteranzahl?

Antwort 7: Siehe PWS, Technisches Beiblatt B, Anhang 1.

Frage 8: Werden lose Bioabfälle in bestimmte Behälter und verpackte Lebensmittel in andere, spezifische Behälter gefüllt, oder werden lose Bioabfälle und verpackte Lebensmittel gemeinsam in unspezifische Behälter gegeben?

Antwort 8: Derzeit werfen die Einrichtungen die verpackten Artikel in einen oder zwei der Behälter – dies hängt von der Menge ab. In der Regel werden sie nicht vermischt.