2021 MEPI Local Grants NOFO -Arabic.pdf

ميركيةوزارة الخارجية الأ

مكتب شؤون الشرق الأدنى مكتب تنسيق المساعدات

19.500 :رقم (CFDAكاتالوغ المساعدات المحلية الفدرالية )

Catalog of Federal Domestic Assistance (CFDA) Number: Choose an item.

:معلومات أساسية

Announcement Type: New Date Opened: May 24, 2021 Deadline for Questions June 27, 2021 Application Deadline: August 1, 2021 Expected Date of Notification: December 31, 2021 Federal Agency Contact: NEA-Grants@state.gov

(MEPIمكتب مبادرة الشراكة الشرق أوسطية "ميبي" )

2019-208حلية مبرنامج المنح ال

[ MEPILOCALGRANTS2021] الفرصة رقم:

علان:نوع الإ جديد

علان: تاريخ الإ 2021أيار / مايو 24

آخر مهلة لتقديم الأسئلة: 2021حزيران / يونيو 27

لتقديم الطلب: آخر مهلة 2021الأول من آب / أغسطس

تبليغ النتائج: لتاريخ المقرّر لا 2021كانون الأول / ديسمبر 31

NEA-Grants@state.gov :جهة الاتصال

لمحة سريعة حول الفرصة التمويلية لنجاح السياسة جدًا أساسيأمر هو منطقة الشرق الأوسط وشمال افريقياب الازدهارتعزيز الاستقرار و تمتينإنّ

ولكن يقف دونه الكثير من التحديات التي تعيق الجهود المبذولة لتعزيز الحوكمة الشفافية الأميركية الخارجية شراك فئات المجتمع في الشؤون العامة. حوالي ثلثي سكان هذه فرص الاقتصادية الشمولية وتشجيع إوتأمين ال

ثقة نّ وأفي بلادهم يتفشى الفساد نّ أو ومًا بعد يومي دّ تشت الصعوبات الاقتصادية نّ بأ نفيدو منطقة من العالم يال . 2015منذ العام هي على تراجع بالمجتمع المدني الناس

تجسيد هو ( MEPIبي" )يالشراكة الشرق أوسطية "م برنامج المنح المحلية لمكتب مبادرة ل الدور الأساسي

الجهات مع المباشرة الشراكات بتعزيز المتحدة الولايات الفاعلة التزام الأوسط المحلية الشرق منطقة في الاقتصادي لمساعدتها الازدهار تأمين مؤسسات على مساعدة هي البرنامج أهداف التشاركية. والحوكمة

دها المجتمع والاقتصادية والاجتماعية التي يحدّ ( بلورة الحلول المحلية للمشاكل البيئية 1المجتمع المدني على:

مشاركة المجتمع المحلي في متين عن طريق توالمساعدة على تطبيقها المحلي بنفسه ومساندة هذه الحلول

( دعم النمو الاقتصادي الشامل الذي يشمل المجتمعات المهمّشة 2، الشؤون الاجتماعية والاقتصادية المحلية اشراك المواطنين في الحوكمة التشاركية وتعزيز انفتاح واستعداد صناع القرار للعمل ( 3والشباب والنساء،

حتياجات المواطنين ( تحسين تمثيل المجتمع المدني لا 4المدني، مع المجموعات المدنية ومؤسسات المجتمع قتصاد ين في الا( العمل باتجاه تحقيق المساواة بين الجنس5العمل الجماعي على المستوى المحلي، من خلال

( رعاية المقاربات 7شراك الشباب في الانشطة الاقصادية والسياسية المفيدة، و( تعزيز إ 6و/أو السياسة، و والحلول المبتكرة للمسائل الاجتماعية والاقتصادية و السياسية.

فقط لا تقُدَّم تقدّم طلباً واحد لكل جهة أن الانكليزية. يجوز باللغة الطلبات المكافة علومات غير. تجدون

أدناه. 6 في الفصل رقم طلباتالكاملة حول كيفية تقديم ال

على مقدّمي الطلبات مطالعة هذا الاعلان بالكامل قبل صياغة اقتراح المشروع، ويقع عليهم مراجعة يقع . / ملف الطلب المشروع عند صياغة اقتراح 7معايير التقييم المدرجة في الفصل رقم

المؤهلة للمشاركة بالبرنامج الدول والأراضي

ولبنان، الكويت، والأردن، والجزائر، ولبحرين، ا كل من فيمشاريع مساندة هذا الاعلان إلى من خلال توجّه ن نشاطات لدول حطر ت لن ننظر في الطلبات التي ملاحظة: . والمملكة العربية السعودية قطر،و المغرب، و

ومناطق تقع خارج الدول والأراضي المذكورة أعلاه.

:بوزارة الخارجية الأميركية سريعة حول مكتب تنسيق المساعدات في مكتب شؤون الشرق الأدنىلمحة الدعم المالي نى في وزارة الخارجية الأميركية مكتب تنسيق المساعدات التابع لمكتب شؤون الشرق الأد يقدّم

في منطقة الشرق الأوسط وشمال جابي إي إلى إحداث تغيير ذين يسعونالاقتصادي إلى المجموعات والأفراد ال منطقة الشرق الأوسط وشمال افريقيا ، ويعقد إقليم بدولة و 20افريقيا. يتعاون مكتب تنسيق المساعدات مع

الحكومات مع المج ،شراكات المدني، ومنظّمات المجتمعيةتمع ووالقيادات وشابات نشاطين ال، شبان ، من الخاص القطاع من الجهود في سبيل ومجموعات يبذلها هؤلاء دعم المنطقة في التي المكتب هذه يختار .

م التربوي بما يلبي الاحتياجات المشاريع التي تسعى إلى تعزيز الحوكمة التشاركية والاصلاح الاقتصادي والتقدّ . مصالح المحلية وال

هي رعاية الشراكات الفعالة بين المواطنين والمجتمع (MEPIبي" ) ي مبادرة الشراكة الشرق أوسطية "مرسالة إن المصالح المشتركة مؤازرةالمدني والقطاع الخاص والحكومات بما يساعد على حّل التحديات المحلية و

مبادرة الشراكة الشرق أوسطية الفرص الاقتصادية، والاصلاح. تركّز إن لناحية الحوكمة التشاركية، و ناحيةل ستقرار والازدهار في المنطقة وهي تدعم الشراكات من خلال دعم المشاريع التي تركّز على على تعزيز الا الحلول الفعلية الاحتياجات تقدّم المعلومات الناجعة والتي المزيد من القائمة. يمكن الحصول على للمشاكل . /https://mepi.state.gov:من خلال زيارة الرابط التالي مبادرة الشراكة الشرق أوسطيةحول برنامج https://mepi.state.gov/

جدول المحتويات

I. 5 .................................................................................................................................. وصف الفرصة التمويلية

5.......................................................................................................................................................... المشكلة بيان . أ 6 ............................................................................................................................................ .... للتحقيق قابلة أهداف . ب . ت

وع تصميم ف 6 .................................................................................................................................................... المشر 19 ....................................................................................................................................................... الجندري الدمج . ث 19 ......................................................................................................................................................... ..... تعريفات . ج

II. 19 .............................................................................................................................................. قياس النتائج III. 20 ............................................................................................................................................ بيانات المنحة IV. 21 .......................................................................................................................................... حجم المشاركة V. ل للمنح

21 .............................................................................................................................................. الـتأه

مو . أ وط يستوفون الذين الطلبات مقد ل شر

21 .................................................................................................................. التأه

اطات . ب 22 ............................................................................................................................................. .... التسجيل اشتر 23 ................................................................................................................................................... .. إضافية اعتبارات . ح

VI. 24 .................................................................................................................................... بيانات وملف الطلب 24 .............................................................................................................................................................. المستندات أ.

اطات . ب 27 ...................................................................................................................................... الطلب شكل حول اشتر 27 ...................................................................................................................................................... .. الطلب تقديم . ت 27 ................................................................................................................................... الطلبات تقديم واعيدوم تواريــــخ . ث

VII. 28 ........................................................................................................... حدود التمويل، والقيود، واعتباراتٍ أخرى تتوخ الربــح . أ

28 .......................................................................................... المنح إلى المؤسسات التجارية والمؤسسات التر

اطات ب. 28 .................................................................................................................................................... التدقيق اشتر وط الفدرالى التمويل بتنظيمات الامتثال . ت 29 ........................................................................................الخارجية وزارة وأحكام وشر

VIII. 29 ..................................................................................................................... عملية مراجعة الطلبات والاختيار

29 .............................................................................................................................................. ... الطلبات تقييم معايت . أ 30 ........................................................................................................................................ والاختيار المراجعة عملية .. . ب

31 .................................................................................................................................................. ..... . معلومات إداريةت

31 ............................................................................................................................................................. الإشعارات . ث 32 .................................................................................................................................................. .... المطلوبة التقارير . ج 33 .................................................................................................................................................. ..... السفر إشعارات . ح التدقيق . خ

م على الامت ط الطلب مقد وط من كشر 33 .................................................................................................. المنحة شر

الأداء حول خاصة أحكام . د 33 ......................................................................................................................... حرب منطقة ف

اطات . ذ 33 ................................................................. بالمنحة الفائزة الجهات على المفروضة المؤسسة الهوية شعارات استخدام اشتر 34 الباطن من المتلقية للجهات المعرّف الفريد الرقم . ر 34الباطن من المتلقية الجهات من المطلوبة التقارير . ز

34 ................................................................................................................................................. ... جهات التواصل . س 34 ..................................................................................................................................................... إخلاء المسؤولية . ش

درج مع الإعلان( ُ الملحقات )ت استمارة الميزانية وشرح الميزانية – 1رقم قالملح

استمارة "المنطق من المشروع" )نظرية التغيير( – 2الملحق رقم تقديم الطلب كيفية حول إرشادات توجيهية – 3رقم قالملح

ملف شرح ماهية المشروع – 4الملحق رقم (SAM.orgدليل يشرح خطوة بخطوة طريقة التسجيل بموقع إدارة المنح ) – 5الملحق رقم

وصف الفرصة التمويلية

التي المشاريع عن ( MEPIبي" ) يمبادرة الشراكة الشرق أوسطية "م برنامج المنح المحلية التابع ل بحث ي المحلية لفرص فيد من اوالتي تست الروابط بين المواطنين والمجتمع المدني والحكومة والقطاع الخاص تبني

لمشاريع التي تتوافق مع غايات يقدّم الدعم لهو و لتبني عليها، نطقة الشرق الأوسط وشمال افريقيام بالمستجدة و الخارجية الأميركية الاستقرار التي السياسة وتعزّز الأميركية المصالح ب تدعم الشرق والازدهار منطقة

. الأوسط وشمال افريقيا

الشراكة الشرق أوسطية بادرة سعى إلى مساندة عنوانين أو محورين أساسيين بم المنح التي يقدّمها البرنامج ت

: ( MEPIبي" ) ي "م

التشاركية • والمجتمع الحوكمة المواطنين تمكين المسؤولين : مع أكبر بفعالية التفاعل من المدني الحكوميين في سبيل تعزيز استجابة هؤلاء المسؤولين لاحتياجات المواطن. تعزيز قدرة المواطن على

. تمكين المسؤولين في عملية صنع القرار مع الحكومة على الشؤون المحلية وعلى المشاركة الاطلاع والاستجابة للمخاوف المشتركة. الحكوميين من التفاعل مع المواطنين

الاقتصادي • والقطاع الاصلاح الحكومية غير والمؤسسات السياسات وصناع المواطنين تسليح :

الخاص بالمهارات والموارد اللازمة لتوفير الفرص الاقتصادية ودعم النمو الاقتصادي وخلق بيئة

مؤاتية للاعمال.

بيان المشكلة .أ الأوسط وشمال افريقيا عدّة تحديات سياسية واقتصادية واجتماعية على المستويين الوطني تشهد منطقة الشرق

% من سكان هذه المنطقة أنّ تدهور الأوضاع الاقتصادية هو التحدّي الأهم في 75عتبرِ حوالي والمحلي. ي حجم القطاع كذلك وبلادهم، إلى جانب الفساد المالي والاداري، وحرمان المواطن، وتهميش بعض المجتمعات،

ارتفاع معدّلات البطالة لا سيما في صفوف الفئات أخيرًا ، والمؤاتية للابداع التكنولوجي فرص الالعام، وقلة الشابة.

الحكومية والمسؤولين المنتخبين % من سكان هذه المنطقة يتحدّثون عن تراجع الثقة بالمؤسسات 75حوالي داقية المجتمع المدني هي على تراجع. يشعر عددٌ متنام منهم بأنّ مصفيما

مشاركة المرأة في التفاوتات بين الجنسين ما زالت قائمة على الرغم من المكاسب التي تحققّت في موضوع التحصيل تقدّمت نساءٌ كثيرات على الرجل على مستوى وفيما وقوانين مكافحة العنف الجندري. ميدان السياسة

الرجل؛ ب مقارنةً ما زالت أقلّ بمرتين إلى أربع مرات العمل يدانم شاركة المرأة في العلمي في المنطقة إلا أنّ م هي عند أدنى المستويات عالمياً. ميدان السياسة مشاركة المرأة في

السنة تفاقمت خلال إنها قل العالم، المستجد حول فيروس كورونا انتشار في ظل التحديات هذه استمرّت

ظل المجتمعات الضعيفة. وفي على تداعيات على الاقتصاد وما خلّفه من م في الدول والماضية مع الاقفال التا المناخي التغيير الدولوتأثّ تنامي مفاعيل التغيّير ر عدد أكبر من الدول والمجتمعات ، أصبحبهذا ت بعض

التغييرات الآتية. رونتها لتكون قادرة على مواجهة على تعزيز م من يعينها إلى بحاجة أكبر

قابلة للتحقيق أهداف . ب إدارة المحلية على المدني المجتمع إلى تطوير قدرات منظّمات المحلية بشكل رئيسي المنح يهدف برنامج

الطلبات التي ت قدّم ردًا على ملفات من المهم بمكان أن تشرحدرالية الاميركية بفعالية وكفاءة. المساعدات الف تحقيق أهداف برنامج نشطة المحددة للمشروع المقترح فيالأهداف والا هم هذا الإعلان أن تشرح كيف ستس

. نع القرار بالاستناد إلى الوقائع والأدلة" "ص نهجعتمد دناه وأن تبيّن كيف أن المشروع يالمنح المحلية المبيّنة أ : مشاريع محلية ويجب أن تحققّ أقلّه واحدًا من الأهداف التاليةالمشاريع المقترحة ستكون

( بلورة الحلول المحلية للمشاكل البيئية والاقتصادية والاجتماعية. 1 ( دعم النمو الاقتصادي الشامل الذي يشمل المجتمعات المهمّشة والشباب والنساء.2 انفتاح واستعداد صناع القرار للعمل مع ( تعزيز اشراك المواطنين في الحوكمة التشاركية وتعزيز3

المجموعات المدنية ومؤسسات المجتمع المدني.

( تحسين تمثيل المجتمع المدني لاحتياجات المواطنين في العمل الجماعي على المستوى المحلي. 4 ( العمل باتجاه تحقيق المساواة بين الجنسين في الاقتصاد والسياسة. 5 في الانشطة الاقصادية والسياسية المفيدة. ( تعزيز اشراك الشباب 6 ( رعاية المقاربات والحلول المبتكرة للمسائل الاجتماعية والاقتصادية والسياسية. 7

في تصميم المشروع . ت واضحة استراتيجية على المنح، نحن نوصي مقدّمات الطلبات بوضعفي ما بينها سوف تتنافس بما أن الطلبات تبيّن الموضوع المنطق ومفصلّة التصميم و شروعلما خلف تبينّ أ ، الأنشطة تسهم ف كي بشكل واضح ن

. من المشروع المقترحة في إحداث الأثر المتوخى

لمبادرة الشراكة الشرق أوسطية، نلحظ أولويات أعلاه ةد لأهداف والاشتراطات الكلية المحدّ بالإضافة إلى ا : هي كالآتي يجب التقيّد بها في المشاريعخاصة بكل بلد

الجزائر:

منحة، أو منحة بمبلغ ثابت اتفاقية تعاون، :نوع آلية التمويل

( 10-5من خمسة إلى عشرة ) ( عدد المنح )عدد تقديري

500,000$ قيمة مجموع المنح

100,000$ (المنحة الواحدة )رقم تقديريسقف

50,000$ ( الحد الادنى للمنحة الواحدة )رقم تقديري

شهر 36 -12 المدة التقديرية للمشروع

% 92تخطّت معدّلات البطالة الرسمية في صفوف الشباب في الجزائر نسبة الـ : بيان مشكلة دولة الجزائر من المتوقّع ، على الصعيدين الاجتماعي والاقتصادي المستجد كورونامع تداعيات فيروس ، و2020في العام

عدد من هم دون في ظال ارتفاعلا سيما أن ترتفع هذه النسبة في حال عدم المضي بالإصلاحات الاقتصادية

% من مجموع السكان اليوم(. رواد الأعمال في الجزائر يواجهون تحديات 70)يمثلون حوالي 30سن الـ منه البيروقراطية، ضخمة المعوّقات إلى بالإضافة الاستيراد، على والقيود العملات، على الضوابط ا والقائمة والتنظيمات تعقديات، من يشوبها الشديدة كذلك وما الحكومية بعض المفروضة الضوابط على

يات متنوعة القطاعات الرئيسية. المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم في الجزائر تواجه هي الأخرى تحدّ تواجه صعوبات في تحديد الأسواق كما والتدريب، النقص في منها النقص في المهارات )الإدارية مثلاً( و المؤسسات الناشئة نادرًا ما تتوصّل إلى توسيع نطاق أعمالها المناسبة لها وفي التواصل مع هذه الأسواق.

إلى عتبة الاستدامة. ونادرًا ما تصل

: لجزائر الأولويات لدولة ا المدني (1) المجتمع المسؤولين دعم ومع الناخبين مع التواصل من المدني المجتمع منظّمات تمكين :

الحكوميين على المستويين المحلي والوطني من أجل تعزيز مشاركة المواطن في آلية صنع القرار )أ( تندرج تحت هذه الأولوية تشمل على سبيل المثال لا الحصر: والحوكمة. الانشطة التي يمكن أن

قدراتها الإدارية والمالية وقدرتها على إدارة البرامج؛ على تحسين المجتمع الدولي ت مساعدة منظّما )ب( إيجاد مساحات تفاعلية حيث يمكن للمواطنين أن يجتمعوا لتحديد الاحتياجات المحلية واختيار

ات والسلط عالة وموثوقة وشفافة بين الموطن ف جسور قنوات تساعد على إقامة الأولويات؛ )ج( إيجاد مخرجات وأثر ملموس والوصول إلى بعض الغايات مساندة تنفيذ أنشطة المناصرة لالمحلية؛ )د(

خلال دورة حياة المشروع.

: تعزيز فرص توظيف الشباب من خلال مساعدة الشباب على إيجاد فرص العمل النمو الاقتصادي (2)

إنشا من خلال و/أو لهم ءالمناسبة يكون أن الطلبات مقدّمي على يجب ومستدامة. فعالة شركات كتاب نوايا أو شراكة رسمية. الانشطة التي نة مع أصحاب العمل تكون مثبتة عن طريق علاقات متي

تسليح الشباب، لا سيما في يمكن أن تندرج تحت هذه الأولوية تشمل على سبيل المثال لا الحصر: )أ( وفي الريفية معدّ المناطق فيها ترتفع التي باالمناطق البطالة، والتقنية لملات الشخصية هارات

النشاطات واءمة تكفل مراءات بلورة سياسات وإج؛ )ب( عدتهم على إيجاد فرص عمل مستدامةومسا لبحث عن إلى مدخلات أرباب العمل ومخرجات مساعي ا استنادًاالعمل ق مع احتياجات سوبية التدري

للباحثين المهني والاحتضان لمساع؛ )ج( تأمي عن عملفرص عمل التوجيه الناشئة ن دة الشركات والمؤسسات الصغرى إلى المتوسطة الحجم على بلوغ عتبة الاستدامة.

: الأساسية ناطق مالموضوعات / ال إعطاء الأولوية . سيتم ، و/أو المعوّقين المرأة ،حدة من الفئات التالية: الشباب يجب أن تستهدف المشاريع أقلّه وا

يجي برنامج "ميبي". يجب أن يثبت مقدّمو وإلى خرّ ةإلى المناطق الجغرافية التي تقع خارج المدن الرئيسي رة لمشاريعهم على آلية لقياس مفاعيل الأنشطة المقرّ اعتماد عن شروع وآلية التقييم في وصفهم للم الطلبات

. المستهدفة الاقتصاديةأو /الناحية الاجتماعية والسياسية والمرأة، الرجل، أو أي فئة أخرى من

اشتراطات خاصة:

المؤهلة • المدني منظّمات : تشمل الجهات الربح، و، المحلية المجتمع تتوخى لا التي المؤسسات المحلية، و الحكومية، منظّمات الوالمجموعات المهنية، و غير الخاصة، والنقابات المؤسسات

القائمة تكون مسجّ والجامعات أن الجزائر، والتي يجب )تستوفي كافة شروط لة وفقًا للأصول في . التسجيل(

الطلبات الذين سبق لهم أن طبقّوا أو أداروا منحة دولية لا تقلّ قيمتها عن ي الأولوية لمقدّمستكون • دولار أميركي. 50،000

البحرين:

(3-2منحتين إلى ثلاثة منح ) ( عدد المنح )عدد تقديري

200,000$ قيمة مجموع المنح

100,000$ (المنحة الواحدة )رقم تقديريسقف

البرلمان والمجتمع المدني البحريني حديثا العهد. منظّمات المجتمع المدني البحرينية :بيان مشكلة دولة البحرين تعزيز إلى للوصول المساعدة إلى بحاجة زالت وما والمصداقية الخبرات بناء في مرحلة في دورها هي

يمكن أن تعيق وصول . التحديات المالية والاقتصادية الحالية معالجة المسائل البيئية والاجتماعية والاقتصادية المجتمع، ولا سيما منه الشباب، إلى برامج الدعم الاجتماعي وفرص النمو الاقتصادي، وبالتالي يمكن أن تقف في وجه نمو فرص العمل المستقبلية. فضلا عن ذلك، تواجه الدولة إشكاليات في إدارة الملوثات البيئية وتأمين

معالجة ان. مؤخرًا، أقرّ ملك البحرين بوجود حاجة إلىكساع عدد الة اللازمة لمواكبة ارتفالتنمية المستدام الموضوع. لا بّد من المخاوف البيئية، وقد بدأ البرلمان بمناقشة مختلف السياسات العامة الممكنة لمعالجة هذا

المدني والمؤ زيتعز المجتمع بين والحكومة الشراكات الأكاديمية والشركات بل ، سسات بدّ من ورة كما ولا يسمح بتشكيل وتعزيز الروابط بين مختلف القطاعات. الحلول بشكل

، لا سيما لوظيفته الأولى في بداية مسيرته على وظائف القطاع العام الشباب البحريني يعتمد بشكل أساسي

ني وعدم وجود المه قلّة التوجيه والإرشاد حجم سوق العمل في البحرين صغير، وفي ظل وبما إنّ المهني.

تؤمن المرونة اللازمة، فإن فرص التقدّم الوظيفي تبقى محدودة أمام الشباب البحريني. ر تنظيمية متينة أط

وفيما شرعت الحكومة إلى تطبيق سياسات تهدف إلى رفع مستوى التنافسية وزيادة نسب التوظيف بموجب يواجه صعوبة في إيجاد امعة ثمانية آلاف خريج ج، نجد أنّ حوالي 2030رؤية ولي العهد الاقتصادية للعام

. إنّ المحافظة على ، علمًا أنّ غالبية هؤلاء هم من المجتمعات المحرومة وظيفة في مجال اختصاصه كل سنة أنشطة ب بشكل أكبر إشراك الشباب ت، وإيجاد المزيد من فرص العمل وصديقة للمؤسسا اقتصاد ثابت وبيئة

ز الاستقرار والدمج الاقتصادي والاجتماعي. عزّ ا أن تنهإقتصادية مفيدة هي أمور من شأ

البحرين لدولة المجتمع مع : الأولويات النضج تقدّم إلى مرحلة بالبحرين المجتمع المدني لمنظّمات بدّ لا ، . منظمات المجتمع البحرينية المحليةتحديات التنمية جديدة وحلول جديدة لمواجهة المدني أن تعتمد مقاربات

أفكار طرح ، ولكنها لا تزال تحتاج إلى بعض الدعم. لا بدّ من والمجتمع والبيئة د امجال الاقتص تنشط اليوم في ليتعزّز بما تنمية العلاقات بين الحكومة والمؤسسات الأكاديمية والشركات والمجتمع المدني مبتكرة تساعد على

. إنّ تمكين الشباب يساعد بشكل خاص على مساندة الحلول السياسية والاقتصادية دور المنظمات المحلية في ات د على المحافظة عل الكفاءة مهمة جدًا كونها تساعي نقطنإنضاج المجتمع المد .تحريك النمو الاقتصادي

في التنمية. تشجّعها على المشاركةالشابة و

ال / تركيز كافة : الأساسية ناطقمالموضوعات مع والمواضيع، السكانية الشباب المجموعات على خاص المحرومين.

مع منظّمة مجتمع مدني، نقابة مهنية، مؤسسة خاصة، أو مؤسسة أكاديمية وجود شراكة اشتراطات خاصة:

مسجّلة بصفة رسمية.

الأردن:

(5-2منحتين إلى خمس منح ) ( المنح )عدد تقديريعدد

500,000$ قيمة مجموع المنح

200,000$ (سقف المنحة الواحدة )رقم تقديري

100,000$ ( الحد الادنى للمنحة الواحدة )رقم تقديري

ستقرار ة: عدم الاخارجيال داخلية والتحديات ال خضم عدد من في لا تزال الأردن : بيان مشكلة دولة الأردن تداعياتها على الاقتصاد المستمرّة و لات البطالة، جائحة فيروس كوروناالجيوسياسي في المنطقة، ارتفاع معدّ

على قطاعي الجائحة وكذلك الضغوطات التي وضعتها فضلا عن القيود الأخرى ،بسبب اغلاق المؤسسات الرعاية الصحية والتربية اللذين يعانيان من يعانيانه في الأساس.

ليعكس جزئيًا تداعيات جائحة 2020% في الربع الأول من العام 1.3تباطأ النمو الاقتصادي ووصل إلى

وقع أن لا يت ي الأردنيين خسروا وظائفهم. المواطن الاردن السواد الأعظم من فيروس كورونا على الاقتصاد.

% 14ة: حكومة الأردنية ستكون فعالأنّ الجهود التي تبذلها ال ولا يرى القريب، يتعافى الاقتصاد على المدى

ف مع العلم أنّ معدّل البطالة التي تعتمدها الحكومة لخلق الوظائرضاهم بالسياسة عدم وا عن د امن الأردنيين أف . الضغوظات 2005وهي النسبة الأعلى منذ العام 2020 % في الربع الثالث من العام24حوالي ارتفع إلى قد

30من المواطنين الذين هم دون سن الـ % 70ون شكّل الشباب الذين ي م رص أماالاقتصادية وعدم توافر الف هي الأدنى %(15) الأردن اليوم. نسبة توظيف النساء في الأردن واحدة من أهم المسائل الضاغطة على هي

لدى الأردنيات. على الرغم من ارتفاع مستوى التحصيل العلمي على مستوى العالم

تبدو معقّدة هي الأخرى بسبب عوامل اقتصادية اجتماعية أخرى تضع قيودًا إضافية على الآفاق الاقتصادية مهارات الخريجين ها عدم التطابق ما بين نة أساسًا، نذكر مسوق العمل المحدود على الوضع الاقتصادي الهش و

ولوجيا المعلومات الجدد والمهارات المطلوبة للوظائف المتوافرة في القطاع الخاص، لا سيما في مجال تكون للبيئة، وكذلك الصديقة الخضراء والتكنولوجيا أخرى. ووالسياحة، الضيافة، مجال والاتصالات، قطاعات

. ةوظائف القطاع العام هي محدودة خارج العاصمة الأردني

: الأولويات لدولة الأردن الاستراتيجية الأميركية للتنمية التي وردت في واحدة من الغايات الغاية تتفق مع ذه: ه النمو الاقتصادي الشامل

الذات ببلوغ عتبة تمثل والتي ت دولة الأردنلالمتكاملة الشامل النمو الاقتصاد عن طريق الاعتماد على ي "تعزيز النمو ق الاستقرار على المدى البعيد. تتوافق هذه الغاية كذلك الامر مع غاية الذي يحقّ والواسع النطاق

"ميبي" ببرنامج الأردن الاقتصادي" خضم . في فيروس تحدياكان انتشار قبل حادة اقتصادية كورونا ت ارج العاصمة وفي بة للنساء والشباب الذين يعيشون خليزيد الطين بلّة، لا سيما بالنس ، ثم أتت الجائحة المستجد

التنمية والنمو الاقتصادي الشامل، وتوسيع نطاق رفد من المجتمعات المهمّشة. بناءً على كل ما تقدّم، لا بدّ تعزيز عن طريق عن طريق إقامة برامج لبناء القدرات، وكذلك ة الفرص الاقتصادية والمشاركة الاقتصادي وكذلك التلمذة،برامج ي ومهن الكاديمي والأتدرّج البرامج عن طريق الروابط بين الجامعات والقطاع الخاص

والابداع التفني تنمية مهارات القيادة ك علىهذا النوع من البرامج يساعد كذل الوظائف. عن طريق تأمين مهارات النساء والفئات الشابة الموجودة خارج العاصمة. بناء على و

الأميركية الاستراتيجية دتها ية تتلاقى مع واحدة من الغايات التي حدّ وهذه الاول أمور مشتركة: الفئات الشابة.

و والتنمية الاقتصادية النم عن طريقبتعزيز الاستقرار والأمن والتي تتمثل المتكاملة لدولة الأردنتنمية لل

اعدة المرأة الاقتصادية المتاحة أمام الفئات الشابة ومس يه، وللوصول إلى توسيع نطاق الفرص علالشاملة.

"المقبولة" )الوظائف الوظائف ة إلىات والنظرلسلوكيعلى ا ، لا بدّ من إدخال تغيير على دخول مجال العمل

قمي. الر التقنية المبتكرة المواكبة للعصر غرس الحلول من كذلك لا بدّ و و الوظائف "غير المقبلوة" للمرأة( رص الجديدة والاتجاهات هذه النقاط فهي تشجع الفئات الشابة على التجاوب مع الف إنّ هذه الأولوية ستعالج كل

أوج موضوعة. الناشئ التقنية لخلق د الابتكارات الجائحة مجالاً فترة )ما عمل رقمية وظائق وسوق خلال كما أوجد مساحة لإقامة شركات التوصيل ( ستقبال موظفي الشركةيخفض كلفة إنشاء المساحات المكتبية لا

الوظائف الموجودة فرص وال اجون لبرامج ومبادرات تشجّعهم على فتح العينين على. الأردنيون يحتالمنزلي . في القطاع الخاص

ستكون الأولوية للمشاريع التي تستهدف المجتمعات المهمشة في المناطق التالية، : الأولويات لدولة الأردن على سبيل المثال لا الحصر: عجلون، العقبة، جرش، كرك، معان، والطفيلة. نشير إلى أنه قد تم اختيار هذه

ا، وكذلك انطلاقًا من أولويات برنامج "بوست". نظرًا لشحّ الموارد والخدمات فيه المناطق

المواضيع الأساسية، على سبيل المثال لا الحصر:

تحسين "سهولة ممارسة الأعمال"، لا سيما المؤسسات الصغيرة والمتوسطة؛ •

للسوق • انضمامها في وجه تقف التي العوائق تخطي على المسجّلة رسميًا غير الشركات مساعدة من التسهيلات المالية المتاحة للشركات المسجلة رسميًا؛ حتى تستفيد الرسمية

تعزيز قدرة المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم على تصدير منتجاتها، وتعزيز التعاون الاقتصادي • الاقليمي؛

اإي • لتنمية برامج وإيجاد الخاص القطاع في جديدة فرص عمل العمل جاد لفرص اللازمة لقدرات مية في الاقتصاد الرقمي الدولي؛الرق

إلى ب صال المتدرّ المحلي وتكون قادرة بالفعل إلى إي برامج تدريب مهني مبنية على الطلب تأمين • )وظيفة الخاص القطاع في وظيفة أو حرّة نظامية مهنة وظيفةرسمية أو موسمية ، نظامية غير

وغيره(؛

المهارات • على التلاميذ تدريب إلى يؤدي بما التربوي والقطاع الخاص القطاع بين الجسور بناء ويحضّ اللا الموجودة للوظائف الكفاءزمة مجموعة القطاع ر يحتاجها التي البشرية والمواهب ات

. لتلمذةالخاص؛ وكذلك بناء ثقافة التدرّج وا

الأعمال في الأردن، لا سيما منها ملباة في منظومة ريادةأية فجوات أو أية اجتياجات غير معالجة • تساعد فكارالأ التقدّ التي على الناشئة النمو الشركات مرحلة إلى الأولى البذور بذر مرحلة من م

والتوسّع.

إلى برامج محو الأمية المالية و الخدمات تعزيز مشاركة المرأة في عالم الاقتصاد، وتأمين نفاذ المرأة • والتدريبات التي تلزمها.

ة كقانون الاستمثار، وقانون الشركات، وقانون الإعسار، د فيمال إنفاذ القوانين التجارية الممساندة أع • و/أو أي قانون يدعم ويساند رواد الأعمال والشركات الناشئة.

لا يوجد اشتراطات خاصة:

الكويت:

(3-2منحتين إلى ثلاث منح ) ( عدد المنح )عدد تقديري

200,000$ قيمة مجموع المنح

100,000$ (سقف المنحة الواحدة )رقم تقديري

شهر 36 -12 التقديرية للمشروعالمدة

المرأة الكويتية هي امرأة متعلمة جدًا وقد حصلت على الكثير من الحقوق الدستورية : بيان مشكلة دولة الكويت والخاص، كما انّ القانون م ا لمراكز القيادية في القطاعين العواسع في ا والمدنية ولكنها تبقى غير ممثلة بشكل

لم يكفل لها نفس المعاملة والحقوق التي يتلقاها الرجل، ومنها حق منح الجنسية لأبنائها. المنحة تتوجّه إلى الربح التي تعمل على حث الحكومة وخى منظمات المجتمع المدني، وأصحاب المصلحة، والمؤسسات التي لا تت

ن المساواة بين الجنسين وحقوق المرأة. مناصرة والتوعية بشأ امة وأعمال العلى مساندة الحملات الع

تشكّ الوافدة الكويت. ويتعرّ العمالة بدولة السكانية المجموعة القسم الأكبر من العمالة ل ض جزء كبير من الوافدة إلى انتهاك لحقوقهم مثل الحرمان من الراتب، والعمل في ظروف مختلفة كليًا عن الظروف المحدّدة

تصل إلى حدّ ومضايقات ات جنسية،لتحرّك، ويعانون واعتداءض عليهم قيود على حرية افر العقد، كما ت في . يتحدّث الموظفون عن مصادرة أرباب العمل لجوازات سفرهم )أمر غير قانوني ولكن شائع جدًا(. التهديد

العم فرصة لقاء معين رسم الأشخاص بعض سدّد لقد الأخرى، الحالات بعض لدى في وجدوا ولكنهم ل ون للبحث عن العمل في يضطرّ جود لفرصة العمل المعروضة عليهم فوصولهم إلى دولة الكويت أنّ لا و

الحقوق. سوق قانونية يكونون بموجبها محرومين من المس رمادية بصفة غير فيروس كورونا تجد جائحة تواصل مع الحكومة المدني التي تسعى إلى ال ه إلى منظمات المجتمع جائت لتزيد الطين بلّة. البرنامج يتوجّ

المزيد لعماللمنح اوتحسين القوانين والانظمة ايا حماية الضحلتطبيق القوانين الموضوعة الكويتية من أجل . وقدرة أكبر على التحرّك من الحقوق

نسمة( مجتمعًا محرومًا يعاني في الوصول إلى حقوق الإنسان 90،000من جهة أخرى، يشكّل البدو )حوالي نتحدّث هنا عن – الأساسية. الحكومة لا تقدّم الخدمات والمعونات الحكومية بشكل منتظم إلى مجتمع البدو

مدنية كشهادات الولادة والزواج والوفاة. المستندات الثبوتية الوالرعاية الصحية، والفرص الوظيفية، والتعليم، برنامج المنح يدعوعدد منظّمات المجتمع المدني والأفراد الذين يعملون على موضوع البدو هو قليل جدًا.

منظّمات المجتمع المدني والمؤسسات الخاصة إلى المشاركة في بلورة حلّ محلي لهذه المشكلة الاجتماعية.

السفارة تشجّع على تقديم طلبات لمشاريع تهدف إلى بناء قدرة منظمات المجتمع : الأولويات لدولة الكويت المدني على التفاعل بشكل فعال مع المسؤولين الحكوميين دعمًا للغايات التالية:

، الحكمشؤون في - وخاصةً المرأة الكويتية -ركة مدنية أكبر للمواطن الكويتي الوصول إلى مشا - لثقافة بالمؤسسات السياسية. وكذلك تعزيز مستوى ا

أن تساعد منظمات المجتمع المدني و/أو الشركات الخاصة على بلورة حلول لموضوع انتهاكات - حقوق العمال وموضوع الاتجار بالبشر، والمجموعات السكانية المهمّشة، وأو المساواة الجندرية.

المنزلي، المساواة الجندرية، منظمات المجتمع حقوق الأقليات،العنف : الأساسية ناطق مالموضوعات / ال

المدني.

اشتراطات خاصة:

هذه الفرصة هي متاحة للمؤسسات التي لا تتوخى الربح المسجّلة رسميًا، ولمنظّمات المجتمع • ب جلها بتقديم طلب على منحة بمو يحقّ الفئات التي لمجمل المدني )مسجّلة أو غير مسجّلة( و

برنامج "ميبي".

لجهات التي لديها شراكات )مذكرة تفاهم أو شراكة قائمة( مع الحكومة أو القطاع الأفضلية هي ل • الخاص.

لبنان:

(5-2)منحتان إلى خمس منح ( عدد المنح )عدد تقديري

500,000$ قيمة مجموع المنح

دولار أميركي للمنح التي تكون على سنة 150،000 (سقف المنحة الواحدة )رقم تقديري دولا أميركي للمنح التي تكون على 300،000واحدة؛ سنتين

دولار أميركي للمنح التي تكون على سنة واحدة؛ 50،000 ( الحد الادنى للمنحة الواحدة )رقم تقديري دولا أميركي للمنح التي تكون على سنتين 100،000

شهرًا 24-12 المدة التقديرية للمشروع

به من أزمة وابعد أن عانى اللبنانيون ما عانوه من سوء حكم وبعد ما مرّ :دولة اللبنانية البيان مشكلة ي الأزمة وتقوّض دة التي تغذّ المتعدّ وا يؤمنون بقدرة حكومتهم على معالجة التحديات د ااقتصادية حادة، ما ع

البلد. ستقرار ا

ولم توجد ذي راهن عليه لبنان على مدى عقود والمالية ال مصرفية ، انهار نموذج الخدمات ال2020في العام وحده 2020% في عام 25محلي بنسبة انقبض إجمالي الناتج الف ،ةطق قطاعات انتاجية تنقذ البلد من هذه الس

الدولي أنّ صندوق النقد للدول. واعتبر ي المرتبة ما قبل الأخيرة في تنصيف الأداء الاقتصادي ليحلّ لبنان ف في بعد ليبيا واليمن وحلّ الدول قائمةتذيلّ لبنان سمي هو الأدنى في الشرق الأوسط وإجمالي الناتج المحلي الا

. ترتيب الدول

% يعيشون دون 60أصبح حوالي أبدًا في الحسبان، %، وفي ما لم يكن 50و 30ح ما بين معدّل البطالة تراو ها على قطاع زرِ % في فقر مدقع. جائحة فيروس كورونا فاقمت المعاناة البشرية وألقت بوِ 25خط الفقر، و

الرعاية الصحية وفرضت قيودًا إضافية على الحركة الاقتصادية.

ن تتمكّن من تحرير نفسها م لم و الانهيار الاقتصادي والماليالحكومة اللبنانية لم تتجاوب بالشكل المناسب مع طس آب/أغس 4بيروت في ثم جاء انفجار مرفأماسة. الإصلاحات التي يحتاجها البلد حاجةً شللها الكلي والسير ب

ومرّ 2021حلّ شهر أيار/ مايو ها قد استقالت الحكومة في غضون أيام، و ليزيد من حدّة الاوضاع. 2020 جديدة بعد. تشكيل حكومة توصّل القيادات السياسية إلى ولم ت

:الأولويات للدولة اللبنانية : التخفيف من الفقر ومساعدة القطاع الخاص على التعافي من تدهور النمو الاقتصادي الشاملرفد (1)

لد.الب وصول إلى الاستقرار الاقتصادي بالأوضاع المالية لل العمل من المجتموعات داد صناع القرار علىمواطن في الحوكمة، وتعزيز استعلتشجيع مشاركة ا (2)

: عندما يكون المجتمع متآلفًا مع المضي قدًا بالإصلاحات من أجلالمدنية ومنظمات المجتمع المدني أفضل للتواصل مع مي، يكون مجهزًا بشكل لسياسية السلمية والحراك المدني الفكرة المشاركة الس

ضمنها الأحزاب الجديدة، والمطالبة بالإصلاحات وتطبيقها الحكومة و/أو الاحزاب السياسية، ومن ووضع البلد على أسس أمتن للمستقبل. ،وتحريك عجلة التعافي ،الانهيار الكامللدرء

خارج بيروت الكبرى. الفوز الأولوية هي للمشاريع التي تشمل مناطق : الأساسية ناطق الموضوعات / الم

سيكون للمشاريع التي تركز على واحدة أو أكثر من الأولويات التالية:

مثلة، على سبيل المثال لا الحصر: بعض الأرفد النمو الاقتصاد الدامج .1

ناشئة والمؤسسات لشركات المساندة ار لشسات وغيرها من أشكال الدعم المباحاضنات للؤس • وتوسيع الشركات القائمة؛ والصغيرة الصغرالمتناهية

المهني تأمين • والتوجيه اقتصاديًا لل التدريب منتجة لتكون الشابة تأمين فئات على وقادرة الاستدامة الاقتصادية الذاتية؛

ن البديل عن السلع المستوردة رعاية الصادرات اللبنانية و/أو التأسيس لانتاج محلي جديد يؤم • ؛وطنيةتدهور العملة ال جدًا نتيجة بالعادة والتي باتت مكلفة

لمشتريات تنظيم اتحسين النفاذ إلى المعلومات، وتأمين آلية شفافة ل وبرامج لمكافحة الفساد، • العامة تحسّن من مناخ الأعمال في لبنان؛

برامج تسعى إلى تعزيز أطر التعاون بين القطاع الخاص والمجتمع المدني بهدف تحريك • . النمو الاقتصادي الشاملالإصلاح ورفد

العمل من المجتموعات داد صناع القرار على مواطن في الحوكمة، وتعزيز استعلتشجيع مشاركة ا .2 بعض الأمثلة، على سبيل المثال لا : المضي قدًا بالإصلاحات من أجل المدنية ومنظمات المجتمع المدني

الحصر

ال برامجال • والمجموعات المدني المجتمع منظمات وتمكّن تحدّد على التي القادرة سياسية ثير في نتائج الانتخابية على المستوى الوطني؛التنافس والتأ

م • قادرتثقيف لتكون المدني المجتمع الغايات ة نظمات لمؤازرة أقوى تحالفات بناء على السياسية والقضايا المشتركة.

ج التي تحسّن قدرة منظمات المجتمع المدني على إحداث التغيير؛ ماالبر •

بموجب الدستور اللبناني. ل الحراك المدني السلمي القانوني أصو حملات إعلامية حول •

خاصة: مفتوح اشتراطات الحكومية أمام الباب غير والمنظّمات المدني المجتمع مسجّلة المنظّمات و المهنية، وكذلك المجموعات التي تتوخى الربح والمجموعات تمعية والمنظمات التربوية أوالمجموعات المج

مجال الذي تقترحه. الالتي لا تتوخى الربح. الأولوية ستكون للجهات التي أثبتت كفاءتها في

بالشراكات بين القطاعين العام والخاص. •

المعنية )وزارة ن يكون للمنظّمة المتقدّمة بالطلب كتاب نية أو مذكرة تفاهم مع الجهة الحكوميةيجب أ • ح. أو هيئة( التي سيتم الدخول في شراكة معها لغرض تنفيذ المشروع المقتر

المغرب:

(5-3ثلاث إلى خمس منح ) ( عدد المنح )عدد تقديري

500,000$ قيمة مجموع المنح

150,000$ (تقديريسقف المنحة الواحدة )رقم

ء التبادل التجاري الرئيسيين شركاعلى قطاع الزراعة و قوة تاريخيًا، اعتمد المغرب على :المغرب بيان مشكلة ى التحوّل إلى الامر إل كلين، ويسعى كذ صناعاته وشركائه التجاري وروبا، إلا أنه اليوم يسعى إلى تنوع في أ

هو من الدول المتدنية إلى المتوسطة الدخل ة إلى افريقيا لشركائه الغربيين. المغرب لتجارمركز مالي وبوابة ا درات يع الصاوفإن هدفه الاقتصادي الأساسي هو تمتين القوة العاملة وتن ،بحسب معايير البنك الدولي، وعليه

رات من حول العالم مع تأمين تعافي الاقتصاد من تداعيات جائحة فيروس كورونا المستجد ستثماالا ب واستقطا . 2020% قي العام 6تج المحلي بحوالي ا التي دمّرت قطاعات اقتصادية رئيسية وتسبّبت بانقباض إجمالي الن

الجه تعوفيما وتنسيق تركيز على الحكومة م تحسين ل المبذولة ود مل على المغرب "سهولة تصنيف ؤشر لتحّل في 2020عالميًا في العام 53ى المرتبة الـ نيف الدولة إلالدولي، ارتفع تص ممارسة الأعمال" للبنك

في موريشيوس(. ة يجمهورلبحرين( والثانية إفريقيًا )بعد عد الإمارات واالمرتبة الثالثة بين الدول العربية )ب لتي يواجهها المغرب: ضعف النظام التربوي، تراجع انتاجية العمال، وعدم التطابق الأساسية اجملة التحديات

ما بين احتياجات المؤسسات ومهارات القوة العاملة.

يركّز على تأسيس نظم تحققّ الصناعية التنمية لتسريع ا شاملاا وطنيً ًُ مخططأطلق المغرب 2014في العام الكفاءة والتكامل ما بين الحلقات الصناعية وما بين الشركات الكبرى والشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم.

من خلال استقطاب 2020وظيفة صناعية جديدة بحلول العام 500،000يطمح المخطط الوطني إلى خلق بين الشركات الصغرى وكبار الصناعيين في المغرب. ركّز رأس المال الأجنبي المباشر وتعزيز الروابط ما

اتها المغرب أيضًا على أن تكون الدولة المركز المالي لأفريقيا وهو يقدّم محفزّات للشركات التي تنشئ مقرّ

(. على الرغم من كل هذه التحسينات Casablanca Finance Cityالرئيسية في القطب المالي للداء البيضاء ) تحديات يواجه زال ما المغرب أنّ إلا الأعمال، بيئة على الماهرة، منها الكبرى العاملة القوة في النقص

. بالإجمال البيئة التنظيمية الصعبة كذلك والضعف في حماية الملكية الفكرية، و

طت سلطة مالية وإدارية أكبر للجهات المحلية المنتخبة مبادرة "المناطقية المتقدّمة" التي اعتمدها المغرب أع والمشاركة في الجهات المناطقية والبلدية، ولكن يبدو أنّ المجتمع نحت المواطن حق الاعتراض المباشر وم

المدني وهذه الجهات المناطقية والبلدية ينقصها الكفاءات والخبرة اللازمة للاستفادة من هذه الاصلاحات بشكل اللامبالاة بشؤون السياسية أمر شائع في المغرب، لا سيما في صفوف الشباب الذين يجب توعيتهم بشأن كامل.

. ليطلعوا بالدور الذي يجب أن يؤديه الشباب هذه الاصلاحات وتسليحهم بالمعرفة والمهارات اللازمة

: مغرب الأولويات لدولة ال يجب أن تركّز المشاريع المقترحة على خلق الفرص الوظيفية، وعلى : املالنمو الاقتصادي الش رعاية (1)

وة ما بين النظام التعليمي وسوق العمل. الأنشطة يمكن أن التقدّم الاقتصادي، وعلى ردم الفج رفد تشمل، على سبيل المثال لا الحصر:

لتقنية التي التشجيع على تأسيس الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم من خلال تأمين المساعدة ا .أ الإجراءات القانونية، الصعوبات - عين على مواجهة التحديات التي تعترض نمو القطاع الخاص ت

التي تقف في وجه الوصول إلى التمويل.

تحسين مهارات الباحثين عن العمل وتحسين فرصهم بالحصول على وظيفة من خلال التدريب .ب

إلى فرص تدرّج أو توظيف. التقني والتدريب على المهارات التي تؤدي

تشجيع مشاركة المواطن في الحوكمة التشاركية وتعزيز استعداد صناع القرار للعمل مع المجموعات (2) أن ترفد الحوار : يجب تكون المشاريع المقترحة مبتكرة ومستدامة والمدنية ومنظّمات المجتمع المدني

. المحلية في سبيل معالجة احتياجات المجتمع بشكل فعال تمع المدني والحكومة طن والمج ابين المو الأنشطة يمكن أن تشمل، على سبيل المثال لا الحصر:

الجهود المبذولة لتحسين التربية المدنية محليًا بهدف تعزيز الشفافية والسلامة العامة توسيع نطاق .أ حقوق المواطن بطرق مبتكرة، قابلة للقياس، ومستدامة. وتوصيلوالمساواة بين الجنسين

تعزيز وعي المواطن، لا سيما الشباب والنساء، وتعزيز مشاركتهم في التواصل والتفاعل مع .ب مثلا الوعي بهوية الجهة التي يمكن التواصل معها للحصول على مختلف -- الحكومة المحلية

المؤسسات الشبابية أن ترسم طرق مبتكرة للتواصل المعلومات التربوية أو الخدمات. نتوقع من مع الشباب حول المسائل التي تهمّهم وأن تطرح طرق مبتكرة لتنظيم تفاعل الشباب مع نظرائم

ومع الجهات الحكومية المحلية.

التركيز على المناطق التي تقع خارج المدن الرئيسية غير الرباط : الأساسية ناطق مالموضوعات / ال ار البيضاء ومراكش وبني ملال. والد

تتجاوز لة لدى الحكومة المغربية. يجب ألا يجب أن تكون الجهة المتقدّمة بالطلب مسجّ اشتراطات خاصة:

قة جغرافية دولار أميركي. يجوز للمشروع الواحد أن يركز على منط 150،000قيمة المشروع الواحد مبلغ وز أن يشمل مدينتي الداخلة والعيون والمناطق المجاورة. واحدة أو أكثر، ويج

قطر:

(3-2منحتان إلى ثلاثة منح ) ( )عدد تقديريعدد المنح

200,000$ قيمة مجموع المنح

100,000$ (سقف المنحة الواحدة )رقم تقديري

التعليم وهي تتمتعّ تقريبًا بكافة الحقوق الدستورية المرأة القطرية مستويات متقدّمة من بلغت :قطر بيان مشكلة والمدنية، لكن المرأة القطرية ليست ممثلّة بشكل كبير في المراكز القيادية في القطاعين العام والخاص. من

)أول انتخابات 2021المتوقع أن يرتفع عدد النساء في الحكومة مع انتخابات مجلس الشورى المرتقبة في العام ولة البرلمانات المنتخبة في د أنّ ولكن وبما يعينّون في السابق( ث أعضاء مجلس الشورى الذين كانواثلعامة ل

ة مقارنةً بمجالس الشورى المعينة بالكامل في المملكة العربي إلى الحكم من النساء الكويت أوصلت عدد أقل في المستقبل القريب. لم يتضح بعد عدد النساء المنتخبات الذي يمكن أن نراه ، السعودية،

، لم يتحقق بعد الكثير نساءوعلى الرغم من الدعم الذي تقدّمه الحكومة القطرية لريادة الأعمال في صفوف ال

لناحية تعزيز مستويات مشاركة المرأة في الاقتصاد القطري في ظل استمرار الحواجز التي تمنع المساواة في المصرفي الخدمات إلى الن والمالية. ةالنفاذ مشاريعهنّ س وفيما إطلاق على عمومًا قادرات هنّ التجارية اء

الوصاية قوانين بب هو لا يزال أمرًا صعباً لكثيرات والسالخاصة، إلا أنّ استدامة النجاح في مجال الأعمال الحصول على موافقة وصيها حتى يتسنى لها تقديم 25ون سن الـ على المرأة العزباء د مثلا التي تفرض

على قرض لمساندة مشاريعها. طلب

كان أن يحصل تنسيق لمهم بم. من ا2016هذه السنة، حكمت قطر في أول قضية إتجار بالبشر منذ العام ة والقطاع الخاص والمجتمع الدولي لتأمين الحماية المناسبة للفئات الأكثر تهميشًا مأفضل بين السلطات العا

ذلك الأمر للنساء والأطفال العرضين للعنف. فدة. هذه الحماية مهمة كفي قطر، لا سيما أطفال العمالة غير الوا أ بدّ ت لا المسائل وأن تعن دولة قطر عينيها منفتحتين على هذه بالبشر دّ بقي الاتجار لمواجهة خطر العدّة

فة . دولة قطر لا تزال مصنّ 2022 للعام المرأة والأطفال قبيل بطولة كأس العالم لكرة القدم المرتبقة واستغلال أن تولي الجهات المعنية العناية اللازمة الضروري ه، من نية في موضوع الاتجار بالبشر، عليفي الفئة الثا جريمة الاتجار بالبشر من جذورها. لاجتزاز ةوالمتواصل

ولة قطر: الأولويات لد هي 2019انتخابات مجلس الشورى المرتبقة في العام :تعزيز مشاركة المرأة في ميدان السياسة (1)

فرصة غير مسبوقة لتعزيز مكان المرأة القطرية في السياسة. ينبغي بالمشاريع المقترحة أن تطرح نع القرار للمشاركة في عملية ص مة زنساء وتسليحهنّ بالمهارات الفنية اللابرامج مبتكرة لإشراك ال ز على فعال. المشاريع التي تركّ ات المقبلة لدخول معترك الحياة السياسية بشكل والاستفادة من الانتخاب

مور لقيادات النسائية، وغيرها من الأمهارات تنظيم الحملات الانتخابية، وتثقيف الناخبين، وتنمية ا تعزز مشاركة الانتخايات المرأة التي تقديرًا في السياسية في قطر ستنال المقبلة والحياة السياسية

خاصًا. ينبغي بالمشاريع المقترحة أن تساند مشاركة المرأة في مختلف جوانب المجتمع القطري.

الجنسي: (2) والاستغلال بالبشر الاتجار جريمة ضد والطفل للمرأة المقدمة الحماية نرحّب تعزيز ز على مساندة ضحايا الاستغلال منظمات المجتمع المدني التي تركّ تطوير تسعى إلى بالمشاريع التي

يها مختلف القدرات صل إلى مستوى الاحترافية وتبني لد لت و/أو مكافحة جرئمة الاتجار بالشر الجنسي المؤسسية اللازمة للتواصل بشكل فعال مع صناع القرار والمواطنين. ينبغي أن تركّز المشاريع على

لازمة لتنمية مهارات القيادة والإدارة اللازمة لإشراك المجتمع المدني، والقطاع العام، تأمين الفرص ال لتوعية وتنمية الموارد بشكل محكم وإنفاذ قانون العمالة ل تعزيز اوالجهات العامة بشكل فعال في سبي

مآوي ضحايا الاتجار بالبشر. ت ، وكذلك تطوير إجراءا20189المنزلية الذي صدر في العام

ل في صفوف انرحّب بالمشاريع التي تدعم ريادة الأعم :قتصاد تعزيز مشاركة المرأة في ميدان الا (3) وتعزيز المهارات التي النساء. ينبغي بالمشاريع التركيز على تطوير برامج مبتكرة لإشراك المرأة

رأة لدخول ميدان الأعمال وتحقيق النجاح المستدام فيه. تحتاجها الم

لا يوجد : الأساسية ناطق مالموضوعات / ال

مكانية تقديم الطلب مفتوحة أمام المجتمع المدني القطري والمؤسسات غير الحكومية إ اشتراطات خاصة:

ة سابقة في العمل في دولة قطر تملك الجهة المتقدّمة بالطلب خبرجب أن ي .والمؤسسات الخاصة القطرية كافة

الطلب.على المسائل موضوع

السعودية:

(3-2منحتان إلى ثلاثة منح ) ( عدد المنح )عدد تقديري

200,000$ قيمة مجموع المنح

100,000$ (سقف المنحة الواحدة )رقم تقديري

ة رائدات أعمال عدّ رة معجرت مؤخرًا محادثات حول طاولة المستدي :بيان المشكلة للمملكة العربية السعودية حاجة لا سيما ة، يمؤثرات بجدّة سلطّت الضوء على التحديات التي تواجه المرأة في بداية مشاريعها الرياد

مهني الرشاد الإإلى المرأة حاجة ة حول الاوضاع المحلية، وكذالك معلومات أساسية جيّد النفاذ إلى إلى المرأة مجال ريادة الأعمال. تحدّثت المشاركات عن رغبتهنّ بالتتلمذ على يد رواد اء فيمتواصل على يد من خبرال

ة فكر ريادة الأعمال. قيادي في تنمي أعمال أميركيين نظرًا لما كان للولايات المتحدة من دور

لمملكة المتكاملة ل الاستراتيجية الأميركية للتنميةمن 2.2الهدف رقم :الاولويات للمملكة العربية السعودية كون هذا تنويع الاقتصاد وتوسيع فرص العمل، لز على مساندة الجهود التي يتم بذلها يركّ العربية السعودية

المملكة. باقتصادي واجتماعي طويل الأمد وجود استقرار التي تؤيد فكرة ية يتلاقى مع المصالح الأميرك الأمر واحد لمنشآت الصغيرة والمتوسطة الحجم على اعتبار أنها منها على تنمية ا ز بجزء تركّ 2030رؤية المملكة

تقرّ كذلك الأمر بدور 2030وخلق الوظائف. رؤية المملكة و الاقتصاديمن أهم العناصر التي تؤمن النم % من إجمالي خريجي الجامعات في 50المشاركة النسائية في تحقيق النمو الاقتصادي. النساء يمثلن حوالي

ال انتاجيتهن تخطّ مملكة المملكة. من والاستفادة السعوديات الشابات كفاءات بتطوير قدمًا المضي تثبيتاً ط لنمو الاقتصادي في المملكة. دعمًا لهنّ ولمستقبل

الطالبات السعوديات اللواتي أثبتن عن اهتمامهن بموضوع ريادة الأعمال، : الأساسية ناطقمالموضوعات / ال

من المدن الكبرى، ولكننا نأمل أن ضلا عن رائدات الأعمال الناشئات. يمكن أن يكون غالبية المشاركات ف ب أخذه بعين رائدات أعمال من المدن والبلدات الصغيرة. التمثيل الجغرافي الواسع موضوع مهم جدًا يج نساند

. عند طرح المشاريعالاعتبار

ي فضَّل المشاريع التي فيها شريك أميركي وشريك محلي، والمشاريع التي تطرح خطة اشتراطات خاصة:

على قياس الأوضاع المحلية ، مفصّلاً تدريب جيّد حول أصول ريادة الأعمال يكون باللغة العربية و أمين لت

، والمشاريع التي تطرح بين الأميركيين والسعوديين وكذلك المشاريع التي تؤمن النفاذ إلى التوجيه والتبادل لمدى الطويل. لرؤية واضحة حول الاستدامة

: بالأنشطة والتكاليف التالية ضمن هذا الاعلان لأية دولة من الدول أعلاه لا يسمح

تدريب وظيفي لا يؤدي إلى تدرّج أو فرص وظيفية؛ •

تطوير تطبيقات للجوال؛ •

جوائز نقدية؛ •

ر السفر إلى الخارج، ما لم ي • صراحة ضمن خطة المشروع؛ السفر برَّ

ربة مفاعيل التغيير المناخي ادي لمحاالوظائف والتنويع الاقتصز على خلق الزراعة، ما لم تكن تركّ • عية في وجه هذه التغييرات؛ وتأمين المرونة الاجتما

استطلاعات الرأي؛ •

الصناعات اليدوية؛ •

تجديد المباني و تغيير الديكور، أو شراء أو استئجار عقارات غير الإيجار المكتبي نفقات مرتبطة ب • النموذجي؛

بي؛ شراء ديكور مكت •

دولار للوحدة(؛ 5،000ت )ملكية خاصة تتعدى مدّة حياتها السنة ويزيد سعرها عن شراء معداّ •

دورات تدريب لغوي؛ •

مشاريع تبادل مع دول أخرى؛ •

مشاريع الرعاية الاجتماعية والرعاية الصحية؛ •

تسديد تكاليف نشاطات بدأت بتمويل آخر؛ •

في دعم حملات انتخابية لفرد أو حزب )أنشطة محدّدة الأنشطة التي تبدو غير محايدة أو التي تصبّ • لحزب سياسي محدّد مثلاً...(؛

البحث الأكاديمي أو التحليلي )ما لم يكن ضروري ضمن مشروع أوسع نطاقًا(؛ •

حدث فردي كمؤتمر أوحد أو طاولة حوارية واحدة؛ •

بحث طبي أو نفسي ودراسات سر يرية؛ •

ح؛مشاريع تجارية أو مشاريع تتوخى الرب •

نوادي ثقافية، مهرجانات، إلخ.... أبحاث ثقافية، عروض ثقافية، •

تكاليف نشاطات ترفيهية )حفلات استقبال، نشاطات اجتماعية، مشروبات كحولية، حفلات كوكتيل، • جولات سياحية(.

د في مرحلة مراجعة بع ست قد ت ى أي من النشاطات أو التكاليف أعلاه الطلبات التي تشتمل عل ملاحظة:

.إلى لجنة مراجعة الاستحقاقالأهلية الفنية ولن تتقدّم

الدمج الجندري . ث ارات الجندرية بعين الاعتبار في الاعتب أخذ ط يشتر مكتب تنسيق المساعدات في مكتب شؤون الشرق الأدنى

لكافة الانشطة الدعم في سبيل تأمين وذلك لمشروعالمقترحة الرجال والنساء معًا من يقدّمه استفادة الذي من مكونات المشروع. من المفترض أن ا أن تكون التوعية الجندرية مكوّنً المكتب، حيث ينطبق، كما يشترط

استعراض )المشروع ماهية تحليل الاعتبارات الجندرية في ملف شرح جزئية يتم توثيق هذا الموضوع في المشاريع المقترحة (. ينبغي أن تبينّمعالجتها ضمن الأنشطة المقترحة للمشروع ةي آلح شر الفجوات الجندرية و

مي مقدّ بالنسبة إلى كيف ستؤدي معالجة الفجوات الجندرية إلى مساندة الغايات والأهداف المتوخاة للمشروع.

الخارجية، الطلب المساعدات برامج في الجندري الدمج نقطة مع متآلفين الغير الفيديو يمك فات مشاهدة نهم

التدريبي الذي يمكن الوصول إليه عبر الرابط التالي:

https://encompassworld.com/elearningfiles/DOS/DOS_Gender_Integration_E-

Course/story_html5.html

تعريفات .ج

للأنشطة المقبولة بموجب هذا الإعلان: تعريفات نورد في ما يلي

بناء القدرات:

لناحية تحليل الس تين تم المدني إن التي تملكها منظمات المجتمع اليالقدرات لناحية أعمال اسات عامة، وإن

وبناء التحالفات، والحوكمة الداخلية، وتمثيل الأعضاء، والخدمات، وكذلك موضوع الدخول في المناصرة، دني تشمل، على سبيل المثال خرى لتعزيز السلام والديمقراطية في المجتمعات. منظمات المجتمع المأأنشطة

والتجارية، المهنية النقابات العمالية، النقابات النسائية، المجموعات الانسان، حقوق منظمات الحصر، لا تمثل التي والمنظمات الأبحاث، السكان الأصليين، مراكز الدينية، منظمات المؤسسات الشبابية، الحركات

برة ت تشمل، على سبيل المثال لا الحصر، الخبرة الفنية )مثلا الخالمجموعات الضعيفة. مجالات بناء القدرا نة الداخلي )مثلا تأسيس مدوّ المؤسسي والاصلاحات القانونية(، أو التنظيم ن االفنية في مواضيع حقوق الانس

والمحاسبية، المالية الإدارية الإستراتيجي، التخطيط )مثلا المؤسسية القدرات أو المنظمة(، في السلوك برعات بطريقة تحترم أصول العلاقات العامة، إدارة المسائل، التواصل مع المجتمع، انتاج الايرادات، جمع الت

. المناصرة الهادفة أصول على والمساعدة الفنية ، وكذلك التدريب (المالية ة المحاسب

قياس النتائج للقياس، مفيدة، وواقعية للعمل على تحقيقها، قابلة ينبغي أن يطرح المشروع المقترح مجموعة أهداف واضحة الصعب نح مجموعة أهداف واضحة، سيكون م خلال المدة الزمنية التي تمتدّ عليها المنحة. في حال عدم طر

المشروع لا تعني الأنشطة المقترحة للمشروع. المشروع. نشير هنا إلى أنّ أهداف ن نقيّم نجاح علينا أ

الم التفاوض على فريسيعمل نحة، خلال عملية ب برنامجال ق الفائزون مع والتقييم الاشراف مكتب وفريق بالاستناد كميةعلى وضع خطة لقياس مؤشرات نوعية و تنسيق المساعدات في مكتب شؤون الشرق الأدنى

البيانات اللازمة لقياس هذه المؤشرات التي المشروع المقترح إلى )الطرح(. سيتوجّب على الفائزين جمع

سيتم الاشراف عليها خلال فترة المنحة من أجل تحديد التعديلات اللازمة على تصميم المشروع وتقييم نجاح المشروع في تحقيق النواتج والمخرجات المتوقعة منه.

ء بمساعدة نهاية مدّة الأدا هذا الإعلان أن تجري تقييمًا ختاميًا للمشروع في على كافة المشاريع المموّلة بموجب

. مكتب تنسيق المساعدات في مكتب شؤون الشرق الأدنىالاشراف والتقييم في فريق من

بيانات المنحة

Funding Mechanism Type:

Estimated Total Program Funding: Click or tap here to enter text.

Estimated Award Ceiling: Click or tap here to enter text.

Estimated Award Floor: Click or tap here to enter text.

Cost-Sharing or Matching: Encouraged; NOT Required

Estimated Length of Project Period:

اتفاقية تعاون، منحة، أو منحة بمبلغ ثابت نوع آلية التمويل:

37-19 عدد المنح التقريبي:

$ 2،800،000 :البرنامج بالقيمة الكلية للتمويل الذي سيتم منحه بموج

المحدّدة لكل دولة راجع المعلومات : السقف الأعلى المقدّر للمنحة

راجع المعلومات المحدّدة لكل دولة : الحد الأدنى المقدّر للمنحة

يوصى به ولكن غير ملزم :ل الكلفة أو مطابقةمّ مشاركة في تح

شهر 36 -12 : اريع ة المقدّرة للمشالمدّ

على شكل لدعم الاقتصادي من اموال ادولار أميركي 2،800،000مبلغ طبقًا لتوافر الأموال، سيتم منح بالمنحة تمويل يصل ح الفائزمن . من الممكن أن ي هذا الاعلانسيتم توزيعها عن طريق منحة 37-19 حوالي

ر لبدء هذا المشروع هو نوع النشاط المقترح والدولة. التاريخ المقدّ ولكن هذا يعتمد على نوات، إلى ثلاث س . 2022كانون الثاني/يناير الأول من

يل أقل أو أعلى من مبلغ موبالحق بأن يكون الت يحتفظ مكتب تنسيق المساعدات في مكتب شؤون الشرق الأدنى

د للبرنامج كما يحتفظ لنفسه بالحق بأن يمنح التمويل بموجب هذا الاعلان لمدة عامين من تاريخ التمويل المحدّ انتهاء الاعلان.

كما ولا يلزمها بتسديد يضع على عاتق الحكومة الاميركية التزامًا بتقديم المنحة لاطلب تقديم الطلبات إنّ

ات. تكاليف إعداد وتقديم الطلب

حجم المشاركة

في البرامج وفي إدارة أداء أية مكتب تنسيق المساعدات في مكتب شؤون الشرق الأدنى يجوز أن يشارك الاستشارات والتعاون الفني في أنشطة محدّدة ضمن المشروع. من باب اتفاقية تعاون

على – أمثلة عن مسؤوليات مكتب تنسيق المساعدات في مكتب شؤون الشرق الأدنى في اتفاقيات التعاون

سبيل المثال لا الحصر:

يبية؛رالتعاون في إعداد المواد التد •

ييم؛ مشروع، ومن ضمنه خط الإشراف والتقالمشاركة في وضع الصيغة النهائية لخطة ال •

وتحديد المسائل التي يمكن أن تؤثر على نجاح المشروع؛ و المحرز التعاون في تقييم التقدّم •

المشاركة في عملية اختيار المرشحين. •

الـتأهّل للمنح كافة الطلبات ليحدّد ما إذا كانت تستوفي مكتب شؤون الشرق الأدنىمكتب تنسيق المساعدات في سيراجع

شروط التأهّل المحدّدة أدناه.

أدناه لن تتقدّم إلى مرحلة الفقرتين أ و ب ملاحظة: الطلبات التي لا تستوفي شروط التأهل المحددّة في وجب هذا الاعلان. لا يمكن إدخال ر غير مؤهلة للفوز بالتمويل الممنوح بمب عت مراجعة الأهلية الفنية وستُ

ية للمنافسة. ئ أية إضافات على الطلب بعد مرور المهلة النها

الطلبات الذين يستوفون شروط التأهّل مقدّمو . أ

المجتمع المدني ، المؤسسات التي لا تتوخى الربح، منظّمات مقدّمو الطلبات الذين يستوفون شروط التأهل هم القائمة في نية، المؤسسات الخاصة، والجامعات غير الحكومية، النقابات المه منظّمات المجموعات المحلية، ال

. والسعودية البحرين، الجزائر، الأردن، الكويت، المغرب، قطر، لبنان، الشرق الاوسط وتحديدًا في

في وزارة الخارجية الاميركية ملتزم بسياسة عدم لمساعدات في مكتب شؤون الشرق الأدنىمكتب تنسيق اإنّ

التمييز في كافة برامجه وأنشطته ويرحّب بالطلبات بغضّ النظر عن عرق مقدّم الطلب أو أصله أو لونه أو المؤسسات التي تعمل ب بالطلبات التي تردنا من جنسيته أو جنسه أو توجّهه الجنسي أو أية إعاقة لديه. نرحّ

في خدمة المجتمعات المحرومة ومنها النساء والمعوقين والشباب.

كافة الطلبات شروط التأهل التالية بالإضافة إلى شروط التأهل الخاصة المحدّدة لكل دولة يجب أن تستوفي في الفصل الأول من الملف:

: وحدها المؤسسات التي لديها مكتب محلي في الدولة التي تقترح تنفيذ مشروعها فيها شرط المكان .1 يس إلى أي مكتب شريك أو مكتب تعتبر مؤهلة لتقديم الطلب. ستصدر المنحة إلى المكتب المحلي ول

تابع يقع خارج دولة التنفيذ.

التي تقترح تنفيذ مشروعها فيها تعتبر في الدولة المسجّلة رسميًا: وحدها المؤسسات التسجيل الرسمي .2

مؤهلة لتقديم الطلب.

أن يثبت مقدّم الطلب قدرته على استيفاء المعايير التالية: يجب :القدرات المؤسسية .3

المؤسسة قائمة رسميًا منذ أقلّه سنة؛ و •

المؤسسة تولّت إدارة أقلّه مشروع واحد / مبادرة واحدة بتمويل من جهة مانحة )حكومية، • خاصة، إلخ...(.

الخاصة التالية عند مراجعة بالاعتبارات مكتب تنسيق المساعدات في مكتب شؤون الشرق الأدنىسينظر الطلبات:

سا .1 "ميبي" براوبط أوسطية الشرق الشراكة مبادرة برنامج مع المشاريع : قة قدامى…