AMENDMENT 000001 GT Spanish.doc

OMB CONTROL NO. 1505-0080

DE

PAGINAS

ENMIENDA DE LICITACIÓN/MODIFICACIÓN DE CONTRATO

7. ADMINISTRADO POR (Si diferente que Item 6)

CODICO

Department of the Treasury

Bureau of the Public Debt

Division of Procurement, Avery 5F

200 Third Street

Parkersburg, WV 26106-5312

Attn: Mindy Wargowsky

BPD-IAF-11-R-0006

9B. FECHADO (VEA ITEM 11)

el 29 de noviembre de 2010

10A. MODIFICACIÓN DEL CONTRATO/ORDED NO.

X

10B. FECHADO (VEA ITEM 13)

CODICO

CODICO DE INSTALACIONES

11. ESTE ARTICULO SE APLICA SOLAMENTE A ENMIENDAS DE LICITACIÓNES

FORMCHECKBOX

La licitación numerada arriba se enmienda según lo dispuesto en el ítem 14. La hora y fecha especificado para recibir propuestas FORMCHECKBOX se prórroga, FORMCHECKBOX no se prórroga

Las ofertas deben reconocer el recibo de esta enmienda antes de la hora y de la fecha especificadas en la licitación o según la enmienda prevista, por uno de los métodos siguientes:

a) Completando ítems 8 y 15, y volviendo __1___ copia de la enmienda; (b) Reconociendo el recibo de esta enmienda en cada copia de la oferta sometió; o (c) por la carta o el telegrama separada que incluyen una referencia a los números de la solicitación y de la enmienda. EL FRACSO DE SU ACUSE DE RECIBO DE SER RECIBIDO EN EL LUGAR SEÑALADO PARA EL RECIBO DE OFERTAS ANTES DE LA HORA Y DE LOS DATOS ESPECIFICADOS PUEDE DAR LUGAR AL RECHAZAMIENTO DE SU OFERTA. Si en virtud de esta enmienda usted desea cambiar una oferta sometida ya, tal cambio se puede realizar por el telegrama o la carta, con tal que cada telegrama o carta haga referencia a la solicitación y a esta enmienda, y se recibe antes de la hora y de los datos de la apertura especificados.

12. CONTABILIADA Y DATOS DE APROPIACIÓN (si está requerido)

N/A

FORMDROPDOWN

13. ESTE ARTICULO SE APLICA SOLAMENTE A LAS MODIFICACIÓNES DE CONTRATOS/ORDENES,

QUE MODIFICA AL CONTRATO/NO. DE ORDEN COMO DESCRIBIDO EN ÉL ARTICULO 14.

A.

ESTE CAMBIO DE ORDEN ESTA IMITIDO EN CONFORMIDAD CON: (Indique la autoridad) LOS CAMBIOS DISPUESTOS EN EL ARTICUILO 14 SE REALIZAN EN LA ORDEN DE CONTRATO ARTICULO NO. 10A.

B. EL CONTRATO/ORDEN ARRIBA NUMERADO SE MODIFICA PARA REFLEJAR LOS CAMBIOS ADMINISTRATIVOS (tales como cambios en oficina que paga, fecha de la apropiación, el etc.) DISPUESTO EN EL ARTICULO 14, CONFORME A LA AUTORIDAD DE FAR 43.103(b)

C. ESTE ACUERDO SUPLEMENTAL SE INCORPORA EN CONFORME A AUTORIDAD DE:

D. OTRO (Especifica el tipo de modificación y de autoridad)

E. IMPORTANTE: Contratista

FORMCHECKBOX

no esta, FORMCHECKBOX esta requerido a firmar este documento y devolver _ copias a la oficina imitadora.

14. DESCRIPCIÓN DE LA ENMIENDA/modificación (ordenado por los títulos de la sección de UCF, incluyendo el tema de licitación/contrato donde factible.)

El propósito de esta enmienda 000001es proporcionar respuestas a las preguntas del vendedor, como sigue:

P1. Sección L.7 Presentación de propuesta -¿Son aceptables documentos en archivos Adobe PDF?

R1. Sí, los archivos .pdf son aceptables.

P2. Sección L.8.1 Volumen I -¿Puede el ofertante reconocer enmiendas en la carta de presentación (carta de cubierta) en lugar de devolver una copia firmada con la propuesta?

R2. Sí, el reconocimiento de enmiendas se puede incluir en la carta de cubierta.

P3. Sección L.8.2.1.a - Competencia profesional/Calificaciones del Contratista, personal profesional - el curriculum vitae requiere una dirección permanente, ¿es ésta la dirección del ofertante o la dirección personal del individuo propuesto?

R3. Es la dirección personal del individuo propuesto.

P4. Sección L.8.2.2 - Enfoque/ Comprensión del trabajo a ser realizado - Esta sección solicita un QCP (programa de control de calidad) con “herramientas independientemente elaboradas”. ¿Qué quieren decir con herramientas elaboradas?

R4. El gobierno ha proporcionado algunos ejemplos de diversas herramientas que podrían ser utilizadas. El ofertante propondrá sus propias ideas para un plan del control de calidad para este proyecto y no necesariamente solo el uso de un plan genérico utilizado previamente para una multiplicidad de otros contratos.

P5. Sección L.8.2.4 - Prueba de las capacidades lingüística requeridas -¿Qué puede mostrar el ofertante como prueba aceptable del nivel de conocimiento para la escritura, lectura, y habla del español en un nivel profesional? ¿Debe el ofertante certificar por sí mismo el nivel?

R5. Sí, el ofertante debe certificarse a sí mismo. Cualquier documentación de apoyo a la certificación sería provechosa.

P6. Sección B.3. Descripciones de categoría de trabajo - ¿Podemos proponer más que las 2 categorías de trabajo prescritas?

R6. Sí, más de dos (2) categorías de trabajo son aceptables siempre y cuando la configuración del personal del ofertante incluya a un socio auditor/gerente y a un empleado auditor experimentado.

P7. Sección B.3 establece que el socio auditor/gerente deberá ser un contador público certificado; para nuestro equipo local basado en Guatemalan, estos individuos tendrán muy probablemente un título equivalente para su país al de contador público, (por ejemplo, contable certificado, etc.). ¿Es esto suficiente?

R7. Sí, el socio auditor/gerente debe ser un contador público o el equivalente local/del país.

Excepto como proporcionado adjunto, todos los términos y condiciones del documento referido en el articulo 9A o 10A, según lo cambiado hasta ahora, permanecerán en vigor y en efecto completos.

Gina Hanna, Agente de Contratos

(Firma de la Persona Autorizada)

BY _____________________________________________

(Firma del Oficial de Contratos)

NSN 7540-01-152-8070

30-105

STANDARD FORM 30 (REV. 10-83)

EDICIÓN ANTERIOR INUTILIZABLE

Generado por Computadora

Prescrita por GSA - FAR (48 CFR) 53.243