6 Sofa-2024-low.pdf

Elmosoft ELMG, Ecriture S4M1

EN FRIT

Russell

T H

E C

O

LL

E C

T

IO

N

Design: Claudio Bellini

La collezione di divani Russell rappresenta l’essenza dell’eleganza e del comfort. Ogni pezzo è progettato per off rire un’esperienza di relax senza pari, grazie agli ampi cuscini che invitano a sedersi. La struttura lineare conferisce un aspetto raffi nato e moderno, perfetto per integrarsi in ogni contesto di prestigio. La collezione si distingue per la sua versatilità: il divano può essere rivestito con un unico tessuto per un look omogeneo e classico, oppure in due toni e tipologie di tessuti diff erenti per un eff etto più dinamico e personalizzato.

Nella pagina precedente:

Divano tre posti rivestito in pelle Elmosoft

ELMG.

The Russell sofa collection embodies elegance and comfort. Each piece is designed to off er an unparalleled relaxing experience, with generous cushions that invite you to sit down. The linear structure gives it a refi ned and modern look, perfectly suited for any type of prestigious setting. The collection stands out for its versatility: the sofa can be upholstered with a single fabric for a harmonious and classic look, or with two diff erent shades and types of fabric for a more dynamic and customised eff ect.

On the previous page:

3-seater sofa upholstered in Elmosoft ELMG leather.

La collection de canapés Russell représente l’essence de l’élégance et du confort. Chaque pièce est conçue pour off rir une expérience de détente inégalée, avec de larges coussins qui invitent à s’asseoir. La structure linéaire lui confère un aspect raffi né et moderne, parfait pour s’intégrer dans n’importe quel cadre prestigieux. La collection se distingue par sa polyvalence : le canapé peut être revêtu d’un seul tissu pour un aspect homogène et classique, ou de deux nuances et types de tissus diff érents pour un eff et plus dynamique et personnalisé.

À la page précédente :

Canapé 3 places revêtu en cuir Elmosoft

ELMG.

8 9

Russell Divani a 3 posti bicolore con struttura rivestita in pelle Elmosoft ELM3 e sedute e schienali rivestiti in tessuto Ecriture S4M2.

Cuscini rivestiti in tessuto Ecriture S4M2 e pelle Elmosoft ELM3.

Mux70 tavolini caffè Tavolini caffè in legno noce e laccato opaco color Champagne.

Mux70 coffee tables Walnut veneer and Champagne colour matt lacquered coffee tables.

Mux70 tables basses Tables basses bois noyer et laqué mat couleur Champagne.

Russell Two-colour 3-seater sofas with Elmosoft ELM3 leather upholstered structure and Ecriture S4M2 fabric upholstered seats and backrests. Cushions upholstered in Ecriture S4M2 fabric and Elmosoft ELM3 leather.

Russell Canapés 3 places en deux couleurs avec structure revêtue en cuir Elmosoft ELM3 et assises et dossiers revêtus en tissu Ecriture S4M2. Coussins revêtus en tissu Ecriture S4M2 et cuir Elmosoft ELM3.

10 11

News 2024 | 25Frezza

Nella pagina precedente:

Russell Divano a 2 posti bicolore con struttura rivestita in tessuto Ecriture S4M1 e sedili e schienali rivestiti in tessuto Ecriture S4R0.

Cuscini rivestiti in tessuto Ecriture S4M1 e S4R0.

Russell Poltrone con struttura, sedili e schienali rivestiti in tinta unita con tessuto Ecriture S4R0. Cuscini rivestiti in tessuto Ecriture S4R0.

On the previous page:

Russell Two-colour 2-seater sofa with Ecriture S4M1 fabric upholstered structure and Ecriture S4R0 fabric upholstered seats and backrests. Cushions upholstered in Ecriture S4M1 and S4R0 fabric.

À la page précédente:

Russell Canapé 2 places en deux couleurs avec structure revêtue en tissu Ecriture S4M1 et assises et dossiers revêtus en tissu Ecriture S4R0. Coussins revêtus en tissu Ecriture S4M1 et S4R0.

Russell Armchairs with structure, seats and backrests upholstered in Ecriture S4R0 fabric. Cushions upholstered in Ecriture S4R0 fabric.

Russell Fauteuils avec structure, assise et dossiers en tissu Ecriture S4R0. Coussins revêtus en tissu Ecriture S4R0.

Frezza

Prestigioso /presti’dʒoso/ ; agg.

Che gode di prestigio, che evoca un senso di eccellenza e riconoscimento, che ha le caratteristiche del lusso. Nell’uso moderno, di cosa, fatto, situazione che esercita un fascino singolare.

Prestigious /presˈtɪdʒ.əs/ ; adj.

Which benefi ts from prestige, which evokes a sense of excellence and acknowledgement, which has the characteristics of luxury. In modern usage, of thing, fact, situation that exerts a singular charm.

Prestigieux /pʀɛstiʒjø, , øz/ ; adj.

Qui jouit de prestige, qui évoque un sentiment d’excellence et de reconnaissance, qui a les caractéristiques du luxe. Dans l’usage moderne, se dit d’une chose, d’un fait, d’une situation qui exerce un charme singulier.

Russell

Lorkey LOV0, LOM0

EN FRIT

Alplus Lounge Outdoor

Alplus Lounge Outdoor è progettato per off rire lo stesso comfort ed eleganza che caratterizzano la collezione originale, ma con materiali e fi niture pensati per resistere alle intemperie e alle diverse condizioni climatiche. Con Alplus Lounge Outdoor, la bellezza e l’eleganza degli spazi interni possono estendersi anche all’esterno, dal giardino alla terrazza, permettendo di vivere momenti di piacere e relax immersi nella natura, senza rinunciare allo stile e alla qualità.

Nella pagina precedente:

Divano modulare rivestito in tessuto Lorkey LOV0. Cuscino cilindrico rivestito in tessuto Blaze BLV0.

Alplus Lounge Outdoor is designed to off er the same comfort and elegance as the original collection, but with materials and fi nishes capable of withstanding various weather conditions. With Alplus Lounge Outdoor, the beauty and elegance of indoor spaces can also be extended outdoors, from the garden to the terrace, allowing to experience moments of comfort and relaxation surrounded by nature without sacrifi cing style and quality.

On the previous page:

Modular sofa upholstered in Lorkey LOV0 fabric. Cylindrical cushion upholstered in Blaze BLV0 fabric.

Alplus Lounge Outdoor est conçu pour off rir le même confort et la même élégance que la collection originale, mais avec des matériaux et des fi nitions conçus pour résister aux intempéries et aux diff érentes conditions climatiques. Avec Alplus Lounge Outdoor, la beauté et l’élégance des espaces intérieurs se prolongent à l’extérieur, du jardin à la terrasse, pour vivre des moments de plaisir et de détente en pleine nature, sans renoncer au style et à la qualité.

À la page précédente:

Canapé modulaire revêtu en tissu Lorkey LOV0. Coussin cylindrique revêtu en tissu Blaze BLV0.

Design: Marco Zito

T H

E C

O

LL

E C

T

IO

N

16 17

Alplus Lounge Outdoor Divani modulari rivestiti in tessuto Atrium Outdoor ATM1 e ATM0.

Pouf rivestito in tessuto Atrium Outdoor

ATM0.

Alplus Lounge Outdoor Modular sofas upholstered in Atrium Outdoor ATM1 and ATM0 fabric.

Pouf upholstered in Atrium Outdoor ATM0 fabric.

Alplus Lounge Outdoor Canapés modulaires revêtus en tissu Atrium Outdoor ATM1 et ATM0.

Pouf revêtu en tissu Atrium Outdoor ATM0.

18 19

Nella pagina precedente:

Alplus Lounge Outdoor Divano modulare rivestito in tessuto Atrium Outdoor ATV0 e ATM1. Cuscino cilindrico rivestito in tessuto Atrium Outdoor ATM1.

Alplus Lounge Outdoor Divano modulare rivestito in tessuto Atrium Outdoor ATM1 e ATV0.

On the previous page:

Alplus Lounge Outdoor Modular sofa upholstered in Atrium Outdoor ATV0 and ATM1 fabric. Cylindrical cushion upholstered in Atrium Outdoor ATM1 fabric.

Alplus Lounge Outdoor Modular sofa upholstered in Atrium Outdoor ATM1 and ATV0 fabric.

Alplus Lounge Outdoor Canapé modulaire revêtu en tissu Atrium Outdoor ATM1 et ATV0.

À la page précédente:

Alplus Lounge Outdoor Canapé modulaire revêtu en tissu Atrium Outdoor ATV0 et ATM1. Coussin cylindrique revêtu en tissu Atrium Outdoor ATM1.

Fluido /ˈfluːido/ ; agg.

Che ha la capacità di scorrere e adattarsi alla forma del “contenitore” che lo ospita.

Capacità di un oggetto o di un sistema di adattarsi e cambiare forma o funzione in modo armonioso e senza interruzioni.

Fluid /ˈfluː.ɪd/ ; adj.

Which has the ability to fl ow and adapt to the shape of its ‘container’. Ability of an object or system to adapt and change form or function in a harmonious and fl owing manner.

Fluide /flɥid/ ; adj.

Qui a la capacité de s’écouler et de s’adapter à la forme du « contenant » qui l’abrite. Capacité d’un objet ou d’un système à s’adapter et à changer de forme ou de fonction de manière harmonieuse et ininterrompue.

Tessuto: Steelcut Trio 3 SYGC, SYMG. Basi:alluminio nero e alluminio verniciato arancio rossastro (RAL 2001).

Fabric: Steelcut Trio 3 SYGC, SYMG. Bases: black aluminium and red orange (RAL 2001) painted aluminium.

Tissu: Steelcut Trio 3 SYGC, SYMG. Piètements: aluminium noir et aluminium peint en rouge orange (RAL 2001).

EN FRIT

Radar Lounge Design: Claesson Koivisto Rune

Il perfetto equilibrio tra stile e funzione:

Radar Lounge è sinonimo di eleganza e design. Concepita per arredare con stile le zone lounge di hotel di lusso e le aree VIP degli aeroporti, ogni pezzo della collezione è stato progettato per offrire un’esperienza di comfort superiore, senza compromettere l’estetica raffinata che caratterizza gli ambienti esclusivi. Radar Lounge riprende i tratti distintivi della collezione originale, elevando il concetto di arredo contemporaneo attraverso linee pulite e dettagli sofisticati.

Nella pagina precedente:

Poltrona Extra Large rivestita in tessuto Steelcut Trio 3 SYMG. Base a 4 razze in alluminio nero.

The perfect balance between style and function: Radar Lounge is a synonym of elegance and design. Conceived to stylishly furnish luxury hotel lounges and airport VIP areas, each piece in the collection is designed to offer a superior comfort experience without compromising the refined aesthetics that characterise exclusive environments. Radar Lounge echoes the distinctive features of the original collection, elevating the concept of contemporary furniture through clean lines and sophisticated details.

On the previous page:

Extra Large armchair upholstered in Steelcut Trio 3 SYMG fabric. 4-star black aluminium base.

L’équilibre parfait entre style et fonction :

Radar Lounge est synonyme d’élégance et de design. Conçue pour meubler avec style les espaces lounges des hôtels de luxe et les zones VIP des aéroports, chaque pièce de la collection est conçue pour offrir une expérience de confort supérieure sans compromettre l’esthétique raffinée qui caractérise les environnements exclusifs.

Radar Lounge reprend les caractéristiques distinctives de la collection originale, en élevant le concept de mobilier contemporain grâce à des lignes épurées et des détails sophistiqués.

À la page précédente:

Fauteuil Extra Large revêtu en tissu Steelcut Trio 3 SYMG. Piètement à 4 branches en aluminium noir.

T H

E C

O

LL

E C

T

IO

N

24 25

Afina tavolini caffè Tavolini caffè con piano in melaminico frassino nero. Base in metallo verniciato goffrato nero (RAL 9005).

Radar Lounge Poltrone Extra Large e Medium rivestite in velluto Ombra S5R2. Base a 4 razze in frassino nero.

Afina coffee tables Coffee tables with black ash melamine top.

Black (RAL 9005) embossed painted metal base.

Afina tables basses Tables basses avec plateau en mélamine frêne noir. Piètement en métal peint gaufré noir (RAL 9005).

Radar Lounge Extra Large and Medium armchairs upholstered in Ombra S5R2 velvet. 4-star black ash base.

Radar Lounge Fauteuils Extra Large et Medium revêtus en velours Ombra S5R2. Piètement à 4 branches en frêne noir.

26 27

Nella pagina precedente:

Radar Lounge Poltrona Small rivestita in tessuto Ecriture S4M4 con base a 4 razze in alluminio verniciato arancione (RAL 2010).

Radar Lounge Poltrona Large rivestita in tessuto Steelcut Trio 3 SYVM con base a 4 razze in frassino nero.

Flamingo Tavolino caffè H. 48 cm con piano circolare in HPL nero e base in acciaio verniciato goffrato nero (RAL 9005).

On the previous page:

Radar Lounge Small armchair upholstered in Ecriture S4M4 fabric with 4-star orange (RAL 2010) painted aluminium base.

À la page précédente:

Radar Lounge Fauteuil Small revêtu en tissu Ecriture S4M4 avec piètement à 4 branches en aluminium peint orange (RAL 2010).

Radar Lounge Large armchair upholstered in Steelcut Trio 3 SYVM fabric with 4-star black ash base.

Flamingo H. 48 cm coffee table with round black HPL top and black (RAL 9005) embossed painted steel base.

Radar Lounge Fauteuil Large revêtu en tissu Steelcut Trio 3 SYVM avec piètement à 4 branches en frêne noir.

Flamingo Table basse Ht. 48 cm avec plateau rond en HPL noir et piètement en acier peint gaufré noir (RAL 9005).

Avvolgente /avːolˈdʒɛnte/ ; agg.

Che ha la capacità di avvolgere, sia fi sicamente che metaforicamente. Può riferirsi a una sensazione o a un’esperienza che coinvolge profondamente e in maniera immersiva, ma anche ad un oggetto che si avvolge intorno al corpo off rendo calore e comfort creando una sensazione di protezione e intimità.

Enveloping /ɪnˈveləpɪŋ/ ; adj.

Which has the ability to embrace, both physically and metaphorically. It may refer to a sensation or experience that is deeply and immersively engaging, but also to an object that wraps itself around the body off ering warmth and comfort, creating a feeling of protection and intimacy.

Enveloppant /ɑ̃ v(ə)lɔpɑ̃ / ; adj.

Avoir la capacité d’envelopper, à la fois physiquement et métaphoriquement. Il peut s’agir d’une sensation ou d’une expérience profonde et immersive, mais aussi d’un objet qui s’enroule autour du corps en off rant chaleur et confort, créant ainsi un sentiment de protection et d’intimité.

Radar Lounge

Steelcut Trio 3 SYR1, SYRG

EN FRIT

T H

E C

O

LL

E C

T

IO

N

Radar Executive Design: Claesson Koivisto Rune

Radar Executive rappresenta l’evoluzione direzionale della poltrona Radar Lounge.

Questa seduta nasce con l’obiettivo di creare un dialogo visivo con la sua predecessora, mantenendo le stesse linee organiche e la tridimensionalità scultorea che defi nisce l’intera collezione. Il design sofi sticato è arricchito da meccanismi integrati nella scocca che supportano effi cacemente lo stile di lavoro di chi la utilizza. L’armonia delle forme e la cura dei dettagli rendono Radar Executive una seduta direzionale carismatica e di forte impatto visivo.

Nella pagina precedente:

Seduta direzionale con schienale alto rivestita in pelle fi ore KTG3. Base in frassino nero con ruote.

Radar Executive represents the executive evolution of the Radar Lounge armchair. This chair was created with the aim of creating a visual dialogue with its predecessor, while maintaining the same organic lines and sculptural three-dimensionality that defi ne the entire collection. The sophisticated design is enhanced by built-in devices that effi ciently support the user’s work lifestyle.

The harmonious shapes and attention to detail make Radar Executive a charismatic executive chair with a strong visual impact.

On the previous page:

Executive chair with high backrest upholstered in KTG3 corrected grain leather.

Black ash base with castors.

Radar Executive représente l’évolution exécutive du fauteuil Radar Lounge. Cette chaise a été créée dans le but de créer un dialogue visuel avec son prédécesseur, tout en conservant les mêmes lignes organiques et la tridimensionnalité sculpturale qui défi nissent l’ensemble de la collection. Le design sophistiqué est renforcé par des mécanismes intégrés dans la coque qui soutiennent effi cacement le style de travail de l’utilisateur. L’harmonie des formes et l’attention portée aux détails font de Radar Executive un siège de direction charismatique au fort impact visuel.

À la page précédente:

Siège direction avec dossier haut revêtu en cuir fl eur corrigé KTG3. Piètement en frêne noir avec roulettes.

32 33

Radar Executive Seduta riunione con schienale basso rivestita in tessuto Rivet T7R1.

Base a 4 razze in alluminio nero con ruote.

Radar Executive Meeting chair with low backrest upholstered in Rivet T7R1 fabric.

4-star black aluminium base with castors.

Radar Executive Siège réunion avec dossier bas revêtu en tissu Rivet T7R1.

Piètement à 4 branches en aluminium noir avec roulettes.

34 35

Nella pagina precedente:

Radar Executive Seduta direzionale con schienale alto rivestita in pelle URRE.

Base a 4 razze in alluminio nero con ruote.

Radar Executive Seduta visitatore con schienale basso rivestita in velluto Ombra S5B1. Base a 4 razze in frassino nero su piedini.

On the previous page:

Radar Executive Executive chair with high backrest upholstered in URRE leather.

4-star black aluminium base with castors.

À la page précédente:

Radar Executive Siège direction avec dossier haut revêtu en cuir URRE. Piètement à 4 branches en aluminium noir avec roulettes.

Radar Executive Visitor chair with low backrest upholstered in Ombra S5B1 velvet. 4-star black ash base on glides.

Radar Executive Siège visiteur avec dossier bas revêtu en velours Ombra S5B1. Piètement à 4 branches en frêne noir sur patins.

Rappresentativo /rapːrezentaˈtiːvo/ ; agg.

Che rifl ette o illustra in modo signifi cativo le caratteristiche di un’identità specifi ca.

Che ha la funzione di simboleggiare e comunicare un certo status, carisma, fascino e autorevolezza.

Representative /ˌrep·rɪˈzen·tə·tɪv/ ; adj.

Which refl ects or signifi cantly portrays the characteristics of a specifi c identity.

Which has the function of symbolising and communicating a certain status, charisma, charm and authority.

Représentative /ʀəpʀezɑ̃ tativ/ ; adj.

Refl étant ou illustrant de manière signifi cative les caractéristiques d’une identité spécifi que. Qui a pour fonction de symboliser et de communiquer un certain statut, du charisme, du charme et de l’autorité.

Radar Executive

Ecriture S4M2, Focus Melange R8V3

EN FRIT

T H

E C

O

LL

E C

T

IO

N Fior di Loto Upholstered rappresenta un’elegante evoluzione della sua versione in polipropilene, con l’aggiunta di una morbida imbottitura che ne esalta il comfort. Il design della seduta conserva le linee fl uide e armoniose che caratterizzano l’intera collezione. Le curve non solo conferiscono un aspetto moderno, ma sono anche pensate per off rire un adeguato supporto ergonomico. Ogni dettaglio, dalla scelta dei tessuti alla qualità della lavorazione, è curato per garantire un prodotto che soddisfi le aspettative estetiche e di impiego.

Nella pagina precedente:

Sedia con monoscocca in polipropilene rivestita in tessuto Focus Melange R8V3.

Base piramidale in nylon nero.

Fior di Loto Upholstered is an elegant evolution of its polypropylene version, with the addition of a soft padding that enhances its comfort. The chair’s design retains the fl uid and harmonious lines that characterise the entire collection. The curves not only give it a modern look, but are also designed to off er adequate ergonomic support. Every detail, from the choice of fabrics to the high-quality craftsmanship, is carefully designed to ensure a product that satisfi es both aesthetic and practical expectations.

On the previous page:

Chair with Focus Melange R8V3 fabric upholstered polypropylene unibody. 4-spoke pyramidal black nylon base.

Fior di Loto Upholstered est une évolution élégante de sa version en polypropylène, avec l’ajout d’un rembourrage souple qui renforce le confort. Le design du siège conserve les lignes fl uides et harmonieuses qui caractérisent l’ensemble de la collection.

Les courbes lui confèrent non seulement un aspect moderne, mais sont également conçues pour off rir un soutien ergonomique adéquat. Chaque détail, du choix des tissus à la qualité de la fabrication, est soigné pour garantir un produit qui répond aux attentes en matière d’esthétique et d’utilisation.

À la page précédente:

Chaise avec monocoque en polypropylène revêtu en tissu Focus Melange R8V3.

Piètement pyramidal en nylon noir.

Fior di Loto Upholstered

Design: Claudio Bellini

40 41

Flamingo Tavolino lounge H. 74 cm con piano circolare in HPL nero e base in acciaio verniciato goffrato nero (RAL 9005).

Fior di Loto Upholstered Seduta con monoscocca in polipropilene rivestita in tessuto Time S6G2. Telaio a 4 gambe in polipropilene colorato Grigio Verdastro (RAL 7009).

Flamingo H. 74 cm lounge table with round black HPL top and black embossed painted steel base

(RAL 9005).

Flamingo Table lounge Ht. 74 cm avec plateau rond en HPL noir et piètement en acier verni gaufré noir (RAL 9005).

Fior di Loto Upholstered Chair with Time S6G2 fabric upholstered polypropylene unibody. 4-leg Green Grey (RAL 7009) coloured polypropylene frame.

Fior di Loto Upholstered Chaise avec monocoque en polypropylène revêtu en tissu Time S6G2. Bâti 4 pieds en polypropylène coloré Gris Verdâtre (RAL 7009).

42 43

Nella pagina precedente:

Fior di Loto Upholstered Seduta con monoscocca in polipropilene rivestita in tessuto Ecriture S4M1. Telaio a 4 gambe in legno massiccio finitura rovere naturale.

Fior di Loto Upholstered Seduta con monoscocca in polipropilene rivestita in tessuto Remix 3 RIMC. Telaio a 4 gambe in polipropilene colorato Blu Gentile

(RAL 250 60 15).

On the previous page:

Fior di Loto Upholstered Chair with Ecriture S4M1 fabric upholstered polypropylene unibody. 4-leg oak finish solid wood frame.

À la page précédente:

Fior di Loto Upholstered Chaise avec monocoque en polypropylène revêtu en tissu Ecriture S4M1. Bâti 4 pieds en bois massif finition chêne naturel.

Fior di Loto Upholstered Chair with Remix 3 RIMC fabric upholstered polypropylene unibody. 4-leg Gentle Blue (RAL 250 60 15) coloured polypropylene frame.

Fior di Loto Upholstered Chaise avec monocoque en polypropylène revêtu en tissu Remix 3 RIMC. Bâti 4 pieds en polypropylène coloré Bleu Doux (RAL 250 60 15).

Gentile /dʒenˈti.le/ ; agg.

Che possiede caratteristiche che evocano una sensazione di delicatezza o cortesia.

Riferito al design, indica la sua eleganza, raffi natezza e piacevolezza estetica che contribuiscono a creare un ambiente accogliente e sofi sticato.

Gentle /ˈdʒen.təl/ ; adj.

Which has characteristics that evoke a feeling of delicacy or graciousness. When applied to design, it indicates elegance, sophistication and aesthetic appeal that contribute to a welcoming and refi ned atmosphere.

Gentil /ʒɑ̃ ti/ ; adj.

Possédant des caractéristiques qui évoquent un sentiment de délicatesse, ou de courtoisie. En ce qui concerne le design, il indique l’élégance, le raffi nement et l’agrément esthétique qui contribuent à créer une ambiance accueillante et sophistiquée.

Fior di Loto Upholstered

Cuscini rivestiti in tessuto Atrium Outdoor ATR1, ATV0, ATG2 Atrium Outdoor ATR1, ATV0, ATG2 fabric upholstered cushions Coussins revêtus en tissu Atrium Outdoor ATR1, ATV0, ATG2

EN FRIT

Yo Metal Design: Progetto CMR

T H

E C

O

LL

E C

T

IO

N Una seduta in tondino d’acciaio che alterna spazi pieni a spazi vuoti, consentendo allo sguardo umano di oltrepassare l’oggetto stesso. Yo Metal è stata concepita per inserirsi con facilità in diversi ambienti outdoor, diventando una preziosa alleata nell’arredamento esterno di bar e ristoranti o di aziende che vantano spazi lavorativi all’aria aperta. Yo Metal può essere arricchita con un cuscino rivestito con tessuti o ecopelli da esterno, per garantire un maggiore comfort.

Nella pagina precedente:

Sedia lounge verniciata goff rata Blu LED (RAL 260 40 45) con braccioli e telaio a slitta.

A steel rod chair that alternates full and empty spaces, allowing the human gaze to go beyond the object itself. Yo Metal is designed to fi t easily into various outdoor environments, becoming a valuable ally in the outdoor furnishing of bars and restaurants or companies that feature open-air work spaces. Yo Metal can be enhanced with a cushion upholstered with outdoor fabrics or eco-leather to ensure greater comfort.

On the previous page:

Blue LED (RAL 260 40 45) embossed painted lounge chair with armrests and cantilever frame.

Un siège en tige d’acier qui alterne les espaces pleins et les espaces vides, permettant au regard humain d’aller au-delà de l’objet lui-même. Yo Metal a été conçu pour s’intégrer facilement dans les diff érents environnements extérieurs, devenant ainsi un allié précieux dans l’aménagement extérieur des bars et des restaurants ou des entreprises qui disposent d’espaces de travail en plein air. Yo Metal peut être enrichi d’un coussin revêtu de tissus d’extérieur ou de simili-cuir, pour garantir un plus grand confort.

À la page précédente:

Chaise lounge verni gaufrè Bleu LED (RAL 260 40 45) avec accoudoirs et piètement luge.

48 49

Yo Metal Table Tavolino H. 74 cm con piano circolare e struttura in metallo verniciato goffrato nero

(RAL 9005).

Yo Metal Sedie verniciate goffrate in Rosso Tiziano (RAL 050 50 60) e Blu LED (RAL 260 40 45) con e senza braccioli e con telaio a slitta.

Cuscini rivestiti in tessuto Atrium Outdoor ATR1 e ATB1.

Yo Metal Table H. 74 cm table with black (RAL 9005) embossed painted metal round top and structure.

Yo Metal Table Table Ht. 74 cm avec plateau rond et piètement en métal verni gaufré noir (RAL 9005).

Yo Metal Titian Red (RAL 050 50 60) and Blue LED (RAL 260 40 45) embossed painted chairs with and without armrests and cantilever frame. Atrium Outdoor ATR1 and ATB1 fabric upholstered cushions.

Yo Metal Chaises vernies gaufré Rouge Titien (RAL 050 50 60) et Bleu LED (RAL 260 40 45) avec et sans accoudoirs et piètement luge.

Coussins revêtus en tissu Atrium Outdoor ATR1 et ATB1.

50 51

Nella pagina precedente:

Yo Metal Sedia con braccioli e telaio a 4 gambe verniciata goffrata Giallo Mais (RAL 1006).

Yo Metal Table Tavolino H. 74 cm con piano rotondo e struttura in metallo verniciato goffrato nero

(RAL 9005.)

Yo Metal Lounge Sedie lounge con telaio a slitta verniciato goffrato in Rosso Tiziano (RAL 050 50 60).

Cuscini rivestiti in tessuto Atrium Outdoor

ATR1.

Yo Metal Table Tavolino H. 40 cm con piano rotondo e struttura in metallo verniciato goffrato nero

(RAL 9005).

On the previous page:

Yo Metal Maize Yellow (RAL 1006) embossed painted chair with armrests and 4-leg frame.

Yo Metal Table H. 74 cm table with black (RAL 9005) embossed painted metal round top and structure.

À la page précédente:

Yo Metal Chaise verni gaufré Jaune Mais (RAL 1006) avec accoudoirs et bâti 4 pieds.

Yo Metal Table Table Ht. 74 cm avec plateau rond et piètement en métal verni gaufré noir (RAL 9005).

Yo Metal Lounge Titian Red (RAL 050 50 60) embossed painted lounge chairs with cantilever frame.

Atrium Outdoor ATR1 fabric upholstered cushions.

Yo Metal Table H. 40 cm table with black (RAL 9005) embossed painted metal round top and structure.

Yo Metal Lounge Chaises lounge vernies gaufré Rouge Titien (RAL 050 50 60) avec piètement luge.

Coussins revêtus en tissu Atrium Outdoor

ATR1.

Yo Metal Table Table Ht. 40 cm avec plateau rond et piètement en métal verni gaufré noir (RAL 9005).

52 53

Yo Metal Table Tavolini H. 40 cm con piano circolare e struttura in metallo verniciato goffrato nero

(RAL 9005).

Yo Metal Lounge Sedie lounge con telaio a slitta verniciate goffrato nero (RAL 9005).

Cuscini rivestiti in tessuto Atrium Outdoor

ATB0.

Yo Metal Table H. 40 cm tables with black embossed painted (RAL 9005) metal round top and structure.

Yo Metal Table Tables Ht. 40 cm avec plateau rond et piètement en métal verni gaufré noir (RAL 9005).

Yo Metal Lounge Black (RAL 9005) embossed painted lounge chairs with cantilever frame.

Atrium Outdoor ATB0 fabric upholstered cushions.

Yo Metal Lounge Chaises lounge vernies gaufré noir (RAL 9005) avec piètement luge.

Coussins revêtus en tissu Atrium Outdoor

ATB0.

Tenace /te’natʃe/ ; agg.

Che dimostra una notevole capacità di resistenza e persistenza. Capace di sopportare pesi ed utilizzi frequenti senza perdere la sua forma o integrità strutturale.

Tenacious /təˈneɪ.ʃəs/ ; adj.

Which shows remarkable resilience and persistence. Able to withstand weight and frequent use without losing its shape or structural integrity.

Tenace /tənas/ ; adj.

Qui fait preuve d’une résistance et d’une persistance remarquables. Capable de résister au poids et à un usage fréquent sans perdre sa forme ou son intégrité structurelle.

Yo Metal

EN FRIT

Flamingo Outdoor Design: Luca Nichetto

T H

E C

O

LL

E C

T

IO

N I tavoli Flamingo, ora disponibili anche nella versione Outdoor, diventano un elemento indispensabile per valorizzare spazi all’aperto come giardini, terrazze, balconi e patii. Questi tavolini sono progettati per resistere agli agenti atmosferici e off rire praticità, senza compromettere l’estetica.

Disponibili con piano in metallo o in HPL si contraddistinguono per i loro vivaci colori che consentono di adattarsi a qualsiasi tipo di arredamento esterno, dal più classico al più moderno.

Nella pagina precedente:

Tavolino caff è H.48 cm con piano circolare e struttura in metallo verniciato goff rato Blu

LED (RAL 260 40 45).

Flamingo tables, now also available in the Outdoor version, become an indispensable element to enhance outdoor spaces such as gardens, terraces, balconies and patios.

These tables are designed to withstand the elements and off er practicality without compromising aesthetics. Available with metal or HPL tops, they stand out for their vibrant colours that allow them to adapt to any type of outdoor furnishing, ranging from the most classic to the most modern one.

On the previous page:

H. 48 cm coff ee table with Blue LED (RAL 260 40 45) embossed painted metal round top and structure.

Les tables Flamingo, désormais également disponibles en version Outdoor, deviennent un élément indispensable pour valoriser les espaces extérieurs tels que les jardins, les terrasses, les balcons et les patios.

Ces tables sont conçues pour résister aux intempéries et off rir un aspect pratique sans compromettre l’esthétique. Disponibles avec des plateaux en métal ou en HPL, elles se distinguent par leurs couleurs vives qui leur permettent de s’adapter à n’importe quel type d’aménagement extérieur, du plus classique au plus moderne.

À la page précédente:

Table basse Ht. 48 cm avec plateau rond et piètement en métal verni gaufré Bleu LED

(RAL 260 40 45).

58 59

Pouf rivestiti in tessuto Atrium Outdoor

ATG2.

Yo Metal Stool Sgabelli in metallo verniciati goffrati Rosso Tiziano (RAL 050 50 60). Cuscini rivestiti in tessuto Atrium Outdoor ATG0.

Flamingo Outdoor Tavoli caffè H. 48 cm e tavoli alti H. 105 cm con piano circolare e struttura in metallo verniciati goffrati Rosso Tiziano (RAL 050 50 60).

Alplus Lounge Outdoor Atrium Outdoor ATG2 fabric upholstered poufs.

Yo Metal Stool Titian Red (RAL 050 50 60) embossed painted metal stools. Atrium Outdoor ATG0 fabric upholstered cushions.

Alplus Lounge Outdoor Poufs revêtus en tissu Atrium Outdoor ATG2.

Yo Metal Stool Tabourets en métal verni gaufré Rouge Titien (RAL 050 50 60). Coussins revêtus en tissu Atrium Outdoor ATG0.

Flamingo Outdoor H. 48 cm coffee table and H. 105 cm high table with Titian Red (RAL 050 50 60) metal round top and structure.

Flamingo Outdoor Table basse Ht. 48 cm et table haute Ht.

105 cm avec plateau rond et piètement en métal verni gaufré Rouge Titien (RAL 050 50 60).

Longilineo /londʒi’l ineo/ ; agg.

Che presenta linee e proporzioni che accentuano l’estensione in altezza piuttosto che in larghezza, conferendo una forma elegante e slanciata. Può suggerire leggerezza e fi nezza e viene spesso utilizzato per trasmettere un senso di delicatezza o di semplicità raffi nata.

Slender /ˈslen·dər/ ; adj.

Which features lines and proportions that emphasise height rather than width, which lends an elegant and slender shape. It can evoke a sense of lightness and fi nesse and is often used to convey a feeling of delicacy or refi ned simplicity.

Longiligne /l ɔ̃ ʒil iɲ/ ; adj.

Dont les lignes et les proportions mettent l’accent sur l’extension en hauteur plutôt qu’en largeur, ce qui donne une forme élégante et élancée. Il peut suggérer la légèreté et la fi nesse et est souvent utilisé pour transmettre un sentiment de délicatesse ou de simplicité raffi née.

Flamingo Outdoor