ADDENDUM 4 - Incumbent List.pdf
PDF 67 KB Posted
- Attached to
- Interpreting & Translation Services
- Solicitation number
- 103325-O3
- Issued by
- Blaine County, Nebraska
About this file
Addendum 4 is an incumbent list for the State of Nebraska Department of Health and Human Services (DHHS) interpreting and translation services prequalification. The document identifies over 50 current interpreters and translation service providers qualified to deliver language services across multiple DHHS divisions. These incumbents provide interpretation and translation services in diverse languages including Spanish, Arabic, American Sign Language (ASL), Vietnamese, Kurdish, Persian, Somali, Karen, Nepali, Mandarin Chinese, French, and indigenous languages such as K'iche' and Q'anjob'al. The contract establishes a prequalified contractor pool to serve DHHS program clients and providers, with services spanning multiple Nebraska counties through the contract term ending October 10, 2025, with potential extension options available.
The incumbent list demonstrates established pricing structures with standard interpretation at $40 per hour, certified interpretation at $50 per hour, and ASL interpretation at $60 per hour, while telephonic services through Language Line Solutions are billed at $0.62 per minute. Historical usage data from July 2018 through December 2019 totaled $181,584.14, indicating anticipated future contract values within a similar range. The incumbent pool includes both individual interpreters and firms such as Lutheran Family Services of Nebraska, Inc. and Hesso Interpreting LLC (DBA). DHHS does not guarantee minimum service requests, with compensation based solely on actual services rendered, and the department reserves the right to conduct satisfaction surveys and disqualify underperforming contractors. All contractors must meet minimum linguistic proficiency requirements based on the Interagency Language Roundtable scale, maintain necessary certifications, pass background checks, and comply with confidentiality requirements for Medicaid recipient information.
View the file
Other files
Show all 45
On GovTribe
Work with this file
- Download the original file
- Contacts named in this file
- Similar government files
- Ask GovTribe AI about this file
Text version
ADDENDUM 4
Incumbent In‐Person Interpreter and Translator List
Interpreter Name Language
Alarcon, Mario A Spanish
Al‐Helfi, Hayfa Arabic; Iraqi, Sudanese
Al‐Helfi, Jawad Arabic
Al‐Hindawe, Heidar Arabic, Persian
Alnakshabandi, Hanan Arabic, Kurdish ‐ All Dialects
Atwood‐Heredia, Heather Spanish
Barrial Zivkovic, Ariane Spanish ‐ Castilian Dialect, French
Batt, Aaron Spanish ‐ Castellano Dialect
Beaurivage, Frances ASL
Castillo, Reyna Spanish ‐ Mexico
Che, Myhanh Vietnamese‐North, South, Central
Dalen, Carrie A ASL
Deuel, Victoria M ASL
Duncan, Pamela ASL
Eichman, Dawn ASL
Garakian, Irina Russian, Ukrainian, Armenian
Hamza, Qassim Arabic ‐ All Dialects
Hanson, Juanna Spanish
Harrington, (Sheri) Sheridan ASL
Hesso, Khalaf DBA: Hesso Interpreting, LLC Arabic ‐ Middle Eastern, Kurdish ‐ Bandini and Surani
Htoo, Paw Karen and Burmese
Htu, Rosy Karen
Huessein, Mulki Ahmed Somali
Kaldenberg, Kate ASL
Lieske, Monica Flor Spanish
Lopez Cruz, Esthefany Spanish
Lutheran Family Services of Nebraska, Inc. Multiple
Malual, Dhalbeng Arabic, Dinka‐South Sudan
Maniskas, Lupita Spanish
Menendez, Jose Mariano Spanish
Monterroso, Angela Spanish
Naranjo, Xanat Spanish
Nguyen, Elizabeth Vietnamese, French
Ortega‐Bryan, Amy Spanish
Padilla Carrasco, Francisca Spanish
Padilla, Michelle Spanish
Pedro Ramirez, Maria Q'anjob'al, Spanish
Pierce, Crystal ASL
Pulido, Felipe Spanish
Rawlings, Flora Alma Spanish
Rutten, Paula ASL
Sass, Sixta C K'iche' ‐ Dialects include Uspanteko, Cunenteko, Sacapulteko
Sher, Catharine Karen
Soto, Olga Spanish
Sparks, Ben ASL
Su, Chun Yi Mandarin, Chinese
Thapa, Min Nepali
Valcarcel, Claudia M Spanish, Castilian
Valdez Espinoza, Dulce Spanish
Villarreal JR, Aurelio (Al) Spanish
Vu, Xuan Vietnamese
Watkins, Bryan French
Work, Tina ASL
Wright, Leah ASL
Zhaiya, Nizar Arabic, Kurdish (All dialects ‐ Bahdini/Sorani)
File details come from the government source that posted it. Updated .