AMEND0001.pdf

ACQR5774730

AMENDMENT OF SOLICITATION/MODIFICATION OF CONTRACT

Except as provided herein, all terms and conditions of the document referenced in Item 9A or 10A, as heretofore changed, remains unchanged and in full force and effect.

15A. NAME AND TITLE OF SIGNER (Type or print)

30-105-04EXCEPTION TO SF 30

APPROVED BY OIRM 11-84

STANDARD FORM 30 (Rev. 10-83) Prescribed by GSA

FAR (48 CFR) 53.243

Delivery, Rental and Operator Services for Base Support Vehicles and Equipment (BSVE) in the U.S. Commander Fleet Activities Yokosuka (CFAY), JAPAN for existing N40084-15-D-0412 Renew al

See page 2 for the description of this amendment.

1. CONTRACT ID CODE PAGE OF PAGES

J 1 3

16A. NAME AND TITLE OF CONTRACTING OFFICER (Type or print)

16C. DATE SIGNED

BY 22-May-2020

16B. UNITED STATES OF AMERICA15C. DATE SIGNED15B. CONTRACTOR/OFFEROR

(Signature of Contracting Officer)(Signature of person authorized to sign)

8. NAME AND ADDRESS OF CONTRACTOR (No., Street, County, State and Zip Code) X N4008420T0411

X 9B. DATED (SEE ITEM 11)

04-May-2020

10B. DATED (SEE ITEM 13)

9A. AMENDMENT OF SOLICITATION NO.

11. THIS ITEM ONLY APPLIES TO AMENDMENTS OF SOLICITATIONS

X The above numbered solicitation is amended as set forth in Item 14. The hour and date specified for receipt of Offer is extended, X is not extended.

Offer must acknowledge receipt of this amendment prior to the hour and date specified in the solicitation or as amended by one of the following methods:

(a) By completing Items 8 and 15, and returning 1 copies of the amendment; (b) By acknowledging receipt of this amendment on each copy of the offer submitted;

or (c) By separate letter or telegram which includes a reference to the solicitation and amendment numbers. FAILURE OF YOUR ACKNOWLEDGMENT TO BE RECEIVED AT THE PLACE DESIGNATED FOR THE RECEIPT OF OFFERS PRIOR TO THE HOUR AND DATE SPECIFIED MAY RESULT IN

REJECTION OF YOUR OFFER. If by virtue of this amendment you desire to change an offer already submitted, such change may be made by telegram or letter, provided each telegram or letter makes reference to the solicitation and this amendment, and is received prior to the opening hour and date specified.

12. ACCOUNTING AND APPROPRIATION DATA (If required)

13. THIS ITEM APPLIES ONLY TO MODIFICATIONS OF CONTRACTS/ORDERS.

IT MODIFIES THE CONTRACT/ORDER NO. AS DESCRIBED IN ITEM 14.

A. THIS CHANGE ORDER IS ISSUED PURSUANT TO: (Specify authority) THE CHANGES SET FORTH IN ITEM 14 ARE MADE IN THE

CONTRACT ORDER NO. IN ITEM 10A.

B. THE ABOVE NUMBERED CONTRACT/ORDER IS MODIFIED TO REFLECT THE ADMINISTRATIVE CHANGES (such as changes in paying office, appropriation date, etc.) SET FORTH IN ITEM 14, PURSUANT TO THE AUTHORITY OF FAR 43.103(B).

C. THIS SUPPLEMENTAL AGREEMENT IS ENTERED INTO PURSUANT TO AUTHORITY OF:

D. OTHER (Specify type of modification and authority)

E. IMPORTANT: Contractor is not, is required to sign this document and return copies to the issuing office.

14. DESCRIPTION OF AMENDMENT/MODIFICATION (Organized by UCF section headings, including solicitation/contract subject matter where feasible.)

10A. MOD. OF CONTRACT/ORDER NO.

2. AMENDMENT/MODIFICATION NO. 5. PROJECT NO.(If applicable)

6. ISSUED BY

3. EFFECTIVE DATE

22-May-2020

CODE

NAVFAC FAR EAST

FEAD YOKOSUKA

PSC 473 BOX 13

FPO AP 96349-0013

N40084 7. ADMINISTERED BY (If other than item 6)

4. REQUISITION/PURCHASE REQ. NO.

CODE

See Item 6

FACILITY CODECODE

EMAIL:TEL:

N4008420T0411

SECTION SF 30 BLOCK 14 CONTINUATION PAGE

SUMMARY OF CHANGES

SECTION SF 30 - BLOCK 14 CONTINUATION PAGE

The following have been added by full text:

AMEND 0001

1. The purpose of this amendment is to provide the government’s responses to the offeror’s inquiries and to correct a typographical error in block 8 of the SF1449.

2. Block 8 of the SF1449 incorrectly stated the offer due date/local time as “10:30AM 28 MAY 2020”.

This amendment corrects the information in block 8 to “10:30AM 26 MAY 2020” in accordance with ADDENDA TO 52.2121-1, paragraph 9. QUOTATION SUBMISSION REQUIREMENTS. Closing Date for Quote submission remains the same, 26 May 2020, 1030 hrs.

3. All other terms and conditions remain unchanged.

Government responses to offeror’s inquiries are provided below:

Inquiry No. Question Government Response

1. Is it acceptable to assume that "Hydraulic

Impact Hammer" is the same as Hydraulic Breaker? Please see Attachment 1.

Yes, the meaning is same as hydraulic breaker.

2. What does "4 x 2" indicate? The meaning is two-wheel drive (2WD).

3. It is stated that Aerial work vehicle 50 meters class should be "Non-folding Type. Is Folding Type acceptable too? Please see Attachment 2 & 3.

Folding type is not acceptable.

4. Does "Two Canopy Type" mean Removable Canopy?

No, the meaning is two frame/prop canopy type.

SECTION SF 1449 - CONTINUATION SHEET

SOLICITATION/CONTRACT FORM

The required response date/time has changed from 28-May-2020 10:30 AM to 26-May-2020 10:30 AM.

TABLE OF CONTENTS

The Table of Contents has changed from:

Exhibit/Attachment Table of Contents

DOCUMENT TYPE DESCRIPTION PAGES DATE

Attachment 1 20T0411B (SD) 263 19-DEC-2019

N4008420T0411

Attachment 2 20T0411C (Notice) 12 25-MAR-2020 to:

Exhibit/Attachment Table of Contents

DOCUMENT TYPE DESCRIPTION PAGES DATE

Attachment 1 Attachment 1 to 3 9 21-MAY-2020

(End of Summary of Changes)

122 本カタログに記載されたものは、代表的機種であり、実際に納品されるものとは異なる場合がございます。詳しい仕様につきましては、最寄の営業所までご確認ください。

水中ポンプ 水処理機械

発電・溶接 照明機器

コンプレッサ エ ア 機械

ハウス・備品

通信計測機器

環境関連機器

掘削・運搬 解体・林業

道路・整地 保安・鉄道

レンタカー 車両機械

高所作業車 作業足場・建築機器

荷 役 揚 重 機械

コンクリート機器

汎 用 機 器

プラント 関連機器

基 礎 地盤改良機

シールド 推進機械

特定現場 仕 様

資 料

総合 37

低 騒 音 油 圧 ブ レ ー カ ー

油 圧 ブ レ ー カ ー

掘 削 機 械

商品コード MCA 07001 MCA 10001 MCA 20001 MCA 25001

クラス （m3） 0.07 0.1 0.2 0.25

型式 FX25 SS-BOX FX35 SS-BOX FX45 SS-BOX FC90 SS-BOX

打撃数� （bpm） 600～1,500 600～1,300 600～1,100 425～675

作動油圧�（MPa｛kgf/cm2｝） 10～14{100～140} 12～16{122～163} 12～15{122～153}

必要油量� （L/min） 18～32 24～42 30～56 45～80

全長L（チゼル付き）�（mm） 972 1,073 1,184 1,633

質量（チゼル付き）� （kg） 126 168 218 530

●音圧レベルで30%、騒音レベルで約11dB（A）の騒音値が低減できます。 ●振動低減によるオペレータの疲労蓄積が低減されます。 ●ブレーカ本体から発生する振動を台車のアーム部先端付近で70～80%まで、オペレータシート部で40～67％ まで低減できます。 ●低騒音・低振動化で稼働場所が大幅に拡大しました。

低騒音油圧ブレーカー�

登録番号 TH-090016-V

商品コード MCA 03000 MCA 07000 MCA 10000 MCA 20000

クラス （m3） 0.03 0.07 0.1 0.2

型式 FX15 FX25 FX35 FX45

打撃数� （bpm） 600～1,500 600～1,300 600～1,100

作動油圧�（MPa｛kgf/cm2｝） 10～14{100～140} 12～16{122～163}

必要油量� （L/min） 10～22 18～32 24～42 30～56

全長L（チゼル付き）�（mm） 794 933 1,027 1,130

質量（チゼル付き）� （kg） 61 88 131 170

商品コード MCA 25000 MCA 40000 MCA 70000

クラス （m3） 0.25 0.4 0.7

型式 FC90 FC120 FX220

打撃数� （bpm） 425～675 400～650 350～550

作動油圧�（MPa｛kgf/cm2｝） 12～15{122～153} 16～18{163～184} 15～18{153～184}

必要油量� （L/min） 45～80 70～110 125～200

全長L（チゼル付き）�（mm） 1,550 1,866 2,245

質量（チゼル付き）� （kg） 450 775 1,590

▲センター取扱いの為、センターからの配送となります。� KA

バックホー本体（ベースマシーン）に油圧配管・共用配管が必要です。 解体用アタッチメントを使用する際の運転資格は、取付けベースマシンの機体質量が3t未 満の場合、「車両系建設機械（解体用）特別教育」、機体質量が3t以上の場合、「車両系建設機 械（解体用）技能講習」の修了証が必要です。

油圧ブレーカー�

商品コード MCA 45101 MCA 70201 MCA A2001 MCA A6001

クラス （m3） 0.45 0.7 1.2 1.6

型式 FXJ125 SS-BOX FXJ225 SS-BOX FXJ375 SS-BOX FXJ475 SS-BOX

打撃数� （bpm） 400～650 350～550 300～450 250～350

作動油圧�（MPa｛kgf/cm2｝） 16～18{163～184}

必要油量� （L/min） 70～120 125～190 170～260 200～300

全長L（チゼル付き）�（mm） 2,011 2,456 2,767 2,956

質量（チゼル付き）� （kg） 845 1,635 2,635 3,410

▲センター取扱いの為、センターからの配送となります。� KA

バックホー本体（ベースマシーン）に油圧配管・共用配管が必要です。 解体用アタッチメントを使用する際の運転資格は、取付けベースマシンの機体質量が3t未満の場合、「車両系建設 機械（解体用）特別教育」、機体質量が3t以上の場合、「車両系建設機械（解体用）技能講習」の修了証が必要です。

MCA 10000

Attachment 1

タダノ 高所作業車

ハイパーデッキ

ＡＴ－５００ＣＧ型

仕 様 書

スペック番号 AT-500-1-10101

管理番号 ＪＡ－０１

Attachment 2

ＡＴ－５００ＣＧ型 高 所 作 業 車

1. 作 業 装 置 主 要 諸 元

バスケット最大積載荷重 400 kg

バスケット最大地上高 50 ｍ

バスケット最大作業半径 24 ｍ

バ ス ケ ッ ト 内 寸 法 （長さ×幅×深さ） 2.12 ｍ× 1.0 ｍ× 1.0 ｍ

バスケットスイング角度 左 60°～ 右 60°

ジ ブ 起 伏 角 度 下 85°～ 上 15°

ジ ブ 上 げ 速 度 下 85°～ 上 15°／ 17ｓ

ジ ブ 長 さ 1.5 ｍ

上 ブ ー ム 起 伏 角 度 0°～ 165°

上 ブ ー ム 上 げ 速 度 0°～ 165°／ 137ｓ

上 ブ ー ム 長 さ 9.3 ｍ～ 20.2 ｍ

上ブーム伸ばし速度 10.9 ｍ／ 52ｓ

下 ブ ー ム 起 伏 角 度 0°～ 85°

下 ブ ー ム 上 げ 速 度 0°～ 85°／ 80ｓ

下 ブ ー ム 長 さ 8.8 ｍ ～ 27.1 ｍ

下ブーム伸ばし速度 18.3 ｍ／ 90ｓ

旋 回 角 度 360°連続

旋 回 速 度 0.7 min-1{rpm}

バ ス ケ ッ ト 装 置 バ ス ケ ッ ト アルミパイプ製

自 動 水 平 装 置 複動油圧シリンダ＋チェーン

ス イ ン グ 装 置 油圧モータ駆動遊星歯車減速式

ジ ブ 形 式 箱形断面溶接構造

ジ ブ 起 伏 装 置 複動油圧シリンダ直押式

上 ブ ー ム 形 式 ３段油圧同時伸縮式

箱形断面溶接構造

上 ブ ー ム 起 伏 装 置 複動油圧シリンダ押上げリンク式

上 ブ ー ム 伸 縮 装 置 複動油圧シリンダ直押式及び

ワイヤロープ伸縮式

下 ブ ー ム 形 式 ４段油圧同時伸縮式

箱形断面溶接構造

下 ブ ー ム 起 伏 装 置 複動油圧シリンダ直押式

下 ブ ー ム 伸 縮 装 置 複動油圧シリンダ直押式及び

ワイヤロープ伸縮式

旋 回 装 置 油圧モータ駆動遊星歯車減速式

ボールベアリング式

ﾊ ﾞ ｽ ｹ ｯ ﾄ 側 ﾘ ﾓ ｺ ﾝ 装置 電気式

AT-500-1-10101-1

arai タイプライタ

ア ウ ト リ ガ 全油圧式Ｈ型

箱形断面溶接構造

スライド・ジャッキ各個操作装置付

最大張出幅 6.1 ｍ

油 圧 ポ ン プ ３連ポンプ

作 動 油 タ ン ク 容 量 約 500 L

操 作 装 置 バ ス ケ ッ ト 部 下ブーム起伏・伸縮、下ブーム旋回・ジブ起伏、

上ブーム起伏・伸縮、

バスケットスイング、垂直・水平移動、

エンジン始動・停止、

アクセル（３速、ｵｰﾄｱｸｾﾙ）、自動格納、

自動張出、緊急停止（表示灯付）、

非常用ポンプ、バスケット水平調整、

音声警報音量、干渉規制解除、旋回規制、

非常スイッチ

［過負荷、バスケット傾斜、ブーム格納位置、

バスケット格納位置、垂直・水平、操作

可能表示の各モニター］

旋 回 台 部 下ブーム起伏・伸縮、下ブーム旋回・ジブ起伏、

上ブーム起伏・伸縮、

バスケットスイング、垂直・水平移動、

エンジン始動・停止、

アクセル（３速、ｵｰﾄｱｸｾﾙ）、自動格納、

自動張出、緊急停止（表示灯付）、

非常用ポンプ、バスケット水平調整、

音声警報音量、干渉規制解除、旋回規制、

非常スイッチ

［過負荷、バスケット傾斜、ブーム格納位置、

バスケット格納位置、垂直・水平、操作

可能表示の各モニター］

ア ウ ト リ ガ 部 アウトリガ張出、格納、アウトリガ選択、

アクセル

非常スイッチ

アウトリガ張出モニター

制 御 装 置 下ブーム起伏速度制御装置

上ブーム起伏速度制御装置

旋回速度制御装置

緩起動緩停止装置

自動格納装置

自動張出装置

バスケット水平制御装置

オートアクセル装置（レバー操作に連動）

AT-500-1-10101-2

安 全 装 置 作業範囲制御装置（ＡＷＬ）

過積載警報装置

音声警報装置

風速警報装置

車体傾斜警報装置

車両・ブーム干渉防止装置

フットスイッチ（バスケット、旋回台操作部）

操作レバーガード

非常用ポンプ

非常用操作装置

緊急停止装置（表示灯付）

ジャッキインターロック装置

ブームインターロック装置

アウトリガインジケータ

インターホン

油圧安全弁

油圧シリンダロック装置

水準器

装 備 品 電源取入用配線（定格 100Ｖ－10Ａ）

作業灯（バスケット部）

標 準 付 属 品 盤木

歯止め

工具

グリースポンプ

オ プ シ ョ ン タッチセンサー

AT-500-1-10101-3

2．車 両 主 要 諸 元

◎ キ ャ リ ヤ

メ ー カ 名 日産ディーゼル工業株式会社

キ ャ リ ヤ 型 式 ＡＫＧ５２０ＳＮ

エ ン ジ ン 名 称 ＲＦ８

形 式 水冷４ｻｲｸﾙＶ形８気筒直接噴射式ﾃﾞｨｰｾﾞﾙｴﾝｼﾞﾝ

総 排 気 量 16.991 L

最 高 出 力 310 PS／ 2,200 rpm

最 大 ト ル ク 110 kg･m／ 1,400 rpm

ク ラ ッ チ 形 式 乾燥単板ｺｲﾙｽﾌﾟﾘﾝｸﾞ式、油圧式空気倍力装置付

変 速 機 形 式 前進６段、後退１段

常時噛合式（１速及び後退）

同期噛合式（２速～６速）

減 速 機 形 式 ハイポイドギヤ式

前 車 軸 形 式 逆エリオットＩ断面

後 車 軸 形 式 全浮動軸管式

懸 架 方 式 前 輪 半楕円板ばね式、ショックアブソーバ付

後 輪 平衡梁式

ス テ ア リ ン グ 形 式 ボールナット式、リンケージ式倍力装置

ブ レ ー キ 主 ブ レ ー キ ２系統空気油圧複合式、内部拡張式・８輪制動

駐車ブレーキ 機械式推進軸制動内部拡張形

補助ブレーキ 排気管開閉式排気ブレーキ

バ ッ テ リ 12Ｖ－195Ｇ51（140Ah）×２個（24Ｖ）

燃 料 タ ン ク 容 量 200 L

乗 車 定 員 ２人

タ イ ヤ 前 輪 10.00－20－14PR

後 輪 10.00－20－14PR

付 属 装 置 エアコン

ラジオ

◎ 寸 法

全 長 11,950 mm

全 幅 2,490 mm

全 高 3,500 mm

軸 距 1,520 mm ＋ 3,530 mm＋ 1,300 mm＝6,350 mm

輪 距 前 輪 2,030 mm

後 輪 1,860 mm

◎ 重 量

車 両 総 重 量 30,720 kg

前 軸 重 11,300 kg

後 軸 重 19,420 kg

◎ 走 行 性 能

最 高 速 度 70 km/h

登 坂 能 力 ( t a n θ ) 0.39

最 小 回 転 半 径 10.2 ｍ

（注）本機は、道路法による基本通行条件のＣ条件適合車です。

AT-500-1-10101-4

３． 作 業 範 囲 図

AT-500-1-10101-5

AT-500-1-10101-6

４． 外 観 図

Attachment 3