47QFHA23K0008_Amend 01_T10_01_FINAL_v2.pdf

Offers must acknowledge receipt of this amendment prior to the hour and date specified in the solicitation or as amended, by one of the following methods:

(a) By completing items 8 and 15, and returning or (c) By separate letter or electronic communication which includes a reference to the solicitation and amendment numbers. FAILURE OF YOUR ACKNOWLEDGMENT TO BE

RECEIVED AT THE PLACE DESIGNATED FOR THE RECEIPT OF OFFERS PRIOR TO THE HOUR AND DATE SPECIFIED MAY RESULT IN REJECTION OF YOUR OFFER. If by virtue of this amendment you desire to change an offer already submitted, such change may be made by letter or electronic communication, provided each letter or electronic communication makes reference to the solicitation and this amendment, and is received prior to the opening hour and date specified.

E. IMPORTANT: Contractor is not is required to sign this document and return copies to the issuing office.

AMENDMENT OF SOLICITATION/MODIFICATION OF CONTRACT

1. CONTRACT ID CODE

2. AMENDMENT/MODIFICATION NUMBER 3. EFFECTIVE DATE 4. REQUISITION/PURCHASE REQUISITION NUMBER 5. PROJECT NUMBER (If applicable)

7. ADMINISTERED BY (If other than Item 6) CODE

STANDARD FORM 30 (REV. 11/2016)

Prescribed by GSA FAR (48 CFR) 53.243

FACILITY CODE

9A. AMENDMENT OF SOLICITATION NUMBER

9B. DATED (SEE ITEM 11)

10A. MODIFICATION OF CONTRACT/ORDER NUMBER

10B. DATED (SEE ITEM 13)

11. THIS ITEM ONLY APPLIES TO AMENDMENTS OF SOLICITATIONS

The above numbered solicitation is amended as set forth in Item 14. The hour and date specified for receipt of Offers is extended. is not extended.

12. ACCOUNTING AND APPROPRIATION DATA (If required) copies of the amendment; (b) By acknowledging receipt of this amendment on each copy of the offer submitted;

13. THIS ITEM APPLIES ONLY TO MODIFICATIONS OF CONTRACTS/ORDERS.

IT MODIFIES THE CONTRACT/ORDER NUMBER AS DESCRIBED IN ITEM 14.

CHECK ONE A. THIS CHANGE ORDER IS ISSUED PURSUANT TO: (Specify authority) THE CHANGES SET FORTH IN ITEM 14 ARE MADE IN THE CONTRACT ORDER

NUMBER IN ITEM 10A.

B. THE ABOVE NUMBERED CONTRACT/ORDER IS MODIFIED TO REFLECT THE ADMINISTRATIVE CHANGES (such as changes in paying office, appropriation data, etc.) SET FORTH IN ITEM 14, PURSUANT TO THE AUTHORITY OF FAR 43.103(b).

C. THIS SUPPLEMENTAL AGREEMENT IS ENTERED INTO PURSUANT TO AUTHORITY OF:

D. OTHER (Specify type of modification and authority)

Except as provided herein, all terms and conditions of the document referenced in Item 9A or 10A, as heretofore changed, remains unchanged and in full force and effect.

15C. DATE SIGNED

15A. NAME AND TITLE OF SIGNER (Type or print)

16C. DATE SIGNED

16A. NAME AND TITLE OF CONTRACTING OFFICER (Type or print)

14. DESCRIPTION OF AMENDMENT/MODIFICATION (Organized by UCF section headings, including solicitation/contract subject matter where feasible.)

PAGE OF PAGES

6. ISSUED BY CODE

8. NAME AND ADDRESS OF CONTRACTOR (Number, street, county, State and ZIP Code) (X)

CODE

15B. CONTRACTOR/OFFEROR

(Signature of person authorized to sign)

16B. UNITED STATES OF AMERICA

(Signature of Contracting Officer)

Previous edition unusable

47QFHA

Khamoy "Dee" Sysengchanh

The purpose of this amendment is to:

1. Provide Government answers to Exhibit 1 (Questions/Answers Format). Please see attachment.

2. Provide updated Exhibit 4 - Section 508 ART Report, attached.

3. All other terms, conditions and requirements remain the same. Quotes remain due by July 10, 2023, 12:00 PM Central.

GSA, FAS, AAS Region 6 TEL: 8162237796 2300 Main Street Kansas City, MO 64108

See Item 6

47QFHA23K0008

1 6

06/23/2023

06/09/2023

EXHIBIT 1 TO SOLICITATION 47QFHA23K0008 (Amendment 0001)

GSA Solicitation 47QFHA23K0008: Questions and Answers

Project Name: Defense Language Institute Foreign Language Center (DLIFLC) Online Diagnostic

Assessments (ODA)

LOCATION QUESTION GOVERNMENT RESPONSE

PWS 1.1. The Description of Services describes a Base Period and an Option Period. The solicitation CLIN structure includes a Base Period and four Option Periods.

What is the correct period of performance?

Please refer to PWS 1.5: The period of performance is a Base Year plus four 12-month Option Years.

Exhibit 4. Exhibit 4 has text that is cut off of the page. Is this the correct document and/or can the Government provide a copy that has all of the text included?

Thank you for bringing this to our attention. Please see the reprinted ART report (Exhibit 4).

PWS 1.6.8.1. Will the Government allow for a virtual orientation, or is the orientation anticipated to be in-person?

Initial orientations will be virtual, but the virtual orientations may be followed up by in-person orientations, if needed.

Quote Submission Instructions;

Page 51-52.

Will the Government confirm that tables of contents are excluded from page counts?

The Table of Contents pages are excluded from page counts.

Page 51. If solicitation documents are not marked as CUI, but Offerors are directed to label our proposal submission as CUI, at what point does the Government see our proposal documents/submission as becoming

“CUI”?

The documents contained in your quote submission become CUI//SP- SSEL//FEDCON once submitted to GSA, since it will then be considered Source Selection material.

Page 51. If the proposal submissions are considered CUI, will the Government give Offerors access to DOD SAFE or some other method to properly handle/submit CUI communication?

No, there will be no access to DOD SAFE as GSA does not have access to it. It is recommended that you label your email according to the CUI instructions on page

51, QUOTE SUBMMISSION.

Page 51. Includes the statement, “All documents provided by the Offeror shall be labeled as “CUI….” There are no requirements identified as CUI in the PWS. The CUI guidance in the solicitation appears to be generic. Please confirm the requirement to mark our proposal as

CUI.

The CUI instructions on Pg. 51 are only referencing the documentation Offerors submit as part of their quote package.

Page 51. Does the Government anticipate providing CUI as part of this contract? If so, is the Government prepared to identify that CUI at the time of contract

No, the Government does not anticipate that CUI will be provided (or created) as part of the contract execution. NOTE: The CUI instructions on page 51 are only award as required per 5.1 (e) in the DOD instructions contained in 5200.48? Or does the Government anticipate that the awardee will be creating CUI as part of the execution of the contract? And, if so, what CUI categories will that fall under? If not, would the Government consider removing 252.204-7012, 252.204-7019, and 252.204-7020 as these clauses are directions to handle CUI?

discussing the quote packages being submitted.

Pg. 53; Section Compliance.

The link for the Voluntary Product Accessibility Tool is not active.

Can the Government please provide the link?

Here is the link to Voluntary Product Accessibility Tool:

https://www.itic.org/dotAsset/7d1524dc-e602-47be-8276-ce32bdd58d6c.doc

Pg. 53; Factor 2 Past Performance.

Considering the last stand-alone contract to develop ODA Testlets for DLIFLC ended in July 2019, would the Government be willing to extend the past performance recency metric from 3 years to 5 years to allow for the incumbent contract to be used as past performance?

Yes, Past Performance recency metric is extended to 5 years from RFQ close date.

Exhibit 4- Section 508 ART Report.

The ART document is cut off on the right side.

Please provide a complete document.

Thank you for bringing this to our attention. Please see the reprinted ART Report (Exhibit 4).

1.6.12.2.2.

Developer Proficiency.

The PWS states: “The Contractor shall provide written documentation to the Government within 20 working days of the award with the proficiency level of developers of at least level 3 in the target language, and at least level 3 in English, as measured by ILR (or ACTFL equivalent).”

Could higher level education degrees be accepted as proof of an ILR 3 in either the target language or English?

There is no substitution of degrees for proficiency certificates.

5.2.2.1.2. The PWS states: “Submission shall

consist of (1) the source/original text selected from copyrighted material, (2) the testlet passage (abridged version of longer text, when necessary and appropriate (which will be discussed during orientation)); (3) assigned ILR level; and (4) an English translation of

Yes, passages can be sourced from copyright-free materials. The list of copyright-cleared sources will be provided by the Government.

the passage that closely mirrors the testlet passage. For audio passages, target language transcriptions of the testlet passages are required.”

Could passages be sourced from copyright free materials?