Daguey-ENG and SPA Explanatory Memorial.pdf

ENGLISH VERSION

Subject: Explanatory Memorial Emergency Repairs at the Dagüey Dam.

Location: Bo. Las Marías, Añasco, PR.

Coordinates: 18.2967, -67.1374

General Information:

The Department of Natural and Environmental Resources (DNER) is custodian of the Dagüey dam, which is located in the Las Marías neighborhood in Añasco. This dam was built to control floods caused by the Dagüey River. It suffered damage mainly during Hurricane Maria, which is why, together with technical and financial assistance from the United States Department of Agriculture - Natural Resources Conservation Service (USDA-NRCS), it will be repaired.

Figure 1 shows a plan view of the areas the dam comprises.

Figure 1. Dagüey Dam plan view with major components.

Figure 2 shows the components of the upstream section of the dike or dam. The Dagüey dam was built in 1982 for the purpose of flood control, upstream from the urban area of Añasco.

It is classified as a high-risk structure with an at-risk population of 2,655. The compacted clay levee is 55.5 feet high and has a holding capacity of 190 acre-feet. The principal spillway is made of reinforced concrete and consists of a primary spillway control that determines the “normal” elevation of the water and a secondary one.

Figure 2. Dam components upstream of the dike.

The energy dissipator at the outlet of the principal spillway (impact basin) is constructed of reinforced concrete. The auxiliary spillway on land and vegetative cover has a width of 60 ft.

Both are shown in figure 3.

Figure 3. Impact basin (principal spillway pipeline exit point) (left) and Auxiliary spillway (right).

Riser/Principal Spillway

Normal Pool Elevation

Dike

Summary of works

The primary leading documents to the works to be performed are the Final Dagüey Dam Construction Plans (April 2023 ISSUED FOR BID plans) and the related Dagüey Construction Specifications and Material Specification (April 2023). These documents take precedence over any inconsistency with this document (Explanatory Memorial).

The structure of the Dagüey dam in Añasco suffered a series of damages, which will be repaired to leave it in its original construction conditions prior to the passing of hurricane Maria. All works will be carried out in the dam area, including the staging area and material deposits, encompassing the current fam area. Below you will find a description of the work that will be carried out on said dam.

Auxiliay Spillway (ASW):

The following image shows the corresponding section of page C-2 of the construction plan to the repairs for the auxiliary spillway and revegetation of the surrounding area. In this image we also see the staging area and the waste area – all within the property boundaries of the dam. Plant bare and disturbed areas of the dam and auxiliary spillway with vegetation.

See left section of plan view in figure 4.

Figura 4. Plan view of the repairs proposed to the auxiliary spillway and surrounding areas.

Reestablish the slope and the original section of the auxiliary spillway to the original construction conditions. This includes reestablishing proper vegetation. See pages C-2, C-6 and C-7 of the construction plan.

Figure 5. Auxiliary spillway looking east.

Remove garbage, repair and revegetate the undermined area at the outlet of the auxiliary spillway. See pages C-2, C-6 and C-7 of the construction plan.

Figure 6. Garbage and vegetative material to be removed and the scoured area to be repaired.

Sections downstream of the dike

The following figure shows the plan view of the repairs to be carried out in the corresponding section. The plans show the details for these on pages C-2, C-3 and C-5. Note that references are made to construction specifications. Additionally, notes 2 to 6 in the upper left refer to the management of tree removal and pertinent consultations with DNER that the contractor must make before construction.

Figure 7. Plan view of the repairs to the left abutment (looking down), impact basin and exit channel from the principal spillway.

Repair landslides and eroded area on the left abutment of the dam.

Figure 8. Landslide area on the left abutment of the dam.

Replace handrails or railings affected by fallen trees on the energy dissipator.

Reestablish section, remove sediment, and vegetative material from the principal spillway outlet channel.

Figure 9. Impact basin handrail and principal spillway outlet channel

Build a riprap area in the outlet channel of the principal spillway and around the impact basin. Figure 10 shows the plan view of the riprap area. Figure 11 shows an example and the section to be built from page C-4 of the plans.

Figure 10. Plan view of the riprap in the outlet channel of the principal spillway

Figura 11. Example of riprap and section view for repairs to the exit channel.

The material to be cut as a result of the repairs to the landslide south of the dam, the principal spillway outlet channel, repairs to the auxiliary spillway and downstream of it, is estimated on the plans to consist of a total 3,029 yards cubic (CY, in English). In the CS21 construction specifications, it describes that this must be deposited in the area designated as waste area (18.299, -67.1300) which consists of approximately 1.16 acres (4,698 m2) within the project grounds. The procedure to properly prepare, deposit and compact this material is described on page 21-6 of the construction specifications.

Dredging of the area within the reservoir and material disposition

As part of the repairs, a partial maintenance dredging of approximately 9,500 CY of sediment from the reservoir area will be carried out. Figure 12 shows the area to be dredged with slopes of 5:1. The purpose is to provide at least 5 additional years of useful life of submerged sediment, as the current sedimentation level is critical and provides less than

1.5 years of useful life.

Figure 12. Plan view of area to be dredged.

The figures below show the sedimentation level of the dam.

Figure 13. Submerged sediment level of the dam.

The main dredging to be carried out will be for a volume of 9,500 CY. With reference to the removal and disposal of dredged sediments the plans (Page C-1) and construction specifications (CS21-Excavation) section 10 (page 21-5) these dictate the following:

o The excavated material cannot be used as fill for the dam wall.

o A written document describing the procedure to be followed for the removal and disposal of the dredged sediment is required, at least 30 days before beginning the sediment removal work. This management plan must be approved by the USDA- NRCS contracting officer. In turn, USDA-NRCS requires that this plan comply with federal and local laws and regulations.

o The plan must indicate the temporary storage location for drying within the dam property, as well as the final disposal location.

o All dredged sediment must be disposed of outside the project limits in a location authorized by the DNER.

A potential receiving farm has been identified for the disposal of the dredged sediment. It is located at coordinates 18.2308, -67.1518, 11.7 kilometers from the Dagüey dam.

o The receiving farm has OGPe permit number: 2020-335314-PCL-008257.

It is proposed that the dredged material de accumulated in the area designated as waste area in the construction plans (page C-1) until it dries.

Erosion and sedimentation Control Plan Pages C-8 and C-9 of the construction plans provide a Stormwater Pollution Prevention

Plan (SWPPP), please refer to these for details.

A control and sedimentation plan (CES Plan) must be submitted by the selected contractor to OGPE/DNER at least 30 days before the start of the project. See CS-5 for more information. This must be approved by the appropriate local agencies before mobilization to the project begins. The final version of the CES Plan must be submitted for review to the NRCS COR prior to being submitted to OGPE.

VERSIÓN EN ESPAÑOL

Asunto: Memorial explicativo Reparaciones de Emergencia en la Represa Dagüey.

Localización: Bo. Las Marías, Añasco, PR.

Coordenadas Geográficas: 18.2967, -67.1374

Información General

El Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA) tiene como custodio la represa Dagüey que se ubica en el barrio Las Marías en Añasco. Esta represa fue construida para el control de inundaciones provocadas por el rio Dagüey. Esta sufrió daños principalmente durante el Huracán Maria, por lo cual, en conjunto con asistencia técnica y financiera de Departamento de Agricultura de los Estados Unidos - Servicio de Conservación de Recursos Naturales (USDA- NRCS, en inglés) se va a reparar la misma. La figura 1 muestra las áreas que comprende de la represa desde una vista de planta.

Figura 1. Vista de planta de represa Dagüey y sus componentes.

La figura 2 muestra los componentes de la sección de aguas arriba del dique o represa. La represa Dagüey fue construida en el 1982 con el propósito de control de inundaciones, aguas arriba del casco urbano de Añasco. Está clasificada como una estructura de alto riesgo con una población en riesgo de 2,655. El dique en arcilla compactada tiene una altura de 55.5 pies y tiene una capacidad de contención de 190 acres-pies. El vertedor principal es en hormigón armado y consiste en un vertedor primario que determina la elevación “normal” del agua y uno segundario. El disipador de energía en la salida del vertedor principal (impact basin) está construido en hormigón armado. El vertedor auxiliar en tierra y cubierta vegetativa posee un ancho de 60 ft. Ambos se muestran en la figura 3.

Figura 2. Componentes de la represa aguas arriba del dique.

Figura 3. Disipador de energía en salida del vertedor principal (izq.) y vertedor auxiliar.

Resumen de los trabajos

Los documentos principales de los trabajos a realizarse en la represa de Dagüey son los Planos finales de Construcción (April 2023 ISSUED FOR BID plans) y las relacionadas especificaciones de construcción y de materiales para las reparaciones de Dagüey (Dagüey CONSTRUCTION SPECIFICATIONS AND MATERIAL SPECIFICATIONS April 2023).

Dichos documentos preceden cualquier inconsistencia con este documento (Memorial Explicativo).

La estructura de la represa Dagüey en Añasco sufrió una serie de daños, que van a ser reparados para dejarla en sus condiciones originales de construcción previo al paso del huracán Maria.

Todos los trabajos se realizarán en la zona comprendida por la represa actual incluyendo el área de “staging” y depósitos de material. A continuación, encontrará una descripción de los trabajos que se realizaran en dicha represa.

Vertedor Auxiliar

La siguiente imagen muestra la sección correspondiente de la página C-2 del plano de construcción a las reparaciones para el vertedor auxiliar (auxiliary spillway) y revegetación de área aledañas. En esta imagen también vemos el área de preparación (staging area, en inglés) y el área de acumulación de material de corte (waste area, en inglés) – todas dentro de los límites de propiedad de la represa. Sembrar vegetación a las áreas descubiertas y alteradas en la represa y el canal auxiliar de aliviadero. Ver sección izquierda de vista de planta en figura 4.

Figura 4. Vista de planta de reparaciones al vertedor auxiliar y áreas aledañas.

Reestablecer la pendiente y la sección original del vertedor auxiliar a las condiciones originales de construcción. Esto incluye restablecer la vegetación adecuada. Ver paginas C- 2, C-6 y C-7 del plano de construcción.

Figura 5. Vertedor auxiliar, mirando hacia el este.

Remover basura, reparar y revegetar el área socavada en la salida del vertedor auxiliar. Ver paginas C-2, C-6 y C-7 del plano de construcción.

Figura 6. Basura y material vegetative a ser removido y el área de socavación a ser reparada.

Sección Aguas Abajo del Dique

La siguiente figura muestra la vista de planta las reparaciones a llevarse a cabo en la sección correspondiente. Los planos muestran los detalles para estas en las páginas C-2, C-3 y C-5.

Nótese que se hacen referencias a las especificaciones de construcción. Además, las notas 2 a la 6 en la parte superior izquierda refiriéndose al manejo de remoción árboles y consultas pertinentes a DRNA que el contratista debe realizar antes de la construcción.

Figura 7. Vista de planta de reparaciones a estribo izquierdo (mirando aguas abajo), disipador de energía y canal de salida del vertedor principal.

Reparar deslizamientos de tierra y área erosionada en el estribo izquierdo de la represa.

Figura 8. área de deslizamiento en estribo izquierdo de la represa.

Remplazar los pasamanos o barandales afectados por arboles caídos en el disipador de energía.

Reestablecer sección, remover sedimento, y material vegetativo del canal de salida del vertedor principal.

Figura 9. Barandal del disipador y canal de salida del vertedor principal.

Construir un área de empedrado (riprap, en inglés) en el canal de salida del vertedor principal y alrededor del disipador de energía (impact basin). La figura 10 muestra la vista de planta del área de riprap. La figura 11 muestra un ejemplo y la sección a ser construida de la pagina C-4 de los planos.

Figura 10. Vista de planta del riprap en el canal de salida del vertedor principal.

Figura 11. Ejemplo de riprap y vista de sección para reparaciones el canal de salida.

Se estima en los planos que el material de corte que saldrá como producto de las reparaciones del derrumbe al sur de la represa, el canal de salida del vertedor principal, reparaciones del aliviadero auxiliar y aguas debajo de este, consisten en un total de 3,029 yardas cubicas (CY, en inglés). En las especificaciones de construcción CS21, se describe que este debe ser depositado en el área designada como waste area (18.299, -67.1300) la cual consiste aproximadamente de 1.16 acres (4,698 m2) dentro de los terrenos del proyecto. El procedimiento para preparar, depositar y compactar este material adecuadamente esta descrito en la página 21-6 de las especificaciones de construcción.

Dragado del área del reservorio y disposición del material

Como parte de las reparaciones se va a realizar un dragado parcial de mantenimiento de aproximadamente 9,500 CY de sedimento del área de reservorio. La figura 12 muestra el área a ser dragada con taludes de 5:1. El propósito es proveer al menos 5 años adicionales de vida útil de sedimento sumergido, ya que el nivel de sedimentación actual es critico y provee menos de 1.5 años de vida útil.

Figura 12. Vista de planta de área a ser dragada.

Las figuras a continuación muestran el nivel de sedimentación de la represa.

Figura 13. Nivel de sedimento “sumergido” de la represa.

El dragado principal a llevarse a cabo será para un volumen de 9,500 CY. Con referencia a la remoción y disposición de sedimentos dragados los planos (Página C-1) y especificaciones de construcción (CS21-Excavation) sección 10 (pág. 21-5) estas dictan lo siguiente:

o El material excavado no se puede usar como relleno para el muro de la represa.

o Se requiere un documento escrito describiendo el procedimiento a seguir para la remoción y disposición del sedimento dragado, por lo menos, 30 días antes de comenzar los trabajos de remoción de sedimento. Este plan de manejo debe ser aprobado por el oficial de contratos (contracting officer) de USDA-NRCS. A su vez, USDA-NRCS requiere que este plan cumpla con las leyes y reglamentos federales y locales.

o El plan debe indicar el lugar de acopio temporero para su secado dentro del predio de la represa, al igual que el lugar de disposición final.

o Todo sedimento dragado se debe disponer fuera los límites del proyecto en un lugar autorizado por el DRNA.

Se ha identificado una potencial finca receptora para la disposición del sedimento dragado.

La misma está ubicada en las coordenadas 18.2308, -67.1518 a 11.7 kilómetros de la represa Dagüey.

o La finca receptora posee el permiso de OGPe numero: 2020-335314-PCL-008257.

Se propone que el material dragado se acumule en el área designada como waste area en los planos de construcción (pág. C-1) hasta que se seque. Luego se transportará a dicha finca.

Plan de control de erosión y sedimentación

La paginas C-8 y C-9 de los planos de construcción proveen un plan de control de erosión y sedimentación (Stormwater Pollution Prevention Plan (SWPPP), en inglés) favor referirse a estos para detalles.

Se debe someter un plan de control y sedimentación (Plan CES) a OGPE/DRNA al menos 30 días antes del comienzo del proyecto. Ver CS-5 para más información. Este debe estar aprobado por las debidas agencias locales antes de comenzar la movilización al proyecto.

La versión final del Plan CES deberá ser sometido para revisión al COR de NRCS previo a ser sometido a OGPE.