Section_I.Contract_Clauses.Tree_Mortality_Communciations_Products.doc.docx

PART II –CONTRACT CLAUSE

SECTION I – CONTRACT CLAUSES

Clauses Incorporated By Reference (FAR 52.252-2)(FEB 1998) This contract incorporates one or more clauses by reference, with the same force and effect as if they were given in full text. Upon request, the Contracting Officer will make their full text available. Also, the full text of a clause may be accessed electronically at this/these address(es):

www.acquisition.gov/far www.usda.gov/procurement/policy/agar.html

FEDERAL ACQUISITION REGULATION (48 CFR CHAPTER 1) CLAUSES

(MAY 2014)

(0CT 2015)

(MAY 2014)

(JUL 2013)

(SEP 1996)

52.253-1 Computer Generated Forms (JAN 1991)

AGRICULTURE ACQUISITION REGULATION (48 CFR CHAPTER 4) CLAUSES

Definitions (FAR 52.202-1) (JAN 2012)

When a solicitation provision or contract clause uses a word or term that is defined in the Federal Acquisition Regulation (FAR), the word or term has the same meaning as the definition in FAR 2.101 in effect at the time the solicitation was issued, unless—

(a) The solicitation, or amended solicitation, provides a different definition;

(b) The contracting parties agree to a different definition;

(c) The part, subpart, or section of the FAR where the provision or clause is prescribed provides a different meaning; or

(d) The word or term is defined in FAR Part 31, for use in the cost principles and procedures.

(End of clause) Covenant Against Contingent Fees (FAR 52.203-5) (May 2014)

(a) The Contractor warrants that no person or agency has been employed or retained to solicit or obtain this contract upon an agreement or understanding for a contingent fee, except a bona fide employee or agency. For breach or violation of this warranty, the Government shall have the right to annul this contract without liability or, to deduct from the contract price or consideration, or otherwise recover, the full amount of the contingent fee.

(b) “Bona fide agency,” as used in this clause, means an established commercial or selling agency, maintained by a contractor for the purpose of securing business, that neither exerts nor proposes to exert improper influence to solicit or obtain Government contracts nor holds itself out as being able to obtain any Government contract or contracts through improper influence.

“Bona fide employee,” as used in this clause, means a person, employed by a contractor and subject to the contractor’s supervision and control as to time, place, and manner of performance, who neither exerts nor proposes to exert improper influence to solicit or obtain Government contracts nor holds out as being able to obtain any Government contract or contracts through improper influence.

“Contingent fee,” as used in this clause, means any commission, percentage, brokerage, or other fee that is contingent upon the success that a person or concern has in securing a Government contract.

“Improper influence,” as used in this clause, means any influence that induces or tends to induce a Government employee or officer to give consideration or to act regarding a Government contract on any basis other than the merits of the matter.

Restrictions on Subcontractor Sales to the Government (FAR 52.203-6)

(SEPT 2006)

(a) Except as provided in (b) of this clause, the Contractor shall not enter into any agreement with an actual or prospective subcontractor, nor otherwise act in any manner, which has or may have the effect of restricting sales by such subcontractors directly to the Government of any item or process (including computer software) made or furnished by the subcontractor under this contract or under any follow-on production contract.

(b) The prohibition in (a) of this clause does not preclude the Contractor from asserting rights that are otherwise authorized by law or regulation.

(c) The Contractor agrees to incorporate the substance of this clause, including this paragraph (c), in all subcontracts under this contract which exceed the simplified acquisition threshold.

(End of clause) Anti-Kickback Procedures (FAR 52.203-7) (May 2014)

(a) Definitions.

“Kickback,” as used in this clause, means any money, fee, commission, credit, gift, gratuity, thing of value, or compensation of any kind which is provided to any prime Contractor, prime Contractor employee, subcontractor, or subcontractor employee for the purpose of improperly obtaining or rewarding favorable treatment in connection with a prime contractor in connection with a subcontract relating to a prime contract.

“Person,” as used in this clause, means a corporation, partnership, business association of any kind, trust, joint-stock company, or individual.

“Prime contract,” as used in this clause, means a contract or contractual action entered into by the United States for the purpose of obtaining supplies, materials, equipment, or services of any kind.

“Prime Contractor” as used in this clause, means a person who has entered into a prime contract with the United States.

“Prime Contractor employee,” as used in this clause, means any officer, partner, employee, or agent of a prime Contractor.

“Subcontract,” as used in this clause, means a contract or contractual action entered into by a prime Contractor or subcontractor for the purpose of obtaining supplies, materials, equipment, or services of any kind under a prime contract.

“Subcontractor,” as used in this clause, (1) means any person, other than the prime Contractor, who offers to furnish or furnishes any supplies, materials, equipment, or services of any kind under a prime contract or a subcontract entered into in connection with such prime contract, and (2) includes any person who offers to furnish or furnishes general supplies to the prime Contractor or a higher tier subcontractor.

“Subcontractor employee,” as used in this clause, means any officer, partner, employee, or agent of a subcontractor.

(b) 41 U.S.C. chapter 87, Kickbacks, prohibits any person from—

(1) Providing or attempting to provide or offering to provide any kickback;

(2) Soliciting, accepting, or attempting to accept any kickback; or

(3) Including, directly or indirectly, the amount of any kickback in the contract price charged by a prime Contractor to the United States or in the contract price charged by a subcontractor to a prime Contractor or higher tier subcontractor.

(c)(1) The Contractor shall have in place and follow reasonable procedures designed to prevent and detect possible violations described in paragraph (b) of this clause in its own operations and direct business relationships.

(2) When the Contractor has reasonable grounds to believe that a violation described in paragraph (b) of this clause may have occurred, the Contractor shall promptly report in writing the possible violation. Such reports shall be made to the inspector general of the contracting agency, the head of the contracting agency if the agency does not have an inspector general, or the Attorney General.

(3) The Contractor shall cooperate fully with any Federal agency investigating a possible violation described in paragraph (b) of this clause.

(4) The Contracting Officer may (i) offset the amount of the kickback against any monies owed by the United States under the prime contract and/or (ii) direct that the Prime Contractor withhold from sums owed a subcontractor under the prime contract the amount of the kickback. The Contracting Officer may order that monies withheld under subdivision (c)(4)(ii) of this clause be paid over to the Government unless the Government has already offset those monies under subdivision (c)(4)(i) of this clause. In either case, the Prime Contractor shall notify the Contracting Officer when the monies are withheld.

(5) The Contractor agrees to incorporate the substance of this clause, including paragraph (c)(5) but excepting paragraph (c)(1), in all subcontracts under this contract which exceed $150,000.

Contractor Employee Whistleblower Rights and Requirement to Inform Employees of Whistleblower Rights (FAR 52.203-17) (Apr 2014)

(a) This contract and employees working on this contract will be subject to the whistleblower rights and remedies in the pilot program on Contractor employee whistleblower protections established at 41 U.S.C. 4712 by section 828 of the National Defense Authorization Act for Fiscal Year 2013 (Pub. L. 112-239) and FAR 3.908

(b) The Contractor shall inform its employees in writing, in the predominant language of the workforce, of employee whistleblower rights and protections under 41 U.S.C. 4712, as described in section 3.908 of the Federal Acquisition Regulation.

(c) The Contractor shall insert the substance of this clause, including this paragraph (c), in all subcontracts over the simplified acquisition threshold.

(End of clause)

Combating Trafficking in Persons (FAR 222-50) (Mar 2015)

(a) Definitions. As used in this clause— “Agent” means any individual, including a director, an officer, an employee, or an independent contractor, authorized to act on behalf of the organization.

“Coercion” means—

(1) Threats of serious harm to or physical restraint against any person;

(2) Any scheme, plan, or pattern intended to cause a person to believe that failure to perform an act would result in serious harm to or physical restraint against any person; or

(3) The abuse or threatened abuse of the legal process.

“Commercially available off-the-shelf (COTS) item” means—

(1) Any item of supply (including construction material) that is—

(i) A commercial item (as defined in paragraph (1) of the definition at FAR 2.101);

(ii) Sold in substantial quantities in the commercial marketplace; and

(iii) Offered to the Government, under a contract or subcontract at any tier, without modification, in the same form in which it is sold in the commercial marketplace; and

(2) Does not include bulk cargo, as defined in 46 U.S.C. 40102(4), such as agricultural products and petroleum products.

“Commercial sex act” means any sex act on account of which anything of value is given to or received by any person.

“Debt bondage” means the status or condition of a debtor arising from a pledge by the debtor of his or her personal services or of those of a person under his or her control as a security for debt, if the value of those services as reasonably assessed is not applied toward the liquidation of the debt or the length and nature of those services are not respectively limited and defined.

“Employee” means an employee of the Contractor directly engaged in the performance of work under the contract who has other than a minimal impact or involvement in contract performance.

“Forced Labor” means knowingly providing or obtaining the labor or services of a person—

(1) By threats of serious harm to, or physical restraint against, that person or another person;

(2) By means of any scheme, plan, or pattern intended to cause the person to believe that, if the person did not perform such labor or services, that person or another person would suffer serious harm or physical restraint; or

(3) By means of the abuse or threatened abuse of law or the legal process.

“Involuntary servitude” includes a condition of servitude induced by means of—

(1) Any scheme, plan, or pattern intended to cause a person to believe that, if the person did not enter into or continue in such conditions, that person or another person would suffer serious harm or physical restraint; or

(2) The abuse or threatened abuse of the legal process.

“Severe forms of trafficking in persons” means—

(1) Sex trafficking in which a commercial sex act is induced by force, fraud, or coercion, or in which the person induced to perform such act has not attained 18 years of age; or

(2) The recruitment, harboring, transportation, provision, or obtaining of a person for labor or services, through the use of force, fraud, or coercion for the purpose of subjection to involuntary servitude, peonage, debt bondage, or slavery.

“Sex trafficking” means the recruitment, harboring, transportation, provision, or obtaining of a person for the purpose of a commercial sex act.

“Subcontract” means any contract entered into by a subcontractor to furnish supplies or services for performance of a prime contract or a subcontract.

“Subcontractor” means any supplier, distributor, vendor, or firm that furnishes supplies or services to or for a prime contractor or another subcontractor.

“United States” means the 50 States, the District of Columbia, and outlying areas.

(b) Policy. The United States Government has adopted a policy prohibiting trafficking in persons including the trafficking-related activities of this clause. Contractors, contractor employees, and their agents shall not—

(1) Engage in severe forms of trafficking in persons during the period of performance of the contract;

(2) Procure commercial sex acts during the period of performance of the contract;

(3) Use forced labor in the performance of the contract;

(4) Destroy, conceal, confiscate, or otherwise deny access by an employee to the employee’s identity or immigration documents, such as passports or drivers' licenses, regardless of issuing authority;

(5)(i) Use misleading or fraudulent practices during the recruitment of employees or offering of employment, such as failing to disclose, in a format and language accessible to the worker, basic information or making material misrepresentations during the recruitment of employees regarding the key terms and conditions of employment, including wages and fringe benefits, the location of work, the living conditions, housing and associated costs (if employer or agent provided or arranged), any significant cost to be charged to the employee, and, if applicable, the hazardous nature of the work;

(ii) Use recruiters that do not comply with local labor laws of the country in which the recruiting takes place;

(6) Charge employees recruitment fees;

(7)(i) Fail to provide return transportation or pay for the cost of return transportation upon the end of employment—

(A) For an employee who is not a national of the country in which the work is taking place and who was brought into that country for the purpose of working on a U.S. Government contract or subcontract (for portions of contracts performed outside the United States); or

(B) For an employee who is not a United States national and who was brought into the United States for the purpose of working on a U.S. Government contract or subcontract, if the payment of such costs is required under existing temporary worker programs or pursuant to a written agreement with the employee (for portions of contracts performed inside the United States); except that—

(ii) The requirements of paragraphs (b)(7)(i) of this clause shall not apply to an employee who is—

(A) Legally permitted to remain in the country of employment and who chooses to do so; or

(B) Exempted by an authorized official of the contracting agency from the requirement to provide return transportation or pay for the cost of return transportation;

(iii) The requirements of paragraph (b)(7)(i) of this clause are modified for a victim of trafficking in persons who is seeking victim services or legal redress in the country of employment, or for a witness in an enforcement action related to trafficking in persons. The contractor shall provide the return transportation or pay the cost of return transportation in a way that does not obstruct the victim services, legal redress, or witness activity. For example, the contractor shall not only offer return transportation to a witness at a time when the witness is still needed to testify. This paragraph does not apply when the exemptions at paragraph (b)(7)(ii) of this clause apply.

(8) Provide or arrange housing that fails to meet the host country housing and safety standards; or

(9) If required by law or contract, fail to provide an employment contract, recruitment agreement, or other required work document in writing. Such written work document shall be in a language the employee understands. If the employee must relocate to perform the work, the work document shall be provided to the employee at least five days prior to the employee relocating. The employee’s work document shall include, but is not limited to, details about work description, wages, prohibition on charging recruitment fees, work location(s), living accommodations and associated costs, time off, roundtrip transportation arrangements, grievance process, and the content of applicable laws and regulations that prohibit trafficking in persons.

(c) Contractor requirements. The Contractor shall—

(1) Notify its employees and agents of—

(i) The United States Government's policy prohibiting trafficking in persons, described in paragraph (b) of this clause; and

(ii) The actions that will be taken against employees or agents for violations of this policy. Such actions for employees may include, but are not limited to, removal from the contract, reduction in benefits, or termination of employment; and

(2) Take appropriate action, up to and including termination, against employees, agents, or subcontractors that violate the policy in paragraph (b) of this clause.

(d) Notification.

(1) The Contractor shall inform the Contracting Officer and the agency Inspector General immediately of—

(i) Any credible information it receives from any source (including host country law enforcement) that alleges a Contractor employee, subcontractor, subcontractor employee, or their agent has engaged in conduct that violates the policy in paragraph (b) of this clause (see also 18 U.S.C. 1351, Fraud in Foreign Labor Contracting, and 52.203-13(b)(3)(i)(A), if that clause is included in the solicitation or contract, which requires disclosure to the agency Office of the Inspector General when the Contractor has credible evidence of fraud); and

(ii) Any actions taken against a Contractor employee, subcontractor, subcontractor employee, or their agent pursuant to this clause.

(2) If the allegation may be associated with more than one contract, the Contractor shall inform the contracting officer for the contract with the highest dollar value.

(e) Remedies. In addition to other remedies available to the Government, the Contractor’s failure to comply with the requirements of paragraphs (c), (d), (g), (h), or (i) of this clause may result in—

(1) Requiring the Contractor to remove a Contractor employee or employees from the performance of the contract;

(2) Requiring the Contractor to terminate a subcontract;

(3) Suspension of contract payments until the Contractor has taken appropriate remedial action;

(4) Loss of award fee, consistent with the award fee plan, for the performance period in which the Government determined Contractor non-compliance;

(5) Declining to exercise available options under the contract;

(6) Termination of the contract for default or cause, in accordance with the termination clause of this contract; or

(7) Suspension or debarment.

(f) Mitigating and aggravating factors. When determining remedies, the Contracting Officer may consider the following:

(1) Mitigating factors. The Contractor had a Trafficking in Persons compliance plan or an awareness program at the time of the violation, was in compliance with the plan, and has taken appropriate remedial actions for the violation, that may include reparation to victims for such violations.

(2) Aggravating factors. The Contractor failed to abate an alleged violation or enforce the requirements of a compliance plan, when directed by the Contracting Officer to do so.

(g) Full cooperation.

(1) The Contractor shall, at a minimum—

(i) Disclose to the agency Inspector General information sufficient to identify the nature and extent of an offense and the individuals responsible for the conduct;

(ii) Provide timely and complete responses to Government auditors' and investigators' requests for documents;

(iii) Cooperate fully in providing reasonable access to its facilities and staff (both inside and outside the U.S.) to allow contracting agencies and other responsible Federal agencies to conduct audits, investigations, or other actions to ascertain compliance with the Trafficking Victims Protection Act of 2000 (22 U.S.C. chapter 78), E.O. 13627, or any other applicable law or regulation establishing restrictions on trafficking in persons, the procurement of commercial sex acts, or the use of forced labor; and

(iv) Protect all employees suspected of being victims of or witnesses to prohibited activities, prior to returning to the country from which the employee was recruited, and shall not prevent or hinder the ability of these employees from cooperating fully with Government authorities.

(2) The requirement for full cooperation does not foreclose any Contractor rights arising in law, the FAR, or the terms of the contract. It does not—

(i) Require the Contractor to waive its attorney-client privilege or the protections afforded by the attorney work product doctrine;

(ii) Require any officer, director, owner, employee, or agent of the Contractor, including a sole proprietor, to waive his or her attorney client privilege or Fifth Amendment rights; or

(iii) Restrict the Contractor from—

(A) Conducting an internal investigation; or

(B) Defending a proceeding or dispute arising under the contract or related to a potential or disclosed violation.

(h) Compliance plan.

(1) This paragraph (h) applies to any portion of the contract that—

(i) Is for supplies, other than commercially available off-the-shelf items, acquired outside the United States, or services to be performed outside the United States; and

(ii) Has an estimated value that exceeds $500,000.

(2) The Contractor shall maintain a compliance plan during the performance of the contract that is appropriate—

(i) To the size and complexity of the contract; and

(ii) To the nature and scope of the activities to be performed for the Government, including the number of non-United States citizens expected to be employed and the risk that the contract or subcontract will involve services or supplies susceptible to trafficking in persons.

(3) Minimum requirements. The compliance plan must include, at a minimum, the following:

(i) An awareness program to inform contractor employees about the Government’s policy prohibiting trafficking-related activities described in paragraph (b) of this clause, the activities prohibited, and the actions that will be taken against the employee for violations. Additional information about Trafficking in Persons and examples of awareness programs can be found at the website for the Department of State’s Office to Monitor and Combat Trafficking in Persons at http://www.state.gov/j/tip/.

(ii) A process for employees to report, without fear of retaliation, activity inconsistent with the policy prohibiting trafficking in persons, including a means to make available to all employees the hotline phone number of the Global Human Trafficking Hotline at 1-844-888-FREE and its email address at help@befree.org.

(iii) A recruitment and wage plan that only permits the use of recruitment companies with trained employees, prohibits charging recruitment fees to the employee, and ensures that wages meet applicable host-country legal requirements or explains any variance.

(iv) A housing plan, if the Contractor or subcontractor intends to provide or arrange housing, that ensures that the housing meets host-country housing and safety standards.

(v) Procedures to prevent agents and subcontractors at any tier and at any dollar value from engaging in trafficking in persons (including activities in paragraph (b) of this clause) and to monitor, detect, and terminate any agents, subcontracts, or subcontractor employees that have engaged in such activities.

(4) Posting.

(i) The Contractor shall post the relevant contents of the compliance plan, no later than the initiation of contract performance, at the workplace (unless the work is to be performed in the field or not in a fixed location) and on the Contractor's Web site (if one is maintained). If posting at the workplace or on the Web site is impracticable, the Contractor shall provide the relevant contents of the compliance plan to each worker in writing.

(ii) The Contractor shall provide the compliance plan to the Contracting Officer upon request.

(5) Certification. Annually after receiving an award, the Contractor shall submit a certification to the Contracting Officer that—

(i) It has implemented a compliance plan to prevent any prohibited activities identified at paragraph (b) of this clause and to monitor, detect, and terminate any agent, subcontract or subcontractor employee engaging in prohibited activities; and

(ii) After having conducted due diligence, either—

(A) To the best of the Contractor's knowledge and belief, neither it nor any of its agents, subcontractors, or their agents is engaged in any such activities; or

(B) If abuses relating to any of the prohibited activities identified in paragraph (b) of this clause have been found, the Contractor or subcontractor has taken the appropriate remedial and referral actions.

(i) Subcontracts.

(1) The Contractor shall include the substance of this clause, including this paragraph (i), in all subcontracts and in all contracts with agents. The requirements in paragraph (h) of this clause apply only to any portion of the subcontract that—

(A) Is for supplies, other than commercially available off-the-shelf items, acquired outside the United States, or services to be performed outside the United States; and

(B) Has an estimated value that exceeds $500,000.

(2) If any subcontractor is required by this clause to submit a certification, the Contractor shall require submission prior to the award of the subcontract and annually thereafter. The certification shall cover the items in paragraph (h)(5) of this clause.

(End of clause)

Encouraging Contractor Policies to Ban Text Messaging While Driving

(FAR 52.223-18) (AUG 2011)

“Driving”–

(1) Means operating a motor vehicle on an active roadway with the motor running, including while temporarily stationary because of traffic, a traffic light, stop sign, or otherwise.

(2) Does not include operating a motor vehicle with or without the motor running when one has pulled over to the side of, or off, an active roadway and has halted in a location where one can safely remain stationary.

“Text messaging” means reading from or entering data into any handheld or other electronic device, including for the purpose of short message service texting, e-mailing, instant messaging, obtaining navigational information, or engaging in any other form of electronic data retrieval or electronic data communication. The term does not include glancing at or listening to a navigational device that is secured in a commercially designed holder affixed to the vehicle, provided that the destination and route are programmed into the device either before driving or while stopped in a location off the roadway where it is safe and legal to park.

(b) This clause implements Executive Order 13513, Federal Leadership on Reducing Text Messaging While Driving, dated October 1, 2009.

(c) The Contractor is encouraged to—

(1) Adopt and enforce policies that ban text messaging while driving—

(i) Company-owned or -rented vehicles or Government-owned vehicles; or

(ii) Privately-owned vehicles when on official Government business or when performing any work for or on behalf of the Government.

(2) Conduct initiatives in a manner commensurate with the size of the business, such as—

(i) Establishment of new rules and programs or re-evaluation of existing programs to prohibit text messaging while driving; and

(ii) Education, awareness, and other outreach to employees about the safety risks associated with texting while driving.

(d) Subcontracts. The Contractor shall insert the substance of this clause, including this paragraph (d), in all subcontracts that exceed the micro-purchase threshold.

Restrictions on Certain Foreign Purchases (FAR 52.225-13) (JUN 2008)\

(a) Except as authorized by the Office of Foreign Assets Control (OFAC) in the Department of the Treasury, the Contractor shall not acquire, for use in the performance of this contract, any supplies or services if any proclamation, Executive order, or statute administered by OFAC, or if OFAC’s implementing regulations at 31 CFR Chapter V, would prohibit such a transaction by a person subject to the jurisdiction of the United States.

(b) Except as authorized by OFAC, most transactions involving Cuba, Iran, and Sudan are prohibited, as are most imports from Burma or North Korea, into the United States or its outlying areas. Lists of entities and individuals subject to economic sanctions are included in OFAC’s List of Specially Designated Nationals and Blocked Persons at http://www.treas.gov/offices/enforcement/ofac/sdn. More information about these restrictions, as well as updates, is available in the OFAC’s regulations at 31 CFR Chapter V and/or on OFAC’s website at http://www.treas.gov/offices/enforcement/ofac.

(c) The Contractor shall insert this clause, including this paragraph (c), in all subcontracts.

Unenforceability of Unauthorized Obligations (FAR 52.232-39) (JUN 2013)

(a) Except as stated in paragraph (b) of this clause, when any supply or service acquired under this contract is subject to any End User License Agreement (EULA), Terms of Service (TOS), or similar legal instrument or agreement, that includes any clause requiring the Government to indemnify the Contractor or any person or entity for damages, costs, fees, or any other loss or liability that would create an Anti-Deficiency Act violation (31 U.S.C. 1341), the following shall govern:

(1) Any such clause is unenforceable against the Government.

(2) Neither the Government nor any Government authorized end user shall be deemed to have agreed to such clause by virtue of it appearing in the EULA, TOS, or similar legal instrument or agreement. If the EULA, TOS, or similar legal instrument or agreement is invoked through an “I agree” click box or other comparable mechanism (e.g., “click-wrap” or “browse-wrap” agreements), execution does not bind the Government or any Government authorized end user to such clause.

(3) Any such clause is deemed to be stricken from the EULA, TOS, or similar legal instrument or agreement.

(b) Paragraph (a) of this clause does not apply to indemnification by the Government that is expressly authorized by statute and specifically authorized under applicable agency regulations and procedures.

Protest after Award (FAR 52.233-3) (AUG 1996)

(a) Upon receipt of a notice of protest (as defined in FAR 33.101) or a determination that a protest is likely (see FAR 33.102(d)), the Contracting Officer may, by written order to the Contractor, direct the Contractor to stop performance of the work called for by this contract. The order shall be specifically identified as a stop-work order issued under this clause. Upon receipt of the order, the Contractor shall immediately comply with its terms and take all reasonable steps to minimize the incurrence of costs allocable to the work covered by the order during the period of work stop-page. Upon receipt of the final decision in the protest, the Contracting Officer shall either—

(1) Cancel the stop-work order; or

(2) Terminate the work covered by the order as provided in the Default, or the Termination for Convenience of the Government, clause of this contract.

(b) If a stop-work order issued under this clause is canceled either before or after a final decision in the protest, the Contractor shall resume work. The Contracting Officer shall make an equitable adjustment in the delivery schedule or contract price, or both, and the contract shall be modified, in writing, accordingly, if—

(1) The stop-work order results in an increase in the time required for, or in the Contractor’s cost properly allocable to, the performance of any part of this contract; and

(2) The Contractor asserts its right to an adjustment within 30 days after the end of the period of work stoppage; provided, that if the Contracting Officer decides the facts justify the action, the Contracting Officer may receive and act upon a proposal at any time before final payment under this contract.

(c) If a stop-work order is not canceled and the work covered by the order is terminated for the convenience of the Government, the Contracting Officer shall allow reasonable costs resulting from the stop-work order in arriving at the termination settlement.

(d) If a stop-work order is not canceled and the work covered by the order is terminated for default, the Contracting Officer shall allow, by equitable adjustment or otherwise, reasonable costs resulting from the stop-work order.

(e) The Government’s rights to terminate this contract at any time are not affected by action taken under this clause.

(f) If, as the result of the Contractor’s intentional or negligent misstatement, misrepresentation, or miscertification, a protest related to this contract is sustained, and the Government pays costs, as provided in FAR 33.102(b)(2) or 33.104(h)(1), the Government may require the Contractor to reimburse the Government the amount of such costs. In addition to any other remedy available, and pursuant to the requirements of Subpart 32.6, the Government may collect this debt by offsetting the amount against any payment due the Contractor under any contract between the Contractor and the Government.

(End of clause)

Applicable Law for Breach of Contract Claim (FAR 52.233-4) (OCT 2004) United States law will apply to resolve any claim of breach of this contract.

(End of clause) Subcontracts for Commercial Items (FAR 52.244-6) (FEB 2016)

(a) Definitions. As used in this clause— “Commercial item” has the meaning contained in Federal Acquisition Regulation 2.101, Definitions.

“Subcontract” includes a transfer of commercial items between divisions, subsidiaries, or affiliates of the Contractor or subcontractor at any tier.

(b) To the maximum extent practicable, the Contractor shall incorporate, and require its subcontractors at all tiers to incorporate, commercial items or non-developmental items as components of items to be supplied under this contract.

(c)(1) The Contractor shall insert the following clauses in subcontracts for commercial items:

(i) 52.203-13, Contractor Code of Business Ethics and Conduct (Oct 2015) (41 U.S.C. 3509), if the subcontract exceeds $5.5 million and has a performance period of more than 120 days. In altering this clause to identify the appropriate parties, all disclosures of violation of the civil False Claims Act or of Federal criminal law shall be directed to the agency Office of the Inspector General, with a copy to the Contracting Officer.

(ii) 52.203-15, Whistleblower Protections Under the American Recovery and Reinvestment Act of 2009 (Jun 2010) (Section 1553 of Pub. L. 111-5), if the subcontract is funded under the Recovery Act.

(iii) 52.219-8, Utilization of Small Business Concerns (Oct 2014) (15 U.S.C. 637(d)(2) and (3)), if the subcontract offers further subcontracting opportunities. If the subcontract (except subcontracts to small business concerns) exceeds $700,000 ($1.5 million for construction of any public facility), the subcontractor must include 52.219-8 in lower tier subcontracts that offer subcontracting opportunities.

(iv) 52.222-21, Prohibition of Segregated Facilities (Apr 2015).

(v) 52.222-26, Equal Opportunity (Apr 2015) (E.O. 11246).

(vi) 52.222-35, Equal Opportunity for Veterans (Oct 2015) (38 U.S.C. 4212(a));

(vii) 52.222-36, Equal Opportunity for Workers with Disabilities (Jul 2014) (29 U.S.C. 793).

(viii) 52.222-37, Employment Reports on Veterans (Feb 2016) (38 U.S.C. 4212).

(ix) 52.222-40, Notification of Employee Rights Under the National Labor Relations Act (DEC 2010) (E.O. 13496), if flow down is required in accordance with paragraph (f) of FAR clause 52.222-40.

(x)(A) 52.222-50, Combating Trafficking in Persons (Mar 2015) (22 U.S.C. chapter 78 and E.O. 13627).

(B) Alternate I (Mar 2015) of 52.222-50 (22 U.S.C. chapter 78 and E.O. 13627).

(xi) 52.222-55, Minimum Wages under Executive Order 13658 (Dec 2015).

(xii) 52.225-26, Contractors Performing Private Security Functions Outside the United States (Jul 2013) (Section 862, as amended, of the National Defense Authorization Act for Fiscal Year 2008; 10 U.S.C. 2302 Note).

(xiii) 52.232-40, Providing Accelerated Payments to Small Business Subcontractors (Dec 2013), if flow down is required in accordance with paragraph (c) of FAR clause 52.232-40.

(xiv) 52.247-64, Preference for Privately Owned U.S.-Flag Commercial Vessels (Feb 2006) (46 U.S.C. App. 1241 and 10 U.S.C. 2631), if flow down is required in accordance with paragraph (d) of FAR clause 52.247-64).

(2) While not required, the Contractor may flow down to subcontracts for commercial items a minimal number of additional clauses necessary to satisfy its contractual obligations.

(d) The Contractor shall include the terms of this clause, including this paragraph (d), in subcontracts awarded under this contract.