Addendum_No._1:_Question_13_-_4_up__Postcard__Sample.pdf

U pdate your language preference

C O

U N

TY O

F SAC

R

AM

EN

TO

VO

TER

R

EG

ISTR

ATIO

N

ELEC

TIO

N

7000 65TH

ST STE A

SAC

R

AM

EN

TO

C A 95823-9938

N O

PO

STAG

E N

EC

ESSAR

Y

IF M

AILED

IN

TH

E

U N

ITED

STATES

BU

SIN

ESS R

EPLY M

AIL

FIR

ST-C

LASS M

AIL

SAC

R

AM

EN

TO

, C A

PER

M

IT N

O

. 5166

PO

STAG

E W

ILL BE PAID

BY AD

D

R

ESSEE

Artw ork for U ser D efined (4.25" x 5.5")

Layout: PC

BR

M

.LYT

February 10, 2022

Produced by D AZzle, Version 12.2.02

(c) 1993-2012, D

YM

O Endicia, w w w.Endicia.com

Authorized U ser, Serial #

IM

PO

R

TAN

T: D O

N O

T EN

LAR

G E, R

ED

U

C E O

R M

O VE the FIM and barcodes. They are only valid as printed!

Special care m ust be taken to ensure FIM and barcode are actual size AN

D placed properly on the m ail piece to m eet both U SPS regulations and autom ation com patibility standards.

00,708,901012,083000000,958239938

D istrict Boundaries have changed!

Every ten years districts are redraw n using the U .S.

C ensus data. This m eans your voting districts m ay have changed and the candidates or contests on your ballot m ay be different than prior elections.

U pdate your language preference!

Every registered voter w ill receive an offi cial bilingual ballot in the m ail containing contests, candidates, and voting instructions in English and Spanish. If you prefer your bilingual ballot and voter inform ation in C hinese, O R Vietnam ese, please com plete the tear-off portion of this m ailing and return by m ail – postage paid!

You m ay also scan the Q R code to update your language preference online or call

(800) 762-8019.

You m ay look up your new voting districts by scanning this Q

R code or call

(800) 762-8019.

Look up your voting district

The next election is June 7, 2022. Your offi cial ballot w ill autom atically be m ailed to you during the m onth of M ay.

Attention Sacram ento C ounty Voters: Im portant U pdates for the 2022 Elections

¡Los lím ites de distritos han cam biado!

C ada diez años, los distritos se redistribuyen utilizando los datos del C enso de los Estados U nidos. Esto significa que sus distritos electorales pueden haber cam biado y los candidatos o contiendas en su boleta pueden ser distintos a las elecciones anteriores.

Tam bién puede escanear el código Q

R para actualizar su idiom a de preferencia en línea o puede llam ar al

(800) 762-8019.

Puede buscar sus nuevos distritos electorales escaneando este código Q

R o llam ando al

(800) 762-8019.

A ctualice su idiom a de preferencia

Busque su distrito electoral

Atención votante del C ondado de Sacram ento:

actualizaciones im portantes para las elecciones de 2022

La próxim a elección es el 7 de junio de 2022. Se le enviará su boleta oficial autom áticam ente por correo postal durante el m es de m ayo.

¡A ctualice su idiom a de preferencia!

Todos los votantes registrados recibirán una boleta bilingüe oficial por correo que incluye contiendas, candidatos e instrucciones para votar en inglés y español. Si prefiere su boleta electoral bilingüe y la inform ación del votante en chino, O

BIEN

, en vietnam ita, com plete la parte desprendible de este docum ento y devuélvalo por correo, ¡el franqueo ya está pagado!

選 區

界 線

已 變

選 區

每 十

年 使

用 美

國 人

口 普

查 數

據 重

新 劃

分

這 意

味 著

投 票

選 區

可 能

已 變

且

選 票

上 的

候 選

人 或

競 選

也 可

能 與

之 前

的 選

舉 不

同

更 新

語 言

偏 好

每 位

登 記

的 選

民 都

會 收

到 郵

寄 的

正 式

選 票

上

有 競

選

候 選

人 及

投 票

英 文

和 西

班 牙

文 說

明

如 願

收 到

中 文

或 越

南 文

雙 語

選 票

和 選

民 資

訊

請 填

寫 此

郵 件

的 撕

下 部

分 寄

回

郵 資

已 付

也 可

掃 描

快 速

響 應

矩 陣

(Q R

) 碼 線

上 更

新 語

言 偏

好 或

撥 打

(800)762-

可 掃

描 此

快 速

響 應

矩 陣

(Q R

) 碼 或

致 電

(800) 762-

8019 查 看

新 的

投 票

選 區

更 新

語 言

偏 好

查 找

投 票

選 區

S A

C R

A M

E N

T O

縣 選

民 注

意

年

選 舉

重 要

更 新

下 一

次 選

舉 的

時 間

是

年

月

日

正 式

選 票

將 在

月

份 自

動 寄

出

A T

T E

N T

IO

N

S A

C R

A M

E N

TO

C

O U

N T

Y V

O T

E R

S

Im portant U pdates for the 2022 Elections A

T E

N C

IÓ

N

V O

TA

N

T E

D E

L C O

N D

A D

O D

E S

A C

R A

M E

N

TO

actualizaciones im portantes para las elecciones de 2022

S A

C R

A M

E N

TO

縣

選 民

注 意

年 選

舉 重

要 更

新

T H

Ô N

G B

Á O

Đ Ế

N C

Á C

C Ử

T R

I Q U

Ậ N

S A

C R

A M

E N

TO

C ập nhật quan trọng cho Bầu cử năm

R

EQ

U

EST TO

R

EC

EIV

E TR

A N

SLATED

M

ATER

IA

LS

SO

LIC

ITU

D

PA

R A

R

EC

IB

IR

M

ATER

IA

LES TR

A D

U C

ID

O

S

要 求

接 收

翻 譯

材 料

Y

ÊU

C Ầ

U N

H Ậ

N

TÀ

I LIỆU

PH

IÊN

D

ỊC

H

Election m aterials, including the offi cial ballot, the Sacram ento C ounty Voter

Inform ation G uide, and the State Voter Inform ation G uide are available in English, Spanish, C hinese, and Vietnam ese.

可 提

供 正

式 選

票

S acram ento 縣 選

民 資

訊 指

南

及

州 選

民 資

訊 指

南

等 選

舉 材

料 英

文

西 班

牙 文

中

文 及

越 南

文 版

本

Tài liệu bầu cử, bao gồm lá phiếu chính thức, H ướng dẫn Thông tin về C ử tri của Q uận Sacram ento, và H ướng dẫn Thông tin về C ử tri của Tiểu bang có sẵn bằng tiếng Anh, Tây Ban N ha, tiếng H oa và tiếng Việt.

Los m ateriales electorales, incluida la boleta oficial, la G uía de inform ación para el votante del C ondado de Sacram ento y la G uía de inform ación para el votante del Estado, están disponibles en inglés, español, chino y vietnam ita.

C om plete and return this postage paid form

O R scan this Q

R code to update your preference online:

Llene este form ulario con franqueo pagado, O

BIEN

escanee este código Q

R para actualizar su preferencia en línea:

填 寫

後 寄

回 此

郵 資

已 付

表 格

或 掃

描 此

快 速

響 應

矩 陣

(Q R

碼

線 上

更 新

偏 好

H oàn thành và gửi nộp biểu m ẫu đã được trả trước bưu phí H

O

ẶC

quét m ã Q

R này để cập nhật tùy chọn của quý vị trực tuyến:

English Spanish / Español

C hinese /

中 文

Vietnam ese /

Tiếng Việt O ther:

Language Preference: C heck O

N LY one box

Idiom a de preferencia: m arque SO

LO

una casilla 語

言 偏

好

僅 選

一 個

方 塊

Tùy C họn N gôn N gữ: C

H Ỉ đánh chọn vào m ột ô

Signature:

Firm a:

簽

名

C hữ ký:

Ranh giới khu vực quận đã thay đổi!

C ác phân khu bầu cử cứ m ười năm m ột lần được vẽ lại bằng cách sử dụng dữ liệu Đ iều tra dân số H oa Kỳ (U

.S. C ensus). Đ iều này có nghĩa là các khu vực bỏ phiếu của quý vị có thể đã thay đổi và các ứng cử viên hoặc cuộc tranh cử trên lá phiếu của quý vị có thể khác với các cuộc bầu cử trước.

Q uý vị cũng có thể quét m ã Q

R để cập nhật tùy chọn ngôn ngữ của m ình trực tuyến hoặc gọi (800) 762-8019

Q uý vị có thể tra cứu các khu vực bỏ phiếu m ới của m ình bằng cách quét m ã Q

R này hoặc gọi (800) 762-8019.

H ãy cập nhật tùy chọn ngôn ngữ của quý vị

Tra cứu khu vực bỏ phiếu của quý vị

Thông Báo đến C ác C ử tri Q uận Sacram ento: C ập nhật quan trọng cho Bầu cử năm

C uộc bầu cử tiếp theo là ngày 7 tháng 6 năm

2022. Lá phiếu chính thức của quý vị sẽ tự động được gửi đến quý vị trong tháng N ăm

H ãy cập nhật tùy chọn ngôn ngữ của quý vị!

M ỗi cử tri đã đăng ký sẽ được nhận m ột lá phiếu song ngữ chính thức trong thư có chứa các m ục tranh cử, ứng cử viên và hướng dẫn bỏ phiếu bằng tiếng Anh và tiếng Tây Ban N

ha. N ếu quý vị m uốn bản song ngữ cho lá phiếu và thông tin cử tri của m ình là tiếng H oa, H O

ẶC

tiếng

Việt, vui lòng điền vào phần gấp sẵn để xé rời của bức thư này và gửi lại qua đường bưu điện - đã được trả trước bưu phí!

C ou nt y of S ac ra m en to Vo te r R eg is tra tio n an d El ec tio ns

5t h

St re et , S ui te

A

RE

TU

RN

S

ER

V

IC

E

RE

Q

U

ES

TE

D

N O

N -P

RO

FI

T O

RG

U .S

. P O

ST

AG

E

PA

ID

C

O U

N

TY

O F

SA

C

RA

M

EN

TO

V O

TE

R

RE

G

IS

TR

AT

IO

EL

EC

TI

O

S