APPENDIX 5 - Quick Guide for Grants Registrations - Arabic.docx
DOCX document 20 KB Posted
- Attached to
- MEPI Local Grants 2021
- Opportunity number
- MEPILOCALGRANTS2021
About this file
Appendix 5 - Arabic SAM.gov Quick Guide
View the file
Other files
| File | Type | Posted |
|---|---|---|
| QA MEPI Local Grants 2021.pdf | ||
| 2021 MEPI Local Grants NOFO -Arabic.pdf | ||
| APPENDIX 4 - MEPI Local Grants Project Narrative Application - Arabic.docx | DOCX document | |
| APPENDIX 3 - MEPI Local Grants Application Guidance - Arabic.docx | DOCX document | |
| APPENDIX 2 - Logic Model Template - Arabic.docx | DOCX document | |
| APPENDIX 1 - MEPI Local Grants Budget Template - Arabic.xlsx | XLSX spreadsheet | |
| APPENDIX 5 - Quick Guide for Grants Registrations.pdf | ||
| APPENDIX 4 - MEPI Local Grants Project Narrative Application.docx | DOCX document | |
| APPENDIX 3 - Application Guidance.docx | DOCX document | |
| APPENDIX 2 - Logic Model Template.docx | DOCX document | |
| APPENDIX 1 - MEPI Local Grants Budget Template.xlsx | XLSX spreadsheet | |
| 2021 MEPI Local Grants NOFO.pdf |
Show all 12
On GovTribe
Work with this file
- Download the original file
- Contacts named in this file
- Similar government files
- Ask GovTribe AI about this file
Text version
SAM.GOV
دليل إرشادي سريع حول إجراءات التسجيل في موقع (SAM.GOV)
معلومات مفيدة موقع (sam.gov) هو موقع إلكتروني تابع للحكومة الفدرالية الاميركية يسمح للمؤسسات التي ترغب في التعامل مع الحكومة الفدرالية الأميركية بأن تتسجّل وبأن تقيم سجلاً ببياناتها على الموقع بشكل مجاني. يقدّم لكم الموقع المساعدة التي تحتاجون للتسجيل على الموقع ومن دون أي مقابل.
ما المقصو بـ "جهة" كل شركة / مؤسسة / منظمة مسجّلة على موقع (sam.gov) هي "جهة" مسجّلة مخوّلة لأن تتعامل مع الحكومة الفدرالية الأميركية.
1. ما المقصود برقم "DUNS"؟
هو رقم معرّف تصدره شركة Dun & Bradstreet Inc للتعريف عن المؤسسات بواقع رقم فريد لكل موقع جغرافي لكل مؤسسة. هذا يجب الاستحصال على هذا الرقم كشرط مسبق للتسجيل على نظام "sam.com" والتعامل مع الحكومة الفدرالية الأميركية. يمكن الاستحصال على رقم بشكل مجاني من خلال زيارة الموقع الإلكتروني لشركة Dun & Bradstreet Inc (http://fedgov.dnb.com/webform) . يَصدُر الرقم خلال يوم إلى يومَي عمل. وسيصدر الرقم خلالcom/webformياةياةر موقع ركية ث من المنح
2. رقم المكلَّف (رقم التعريف الضريبي "TIN"): ستحتاج إلى رقمك واسمك الضريبي (كما ورد في آخر تصريحٍ ضريبي لك). الشركات الأجنبية التي لا تسدّد رواتب موظفين في الولايات المتحدة لا تحتاج إلى تقديم هذا الرقم. "رقم صاحب العمل" ("EIN") هو رقمك لدى دائرة الإيرادات الداخلية بالحكومة الفدرالية الأميركية. المؤسسات الفردية بإمكانها ان تستخدم رقم الضمان الاجتماعي ("SSN") الصادر عن إدارة الضمان الاجتماعي بالحكومة الفدرالية الأميركية. نحن نشجّع المؤسسات الفردية على الاستحصال على رقم معرّف مجاني من دائرة الإيرادات الداخلية عبر زيارة الموقع التالي: http://www.irs.gov/Business/Small/Businesses-&-Self-Employed/How-to-Apply-for-an-EIN؛ ستحتاج إلى حوالي الأسبوعين ليصدر الرقم ويكون صالحًا للاستخدام على موقع (Sam.gov).
3. يقع على كافة الجهات غير الفدرالية أن تقدّم كتابًا موقّعًا ومصدّق لعناية مكتب الخدمات الفدرالية خلال 60 يوم من التفعيل.
خطوات التسجيل
1. اكتب عنوان الموقع الإلكتروني (www.sam.gov) في المكان المخصص لكتابة العناوين على المتصفّح لديك.
2. اختر "تسجيل دخول" (Log in) لخوض إجراءات التحقّق من الهوية وإنشاء حساب.
3. على صفحة "My Sam"، انقر على خيار "تسجيل المؤسسات" (Entity Registration) من قائمة الخيارات ومنه انقر على خيار "تسجيل مؤسسة جديدة" (Register New Entity).
4. اختر نوع المؤسسة الذي ينطبق على مؤسستك.
5. في حال كنت تتسجّل على موقع (Sam.gov) للتأهل للاستفادة من فرص للمساعدة المالية الفدرالية الموجودة على موقع (Grants.gov) وليس بغرض الحصول على عقدٍ مع الحكومة الفدرالية، يكون مسار التسجيل أقصر. لاختيار المسار المؤدي حصرًا إلى المنح:
· على السؤال الذي يستفسر عن رغبة مؤسستك بالحصول على عقد مع الحكومة الفدرالية "why are you registering this entity to do business with the U.S. Government?" اختر الخيار الذي يفيد بأن مؤسّستك تكترث لأمر المساعدات المالية حصرًا "I only want to apply for federal assistance opportunities like grants, loans, and other financial assistance programmes "
6. تعبئة فقرة "البيانات الأساسية:
· تثبيت المعلومات المتعلّقة برقم (DUNS).
· ادخل بيانات المؤسسة (رقم المكلّف وغيره). في هذه الصفحة، ستُنشئ الرقم المعرّف بشريك التسويق (MPIN). احفظ هذا الرقم حيث يمكن ان تستخدمه في عدّة مواقع حكومية أخرى. هذا الرقم إلزامي لتقديم الطلب على موقع المنح (Grant.gov).
· أدخل رمز (CAGE) في حال كان بحوزتك. هذا الرمز يكون بالعادة مربوط برقم (DUNS) ويصلح لاستخدامٍ واحدٍ فقط. في حال لم يكن لديك رمز (CAGE) الرديف لرقم (DUNS) الذي ترغب في تسجيله، لا تقلق: سيُحدَّد لك رمز بعد تقديم طلب التسجيل. بالنسبة إلى المؤسسات الأجنبية، عليها أن تقدّم رقم (NCAGE) قبل المضي قدمًا في عملية التسجيل.
· ادخل معلومات عامة عن المؤسسة (نوع المؤسسة، هيكلية المؤسسة، غيره).
· قدّم البيانات المالية للمؤسسة، مثلا بيانات التحويل المصرفي الإلكتروني (EFT) لغر ض تسديد الدفعات الفدرالية. الجهات الاجنبية غير ملزمة بتقديم بيانات التحويل المصرفي الإلكتروني.
· أجب على أسئلة حول التعويضات التي تقدّمها المؤسسة للتنفيذيين فيها.
· أجب على أسئلة حول القضايا المرفوعة لدى المحاكم.
7. تعبئة فقرة "جهات الاتصال":
· جهة التواصل الإلكترونية مهمة جدًا للتسجيل في موقع المنح (Grants.gov) ومعالجة الطلب. ستستخدم البرامج والمواقع الحكومية الأخرى، ومنها برنامج "CAGE" مثلا، جهة الاتصال هذه للتواصل معك. قدّم تفاصيل شخص مطّلع على موضوع التسجيل.
8. تعبئة فقرة "التعهّدات والشهادات" (فقط للجهات غير الفدرالية)
· اختر نعم/كلا على صحفة الرد على المساعدة المالية (Financial Assistance Response page).
9. انقر على زر تقديم الطلب "submit " بعد مراجعةٍ نهائية للطلب. ستصلك على الشاشة رسالة تؤكد التسجيل. في حال لم تظهر هذه الرسالة، فهذا يعني أنك لم ترسل طلبك.
ستتم مراجعة الطلب وستصلك رسالة من موقع (sam.gov) عندما يصبح التسجيل مفعّلاً.
نرجو منك تنفيذ عملية التسجيل قبل انقضاء مهلة تقديم الطلبات للمنح بوقتٍ جيّد حيث أن تفعيل التسجيل في موقع (Sam.gov) يحتاج إلى 12 إلى 15 يوم عمل، ومن ثم 24 ساعة إضافية ليتعرّف برنامج المنح (Grants.gov) على معلوماتك.
للحصول على مساعدة مجانية للتسجيل في نظام (sam.gov) تواصل مع مكتب خدمات الدعم الفدرالي عبر الموقع التالي: http://fsd.gov/
File details come from the government source that posted it. Updated .