Attachment 3a - Police Station Specs (Spanish).pdf

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

E-01722 – DELEGACIÓN POLICIAL

PUERTO VIEJO

Talamanca, Limón

Costa Rica

Abril 2022

Índice General

1 DESCRIPCIÓN GENERAL

2 TRABAJOS A REALIZAR

2.1 Trabajos preliminares

2.2 Remodelación de zona de contenedores

2.3 Sistema Eléctrico

2.4 Sistema Mecánico

3 REQUERIMIENTOS GENERALES

3.1 Diseño y planos constructivos

3.2 Publicaciones aplicables

3.3 Seguridad en la construcción

4 ESPECIFICACIONES GENERALES

4.1 Cantidades

4.2 Pruebas y Análisis

4.3 Ejecución de la Obra

4.4 Costo del Proyecto

5 TRABAJO DE SITIO

5.1 Examen del sitio

5.2 Demolición de construcciones existentes

5.3 Trabajo Preliminar

5.3.1 Limpieza de Terreno

5.3.2 Trazo y Nivelación

5.3.3 Señales de Advertencia

5.3.4 Estructuras Temporales

5.4 Movimiento de Tierra, Excavación y Relleno

5.4.1 Nivelación

5.4.2 Excavación

5.4.3 Sobre Excavación

5.4.4 Excavación en Estratos Conglomerados y Roca

5.4.5 Excavación con presencia de agua

5.4.6 Eliminación de material excavado

5.4.7 Relleno

5.4.8 Relleno con suelo natural

5.4.9 Relleno con material granular

5.5 Trazado

5.6 Fundaciones

5.6.1 Generalidades

5.6.2 Excavación

5.6.3 Sustituciones en excavaciones

5.6.4 Placa corrida

5.6.5 Losa Flotante

5.7 Entrega final y limpieza

5.7.1 Entrega final de las obras

5.7.2 Limpieza del terreno y de edificaciones

6 CONCRETO

6.1 Generalidades

6.2 Propiedades y características del concreto

6.2.1 Publicaciones aplicables

6.2.2 Cemento

6.2.3 Arena (agregado fino)

6.2.4 Grava (agregado grueso)

6.2.5 Agua

6.2.6 Aditivos

6.2.7 Mezclado a mano

6.2.8 Mezclado con batidora

6.2.9 Mezclado en tránsito

6.2.10 Mangas

6.2.11 Herrajes y anclajes

6.2.12 Juntas de construcción

6.2.13 Colocación y vibrado del concreto

6.2.14 Resistencia del concreto

6.2.15 Pruebas de resistencia

6.2.16 Comprobación de pruebas

6.2.17 Curado del concreto

6.2.18 Reparación de defectos en el concreto

6.3 Formaleta

6.3.1 Generalidades

6.3.2 Formaleta de madera

6.3.3 Formaleta de madera contrachapada

6.3.4 Formaleta metálica

6.3.5 Otros materiales

6.3.6 Construcción de las formaletas

6.3.7 Formaleta de hormigón no expuesto

6.3.8 Erección de las formaletas

6.3.9 Desformaleteo

6.3.10 Reúso de la formaleta

6.4 Acero de refuerzo

6.4.1 Generalidades

6.4.2 Varillas de refuerzo

6.4.3 Malla de alambre de acero soldado

6.4.4 Alambre dulce

6.4.5 Fabricación del refuerzo

6.4.6 Tolerancias de fabricación

6.4.7 Tolerancias de colocación

6.4.8 Muestras y pruebas

6.4.9 Almacenamiento

6.4.10 Ganchos y dobleces

6.4.11 Limpieza del refuerzo

6.4.12 Colocación del refuerzo

6.4.13 Soportes

6.4.14 Inspección

7 MAMPOSTERIA

7.1 Publicaciones aplicables

7.2 Manejo y almacenamiento

7.3 Materiales

7.3.1 Bloques de concreto

7.3.2 Mortero para pega de bloques

7.3.3 Arena

7.3.4 Agua

7.3.5 Concreto de relleno

7.4 Paredes de bloques

7.5 Preparación del mortero y relleno de celdas

7.5.1 Generalidades

7.5.2 Dosificación

7.5.3 Mortero

7.5.4 Mezcla

7.5.5 Erección de la mampostería

8 METALES

8.1 Publicaciones aplicables

8.2 Generalidades

8.2.1 Solicitudes de aprobación

8.2.2 Estructuración

8.3 Fabricación de metales

8.3.1 Manejo de materiales

8.3.2 Resistencia y especificaciones

8.3.3 Materiales

8.3.4 Fabricación y Mano de obra

8.4 Aluminio

8.5 Construcción y montaje

8.5.1 Fabricación y erección

8.5.2 Materiales y normas de referencia

8.5.3 Juntas

8.6 Soldadura

8.6.1 Generalidades de trabajos con soldadura

8.6.2 Procedimientos de soldadura

8.6.3 Control de calidad

8.7 Acabado de superficies metálicas

8.8 Erección y montaje

8.8.1 Anclaje de postes para barandales y otros

8.9 Miscelaneo

9 DIVISIONES LIVIANAS

9.1 Publicaciones aplicables

9.2 Generalidades

9.2.1 Transporte

9.2.2 Almacenamiento

9.2.3 Garantías

9.2.4 Aprobación de sustituciones

9.2.5 Alcance

9.3 Instalación del sistema

9.3.1 Generalidades

9.3.2 Mano de obra

10 ACABADOS

10.1 Generalidades

10.2 Preparación de las superficies para repellos

10.3 Repellos finos

10.4 Enchapes

11 CIELORRASO

11.1 Generalidades

11.1.1 Transporte

11.1.2 Almacenamiento

11.1.3 Garantías

11.1.4 Aprobación de sustituciones

11.1.5 Alcance

11.2 Materiales

11.2.1 Perfiles de acero

11.2.2 Láminas de Thermopanel

11.2.3 Elementos de fijación

11.3 Instalación del sistema

11.3.1 Generalidades

11.3.2 Mano de obra

12 SELLADORES E IMPERMEABILIZANTES

12.1 Selladores y repelentes para agua

13 PISOS

13.1 Niveles y Desagües

13.2 Enchapes

13.3 Concreto esoboneado

13.4 Pisos para aceras

14 PINTURA

14.1 Generalidades

14.2 Almacenamiento

14.3 Mano de obra

14.4 Preparación de superficies

14.5 Muestras

14.6 Materiales

14.7 Limpieza

15 SISTEMA ELÉCTRICO

15.1 Aclaraciones Generales

15.2 Obligaciones y Responsabilidades del Contratista

15.3 Planos

15.4 Trabajos a realizar

15.4.1 Descripción de trabajos a realizar

15.5 Materiales y equipos

15.5.1 Datos Generales

15.5.2 Postes eléctricos

15.5.3 Tubería Conduit PVC, EMT e IMC

15.5.4 Conduletas

15.5.5 Canalizaciones Subterráneas

15.5.6 Soportes

15.5.7 Cajas de Salida y Cajas de Registro

15.5.8 Cableado Baja Tensión

15.5.9 Cableado Media Tensión

15.5.10 Identificación de todos los sistemas

15.5.11 Equipo de Alumbrado

15.5.12 Sistema de Interruptores y Tomacorrientes

15.6 Transformadores

16 SISTEMA DE DETECCIÓN DE INCENDIOS

16.1 General

16.1.1 Alcance

16.1.2 Requerimientos y regulaciones

16.1.3 Documentación a elaborar

16.1.4 Descripción del sistema

16.2 Producto

16.2.1 Dispositivos de iniciación

16.2.2 Dispositivos de notificación

16.3 Ejecución

16.3.1 Instalación

16.3.2 Control de calidad

17 INSTALACIONES MECÁNICAS

17.1 Publicaciones aplicables

17.2 Generalidades

17.2.1 Solicitudes de aprobación

17.2.2 Muestras de materiales

17.2.3 Acerca de los planos

17.2.4 Alcance

17.2.5 Acerca de las aprobaciones

17.2.6 Acerca de las marcas y modelos

17.2.7 Planos actualizados

17.3 Sistema de agua potable

17.3.1 Conexiones de agua potable

17.3.2 Sistema de agua interior

17.3.3 Tuberías y accesorios

17.3.4 Pruebas, limpieza y purificación

17.4 Aguas pluviales y sanitarias

17.4.1 Aprobaciones

17.4.2 Instalación de tubería para la obra exterior

17.4.3 Instalación de tubería para la obra interior o aledaña

17.4.4 Accesorios

17.4.5 Pruebas

17.5 Planta de Tratamiento de Aguas Residuales

17.6 Construcción

17.6.1 Manejo de materiales y equipos

17.6.2 Materiales

17.6.3 Chorreas

17.6.4 Soportería

17.6.5 Consideraciones para la instalación

17.6.6 Pruebas

17.6.7 Recepción de la obra

17.6.8 Garantía de funcionamiento

17.7 Protecciones

18 MALLAS

18.1 Cerramientos en malla ciclón

19 OTROS

19.1 Puertas

19.1.1 General

19.1.2 Puerta PE1

19.1.3 Puerta PE2

19.1.4 Puerta PE3

19.1.5 Puerta PE4

19.2 Ventanería

Índice de cuadros

Cuadro 1. Granulometría de relleno

Cuadro 2. Granulometría de la arena

Cuadro 3. Dosificación de acuerdo a la resistencia a compresión

Cuadro 4. Duración de la formaleta para distintos elementos

Cuadro 5. Recubrimiento mínimo de concreto

Cuadro 6. Altura de distintos elementos

Cuadro 7. Separación entre soportes de acuerdo al conduit

Cuadro 8. Cantidad de conductores THHN de acuerdo al diámetro

Cuadro 9. Cantidad de conductores THHN de acuerdo al diámetro

Cuadro 10. Dimensiones elementos de soporte de tuberías

MANUAL ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

1 DESCRIPCIÓN GENERAL

La embajada de los Estados Unidos encabeza un proyecto de mejora de la estructura de entrenamiento en Puerto Viejo, Talamanca, Limón, esto a partir de los siguientes elementos a construir:

1- Trabajos preliminaries

2- Remodelación de zona de contenedores

3- Sistema eléctrico

4- Sistema mecánico

El proyecto será construido utilizando los diseños presentes en los planos, realizados por EstruConsult. Las facilidades han de ser construidas en

Talamanca, perteneciente a la provincia de Limón, Costa Rica.

El Proyecto deberá ser realizar en concordancia con los planos y especificaciones detalladas en este documento.

2 TRABAJOS A REALIZAR

A continuación, se muestran algunos de los sistemas que componen el presente proyecto, el Contratista deberá leer por completo las especificaciones técnicas y planos constructivos, de manera que obtenga un conocimiento profundo de los requerimientos a cumplir respecto a cada uno de los sistemas.

Los distintos sistemas se enumeran de manera individual en la presente sección, sin embargo, el Contratista deberá asegurar el correcto funcionamiento de todos los sistemas, así como la compatibilidad de funcionamiento entre ellos, asegurando de esta manera un proyecto completamente funcional y a satisfacción del cliente.

2.1 Trabajos preliminares

El trabajo preliminar incluye la implementación de instalaciones provisionales para los trabajadores de acuerdo con las especificaciones detalladas a continuación.

También incluirá una revisión técnica de los diseños con el fin de cumplir con todos los requisitos establecidos. Adicionalmente, este proporcionará todo el personal técnico calificado que desarrollará el proyecto según las regulaciones locales sobre la base de los diseños, planos y especificaciones de este documento.

2.2 Remodelación de zona de contenedores

El Contratista deberá seguir los planos arquitectónicos y estructurales con el fin de realizar el reforzamiento y remodelación de la zona de contenedores existente. Este reforzamiento abarca la demolición de fundaciones existentes y construcción de nuevas. Por su parte, la remodelación incluye la construcción de áreas comunes y servicios sanitarios.

2.3 Sistema Eléctrico

El Contratista deberá construir el sistema eléctrico para cumplir con los requisitos identificados en los planos constructivos y el presente documento de especificaciones técnicas, es importante señalar que esta sección incluye un sistema de detección de incendios. Este trabajo debe realizarse bajo la supervisión de un profesional certificado (ingeniero eléctrico).

El sistema deberá seguir las regulaciones locales e internacional, como las regulaciones del Código Eléctrico Nacional (NEC) y National Fire Proof

Association (NFPA).

2.4 Sistema Mecánico

El Contratista deberá construir todos los sistemas mecánicos necesarios para la función del sistema, incluidos el sistema de agua potable, el sistema de agua de lluvias y aguas negras, todos estos deberán cumplir con los requisitos y especificaciones identificadas en los planos constructivos y el presente documento de especificaciones técnicas.

El sistema de aguas negras incluye la construcción de una planta de tratamiento para el manejo de las aguas generadas por el uso del proyecto, así como los drenajes requeridos para la distribución de las aguas resultantes de este proceso

El sistema deberá seguir las regulaciones locales y las regulaciones de la

Asociación Estadounidense de Obras Hidráulicas (AWWA) y el Código Nacional de Plomería (NSPC), entre otros.

3 REQUERIMIENTOS GENERALES

3.1 Diseño y planos constructivos

El contrato de construcción, las especificaciones técnicas y los planos constructivos se complementan, de modo que lo que aparezca en uno de ellos tiene pleno valor, aun cuando no aparezca en otro documento. En caso de discrepancia entre los planos constructivos, las especificaciones técnicas y el contrato de construcción, el Propietario o el COR harán las aclaraciones correspondientes. En cuestión de dimensiones de elementos arquitectónicos, ubicación de elementos arquitectónicos y estructurales y cotas generales, los planos arquitectónicos tienen prioridad sobre los estructurales a menos que se presente una divergencia tal que amerite una consulta.

El juego de planos de la obra consistirá de todas las láminas que se han hecho para su realización, las cuales acompañan este libro de especificaciones y aquellas que se entreguen en el proceso de licitación o en el desarrollo de la obra. En los planos, las dimensiones acotadas rigen sobre la escala y cuando falte alguna, se deberá consultar al COR. En general, los dibujos a escala mayor rigen sobre los de escala menor. Las especificaciones técnicas rigen sobre los planos.

El Contratista deberá ir elaborando planos actualizados conforme el avance de la Obra, los cuales deben ser entregados al COR cuando lo requiera y a la hora de presentar alternativas en el Proyecto para su aprobación, impresos a escalas definidas por el COR.

Una vez terminada la Obra el Contratista entregará tres juegos de planos (dos al Propietario y uno al COR), para que el COR reciba la Obra si así lo considera, en estos planos deberá incluirse la instalación tal y como se realizó, indicando la ubicación exacta de los equipos debidamente identificados y con todas sus características, materiales, trayectoria, dimensiones de ductos y tuberías y accesorios debidamente identificados, así como cualquier otro dato que el

COR considere.

Una vez recibida la Obra, el Contratista entregará en disco compacto un juego de Planos al Propietario y al COR con todas las correcciones solicitadas por la

Inspección.

Todos los planos deberán ser realizados en computadora, con el Programa

(Software) AutoCad versión 2004 y entregados debidamente impresos a escalas definidas por el COR dependiendo del sistema presentado.

3.2 Publicaciones aplicables.

Los reglamentos generales a seguir serán:

Ley de Construcciones.

Código Sísmico de Costa Rica 2010.

Reglamento de Construcciones.

Ley General de Salud.

Ley #7600 “Igualdad de Oportunidades para las Personas con

Discapacidad”

Ley de Planificación Urbana.

Ley Orgánica del C.F.I.A.

Códigos Municipales y sus respectivos Planes Reguladores.

Reglamento para el Control de Fraccionamientos y Urbanizaciones.

G.A.M.

Las áreas de especialidad manejarán publicaciones aplicables específicas.

3.3 Seguridad en la construcción

El contratista deberá cumplir con las regulaciones del Reglamento de

Seguridad en las Construcciones, publicado en la gaceta N° 122 del 27 de junio de 1996 y además cumplir con las siguientes cláusulas específicas de seguridad en construcciones, se entiende que el costo de tales medidas de seguridad ya las ha tomado en cuenta al formular su propuesta.

El Contratista suministrará al COR y Administración un listado bisemanal del personal que está ingresando al proyecto con su respectivo número de identificación, dependiendo del sitio de la obra y sus condiciones.

El Contratista deberá mantener debidamente identificado a su personal en su vestimenta, de tal forma que sean fácilmente reconocidas las personas que pueden tener acceso a las instalaciones donde se efectúa la obra. Igualmente, debe identificar los subcontratistas.

El Contratista proveerá y mantendrá, en todo momento y según lo requieren las condiciones y el progreso de la obra, todas las medidas de seguridad que sean necesarias para la protección de los trabajadores y del público, además deberá avisar de peligros y advertir de los riesgos que se deriven de cualquiera de las actividades a él encomendadas.

Todos los trabajadores que participen en la obra deben de vestir de pantalón largo y camisa o camiseta con mangas, no se permitirán camisetas u otras vestimentas con mensajes ofensivos en cualquier idioma. Los zapatos deben ser apropiados de acuerdo al tratado a realizar.

Durante los trabajos de demolición, cimentación y erección del edificio, el

Contratista estará obligado a velar por la seguridad de los trabajadores y de otras personas, tanto en el interior de la obra, como en el exterior, teniendo especial cuidado con los vecinos inmediatos.

Cuando las labores de construcción, excavaciones y similares, se encuentren sobre terrenos públicos o colindantes, deberá cerrarse la circulación a personas ajenas a los trabajos, para lo cual el contratista estará obligado a solicitar el respectivo permiso municipal de cierre.

Cuando el andamiaje de madera se proyecte hacia la calle, deberá separarse de ella por medio de un cerco de madera, o se establecerá un techo de protección formado por tablones machihembrados de espesor suficiente de acuerdo al tipo de protección y con pendiente hacia la construcción.

En el momento en que el Propietario o el COR lo estimen conveniente y necesario, la admisión de trabajadores, personal, visitantes y otros, así como el trasiego de materiales y equipos del Contratista o subcontratista al sitio de las obras, estará regulado y controlado por el Propietario.

Cuando los trabajos de cimentación se realicen contiguo a edificios de cimientos menos profundos que los que se van a construir, las excavaciones necesarias se harán por secciones y cuando no se proceda de inmediato al trabajo de albañilería a medida que las excavaciones avancen, las mismas deben ser apuntaladas.

En lo que corresponde a andamiajes, la capacidad de los tablones debe ser proporcional a su fin y no tener, en ningún caso, un espesor menor a 4 cm.

Cuando sea necesario juntar varios tablones, la juntura deberá hacerse justo en los bordes y descansar directamente sobre uno de los travesaños y quedar a nivel para evitar tropezones. El ancho mínimo para la plataforma del andamio será de 0.90 m.

Se deberá además colocar una baranda en el lado exterior del andamio, de

1.20 m. de altura para brindar protección a los trabajadores.

Las rampas deben tener como mínimo 0.80 m. de ancho y serán provistas de dos barandas resistentes formadas por dos alfajías colocadas a 0.60 m. y 1.20

m. de la rampa, y cuyos soportes deberán estar fijados al piso. Cuando estas rampas sean para el transporte de materiales, estás deberán tener un ancho mínimo de 1.20 m.

Los trabajadores dedicados a trabajos de techado, hojalatería y cualquier otro trabajo análogo, deberán utilizar un arnés de seguridad y líneas de vida con el fin de evitar accidentes. Lo mismo se debe aplicar en la labor de retirar los andamios.

No debe permitirse el acceso a los andamios a aquellos trabajadores que muestren no encontrarse en estado normal físico, mucho menos a aquellos que se encuentren en estado de intoxicación alcohólica o padezcan de vértigo.

En los trabajos de demolición, construcción o reparación que se realicen en las cercanías de cables de alta tensión o en su defecto que conduzcan energía eléctrica, deberá notificarse a la entidad respectiva, para que haga la desconexión del caso o los proteja adecuadamente.

Los trabajadores que se encarguen de la preparación y manipuleo del hormigón (concreto) deben ser provistos de zapatos y guantes apropiados para protegerlos de las quemaduras.

El Contratista pondrá a disposición de los trabajadores que laboren en la preparación y manipuleo del concreto, los medios adecuados para asearse debidamente en el lugar de trabajo, para evitar cualquier acción irritante del cemento.

Los trabajadores deberán trabajar en forma tal que no comprometan su integridad física, ni la de sus compañeros. Se debe destacar las siguientes disposiciones:

No utilizar dentro de las instalaciones lenguaje obsceno o grosero.

No obstruir salidas de emergencia, extintores, gabinetes contra incendios u otro equipo de emergencia.

No ingresar al proyecto bajo los efectos del alcohol o drogas.

No se debe portar armas de ningún tipo. En caso de que el Contratista tenga permiso de portar armas, debe dejarlas en la caseta de seguridad.

Los subcontratistas deben obedecer las normas de seguridad que se establezcan para el área donde vayan a realizar el trabajo.

Se deben respetar todos los letreros, señalización, pictogramas y deben ser acatados en todo momento.

El Contratista debe habilitar un área para desayunos, almuerzos y café del personal, para mantener todas las áreas limpias.

Es obligatorio utilizar permanentemente y como mínimo el caso y chaleco reflectivo, tanto por los Profesionales a cargo del proyecto como todos los trabajadores, subcontratistas, visitantes, etc. El Contratista deberá proveer de al menos 10 juegos completos de estos implementos de seguridad en buenas condiciones para uso exclusivo de la inspección, visitas, etc.

El Contratista es responsable de mantener el área de trabajo limpia y ordenada, así como libre de riesgos y peligros. Se debe de mantener libre de obstáculos los siguientes equipos de emergencia:

Salidas y rutas de evacuación

Extintores

Lámparas de emergencia

Estaciones manuales de incendio

Gabinetes de mangueras contra incendio

Duchas y fuentes lava ojos

Pasillos de tránsito general

Cuando se realicen trabajos que representen riesgos en el área, se debe señalizar por medio de conos, barricadas o cintas de precaución, etc. Por lo tanto, se deben respetar las mismas. Estas deben ser removidas una vez que los riesgos hayan desaparecido, se entiende que estos implementos deben ser considerados por los subcontratistas.

Sobre las herramientas y equipo:

Las herramientas y equipos que se vayan a utilizar o ingresar al edificio deben estar en buen estado

Utilizar herramientas adecuadas para cada trabajo

Evitar el tendido de cables por zonas de paso, de ser así se deben colocar conos indicándola presencia de los mismos

Utilizar solamente cables en buen estado (aislante)

Los enchufes de los equipos deben estar en buen estado

Mantener las cuchillas y cajas de interruptores tapadas

Evitar el contacto de los cables con superficies filosas

Los trabajos en paneles eléctricos o conexión de maquinaria que requiera alto voltaje, necesitan autorización

Todos los envases que contengan químicos deben estar debidamente rotulados, dicha etiqueta debe estar en español e incluir como mínimo:

Nombre del producto

Nombre de la empresa a la que pertenece

Peligros asociados

Uso del producto

Los permisos especiales que incluyen trabajos en espacios confinados y trabajos con desprendimiento de calor, se deben solicitar al supervisor del proyecto. Estos permisos consisten en una valoración de las condiciones de trabajo y las medidas de seguridad a emplear.

Antes de iniciar el trabajo de corte y soldadura se debe solicitar el permiso correspondiente al Supervisor del proyecto y se debe de notificar cuando se termine, así como:

Debe retirarse el material inflamable o combustible del sitio de trabajo en un perímetro de 10m

Se debe tener cerca un extintor, en óptimas condiciones, para fuego de clase ABC, el cual debe ser suministrado por el contratista

Se debe utilizar el equipo de protección adecuado

El equipo de soldadura debe estar en buen estado

El equipo de soldadura y el equipo de protección personal será revisado por el supervisor del proyecto

El área de trabajo se debe señalizar

Una vez iniciado el trabajo de soldadura o corte, el área de trabajo no se podrá dejar sola

Respectos a los trabajos en espacios confinados:

Antes de iniciar el trabajo, se debe solicitar el permiso correspondiente al supervisor del Proyecto

Se debe utilizar equipo de iluminación espacial, así como herramientas que no produzcan chispas

No se podrá trabajar sin al menos un acompañante en un espacio confinado y debe de hacerse un monitoreo de la atmósfera

Se debe acatar las medidas preventivas que recomiende el COR

Finalizado el trabajo, debe notificarse al supervisor del proyecto

4 ESPECIFICACIONES GENERALES

Todo el trabajo se llevará a cabo en estricto cumplimiento de todas las cláusulas del contrato y las especificaciones técnicas. En el caso de que el

Contratista descubra discrepancias contenidas en los diversos documentos de diseño o técnicos, el Contratista debe notificar inmediatamente al

Representante del Funcionario Contratante (COR por sus siglas en inglés) antes de tomar cualquier otra acción.

4.1 Cantidades

Las cantidades indicadas en las especificaciones y planos son solo para referencia y el contratista es responsable de proporcionar las cantidades necesarias para completar el trabajo, sin ningún tipo de ajuste de los precios después de la adjudicación.

4.2 Pruebas y Análisis

Materiales, equipos permanentes, sus accesorios y otros elementos destinados a la obra, estarán sujetos a pruebas y ensayos necesarios para comprobar el cumplimiento de las especificaciones, propiedades y características, de conformidad con los requisitos permitidos y tolerancias, de acuerdo con el uso para el que se han previsto.

Materiales, equipos, accesorios o elementos que no hayan sido aceptados, serán retirados del lugar de trabajo o reemplazados, por el Contratista.

Las pruebas de laboratorio pueden llevarse a cabo, según el caso específico, en el lugar de trabajo o en los laboratorios previamente autorizados. Los materiales que llevan certificados de calidad emitidos por ISO o su equivalente, no necesitan ser probados rutinariamente. Los costos de los ensayos de laboratorio y pruebas serán por cuenta del contratista. El COR podrá llevar a cabo ensayos y pruebas especiales en cualquier momento si es necesario aclarar la calidad de cualquier material.

4.3 Ejecución de la Obra

Las diferentes obras de construcción se llevarán a cabo de manera progresiva, teniendo cuidado de que el trabajo que haya sido acabado no se vea afectado por el clima u otros elementos. El Contratista será responsable de mantener la calidad del trabajo, siguiendo los procedimientos de operación adecuados en la construcción.

A lo largo de las diferentes etapas de los trabajos de construcción, el

Contratista deberá obtener la aprobación del COR, con el fin de continuar con las etapas posteriores. Antes de recibir la aprobación para continuar, se deberán revisar muestras de trabajos terminados para verificar la calidad de la obra.

El Contratista deberá proporcionar un programa de construcción en el que todas las obras se detallarán con la fecha de entrega y el rendimiento.

4.4 Costo del Proyecto

El Contratista debe incluir todos los costos de ensayo de materiales, mano de obra, transporte y materiales que serán necesarios para completar el proyecto y cumplir con todas las especificaciones de este documento. El equipo que se requiere para la finalización del proyecto de acuerdo a los planos y especificaciones se incluirá por el contratista en sus costos.

5 TRABAJO DE SITIO

5.1 Examen del sitio

Antes de iniciar las obras, el Contratista visitará y examinará detalladamente el sitio para verificar todas las condiciones, facilidades y limitaciones que éste presenta. Revisará toda la información relativa a topografía y suelos y verificará por su cuenta la localización y niveles de puntos de conexión de servicios en lo referente a cañería y evacuación de aguas pluviales y aguas negras.

De presentarse alguna discrepancia o problema no contemplado en los planos u otro documento, lo reportará de inmediato al COR para su resolución.

5.2 Demolición de construcciones existentes

El Contratista debe demoler todos los elementos que interfieran con los trabajos de construcción. Todos los escombros producto de la limpieza, deben ser transportados por cuenta del Contratista (según alcance de la obra) y desechados en un sitio apropiado fuera de la propiedad, cuya selección es responsabilidad del propio Contratista.

5.3 Trabajo Preliminar

5.3.1 Limpieza de Terreno

Esta cláusula comprende los trabajos de corte de arbustos, arranque de troncos y raíces, remoción del zacate y en general, de la capa orgánica. El objetivo de esto es despejar el terreno de todo el material no apto para la fundación de obras o para la formación de rellenos a los niveles de terraza deseados.

El Contratista debe realizar todos los trabajos de limpieza del terreno, desraizar y remover árboles y vegetación, y realizar la remoción de la capa de tierra vegetal y limo orgánico en aquellos sitios en que estén presentes.

Asimismo, debe demoler todos los elementos que interfieran con los trabajos de construcción, tales como cimientos antiguos, rocas, etc. Todos los materiales producto de la limpieza, tierra vegetal y escombros deben ser transportados por cuenta del Contratista y desechados en un sitio apropiado fuera de la propiedad, cuya selección, junto con las repercusiones de carácter técnico ambiental implícitas, será responsabilidad del propio Contratista.

5.3.2 Trazo y Nivelación

Antes de iniciar la construcción, el Contratista definirá el contorno de los componentes del proyecto de acuerdo con los planos del proyecto y, si es necesario, serán designados los niveles de construcción que deben alcanzarse.

Antes de comenzar la construcción, el Contratista deberá verificar todos los datos, como se muestran en los planos, y corregirlos en caso de que existan divergencias entre las dimensiones reales de la construcción y los datos de los planos según lo diseñado por el consultor.

Para cumplir con estos requisitos, el Contratista proporcionará un topógrafo, con el apoyo de equipos de precisión, tales como: estaciones totales, niveles, cinta métrica, etc. y cualquier equipo que se requiera para la colocación de mojones, niveletas, estacas, etc., que sirvan para el trazado, alineamiento y nivelación de la obra a ejecutar.

Este conjunto de monumentos de referencia se dispondrá en forma tal que no sea interferido ni alterado por el movimiento de las máquinas. Cualquier alineamiento o nivelación que haya que colocar de nuevo, debe ser pagado por el Contratista.

5.3.3 Señales de Advertencia

El Contratista proporcionará todas las señales y los avisos necesarios para evitar accidentes, deberá contar con la aprobación del COR. Las señales deben estar hechas de láminas de acrílico o galvanizado pintado con un fondo amarillo y letras de color rojo o negro.

5.3.4 Estructuras Temporales

Las estructuras temporales, para uso del personal del Contratista, subcontratistas e inspección, se implementarán dentro del área del proyecto.

Es responsabilidad del Contratista implementar oficinas, almacenes, baños provisionales y casetas de vigilancia necesarios para su propio uso de ser necesarios.

Se requerirá una instalación sanitaria por cada 10 trabajadores, y una adicional para el personal técnico.

El Contratista será responsable de la limpieza y el mantenimiento de estas estructuras.

Los materiales a ser utilizados para estas instalaciones provisionales pueden ser de metal, de hormigón o madera, siempre y cuando sean seguros y proporcionen un área privada. El COR puede exigir cambios o mejoras de las instalaciones provisionales en cualquier momento si se determina que el

Contratista no está proporcionando un área limpia con suficiente privacidad y seguridad.

5.4 Movimiento de Tierra, Excavación y Relleno

El trabajo descrito en este capítulo incluye la excavación y relleno, así como la remoción de material necesaria para la construcción de las tuberías, y mejoras a todos los elementos indicados en los planos del proyecto.

5.4.1 Nivelación

Para determinar los niveles definitivos, se utilizará teodolitos o instrumentos de precisión. Si hay diferencias considerables contra las especificaciones de los planos y lo que se presenta en sitio, el Contratista notificará a la empresa consultora y sólo a través de un informe de acuerdo mutuo serán determinados los nuevos niveles. El material residual debe ser retirado y colocado fuera del proyecto en lugares autorizados por la autoridad local.

5.4.2 Excavación

En general, la excavación se entiende como la eliminación de volúmenes de tierra u otros materiales con el fin de formar espacios para la construcción.

La excavación se realiza de acuerdo a las alturas, límites, elevaciones, pendientes y secciones establecidos en los planos estructurales, arquitectónicos y sanitarios, excepto por lo requerido debido a condiciones diferentes de las supuestas en sitio.

Durante la excavación, el material a utilizar el relleno deberá ser almacenado de una manera ordenada a una distancia de los bancos de la zanja igual a la mitad de la profundidad de la excavación y en ningún caso menos de 600mm.

El material excavado que no se requiere deberá ser retirado del lugar, sin afectar a las propiedades adyacentes. El material producido a partir de la excavación se dispondrá temporalmente en los lados de las excavaciones, de modo que no impida la ejecución de otros trabajos.

El Contratista debe tomar las precauciones necesarias para proteger los cortes de excavación y evitar daños a las propiedades, edificios e instalaciones adyacentes, construyendo ademes y protecciones adecuadas para evitar accidentes a personas y trabajadores. Asimismo, asume responsabilidad sobre los daños que sucedan durante la etapa de excavación y construcción de las obras y sobre los accidentes a trabajadores y terceras personas por tal causa.

El Contratista deberá realizar la excavación de las zanjas hasta el nivel indicado en los planos, sin embargo, el COR podrá ordenar profundizar más si las condiciones de suelo encontradas en sitio son desfavorables o si los resultados de un estudio de suelos así lo recomiendan.

Antes de proceder a la construcción de las zanjas, el Contratista debe obtener la aprobación del COR, quien determinará el nivel de desplante definitivo. La aprobación debe constar en Bitácora. Procederá a continuación a colocar una capa de lastre-cemento o concreto-pobre de aproximadamente 100mm de espesor, en los casos donde no haya sustituciones en lastre-cemento, para proteger el suelo en que se cimentará la obra de los efectos de la intemperie, sol y lluvia, y para lograr una superficie de trabajo exenta de lodo y agua.

En caso de encontrarse en sitio condiciones de suelo que difieran de los resultados del estudio de suelos o de las asumidas en el diseño, podrá el COR ordenar cambios en el nivel de desplante y ordenar profundizar más la excavación de las fundaciones. El costo adicional debido a una mayor profundidad de cimentación lo reconocerá el COR de acuerdo con los precios unitarios suministrados en la oferta del Contratista o basado en un presupuesto detallado, revisado y aprobado por el COR.

El Contratista debe tomar las precauciones necesarias para evacuar el agua freática y de lluvia de las zonas de excavación y debe mantenerlas secas y en condiciones óptimas de limpieza, para permitir una correcta colocación de los materiales.

En el caso de que las excavaciones existentes se inundaran por cualquier motivo, será responsabilidad del Contratista “achicar” inmediatamente el agua por medios mecánicos antes de que el suelo y los taludes de cimentación lleguen a un nivel de saturación que los haga inestables o que ocasionen pérdida de capacidad soportante del terreno.

Para la colocación de tuberías la excavación se realizará desde la zanja de acuerdo con la pendiente y líneas transversales necesarias que se indiquen en los planos de trabajo.

5.4.3 Sobre Excavación

El término sobre-excavación, para efectos del trabajo a realizar, se entiende como la excavación fuera de las líneas y niveles establecidos en los planos o las especificaciones e instrucciones del COR.

Si se realiza una sobre-excavación se debe rellenar hasta el nivel requerido con tierra, material granular, hormigón o cualquier otro material aprobado por el COR; este relleno se deberá compactar, en capas que no excedan un espesor de 150mm, utilizando un compactador mecánico apropiado. El proceso de compactación debe realizarse de acuerdo a las normas establecidas por la Asociación Americana de Carreteras Estatales y Transporte

(AASHTO). El material que se utilizará será el material seleccionado granular según AASHTO 145.

El Contratista se compromete a no recibir ningún pago adicional por exceso de excavación que pueda resultar de las condiciones de la tierra, la acción de agentes naturales, operaciones que se ejecutan para facilitar la construcción, y los errores cometidos por el Contratista.

5.4.4 Excavación en Estratos Conglomerados y Roca

El proceso de excavación cuando se encuentran materiales duros que no se puedan remover utilizando métodos ordinarios se entiende como:

conglomerado y excavación de roca en las que no es suficiente el uso de palas, picos, retroexcavadoras, o excavadoras y es necesaria la utilización de explosivos, martillos mecánicos, cuñas, o mazos u otros similares. Si se encuentra una roca fragmentada, sólo fragmentos mayores de 200 decímetros cúbicos serán considerados como roca.

Si el fondo de la zanja, excavada para la instalación de tuberías, se compone de conglomerado o roca, excavación se llevará a cabo a 150mm por debajo del asiento de la tubería y se llenará con arena y grava fina.

Cuando la excavación se lleve a cabo en rocas inamovibles, se permitirá el uso de explosivos, siempre que no alteren la tierra adyacente a los trabajos de excavación y con una autorización previa por escrito del COR.

5.4.5 Excavación con presencia de agua

La excavación con la presencia de agua puede ser causada por el agua proveniente del suelo, el agua de lluvia, las inundaciones, cuestiones constructivas, de alcantarillado y otros.

No se permite realizar excavaciones en presencia de agua, cualquiera que sea su origen, y por lo tanto se deben tomar las debidas precauciones y protecciones, tal como las técnicas de construcción aconsejadas para estos casos.

Antes de colocar mampostería, colar elementos de concreto o construir cualquier estructura, el contratista asegurará que el agua no esté presente en las excavaciones, y que esta condición se mantenga durante la fragua del concreto o mortero.

La presencia de agua hace el trabajo más difícil y la seguridad de las personas y el proyecto disminuye. Por lo tanto, se requiere que el Contratista tome las debidas precauciones para eliminar el agua en los sitios de excavación mediante el uso de tablas de estaca, cajones, incluso de bombeo, drenaje, bordillos, etc.

Ninguna de las excavaciones deberá tener agua presente antes de la colocación de los tubos, y bajo ninguna circunstancia que se colocarán bajo el agua. Las zanjas deberán permanecer secas hasta que las tuberías hayan sido totalmente acopladas.

5.4.6 Eliminación de material excavado

La eliminación del material excavado se define como el transporte de los materiales producto de la excavación, que debe tener un lugar específicamente determinado para ser desechado.

Cuando hay un exceso de material, el Contratista deberá quitarlo y colocarlo fuera del área de la construcción, donde dicho material no sea un obstáculo para los cursos de agua o causar perjuicio a las áreas vecinas.

El exceso de material o residuos no debe estar ubicado en las propiedades adyacentes al sitio de construcción a menos que el contratista reciba la autorización por escrito de los Propietarios de las propiedades.

El material producido por la excavación que no va a ser utilizado para la construcción del proyecto será retirado del lugar utilizando equipo mecánico pesado en buen estado, sin causar la interrupción del tránsito de vehículos o la molestia de los vecinos.

5.4.7 Relleno

El proceso de relleno se lleva a cabo utilizando tierra, grava, arena o roca con la aprobada por el COR. Antes del relleno, la tierra debe estar libre de escombros, troncos, ramas, etc., y en general de todo el material orgánico y todo el material que no es apropiado para el relleno. El COR aprobará el material que se utilizará para el relleno de antemano y el material vendrá de la excavación en sí u otros lugares de extracción.

El relleno se hará de acuerdo con las especificaciones del proyecto y de acuerdo con las líneas, niveles y gradientes descritos en los planos arquitectónicos y estructurales.

El Contratista está obligado a obtener, transportar y mantener el material necesario para el relleno, ya sea desde el sitio de excavación o de las canteras cualificados.

Se debe prestar atención al compactador mecánico en las zonas cercanas a los edificios o construcciones existentes dentro o fuera de la propiedad. Si se produce algún daño, éste será reparado y los costes asumidos por el

Contratista.

El relleno de subsuelo será colocado y compactado mecánicamente en camas de 200mm de espesor de acuerdo con la norma ASTM D698-64T.

El relleno con grava, arena o tierra de piedra para la formación de los drenajes o filtros deberá ser coherente con la clasificación de grano especificado en los planos de ejecución; los materiales se tamizarán y se lavan si es necesario.

Para la formación del filtro, se colocan los materiales de tal manera que las partículas de grado superior permanecen en contacto con la estructura y los que tienen menores diámetros en contacto con el terreno natural, a menos que se indique lo contrario.

5.4.8 Relleno con suelo natural

El relleno compactado con suelo natural se define como la colocación de capas horizontales de suelo existente, con un espesor de 20 cm, con la humedad que el material requiere para obtener una compresión mecánica a 95% como mínimo de la densidad de la medida Proctor Standard. Cada capa se compacta de manera uniforme en toda la superficie por pisones neumáticos u otros equipos de construcción hasta obtener la máxima compresión posible con el uso de estas herramientas. El material que se utiliza en este relleno deberá estar libre de residuos orgánicos y residuos. Antes del relleno, la tierra debe estar libre de escombros. El COR aprobará por adelantado el material que se utilizará en el proceso de relleno. El proceso de compresión se realiza de acuerdo con las normas de la Asociación Americana de Carreteras Estatales y

Transporte (AASHTO T-130).

Si el material aprobado para este relleno no es suficiente para alcanzar los niveles especificados en el diseño del proyecto, el Contratista deberá completar el volumen necesario, con material granular de acuerdo con el pliego de condiciones de "relleno compactado con material granular."

El Contratista deberá llevar a cabo pruebas de laboratorio para garantizar el cumplimiento de las especificaciones antes mencionadas y el costo de estas pruebas será asumido por el Contratista.

5.4.9 Relleno con material granular

El relleno compactado con material granular se define como la colocación de capas horizontales de sub-base con un espesor de 200mm. Cada capa se compacta de manera uniforme en toda su superficie por pisones neumáticos o equipo pesado de construcción hasta obtener la compactación indicada por el diseñador. La compactación se llevará a cabo utilizando rodillos pata de cabra, rodillos neumáticos-tratado, rodillos de acero ruedas, compactadores vibratorios, u otro equipo aprobado. El espesor del relleno debe estar de acuerdo con los planos detallados estructurales y arquitectónicos. Antes del relleno, la tierra debe estar libre de escombros. El COR aprobará por adelantado el material que se utilizará en el proceso de relleno. El proceso de compresión se realiza de acuerdo con las normas de la Asociación Americana de Carreteras Estatales y Transporte (AASHTO). La compactación se tiene un

95% de la máxima densidad (Prueba Proctor). El material que se utilizará será el material seleccionado granular según AASHTO 145 (A1, A2, A3).

5.5 Trazado

En el terreno debidamente limpio, el Contratista colocará el sistema de puntos de referencia topográfica: estacas, hitos, niveletas, etc., que sirvan para el trazado, alineamiento y nivelación de la obra a ejecutar.

Este conjunto de monumentos de referencia se dispondrá en forma tal que no sea interferido ni alterado por el movimiento de las máquinas. En caso de que previamente se estableciera que esta demarcación es por cuenta del

Propietario, estas referencias serán colocadas una sola vez, por lo que cualquier alineamiento o nivelación que haya que colocar de nuevo, debe ser pagado por el Contratista.

5.6 Fundaciones

5.6.1 Generalidades

El Contratista deberá construir todas las placas de fundación que se indican en los planos, incluyendo la excavación, rellenos y obras de protección que se requieran.

5.6.2 Excavación

El Contratista debe realizar la excavación requerida para la construcción de las placas de fundación, cimientos de paredes y tanques. Debe transportar y disponer el material excedente de las excavaciones en un sitio apropiado, cuya selección es responsabilidad del Contratista.

El Contratista debe tomar las precauciones necesarias para proteger los cortes de excavación y evitar daños a las propiedades, edificios e instalaciones adyacentes, construyendo ademes y protecciones adecuadas para evitar accidentes a personas y trabajadores. Asimismo, asume responsabilidad sobre los daños que sucedan durante la etapa de excavación y construcción de las obras de cimentación y sobre los accidentes a trabajadores y terceras personas por tal causa.

Deberá realizar la excavación de las fundaciones hasta el nivel indicado en los planos, sin embargo, el Propietario o el COR podrá ordenar profundizar más si las condiciones de suelo encontradas en sitio son desfavorables o si los resultados de un estudio de suelos así lo recomiendan.

Antes de proceder a la construcción de las placas de fundación, el Contratista debe obtener la aprobación del COR, quien determinará el nivel de desplante definitivo. La aprobación debe constar en Bitácora. Procederá a continuación a colocar una capa de lastre-cemento o concreto-pobre de aproximadamente

100mm de espesor, en los casos donde no haya sustituciones en lastre-cemento, para proteger el suelo en que se cimentará la obra de los efectos de la intemperie, sol y lluvia, y para lograr una superficie de trabajo exenta de lodo y agua.

En caso de encontrarse en sitio condiciones de suelo que difieran de los resultados del estudio de suelos o de las asumidas en el diseño, podrá el COR ordenar cambios en el nivel de desplante y ordenar profundizar más la excavación de las fundaciones. El costo adicional debido a una mayor profundidad de cimentación lo reconocerá el Propietario de acuerdo con los precios unitarios suministrados en la oferta del Contratista o basado en un presupuesto detallado, revisado y aprobado por el COR.

El Contratista debe tomar las precauciones necesarias para evacuar el agua freática y de lluvia de las zonas de excavación y debe mantenerlas secas y en condiciones óptimas de limpieza, para permitir una correcta colocación del refuerzo de acero y el colado de concreto.

5.6.3 Sustituciones en excavaciones

Las sustituciones podrán realizarse con mezclas de cemento y lastre en las proporciones de 1:15 para mezclas de muy bajo revenimiento; 1:12 para mezclas plásticas o también con concretos de 140 Kg/cm2. El Contratista debe suministrar y transportar el material para las sustituciones, este será lastre o material granular que no desarrolle plasticidad. El material de relleno o lastre debe tener una granulometría adecuada según la especificación ASTM; el tamaño máximo de las partículas será de 75mm. y los porcentajes de material pasando las distintas mallas son los que se dan a continuación:

Cuadro 1. Granulometría de relleno

Tamaño de partícula (mm) Porcentaje pasando (%)

75 100

63 95 – 100

38 35 – 70

19 10 – 30

7 0 – 5

El espesor es el que se especifica en los planos, pero no menor de 200mm y será el necesario para alcanzar los niveles de desplante indicados. Salvo que se indique en planos algo distinto, cuando se trabaja con lastre cemento de bajo revenimiento (casi seco) la compactación se debe realizar con equipo mecánico en capas de espesor no mayor de 200mm. para alcanzar en cada capa un grado de compactación que garantice una superficie a nivel para una adecuada cimentación.

5.6.4 Placa corrida

Las placas, así como las vigas de fundación a utilizar deberán estar apoyada sobre una capa de concreto pobre o lastre compactado de espesor de acuerdo a planos constructivos, esto con el fin de crear una base limpia sobre la cual realizar la chorrea del concreto, evitando la intrusión de agentes externos que puedan afectar la durabilidad del concreto y por tanto la funcionalidad de la placa.

El recubrimiento del concreto para la armadura de las placas corridas de fundación será de 50mm. El recubrimiento mínimo se incrementará a 75mm si la placa se apoya en terreno blando y se construye sin sellar.

El refuerzo será del diámetro y espaciamiento indicado, debiéndose garantizar la separación entre la malla inferior y superior. El Contratista deberá evitar que se formen deflexiones o levantamientos en el refuerzo que reduzca el recubrimiento del acero.

El colado del concreto de los cimientos aislados debe buscar conseguir que la placa quede en sección completa, sin vacíos, bosas de aire o agua, sin cortes ni estrangulamientos.

Se debe evitar también el lavado y segregación del concreto fresco. Las armaduras longitudinalmente se suspenderán del fondo de la perforación y se dispondrán bien centradas y sujetas.

5.6.5 Losa Flotante.

La losa flotante a utilizar deberá estar apoyada sobre una capa de concreto pobre o lastre compactado de espesor de acuerdo a planos constructivos, esto con el fin de crear una base limpia sobre la cual realizar la chorrea del concreto, evitando la intrusión de agentes externos que puedan afectar la durabilidad del concreto y por tanto la funcionalidad de la placa.

La armadura de la losa flotante estará construida sobre una base de lastre compactado según detalles indicados en planos. La losa deberá tener separadores que garanticen el recubrimiento superior e inferior indicado en planos. Se deben evitar deformaciones que durante el proceso de construcción y colado reduzcan o modifiquen estas dimensiones.

Donde haya placas o pedestales previstas estas deben colocarse y verificarse para la colocación de los pernos de soporte de la estructura de acero.

5.7 Entrega final y limpieza

5.7.1 Entrega final de las obras.

El Contratista podrá pedir a la inspección la recepción final de las obras, sólo cuando todos los trabajos contratados con sus respectivas especificaciones estén totalmente terminados a satisfacción del Propietario y de la Inspección.

5.7.2 Limpieza del terreno y de edificaciones.

El Contratista deberá dejar la zona en que ha trabajado completamente limpia y libre de desechos. Asimismo, deberá hacerse una limpieza total del edificio antes de entregarlo.

No se aceptarán pisos, paredes ni vidrios con manchas de pintura ni de ninguna otra naturaleza. Tampoco se aceptarán tuberías con sedimentos o cualquier otro tipo de suciedad u obstrucción, debiéndose limpiar completamente antes de entregar la obra terminada.

Deberá igualmente retirar toda la maquinaria, herramientas y demás implementos y accesorios utilizados en la realización de las obras.

6 CONCRETO

6.1 Generalidades.

En la fabricación, transporte y colocación del concreto que se utilizara para la construcción del proyecto, se deben cumplir todas las recomendaciones del

American Concrete Institute, contenidas en el informe del Comité ACI 301

"Specifications for Structural Concrete For Building", última revisión. Para todas las demás operaciones relacionadas con los trabajos de concreto reforzado deben seguirse las recomendaciones contenidas en el Building Code

Requirements for Reinforced Concrete ACI 318, (última revisión). Son obligatorias de cumplimiento las normas y especificaciones de la "American

Society for Testing and Materials", ASTM que se mencionen en estas…