PCS 137 - SERVICES

Version 2.00 Page 1 of 42 Revised 02/04/2026

Stephanie Muth , Executive Commissioner

Invitation for Bids (IFB) for

Interpreter Training Services for Certified and Non-Certified Interpreters for Persons Who Are Deaf or

Hard of Hearing

IFB No. # HHS0017073

NIGP Class/Item No(s): 961-92 Interpreter Services for American Sign Language and other forms of sign language for deaf/hard of hearing whose first language is sign language, 924 – 16 Course Development

Services, Instructional and Training, 924 - 41 Instructor-led, Classroom Training, Non-Technical 924 –

86, Vocational Training, All Types, Including Vocational Rehabilitation and Technical Education

Procurement Schedule - All Times are Central Time Reference Section 2 for further information

IFB Date Posted to ESBD March 9, 2026

Vendor Conference, Vendor and HUB Conference, On-Site Visit March 11, 2026, 11:00 AM

Questions or Clarifications Submission Deadline March 16, 2026, 5:00 PM

Responses to Questions or Clarifications - Addendum posted on the ESBD March 19, 2026

Response Deadline: Responses to this IFB must be received March 25, 2026, 10:30 AM

Anticipated Contract Start Date Upon award

Version 2.00 Page 2 of 42 Revised 02/04/2026

Table of Contents 1 Introduction and Purpose of IFB

1.1 Authority

1.2 Historical Monetary Value

1.3 No Guarantee of Volume, Usage or Compensation

1.4 Negotiation, Exceptions or Assumptions

1.5 IFB Components

2 Procurement Schedule 3 Withdrawal or Amendment of Response 4 HHSC Overview 5 Definitions 6 General IFB Information

6.1 Sole Point of Contact and Communications

6.2 Exception to the Sole Point of Contact

6.3 Binding Offer Period

6.4 Costs Incurred

6.5 Changes, Modifications and Cancellation

6.6 Ambiguity, Conflict, Discrepancy

6.7 IFB Questions or Clarifications

6.8 Notification of Addenda or Cancellation

6.9 Pre-Bid Meeting ADA Accommodations

7 Scope of Work (SOW)

7.1 Scope of Services to be Performed

8 HUB Subcontracting Plan (HSP) Requirements

8.1 HUB Subcontracting Plan (HSP)

9 Pricing Information

9.1 Pricing Structure

9.2 Price Adjustments

10 Changes to The Contract 11 Contract Term

11.1 Term of Contract

11.2 Initial Contract Term:

11.3 Extension Option

12 Contract Administration/ Purchase Order Administration

12.1 Contract Manager/Program Lead

12.2 Performed Services Monitoring

12.3 Performance Reporting

Version 2.00 Page 3 of 42 Revised 02/04/2026

12.4 Contractor Response to Notification of Non-Material Deficiency

12.5 Corrective Action Plan (The Plan)

12.6 Performance Issues

12.7 Public Information Act – Bidder Requirements Regarding Disclosure

12.8 Bidder Waiver – Intellectual Property

13 Invoicing and Payment

13.1 Bill-to Address

13.2 Invoice Information

13.3 Payment

13.4 Invoice Submission

13.5 Disputed Invoice(s)

14 Insurance Requirements

14.1 Specific Insurance Requirements

14.2 Alternative Insurability

15 Screening of Responses

15.1 Administrative Screening

15.2 Irregularities

16 Evaluation

16.1 Evaluation of Responses

16.2 Conformance with State Law for Evaluation

16.3 Specific Evaluation Criteria

17 Award 18 Standards of Conduct for Vendors 19 Disclosure of Interested Parties 20 Protest Procedures Appendix A – Submission Instructions and Response Checklist

Version 2.00 Page 4 of 42 Revised 02/04/2026

1 Introduction and Purpose of IFB The Texas Health and Human Services Commission (HHSC) is an agency within the Texas Health and Human Services (HHS) system. The Procurement and Contracting Services (PCS) division of HHSC administers IFBs for HHS.

HHSC PCS is seeking competitive bids to establish contract(s) for training and training related services to certified or non-certified sign language interpreters for persons who are deaf or hard of hearing to enhance their skills.

Both HHS Agencies, HHSC and DSHS, will be entitled to use any contract awarded as a result of this IFB.

To be considered for award, Bidders must submit a comprehensive Response which includes all required information and documentation as outlined in this IFB to ensure the Bidder meets all requirements, possesses the required experience and qualifications, and has the capacity to provide the services described in this IFB. See Appendix A, Submission Instructions and Response Checklist.

1.1 Authority

HHSC is soliciting the services stated in this IFB under Texas Government Code 2159.063.

1.2 Historical Monetary Value

Historical spending for the same or similar services is $29,700.00 for the period FY24 September 1, 2023, to August 31, 2024.

1.3 No Guarantee of Volume, Usage or Compensation

HHS Agency does not guarantee any volume, usage, or compensation to be paid to any Contractor under any Contract resulting from this IFB. Additionally, all HHS Agency contracts are subject to appropriations, the availability of funds, and termination.

The estimated historical spend included in Section 1.2 is provided only as a guideline for preparing the pricing response and should not be construed as representing anticipated or actual quantities that will be required.

1.4 Negotiation, Exceptions or Assumptions

Negotiations are prohibited under the IFB procurement method under most circumstances, and even then, the scope of permissible negotiations is limited and may not result in a material change to the scope of work or specifications as advertised in this IFB.

Bidders should NOT submit exceptions to this IFB which could result in disqualification of a Response. No changes to a Response can be made after the submission deadline.

Version 2.00 Page 5 of 42 Revised 02/04/2026

No assumptions should be included in a Response. The inclusion of assumptions could result in disqualification of a Response. Instead, a Bidder should advance assumptions and seek clarification of a section of this IFB, any Exhibits or attachments, in the form and manner required in Section 6.7 IFB Questions or Clarifications.

1.5 IFB Components

This IFB includes the following items:

• PCS 137 IFB (this document)

• Exhibit A – HHS Solicitation Affirmations

• Exhibit B – PCS 111-Contract Affirmations and HHS Uniform Terms and Conditions (UTCs)

• Exhibit C – Pricing Sheet

• Exhibit D – Bidder Reference and Contractor Qualifications Form

• Exhibit E – HHS Online Bid Room Information

• Exhibit E-1- PCS Map

• Exhibit F – Form 4109 Application for Texas Identification Number

2 Procurement Schedule The Procurement Schedule dates on the cover page of this IFB are subject to change. HHSC reserves the right to modify these dates at any time by issuing an addendum. Any events listed in the Procurement Schedule after the Response Deadline will occur at the discretion of HHSC.

Responses must be received by HHSC prior to the Response Deadline as indicated in the Procurement Schedule. Every Bidder is solely responsible for ensuring its Response is received by HHSC before the Response Deadline in accordance with all requirements regarding submission. HHSC is not responsible for lost, misdirected or late Responses.

By submitting a Response, the Bidder represents and warrants that the individual submitting the Response, inclusive of the documents made part of the Response, is authorized to sign on behalf of the Bidder, and to bind the Bidder under any Contract that may result from this IFB.

3 Withdrawal or Amendment of Response Bidders may withdraw or amend their Responses at any time prior to the Response Deadline by e-mailing the point of contact listed in Section 6.1 (Sole Point of Contact and Communications).

Version 2.00 Page 6 of 42 Revised 02/04/2026

The e-mail subject line for withdrawal or response amendment should contain the IFB number as indicated on the cover page of this IFB. The Bidder is solely responsible for ensuring the email is received by HHSC before the Response Deadline. HHSC is not responsible for lost or misdirected e-mails.

4 HHSC Overview The Health and Human Services Commission (HHSC) was created in 1991 to oversee and coordinate the planning and delivery of health and human services in Texas. It is established pursuant to Chapter 531, Texas Government Code and is responsible for oversight of Texas Health and Human Services agencies.

PCS administers the procurement process, which includes IFB announcement and publication, Bidder communications, receipt of Responses, screening of timely received responses, and facilitating the evaluation of qualified Responses. PCS, in coordination with each HHS program, manages the execution of the award, through issuance of Purchase Order(s) or other Contract document, resulting from this IFB.

5 Definitions Unless the context clearly indicates otherwise, throughout this IFB, the definition given to a term below applies whenever the term appears in this IFB, in any Response (Bid) submitted in response to this IFB, and in any Contract awarded as a result of this IFB. All other terms have their ordinary and common meaning.

a) Addendum – A written clarification or revision to this IFB issued by HHSC.

b) Bidder – The entity or individual that submits a response to this IFB. Includes anyone acting on behalf of the entity or individual that submits a response, such as an agent, employee, or representative. See also Respondent below.

c) Contract –The signed Purchase Order or Signature Document, the Uniform Terms and Conditions, Affirmations, along with any Attachments, Exhibits and any Amendments, purchase orders, or Work Orders that may be issued by HHSC, to be incorporated by reference for all purposes as a result of this IFB.

d) Contractor - Each Bidder, business entity or individual, if any, awarded a Purchase Order or other Contract to provide the services or goods as a result of this IFB.

e) Contract Term – The period of time during which the Purchase Order or Contract is in effect from the start date through the end date and may include renewal or extension periods.

f) Debarment – An exclusion from contracting or subcontracting with state agencies on the basis of cause pursuant to Title 34, Part 1, Chapter 20, Subchapter G of the Texas Administrative Code, and the Federal System for Award Management (SAM).

http://www.statutes.legis.state.tx.us/Docs/GV/htm/GV.531.htm

Version 2.00 Page 7 of 42 Revised 02/04/2026

g) Deliverables – The services or goods specified in this IFB and any resulting Contract that the Contractor shall perform or deliver to the HHS Agency.

h) Electronic State Business Daily (ESBD) - The electronic online directory, administered by the Comptroller of Public Accounts, Statewide Procurement Division (SPD), for publishing procurement opportunities which exceed $25,000 in total estimated value and for providing public notice of contract awards. The ESBD may be accessed through the CPA web site at: https://www.txsmartbuy.gov/esbd.

Note: The Texas Comptroller of Public Accounts (CPA) recommends utilizing Google Chrome when navigating CPA websites.

i) Exhibit – A document, included as an attachment to this IFB, which provides terms and conditions, additional requirements and information related to this IFB.

j) HHS Agency - HHSC or any of the agencies of the State of Texas that are overseen by HHSC under authority granted under state law and the officers, employees, authorized representatives, and designees of those agencies. These agencies include: HHSC and the Department of State Health Services (DSHS), separately or combined. May also be referred to as System Agency.

k) IFB - This document, including all exhibits, attachments, appendices, or Addenda (if applicable). May also be referred to as Invitation for Bids.

l) NIGP (The National Institute of Governmental Purchasing (NIGP) Commodity Book) – The Class-Item numbering and descriptions used by state agencies to properly code services or products for a procurement.

m) Purchase Order – A legally enforceable agreement issued by HHSC indicating types, quantities, and agreed pricing for services and goods the Contractor will provide under any Contract resulting from this IFB.

n) Response – All information and materials submitted by a Bidder in response to this IFB.

May also be referred to as Bid or Bid Response.

o) Respondent – A term interchangeable with Bidder.

p) Scope of Work – The description of requirements, services, specifications for goods which may be required, and deliverables as provided in this IFB and any resulting Contract which the Contractor is required to provide.

q) Subcontractor - Any entity or individual that enters into a contract with the Contractor to perform part or all of the obligations of the Contractor under the Contract.

r) Texas Identification Number (TIN) – The 11-digit identification number set up through the Texas Comptroller of Public Accounts which is required for any entity or individual to receive payment under a Contract with the State of Texas. Also known as Texas Payee ID Number. Further information regarding this number may be accessed via the CPA Fiscal Management TexPayment Resource web page at:

http://www.txsmartbuy.com/sp https://www.txsmartbuy.gov/esbd

Version 2.00 Page 8 of 42 Revised 02/04/2026 https://fmx.cpa.texas.gov/fm/pubs/payment/gen_prov/index.php?s=payee_numreq&p =payee_numreq.

s) Unit of Measure – The set unit of measure (UOM), included on the Pricing Sheet, used for payment of the services under the Contract or Purchase Order. May be hourly, daily, weekly, monthly, etc.

t) Unit Rate – The set rate per the unit of measure (UOM) used for payment of the services, included on the Price Sheet, under the Contract or Purchase Order. May be hourly, daily, weekly, monthly, etc.

u) Vendor – A business entity or individual that supplies services or goods and may be a potential Bidder to this IFB.

6 General IFB Information

6.1 Sole Point of Contact and Communications

The HHSC PCS Sole Point of Contact for inquiries concerning this IFB is:

Jeramy Keil CTCD, CTCM

Procurement and Contracting Services Building 1100 W 49th St. MC: 2020 Austin, TX 78756

512-776-2992

Jeramy.keil@hhs.texas.gov

Bidders shall NOT use the e-mail address above for submission of a Response to this IFB. See Appendix A for submission requirements.

Bidders shall direct all communications, including questions or clarifications relating to this IFB, by e-mail to the HHSC PCS Sole Point of Contact named in Section 6.1 (Sole Point of Contact and Communications); communications by phone will not be accepted except for purposes such as instructing a potential Respondent through an IT system or website referenced in this Solicitation.

All other communications between a Bidder and HHS agency staff concerning this IFB are prohibited. In no instance is a Bidder to discuss cost information regarding this IFB with the HHSC PCS Sole Point of Contact or any other HHS staff. Failure to comply with these requirements may result in disqualification of the Response.

The Sole Point of Contact will authorize a secondary Sole Point of Contact in the event of their absence and, in such an event, will include the contact information for the secondary Sole Point of Contact in their automatic reply out-of-office e-mail message. See also Section 6.2 (Exception to Sole Point of Contact) below.

https://fmx.cpa.texas.gov/fm/pubs/payment/gen_prov/index.php?s=payee_numreq&p=payee_numreq https://fmx.cpa.texas.gov/fm/pubs/payment/gen_prov/index.php?s=payee_numreq&p=payee_numreq mailto:Jeramy.keil@hhs.texas.gov

Version 2.00 Page 9 of 42 Revised 02/04/2026

This restriction (as to only communicating in writing with the HHSC Sole Point of Contact identified above) does not preclude discussions between Bidder and agency personnel for the purposes of conducting business unrelated to this IFB.

6.2 Exception to the Sole Point of Contact

The only exceptions to the Sole Point of Contact are the HUB Coordinator, or, if expressly directed by the Sole Point of Contact, another designated System Agency representative.

6.3 Binding Offer Period

By submitting a Response to this IFB, Bidder agrees that its Response will remain a firm and binding offer for 240 days, as stated in the HHS Solicitation Affirmations (Exhibit A).

Bidder may extend the time for which its Response will be firm and binding and include the extended period in the Response.

6.4 Costs Incurred

Bidder understands that issuance of this IFB or retention of responses in no way constitutes a commitment by HHSC to award a Contract. HHSC accepts no obligations for costs incurred in preparing and submitting a response, including, but not limited to, preparing for or participating in a vendor conference or site visit.

Responses shall be submitted at the sole expense of the Bidder. All responses shall be prepared simply and economically, providing a straightforward, concise delineation of the Bidder’s capabilities to satisfy the requirements of this IFB.

6.5 Changes, Modifications and Cancellation

HHSC reserves the right to change, amend, or modify this IFB prior to the Response Deadline indicated in the Procurement Schedule (cover page of this IFB). Changes, amendments, and modifications will be processed through one or more Addendum. The notification for any Addendum will be processed in accordance with Section 6.8.

HHSC reserves the right to cancel this IFB at any time. The notice of cancellation will be in accordance with Section 6.8.

6.6 Ambiguity, Conflict, Discrepancy

Bidders must notify the Sole Point of Contact, Section 6.1, of any ambiguity, conflict, discrepancy, exclusionary specification, omission, or other error in the IFB in the manner and by the deadline for submitting questions.

Version 2.00 Page 10 of 42 Revised 02/04/2026

If Bidder fails to properly and timely notify the Sole Point of Contact, Section 6.1, of any ambiguity, conflict, discrepancy, exclusionary specification, omission or other error in the IFB, the Bidder, whether awarded a contract or not:

a) shall have waived any claim of error or ambiguity in the IFB and any resulting contract,

b) shall not contest the interpretation by HHSC of such provision(s), and

c) shall not be entitled to additional compensation, relief, or time by reason of ambiguity, conflict, discrepancy, exclusionary specification, omission, or other error or its later correction.

6.7 IFB Questions or Clarifications

HHSC will allow questions and requests for clarification regarding this IFB if submitted by e-mail to the Sole Point of Contact, Section 6.1, by the deadline established in the Procurement Schedule (cover page of this IFB) or deadlines established in subsequent Addenda. Responses to questions or other written requests for clarification will not be provided individually to requestors but will be consolidated in one or more Addenda.

HHSC reserves the right to amend the answers to questions or clarifications prior to the Response Deadline (cover page of this IFB) through a new Addendum. The notification will be processed in accordance with Section 6.8 (Notification of Addenda or Cancellation).

6.7.1 Submission of Questions or Clarifications

All questions and requests for clarification must be submitted by e-mail and include the following information:

a) IFB Number and Title of IFB (cover page of this IFB) must be included in the e-mail subject line and in the e-mail body;

b) Section or Paragraph number from this IFB;

c) Page Number of this IFB;

d) Exhibit name, Section or Paragraph, page number from the Exhibit;

e) Language, Topic, Section Heading being questioned or requested for clarification;

f) Requestor Contact Information must be included in the body of the e-mail.

Questions or requests for clarification received after the deadline set in the Procurement Schedule (cover page of this IFB), or deadlines established in subsequent Addenda, may be reviewed by HHSC but will not be answered.

6.8 Notification of Addenda or Cancellation

6.8.1 Addenda Notification

Version 2.00 Page 11 of 42 Revised 02/04/2026

All addenda will be posted to the ESBD. It is the responsibility of each potential Bidder to monitor the ESBD for any Addenda affecting this IFB. Failure to check the ESBD will in no way release any potential Bidder or awarded Contractor from the requirements of posted Addenda.

No HHS Agency will be responsible or liable in any regard for the failure of any Bidder or awarded Contractor to stay informed of all postings to the ESBD. If the Bidder fails to monitor the ESBD for any changes or modifications to this IFB, such failure will not relieve the Bidder or Contractor of its obligation to fulfill the requirements as posted.

Bidder must acknowledge receipt of any addenda by signing and returning SOLICITATION ADDENDUM ACKNOWLEDGEMENT FORM posted to the ESBD with your solicitation response in accordance with the submission options outlined in the solicitation.

6.8.2 Cancellation Notification

HHSC reserves the right to cancel this IFB at any time. Notice of the cancellation will be posted on the ESBD. Bidders are responsible for monitoring the ESBD frequently for notices regarding this IFB.

6.9 Pre-Bid Meeting ADA Accommodations

People who require ADA accommodations and wish to attend or participate in the pre-bid meetings and require auxiliary aids or services should contact the Sole Point of Contact identified in Section 6.1 (Sole Point of Contact and Communications), at least seventy-two (72) hours before the meeting in order to have reasonable accommodations made by HHSC.

6.9.1 Attendance Log

Attendees, in person, are required to sign an attendance log at the conference or on-site visit.

HHSC will not be held responsible for an attendee’s failure to sign in on the attendance log.

For conference calls and webinars, participants will be added to the attendance log and should have the following information ready and properly announced or submitted:

a) Legal business entity name or name of individual which will be used if submitting a response to this IFB or subcontractor acting on behalf of the legal business entity;

b) Name and title of each representative on the call or webinar; and

c) E-mail address for the point of contact.

6.9.2 Vendor Conference Webinar

HHSC will conduct an optional webinar vendor conference on the date and time identified in the Procurement Schedule (cover page of this IFB), or on the date and time established in subsequent Addenda. The conference will provide a review of the requirements, scope of work, terms and conditions, and all components of this IFB.

Version 2.00 Page 12 of 42 Revised 02/04/2026

Attendance is strongly encouraged, but not required. Failure to attend or participate in the webinar will not disqualify a Bidder.

Vendors participating in the webinar must register to attend prior to the webinar at:

a) https://teams.microsoft.com/meet/25299663062209?p=5NdCO1Lvg00k7Wi1s3

b) Meeting ID: 252 996 630 622 09

c) Passcode: PK6QQ6TN

d) Participant must enter business e-mail.

e) ASL Interpreters will be provided for the webinar.

6.9.2.1 Questions or Requests for Clarification during Vendor Conference

The vendor conference allows participants to ask HHSC questions or request clarifications.

Questions are required to be submitted, either prior to or immediately after the conference, in writing, by e-mail, to the Sole Point of Contact, Section 6.1. The questions and requests for clarifications must be submitted as required in Section 6.7.1 (Submission of Questions).

a) Answers During the Conference

1. During the conference, HHSC may provide responses to questions or requests for clarification; however, these answers will not be considered official.

2. After the conference, the official responses to questions and requests for clarifications received during the conference and those received by the Deadline identified in the Procurement Schedule (cover page of this IFB) or deadlines established in subsequent Addenda, will be posted in an Addendum on the ESBD.

b) HHSC reserves the right to amend the answers previously posted at any time prior to the Response Deadline or deadlines established in subsequent Addenda. Amended answers will be posted on the ESBD in a separate, new Addendum or Addenda.

c) Notification of Addenda will be in accordance with Section 6.8 (Notification of Addenda or Cancellation).

7 Scope of Work (SOW)

7.1 Scope of Services to be Performed

The required services to be provided are training and training related services to certified or non-certified sign language interpreters for persons who are deaf or hard of hearing to enhance their skills.

Service Description:

https://teams.microsoft.com/meet/25299663062209?p=5NdCO1Lvg00k7Wi1s3

Version 2.00 Page 13 of 42 Revised 02/04/2026

Two training events will be provided, each targeting a distinct audience of certified or non-certified sign language interpreters who are preparing to sit for a BEI Performance Test. The type of performance test will depend on the current level of certification or lack of certification of the interpreter.

Non-certified interpreters who are deaf or hard of hearing may participate in a training that is designed to prepare them for the Intermediary Certificate Performance Test. Non-certified interpreters who are hearing may participate in a training designed to prepare them for the BEI Basic Performance Test. BEI Basic Level sign language interpreters may participate in a training designed to prepare them for the BEI Advanced Performance Test. The learning objectives for each audience are outlined below.

Learning Objectives for Non-Certified Sign Language Interpreters preparing for the Intermediary Certificate Performance Test

1) Participants will develop a basic understanding of etymology and break down words into synonyms and antonyms to improve English proficiency.

2) Participants will identify and analyze elements of reading comprehension, such as main ideas, arguments, and transitions, to improve their comprehension.

3) Participants will name three strategies for receptive interpreting, ASL to signed English, as one portion of the Intermediary Certificate performance test.

4) Participants will name three strategies for sight translation, written English to ASL, as one portion of the Intermediary Certificate performance test.

5) Participants will have the opportunity to engage in individual, small-group, and large-group practice.

Learning Objectives for Non-Certified Sign Language Interpreters preparing for the Basic Performance Test

1) Participants will be able to identify and discuss the interpreter certification testing process.

2) Participants will be introduced to expectations and strategies for Expressive Interpreting, Expressive Transliterating, Receptive Interpreting, Sight Translation, and Receptive Transliterating.

3) Participants will have the opportunity to engage in individual, small-group, and large-group practice.

4) Participants will understand the concept of Deliberate Practice as it relates to interpreting and how to incorporate it to improve their work.

5) Participants will identify patterns of error in their work and develop strategies to eliminate them.

Version 2.00 Page 14 of 42 Revised 02/04/2026

Learning Objectives for Certified Sign Language Interpreters preparing for the Advanced Performance Test

1) Participants will be introduced to expectations and strategies for Expressive Interpreting, Expressive Transliterating, Receptive Interpreting, Sight Translation, and Receptive Transliterating.

2) Participants will have the opportunity to engage in individual, small-group, and large-group practice.

3) Participants will understand the concept of Deliberate Practice as it relates to interpreting and how to incorporate it to improve their work.

4) Participants will identify patterns of error in their work and develop strategies to eliminate them.

7.1.1 Service Location(s)

HHS, at its sole discretion, with a 30 days’ advance written notice, reserves the right to change, consolidate, delete or add service locations.

The training events shall be held via online platform, or in-person in Austin, Texas, Dallas, TX, Houston, TX or San Antonio, TX.

7.1.2 Performance Schedule

The contractor(s) shall hold the training events on dates and times to be determined.

Training events will be held Sundays through Fridays, or over the course of five consecutive days, and all training shall be completed prior to August 31, 2026, based on availability of the contractor and approval by DHHS (Deaf and Hard of Hearing Services).

7.1.3 Services Outside Regular Business Hours

Emergencies: The HHS Agency reserves the right to declare any necessary work within the Scope of Services to be an emergency during regular service hours or outside regular service hours, and will request emergency services in writing. Contractor shall respond on-site to a request for emergency services within one (1) hour of notification and continue work until the services requested are complete to the satisfaction of the HHS Agency.

7.1.4 State Holidays

The state holidays observed are maintained by the State Auditor’s Office and may be accessed at: https://hr.sao.texas.gov/Holidays. HHS Agency does not require services to be performed on the “All agencies closed” holidays and any exception will be provided in writing to the https://hr.sao.texas.gov/Holidays

Version 2.00 Page 15 of 42 Revised 02/04/2026

Contractor. HHS Agency requires services to be performed for “Optional Holidays” or “Skeleton Crew Required” holidays.

To fulfill the required services, as applicable, the Contractor may perform the services on a holiday observed by HHS at NO additional expense to the HHS Agency.

7.1.5 Minimum Experience and Qualifications

These minimum requirements apply to the Contractor and Contractor’s personnel and any Subcontractor and Subcontractor’s personnel.

Bidder shall submit documentation of experience and qualifications with Response, if requested in Exhibit C– Pricing Sheet.

a) The Bidder shall have relevant experience required for the performance of the services as outlined in this IFB.

a. The Contractor must have a minimum of three (3) years of experience training sign language interpreters for persons who are deaf or hard of hearing. A resume listing experience must be submitted with the bid response.

b. The Contractor must be Board for Evaluation of Interpreters (BEI) certified.

Current BEI Certification documentation must be submitted with the bid response.

b) Lead Trainer: The Contractor must have a Lead Trainer with:

a. A minimum of three (3) years of experience providing training relevant to sign language interpreting for persons who are deaf or hard of hearing. A resume listing experience must be submitted with the bid response.

b. A minimum of two (2) years of experience developing the curriculum or materials relevant to sign language interpreting for persons who are deaf or hard of hearing. Experience in curriculum development must be documented in the resume submitted with the bid response.

c. Board for Evaluation of Interpreters (BEI) certified. Current BEI Certification documentation must be submitted with the bid response.

d. A minimum of five (5) years of experience working as a sign language interpreter for persons who are deaf or hard of hearing. Experience must be included in the resume submitted with the bid response.

e. Knowledge of specialized training needs for certified and non-certified sign language interpreters for persons who are deaf or hard of hearing. Experience must be documented on the resume submitted with the bid response.

f. A minimum of three (3) years of experience in evaluating the interpreting skills of sign language interpreters for persons who are deaf or hard of hearing.

Experience must be documented in the resume submitted with the bid response.

Version 2.00 Page 16 of 42 Revised 02/04/2026

g. At least two (2) years’ experience coordinating and planning events for training sign language interpreters for persons who are deaf or hard of hearing.

Experience must be documented in the resume submitted with the bid response.

c) Evaluator: The Contractor must have an Evaluator with:

a. A minimum of three (3) years of experience in evaluating the skills of certified and non-certified sign language interpreters and providing feedback for skill enhancement of sign language interpreters for persons who are deaf or hard of hearing. Experience must be included in the resume submitted with the bid response.

b. Board for Evaluation of Interpreters (BEI) certified. Current BEI certification documentation must be submitted with the bid response.

d) Presenters: The Contractor must have Presenters with the following:

a. A minimum of five (5) years of experience working as a sign language interpreter for persons who are deaf or hard of hearing. Experience must be included in the resume submitted with the bid response.

b. Board for Evaluation of Interpreters (BEI) certified or Registry of Interpreters for the Deaf (RID) certified. Current BEI or RID Certification documentation must be submitted with the bid response.

e) All Contractor or Subcontractor personnel assigned to perform the services must be at least 18 years of age.

f) The Bidder must provide a minimum of three (3) verifiable references for current or previous contracts of the same size and for similar or same services within the last three

(3) years in Exhibit D – Bidder Reference Form and return with Response.

7.1.6 HHS Agency Responsibilities

a) The HHS Agency will collaborate with contractors to recruit students for the training and will review course content to ensure alignment with HHS standards.

7.1.7 Contractor Responsibilities

The Contractor(s) is solely responsible for the performance of all services and requirements referenced in Section 7.1, Scope of Work and this IFB.

Contractor will not be relieved of its obligations for any nonperformance by its employees or Subcontractor(s).

a) The Contractor shall furnish all labor, tools, transportation, equipment, materials, and supplies, as necessary, to perform the services and/or provide the goods, as required.

b) The Contractor shall be responsible for supervision of its employees and Subcontractor employees, together with clean up and proper disposal of any site work waste.

Version 2.00 Page 17 of 42 Revised 02/04/2026

c) The contractor shall identify the course audience: pre-certified or certified interpreters.

d) The contractor shall submit all training materials and handouts to DHHS at least 8 weeks prior to training. Materials include PowerPoint presentations, updated video links, written texts or scripts, and other training resources.

e) Provide Lead Trainer(s), Evaluator(s), and Presenters with appropriate subject matter knowledge and the skills to deliver training and evaluation effectively.

f) Assist DHHS staff with recruiting and selecting participants who have the skills to benefit from the training.

g) Coordinate training logistics, including developing a course syllabus and implementing the training schedule.

h) Oversee pre- and post-training evaluation services for certified or non-certified sign language interpreters to determine training effectiveness.

i) Provide group training and all training materials, emphasizing direct sign language interpreting practice to develop the hard and soft skills needed for interpreter work.

j) Training shall be presented in accordance with the course syllabus, which is based on the learning objectives of the target audience.

k) Obtain DHHS approval of the training schedule.

l) Participate in daily instructor briefings to review the day's activities, make necessary revisions for the next day, identify participants needing additional attention, plan to address their needs, and review the mock evaluation schedule.

m) Contractor shall be available for the entire duration of the training.

n) Identify and secure an accessible online platform or physical location for all training days. For planning, DHHS estimates thirty participants, not more than sixty, for training and evaluation per week.

o) Send daily attendance sign-in sheets to DHHS, ensuring each participant is identified.

p) Provide DHHS-approved curriculum materials and handouts to training participants to help certified or non-certified interpreters improve their skills and achieve the desired certification level.

q) Provide evaluator(s) to rate participant pre-test mock evaluations and give extensive feedback to the applicant and DHHS using a template.

r) The contractor shall provide pre- and post-mock tests for participant evaluation.

Contractor shall keep the pre- and post-mock tests confidential and shall not show the mock tests or any portion of the mock tests, including, but not limited to, topics, content, vocabulary, and identity of talent, to any person except the training participants, lead trainer, evaluators, or any persons who are given prior written approval by DHHS. The contractor shall not divulge any confidential information, Version 2.00 Page 18 of 42 Revised 02/04/2026 including participant pre- and post-mock test video recordings, and shall not allow individuals or organizations to view or use the mock tests, except those officially and directly involved in administering the mock tests or evaluating the participants.

Contractor shall not make a copy, allow any third party to use or copy, alter, merge, modify, or adapt the mock test in any way without prior written approval from DHHS.

The awarded contractor shall notify DHHS immediately upon receipt of a request to disclose the mock tests.

s) The Contractor shall comply with all federal, state and local laws, statutes, ordinances, rules and regulations, and the orders and decrees of any court or administrative bodies or tribunals in any matter affecting the performance of the Contract including, if applicable, workers’ compensation laws, minimum and maximum salary and wage statutes and regulations, and licensing laws and regulations.

t) Training for Contractor Employees:

All Contractor employees, and Subcontractor’s employees, if applicable, assigned to perform the services must be trained and experienced in the type of work to be performed. The Contractor shall provide adequate training to all personnel assigned to perform the services on the roles, responsibilities, and technical aspects of the work.

The Contractor shall only provide and allow trained and qualified personnel to perform the required services under the Contract.

The Contractor is required to provide current copies of the completed training(s) and of the license or accreditation certificate related to the training upon request by the HHS Agency Contract Manager. This requirement also applies to Subcontractor(s) and Subcontractor’s personnel who may be used in the performance of services.

7.1.8 Independent Contractor

It is understood and agreed by the HHS Agency and the Contractor that the Contractor is retained as an independent Contractor and in no event shall any employee hired by the Contractor be considered an employee of the State.

a) The Contractor shall not allow any visitors, spouses, children or other relatives of the Contractor’s or Subcontractor’s employees to be on state property in connection with the Contract during working hours.

b) The Contractor shall be responsible for all employment taxes and other payroll withholding for its employees.

c) The Contractor shall be responsible and liable for the safety and health of its personnel while they are performing work for an HHS agency and while on the HHS Agency premises.

d) The Contractor shall be responsible for verifying that all of its employees assigned to perform services under the Contract are in compliance with all requirements of the

Version 2.00 Page 19 of 42 Revised 02/04/2026

Immigration Reform and Control Act of 1986, Public Law 99-603, which became effective November 6, 1986, and any subsequent amendments.

e) The Contractor shall utilize the U.S. Department of Homeland Security’s E-Verify system during the term of the contract to determine eligibility of (A) all persons employed by the Contractor to perform duties within Texas; and (B) all persons, including subcontractors, assigned by the Contractor to perform work pursuant to the contract within the United States of America.

f) The Contractor and the assigned Contractor employees or the Contractor’s Subcontractor and Subcontractor employees assigned to perform the services must have all applicable permits, licenses, accreditations, and insurance coverage.

7.1.9 Contractor Equipment

The Contractor shall be responsible for the security, maintenance, loss or damage to its equipment or its Subcontractor’s equipment while on HHS Agency premises.

HHS Agency will NOT be responsible for damage to or loss of the Contractor’s or Subcontractor’s equipment.

7.1.10 Background Check for Personnel

The Contractor or an independent third party may need to conduct comprehensive, statewide Texas Department of Public Safety (DPS) criminal and sex offender background checks on all Contractor personnel (e.g., permanent and temporary personnel and/or Subcontractor and Subcontractor personnel) who will be assigned to perform the services under the Contract.

The Contractor shall be responsible for all background check expenses.

The background checks must be conducted prior to any Contractor or Subcontractor personnel arriving on state property and beginning the required Contract services.

Supporting documentation confirming the completion of the background checks is subject to review upon request by the HHS Agency. Failure to produce the requested documentation, as with any violation of the Contract, constitutes grounds for termination of the Contract with cause.

The background checks shall include, but not be limited to, Social Security Number Verification.

Statewide criminal and sex offender records shall include, but not be limited to, all Texas counties and out-of-state counties based on the current and previous addresses of the key personnel for the last seven years.

Personnel with sex offender, child or adult abuse, or fraud convictions shall not be allowed to provide Contract services and shall not be allowed access to HHS Agency property, facilities, or documents in connection with the Contract.

Assigned personnel with misdemeanor convictions must receive prior approval by the HHS Agency before being allowed to work under this Contract.

Version 2.00 Page 20 of 42 Revised 02/04/2026

7.1.11 Absenteeism and Vacation

The Contractor shall provide substitutes for any of its employees or Subcontractor’s employees providing services at the HHS facility who may be absent for any reason. The Contractor shall provide relief personnel as necessary and/or work overtime at no cost to the HHS Agency, to ensure that the requirements of this Contract are performed and accomplished as required.

7.1.12 Telephone Service

The Contractor shall have an active telephone service answered during normal business hours.

Normal business hours are between 8 a.m. and 5 p.m. Monday through Friday, unless otherwise stated in the IFB.

7.1.13 24-Hour Contact The Contractor must provide the HHS Agency Contract Manager with 24-hour contact information for a minimum of two (2) Contractor personnel so the HHS Agency may communicate urgent performance issues that require immediate correction or any other issues that may occur. The Contractor’s 24-hour contact must always be available. Any urgent performance issues requiring immediate correction will be followed up in writing by the HHS Agency Contract Manager.

7.1.14 Contractor and Contractor Personnel Conduct

All personnel employed by the Contractor to fulfill the requirements and terms and conditions of the Contract remain under the Contractor’s sole direction and control.

The following applies to the Contractor, Contractor employees, and, if applicable, the Contractor’s Subcontractor and Subcontractor’s employees.

7.1.14.1 Performance Compliance

While performing the services, all Contractor and Subcontractor personnel must comply with all applicable state rules, regulations, and HHS Agency’s requests regarding personal and professional conduct applicable to the services being provided as well as the service locations.

All personnel must always conduct themselves in a businesslike and professional manner.

If the HHS Agency determines that an employee of the Contractor or Subcontractor is not conducting himself or herself in accordance with the conduct standards under this Contract, the HHS Agency may provide written notice to the Contractor. Upon receipt of such notice, Contractor must promptly investigate the matter and take appropriate action that may include:

a) Removing the employee from the project;

b) Providing the HHS Agency with written notice of such removal; and

c) Providing the HHS Agency with the information for the replacement employee, who must be qualified and trained, within the timeline designated by the HHS Agency.

Version 2.00 Page 21 of 42 Revised 02/04/2026

7.1.14.2 Contractor Supervisor(s) and Performance Monitoring

The Contractor shall provide competent supervisor(s) if the service location is at an HHS Agency facility. A Supervisor may be considered a roving Supervisor to monitor more than one location with approval from the HHS Agency Contract Manager.

All supervisors must be able to communicate in English verbally and in writing. The supervisor shall be knowledgeable of the Statement of Work (SOW) and requirements of the Contract.

The Contractor and the supervisors shall continuously monitor and maintain awareness, by personal inspection, of the quality and completeness of the work being performed. The Contractor and supervisor may be requested and required to inspect the HHS Agency facility with the HHS Agency Contract Manager or designee.

7.1.14.3 Personnel Removal and Replacement

a) Removal

The HHS Agency may request removal for cause of any Contractor or Subcontractor employee assigned to the Contract, including but not limited to:

1. poor or unacceptable work performance,

2. theft,

3. abusive language or behavior, or

4. improper attire, in accordance with the terms and conditions of the Contract.

Occurrences of this type may be cause for termination of the Contract.

b) Replacement

Replacement of Contractor or Subcontractor personnel will be subject to HHS Agency review and approval. At the request of the HHS Agency, the Contractor must replace any Contractor or Subcontractor personnel who are not adequately performing the required services or who are unable to work effectively with the HHS Agency Contract Manager or other HHS staff. The Contractor shall provide replacement personnel who have the required qualifications and training as outlined in this IFB and resulting Contract. The Contractor and HHS Agency Contract Manager will work together in the event of any such required replacement to prevent disruption in the services or performance schedule and will mutually agree upon the timeline for the replacement.

7.1.14.4 Intoxicants and Illegal Drugs Prohibited

The use or possession of any kind of intoxicants or illegal drugs by Contractor (or any of its Subcontractors) employees while on duty at HHS Agency premises, including the building and grounds, is prohibited. At the sole discretion of the HHS Agency, non-compliance with this requirement may result in termination of the Contract.

Version 2.00 Page 22 of 42 Revised 02/04/2026

7.1.14.5 Smoking Prohibited

All HHS Agency facilities are nonsmoking buildings. Contractor’s and Subcontractor’s employees are prohibited from smoking in all non-designated areas.

7.1.14.6 Contractor Uniforms and Identification

All Contractor and Subcontractor employees are required to wear company uniforms and identifying badges while providing services in or delivering to HHS Agency premises.

Uniforms may be company shirts or T-shirts, smocks, and pants or shorts. The Contractor shall contact the HHS Agency Contract Manager to request approval for the use of other apparel.

The Contractor’s or Subcontractor’s uniform apparel must be of one standard color or design.

The Contractor’s or Subcontractor’s on-site managers or supervisors may wear a distinguishing style of uniform but should strive to maintain a company “standard color” to aid in identification.

All Contractor and Subcontractor personnel must prominently display their company identification badges or the company name and employee’s name (first and/or last) must be on their shirt, T-shirt or smock.

8 HUB Subcontracting Plan (HSP) Requirements The Comptroller of Public Accounts (CPA), Statewide Procurement Division (SPD) administers the Historically Underutilized Business (HUB) Program in accordance with Chapter 2161, Texas Government Code, and Title 34,TAC Part 1, Chapter 20, Subchapter D, Division 1 Rules §20.281 to §20.298, . The HUB Program rules may also be accessed at:

https://comptroller.texas.gov/purchasing/vendor/hub/.

It is the policy of HHSC to promote and encourage contracting and subcontracting opportunities with State of Texas-certified Historically Underutilized Businesses (HUBs). Information regarding the HHSC Policy on Using HUBs may be accessed at: https://hhs.texas.gov/doing-business-hhs/contracting-hhs/historically-underutilized-business-opportunities-program.

8.1 HUB Subcontracting Plan (HSP)

Although submission of the HSP is not required, if Bidders identify subcontracting opportunities or have a need to subcontract to fulfill any portion of an awarded Contract, Bidders are encouraged to submit, with their Proposal, a properly completed HSP.

To obtain more information regarding the HSP, contact the HUB Program Office. Provide the IFB number and title (cover page of this IFB).

• Phone: 512-406-2570 or

• E-mail: HHSCHUB@hhs.texas.gov https://statutes.capitol.texas.gov/Docs/GV/htm/GV.2161.htm https://statutes.capitol.texas.gov/Docs/GV/htm/GV.2161.htm https://texas-sos.appianportalsgov.com/rules-and-meetings?chapter=20&division=1&interface=VIEW_TAC&part=1&subchapter=D&title=34 https://texas-sos.appianportalsgov.com/rules-and-meetings?chapter=20&division=1&interface=VIEW_TAC&part=1&subchapter=D&title=34 https://comptroller.texas.gov/purchasing/vendor/hub/ https://www.hhs.texas.gov/business/contracting-hhs/historically-underutilized-business-opportunities-program https://www.hhs.texas.gov/business/contracting-hhs/historically-underutilized-business-opportunities-program mailto:HHSCHUB@hhs.texas.gov

Version 2.00 Page 23 of 42 Revised 02/04/2026

9 Pricing Information

9.1…