20-2485 Amendment No. 0002.pdf

ACQR5776720

AMENDMENT OF SOLICITATION/MODIFICATION OF CONTRACT

Except as provided herein, all terms and conditions of the document referenced in Item 9A or 10A, as heretofore changed, remains unchanged and in full force and effect.

15A. NAME AND TITLE OF SIGNER (Type or print)

30-105-04EXCEPTION TO SF 30

APPROVED BY OIRM 11-84

STANDARD FORM 30 (Rev. 10-83) Prescribed by GSA

FAR (48 CFR) 53.243

RFP NO. N62478-20-D-2485 VENTILATION AND EXHAUST SYSTEMS CLEANING SERVICES, VARIOUS LOCATIONS, OAHU, HAWAII

1. CONTRACT ID CODE PAGE OF PAGES

1 8

16A. NAME AND TITLE OF CONTRACTING OFFICER (Type or print)

16C. DATE SIGNED

BY 21-Feb-2020

16B. UNITED STATES OF AMERICA15C. DATE SIGNED15B. CONTRACTOR/OFFEROR

(Signature of Contracting Officer)(Signature of person authorized to sign)

8. NAME AND ADDRESS OF CONTRACTOR (No., Street, County, State and Zip Code) X N6247820R2485

X 9B. DATED (SEE ITEM 11)

30-Jan-2020

10B. DATED (SEE ITEM 13)

9A. AMENDMENT OF SOLICITATION NO.

11. THIS ITEM ONLY APPLIES TO AMENDMENTS OF SOLICITATIONS

X The above numbered solicitation is amended as set forth in Item 14. The hour and date specified for receipt of Offer is extended, X is not extended.

Offer must acknowledge receipt of this amendment prior to the hour and date specified in the solicitation or as amended by one of the following methods:

(a) By completing Items 8 and 15, and returning 1 copies of the amendment; (b) By acknowledging receipt of this amendment on each copy of the offer submitted;

or (c) By separate letter or telegram which includes a reference to the solicitation and amendment numbers. FAILURE OF YOUR ACKNOWLEDGMENT TO BE RECEIVED AT THE PLACE DESIGNATED FOR THE RECEIPT OF OFFERS PRIOR TO THE HOUR AND DATE SPECIFIED MAY RESULT IN

REJECTION OF YOUR OFFER. If by virtue of this amendment you desire to change an offer already submitted, such change may be made by telegram or letter, provided each telegram or letter makes reference to the solicitation and this amendment, and is received prior to the opening hour and date specified.

12. ACCOUNTING AND APPROPRIATION DATA (If required)

13. THIS ITEM APPLIES ONLY TO MODIFICATIONS OF CONTRACTS/ORDERS.

IT MODIFIES THE CONTRACT/ORDER NO. AS DESCRIBED IN ITEM 14.

A. THIS CHANGE ORDER IS ISSUED PURSUANT TO: (Specify authority) THE CHANGES SET FORTH IN ITEM 14 ARE MADE IN THE

CONTRACT ORDER NO. IN ITEM 10A.

B. THE ABOVE NUMBERED CONTRACT/ORDER IS MODIFIED TO REFLECT THE ADMINISTRATIVE CHANGES (such as changes in paying office, appropriation date, etc.) SET FORTH IN ITEM 14, PURSUANT TO THE AUTHORITY OF FAR 43.103(B).

C. THIS SUPPLEMENTAL AGREEMENT IS ENTERED INTO PURSUANT TO AUTHORITY OF:

D. OTHER (Specify type of modification and authority)

E. IMPORTANT: Contractor is not, is required to sign this document and return copies to the issuing office.

14. DESCRIPTION OF AMENDMENT/MODIFICATION (Organized by UCF section headings, including solicitation/contract subject matter where feasible.)

10A. MOD. OF CONTRACT/ORDER NO.

2. AMENDMENT/MODIFICATION NO. 5. PROJECT NO.(If applicable)

6. ISSUED BY

3. EFFECTIVE DATE

21-Feb-2020

CODE

NAVFAC HAWAII

SERVICES ACQUISITION DIVISION (PRJ233)

400 MARSHALL ROAD

JBPHH HI 96860-3139

N62478 7. ADMINISTERED BY (If other than item 6)

4. REQUISITION/PURCHASE REQ. NO.

CODE

See Item 6

FACILITY CODECODE

EMAIL:TEL:

N6247820R2485

SECTION SF 30 BLOCK 14 CONTINUATION PAGE

SUMMARY OF CHANGES

SECTION SF 1449 - CONTINUATION SHEET

The following have been added by reference:

52.215-20 Requirements for Certified Cost or Pricing Data or

Information Other Than Certified Cost or Pricing Data

OCT 2010

52.215-21 Requirements for Certified Cost or Pricing Data and Data Other Than Certified Cost or Pricing Data -- Modifications

OCT 2010

52.223-5 Pollution Prevention and Right-to-Know Information MAY 2011 52.228-5 Insurance - Work On A Government Installation JAN 1997 52.237-1 Site Visit APR 1984 52.237-2 Protection Of Government Buildings, Equipment, And

Vegetation

APR 1984

52.242-13 Bankruptcy JUL 1995 52.242-15 Stop-Work Order AUG 1989 52.246-15 Certificate of Conformance APR 1984 252.201-7000 Contracting Officer's Representative DEC 1991 252.203-7002 Requirement to Inform Employees of Whistleblower Rights SEP 2013 252.204-7003 Control Of Government Personnel Work Product APR 1992 252.204-7006 Billing Instructions OCT 2005 252.209-7004 Subcontracting With Firms That Are Owned or Controlled By

The Government of a Country that is a State Sponsor of Terrorism

MAY 2019

252.215-7013 Supplies and Services Provided by Nontraditional Defense Contractors.

JAN 2018

252.223-7006 Prohibition On Storage, Treatment, and Disposal of Toxic or Hazardous Materials

SEP 2014

252.225-7001 Buy American And Balance Of Payments Program-- Basic DEC 2017 252.225-7002 Qualifying Country Sources As Subcontractors DEC 2017 252.225-7048 Export-Controlled Items JUN 2013 252.231-7000 Supplemental Cost Principles DEC 1991 252.232-7007 Limitation Of Government's Obligation APR 2014 252.232-7010 Levies on Contract Payments DEC 2006 252.243-7001 Pricing Of Contract Modifications DEC 1991

The following have been added by full text:

252.225-7052

252.225-7052 RESTRICTION ON THE ACQUISITION OF CERTAIN MAGNETS, TANTALUM, AND

TUNGSTEN (DEVIATION 2020-O0006) (FEB 2020)

(a) Definitions. As used in this clause—

“Assembly” means an item forming a portion of a system or subsystem that—

(1) Can be provisioned and replaced as an entity; and

(2) Incorporates multiple, replaceable parts.

“Commercially available off-the-shelf item”—

(1) Means any item of supply that is—

(i) A commercial item (as defined in paragraph (1) of the definition of “commercial item” in section 2.101 of the Federal Acquisition Regulation);

(ii) Sold in substantial quantities in the commercial marketplace; and

(iii) Offered to the Government, under this contract or a subcontract at any tier, without modification, in the same form in which it is sold in the commercial marketplace; and

(2) Does not include bulk cargo, as defined in 46 U.S.C. 40102(4), such as agricultural products and petroleum products.

“Component” means any item supplied to the Government as part of an end item or of another component.

“Covered country” means—

(1) The Democratic People’s Republic of North Korea;

(2) The People’s Republic of China;

(3) The Russian Federation; or

(4) The Islamic Republic of Iran.

“Covered material” means—

(1) Samarium-cobalt magnets;

(2) Neodymium-iron-boron magnets;

(3) Tantalum metal and alloy;

(4) Tungsten metal powder; and

(5) Tungsten heavy alloy or any finished or semi-finished component containing tungsten heavy alloy.

“Electronic device” means an item that operates by controlling the flow of electrons or other electrically charged particles in circuits, using interconnections such as resistors, inductors, capacitors, diodes, switches, transistors, or integrated circuits.

“End item” means the final production product when assembled or completed and ready for delivery under a line item of this contract.

“Subsystem” means a functional grouping of items that combine to perform a major function within an end item, such as electrical power, attitude control, and propulsion.

“Tungsten heavy alloy” means a tungsten base pseudo alloy that—

(1) Meets the specifications of ASTM B777 or SAE-AMS-T-21014 for a particular class of tungsten heavy alloy; or

(2) Contains at least 90 percent tungsten in a matrix of other metals (such as nickel-iron or nickel-copper) and has density of at least 16.5 g/cm3).

(b) Restriction.

(1) Except as provided in paragraph (c) of this clause, the Contractor shall not deliver under this contract any covered material melted or produced in any covered country, or any end item, manufactured in any covered country, that contains a covered material (10 U.S.C. 2533c).

(2)(i) For samarium-cobalt magnets and neodymium iron-boron magnets, this restriction includes—

(A) Melting samarium with cobalt to produce the samarium-cobalt alloy or melting neodymium with iron and boron to produce the neodymium-iron-boron alloy; and

(B) All subsequent phases of production of the magnets, such as powder formation, pressing, sintering or bonding, and magnetization.

(ii) The restriction on melting and producing of samarium-cobalt magnets is in addition to any applicable restrictions on melting of specialty metals if the clause at 252.225-7009, Restriction on Acquisition of Certain Articles Containing Specialty Metals, is included in the contract.

(3) For production of tantalum metal and alloys, this restriction includes the reduction of tantalum chemicals such as oxides, chlorides, or potassium salts, to metal powder and all subsequent phases of production of tantalum metal and alloys, such as consolidation of metal powders and melting.

(4) For production of tungsten metal powder and tungsten heavy alloy, this restriction includes–

(i) Atomization;

(ii) Calcination and reduction into powder;

(iii) Final consolidation of non-melt derived metal powders; and

(iv) All subsequent phases of production of tungsten metal powder, tungsten heavy alloy, or any finished or semi-finished component containing tungsten heavy alloy.

(c) Exceptions. This clause does not apply—

(1) To an end item that is—

(i) A commercially available off-the-shelf item, other than—

(A) A commercially available off-the-shelf item that is 50 percent or more tungsten by weight; or

(B) A tantalum metal, tantalum alloy, or tungsten heavy alloy mill product, such as bar, billet, slab, wire, cube, sphere, block, blank, plate, or sheet, that has not been incorporated into an end item, subsystem, assembly, or component;

(ii) An electronic device, unless otherwise specified in the contract; or

(iii) A neodymium-iron-boron magnet manufactured from recycled material if the milling of the recycled material and sintering of the final magnet takes place in the United States.

(2) If the authorized agency official concerned has made a nonavailability determination, in accordance with section 225.7018-4 of the Defense Federal Acquisition Regulation Supplement, that compliant covered materials of satisfactory quality and quantity, in the required form, cannot be procured as and when needed at a reasonable price.

(i) For tantalum metal, tantalum alloy, and tungsten heavy alloy, the term “required form” refers to the form of the mill product, such as bar, billet, wire, slab, plate, or sheet, in the grade appropriate for the production of a finished end item to be delivered to the Government under this contract; or a finished component assembled into an end item to be delivered to the Government under the contract.

(ii) For samarium-cobalt magnets or neodymium-iron-boron magnets, the term “required form” refers to the form and properties of the magnets.

(d) The Contractor shall insert the substance of this clause, including this paragraph (d), in subcontracts and other contractual instruments that are for items containing a covered material, including subcontracts and other contractual instruments for commercial items, unless an exception in paragraph (c) of this clause applies. The Contractor shall not alter this clause other than to identify the appropriate parties.

(End of clause)

52.216-1 TYPE OF CONTRACT (APR 1984)

The Government contemplates award of an Indefinite Delivery Indefinite Quantity type contract resulting from this solicitation.

(End of provision)

52.233-2 SERVICE OF PROTEST (SEP 2006)

(a) Protests, as defined in section 33.101 of the Federal Acquisition Regulation, that are filed directly with an agency, and copies of any protests that are filed with the Government Accountability Office (GAO), shall be served on the Contracting Officer (addressed as follows) by obtaining written and dated acknowledgment of receipt from Naval Facilities Engineering Command, Hawaii (PRJ233), 400 Marshall Road, JBPHH, Hawaii 96860-3139.

(b) The copy of any protest shall be received in the office designated above within one day of filing a protest with the GAO.

52.252-2 CLAUSES INCORPORATED BY REFERENCE (FEB 1998)

This contract incorporates one or more clauses by reference, with the same force and effect as if they were given in full text. Upon request, the Contracting Officer will make their full text available. Also, the full text of a clause may be accessed electronically at this/these address(es):

https://www.acquisition.gov/

52.252-5 AUTHORIZED DEVIATIONS IN PROVISIONS (APR 1984)

(a) The use in this solicitation of any Federal Acquisition Regulation (48 CFR Chapter 1) provision with an authorized deviation is indicated by the addition of"(DEVIATION)" after the date of the provision.

(b) The use in this solicitation of any Defense Federal Acquisition Regulation (48 CFR Chapter 2) provision with an authorized deviation is indicated by the addition of "(DEVIATION)" after the name of the regulation.

52.252-6 AUTHORIZED DEVIATIONS IN CLAUSES (APR 1984)

(a) The use in this solicitation or contract of any Federal Acquisition Regulation (48 CFR Chapter 1) clause with an authorized deviation is indicated by the addition of "(DEVIATION)" after the date of the clause.

(b) The use in this solicitation or contract of any Defense Federal Acquisition Regulation (48 CFR Chapter 2) clause with an authorized deviation is indicated by the addition of "(DEVIATION)" after the name of the regulation.

252.219-7009 SECTION 8(A) DIRECT AWARD (OCT 2018)

(a) This contract is issued as a direct award between the contracting office and the 8(a) Contractor pursuant to the Partnership Agreement between the Small Business Administration (SBA) and the Department of Defense.

Accordingly, the SBA, even if not identified in Section A of this contract, is the prime contractor and retains responsibility for 8(a) certification, for 8(a) eligibility determinations and related issues, and for providing counseling and assistance to the 8(a) Contractor under the 8(a) Program. The cognizant SBA district office is:

Small Business Administration Honolulu District Office 500 Ala Moana Boulevard Suite 1-306 Honolulu, Hawaii 96813

(b) The contracting office is responsible for administering the contract and for taking any action on behalf of the Government under the terms and conditions of the contract; provided that the contracting office shall give advance notice to the SBA before it issues a final notice terminating performance, either in whole or in part, under the contract. The contracting office also shall coordinate with the SBA prior to processing any novation agreement. The contracting office may assign contract administration functions to a contract administration office.

(c) The 8(a) Contractor agrees that it will notify the Contracting Officer, simultaneous with its notification to the SBA (as required by SBA’s 8(a) regulations at 13 CFR 124.515), when the owner or owners upon whom 8(a) eligibility is based plan to relinquish ownership or control of the concern. Consistent with section 407 of Public Law 100-656, transfer of ownership or control shall result in termination of the contract for convenience, unless the SBA waives the requirement for termination prior to the actual relinquishing of ownership and control.

(End of Clause)

252.219-7010 NOTIFICATION OF COMPETITION LIMITED TO ELIGIBLE 8(A) PARTICIPANTS -

PARTNERSHIP AGREEMENT (DEVIATION 2019-O0003) (OCT 2019)

(a) Offers are solicited only from small business concerns expressly certified by the Small Business Administration (SBA) for participation in SBA’s 8(a) Program and which meet the following criteria at the time of submission of offer:

(1) The Offeror is in conformance with the 8(a) support limitation set forth in its approved business plan.

(2) The Offeror is in conformance with the Business Activity Targets set forth in its approved business plan or any remedial action directed by SBA.

(3) If the competition is to be limited to 8(a) concerns within one or more specific SBA regions or districts, then the Offeror’s approved business plan is on file and serviced by the Small Business Administration Honolulu District Office.

(b) By submission of its offer, the Offeror represents that it meets all of the criteria set forth in paragraph (a) of this clause.

(c) Any award resulting from this solicitation will be made directly by the Contracting Officer to the successful 8(a) offeror selected through the evaluation criteria set forth in this solicitation.

(d)(1) Agreement. Unless SBA has waived the requirements of paragraphs (d)(1)(i) through (iii) of this clause in accordance with 13 CFR 121.1204, a small business concern that provides an end item it did not manufacture, process, or produce, shall—

(i) Provide an end item that a small business has manufactured, processed, or produced in the United States or its outlying areas;

(ii) Be primarily engaged in the retail or wholesale trade and normally sell the type of item being supplied; and

(iii) Take ownership or possession of the item(s) with its personnel, equipment, or facilities in a manner consistent with industry practice; for example, providing storage, transportation, or delivery.

(2) Paragraph (d)(1) of this clause does not apply to construction or service contracts.

(3) The Contractor will notify the Naval Facilities Engineering Command, Hawaii Contracting Officer in writing immediately upon entering an agreement (either oral or written) to transfer all or part of its stock or other ownership interest to any other party.

252.222-7000 RESTRICTIONS ON EMPLOYMENT OF PERSONNEL (MAR 2000)

(a) The Contractor shall employ, for the purpose of performing that portion of the contract work in the State of Hawaii, individuals who are residents thereof and who, in the case of any craft or trade, possess or would be able to acquire promptly the necessary skills to perform the contract.

(b) The Contractor shall insert the substance of this clause, including this paragraph (b), in each subcontract awarded under this contract.

The following have been deleted:

52.225-13 Restrictions on Certain Foreign Purchases JUN 2008 252.225-7052 Restriction on the Acquisition of Certain Magnets and

Tungsten.

APR 2019

(End of Summary of Changes)