001 Synopsis Terms and Conditions 12445026Q0005.pdf

Translation/Interpretation Services Solicitation: 12445026Q0005

This is a combined synopsis/solicitation for commercial items prepared in accordance with the format in FAR Part 12. This announcement constitutes the only solicitation; offers are being requested, and a separate written solicitation will not be issued.

Solicitation number 12445026Q0005 is issued as a Request for Quotation (RFQ) for Translation/Interpretation Services for the El Yunque National Forest (EYNF) to aid Spanish & English speakers across a range of activities. This forest has undergone significant changes since the passing of two strong hurricanes that delivered devastation. These changes include the addition of new responsibilities, because of conducting recovery work, new temporary personnel assigned to the forest, high turnover of temporary employees, permanent employees retiring, and other employees leaving for other employment opportunities.

This acquisition is set-aside for small business concerns. This solicitation incorporates provisions and clauses by reference. The full text of provisions and clauses may be accessed electronically at www.acquisition.gov.

The applicable North American Industry Classification Standard Code is 541930 The small business size standard is 22.5 This acquisition is a Total Small Business Set-Aside. All responsible sources may submit a quotation which will be considered by the agency.

Statement of Requirement

El Yunque National Forest (EYNF) is requesting Translator/Interpreter services to aid Spanish & English speakers across a range of activities. The facilitator will provide interpretation/translation services during various processes, and it must have a familiarity with natural resource management issues. It will provide accurate concepts and explanations with no additions or omissions, and according to conventions of established interpretation protocol. To ensure success, the translator/interpreter need to process and impart information swiftly, and relay intentions, emotions, and tone in our interpretations.

Anticipated Period of Performance: Base Year 1 June 2026 – 31 May 2027

Option Yr 1 1 June 2027 – 31 May 2028 Option Yr 2 1 June 2028 – 31 May 2029 Option Yr 3 1 June 2029 – 31 May 2030 Option Yr 4 1 June 2030 – 31 May 2031

Please fill out Attachment #2 SOI (Schedule of Items)

Schedule Notes: See Statement of Work section 4.0 Deliverables / Schedule

Federal Acquisition Regulation (FAR) and United States Department of Aquiculture Acquisition Regulation (AGAR) Clauses and Provisions The clauses and provisions contained herein are applicable to any order awarded as a result of this solicitation. The terms and conditions set forth herein supersede all other terms and conditions.

Acceptance of the order in accordance with (IAW) FAR 12.201-1(b)(2) constitutes acceptance of all terms and conditions contained herein.

As part of the Revolutionary FAR Overhaul (RFO), system updates may lag policy updates. The System for Award Management (SAM) may continue to require entities to complete representations based on provisions that are not included in this solicitation. Contracting officers will rely on representations from offers based on provisions in the solicitation. Entities are not required to, nor are they able to, update their entity registration to remove these representations in SAM.

52.252-2 Clauses Incorporated by Reference Feb 1998 This solicitation incorporates one or more clauses by reference, with the same force and effect as if they were given in full text. Upon request, the Contracting Officer will make their full text available. Also the full text of the clause may be accessed electronically at Internet address https://www.acquisition.gov/far-overhaul/far-part-deviation-guide/far-overhaul-part-52

The following clauses are mandatory in all solicitations and contracts - Do not delete these.

52.212-4 Terms and Conditions—Commercial Products and Commercial Services (Nov 2025) ☐ Alternate I (Nov 2025) of 52.212-4 52.203-17 Contractor Employee Whistleblower Rights (Nov 2023) 52.203-19 Prohibition on Requiring Certain Internal Confidentiality Agreements or Statements (Jan 2017) 52.222-50 Combating Trafficking in Persons (Nov 2025)

☐ Alternate I (Nov 2025) of 52.222-50 52.226-8 Encouraging Contractor Policies to Ban Text Messaging While Driving (May 2024) 52.232-40 Providing Accelerated Payments to Small Business Subcontractors (Mar 2023) 52.233-3 Protest After Award (Sep 2025) 52.233-4 Applicable Law for Breach of Contract Claim (Sep 2025) 52.244-6 Subcontracts for Commercial Products and Commercial Services (Nov 2025)

The following clauses are applicable if checked: You can either leave all clauses and check the boxes of the ones that apply or delete the clauses that do not apply. If you delete lines, you will need to right-click on the box and select “remove content control” before it will delete.

☐ 52.203-6 Restrictions on Subcontractor Sales to the Government (Jun 2020) with Alternate I (Nov 2021) of 52.203-6 ☐ 52.203-13 Contractor Code of Business Ethics and Conduct (Nov 2021) ☐ 52.204-9 Personal Identity Verification of Contractor Personnel Jan 2011 ☒ 52.204-13 System for Award Management—Maintenance (Nov 2025) ☐ 52.204-91 Contractor identification (Nov 2025)

☒ 52.209-6 Protecting the Government’s Interest When Subcontracting with Contractors Debarred, Suspended, or Proposed for Debarment (Sep 2025) ☐ 52.209-9 Updates of Publicly Available Information Regarding Responsibility Matters (Sep 2025) ☒ 52.209-10 Prohibition on Contracting with Inverted Domestic Corporations (Sep 2025) ☐ 52.219-4 Notice of Price Evaluation Preference for HUBZone Small Business Concerns (Nov 2025) ☒ 52.219-6 Notice of Total Small Business Aside (Nov 2025)

☐ Alternate I (Mar 2020).

☐ 52.219-8 Utilization of Small Business Concerns (Nov 2025) ☐ 52.219-9 Small Business Subcontracting Plan (Nov 2025)

☐ Alternate III (Nov 2025) of 52.219-9.

☐ Alternate IV (Nov 2025) of 52.219-9

☐ 52.219-14 Limitations on Subcontracting (Nov 2025) ☐ 52.219-16 Liquidated Damages—Subcontracting Plan(Nov 2025) ☐ 52.219-33 Nonmanufacturer Rule (Nov 2025) ☒ 52.222-3 Convict Labor (June 2003) ☒ 52.222-19 Child Labor—Cooperation with Authorities and Remedies (Nov 2025) ☐ 52.222-35 Equal Opportunity for Veterans (Nov 2025)

☐ Alternate I (Jul 2014) of 52.222-35 ☒ 52.222-36 Equal Opportunity for Workers with Disabilities (Nov 2025)

☐ Alternate I (Jul 2014) of 52.222-36 ☐ 52.222-37 Employment Reports on Veterans (Nov 2025) ☐ 52.222-40 Notification of Employee Rights Under the National Labor Relations Act (Dec 2010) ☐ 52.222-54 Employment Eligibility Verification (Nov 2025) ☐ 52.222-62 Paid Sick Leave Under Executive Order 13706 (Jan 2022) ☐ 52.223-9 Estimate of Percentage of Recovered Material Content for EPA-Designated Items (May 2008)

☐ Alternate I (May 2008) of 52.223-9 ☐ 52.223-11 Ozone-Depleting Substances and High Global Warming Potential Hydrofluorocarbons (Nov 2025) ☐ 52.223-12 Maintenance, Service, Repair, or Disposal of Refrigeration Equipment and Air Conditioners (Nov 2025) ☐ 52.223-23 Sustainable Products and Services ☐ 52.224-3 Privacy Training (Jan 2017)

☐ Alternate I (Jan 2017) of 52.224-3 ☐ 52.225-1 Buy American-Supplies (Nov 2025)

☐ Alternate I (Oct 2022) of 52.225-1 ☐ 52.225-3 Buy American--Free Trade Agreements--Israeli Trade Act (Nov 2025)

☐ Alternate II (Nov 2025) of 52.225-3.

☐ Alternate III (Nov 2025) of 52.225-3.

☐ Alternate IV (Oct 2022) of 52.225-3 ☐ 52.225-5 Trade Agreements (Nov 2023) ☐ 52.225-19 Contractor Personnel in a Designated Operational Area or Supporting a Diplomatic or Consular Mission outside the United States (May 2020) ☐ 52.225-26 Contractors Performing Private Security Functions Outside the United States (Oct 2016) ☐ 52.226-4 Notice of Disaster or Emergency Area Set-Aside (Nov 2007) ☐ 52.226-5 Restrictions on Subcontracting Outside Disaster or Emergency Area (Aug 2025) ☐ 52.229-12 Tax on Certain Foreign Procurements ☐ 52.232-29 Terms for Financing of Purchases of Commercial Products and Commercial Services (Nov 2021) ☐ 52.232-30 Installment Payments for Commercial Products and Commercial Services (Nov 2021) ☒ 52.232-33 Payment by Electronic Funds Transfer— System for Award Management (Oct 2018) ☐ 52.232-34 Payment by Electronic Funds Transfer—Other Than System for Award Management (Jul 2013) ☐ 52.232-36 Payment by Third Party (Nov 2025) ☐ 52.240-92 Security Requirements (Nov 2025) ☐ 52.240-93 Basic Safeguarding of Covered Contractor Information Systems (No 2025) ☐ 52.247-64 Preference for Privately Owned U.S.-Flag Commercial Vessels (Nov 2025)

☐ Alternate I (Apr 2023) of 52.247-64.

☐ Alternate II (Nov 2021) of 52.247-64

The Contractor shall comply with the following FAR Clauses for Commercial Services. You can delete this section if it’s not a service.

☒ 52.222-41 Service Contract Labor Standards (Aug 2018) ☒ 52.222-42 Statement of Equivalent Rates for Federal Hires (May 2014)

This Statement is for Information Only:

It is not a Wage Determination

Employee Class Monetary Wage -- Fringe Benefits

Foreign Language Translator GS-9 $26.22 to $34.09

☒ 52.222-43 Fair Labor Standards Act and Service Contract Labor Standards -- Price Adjustment (Multiple Year and Option Contracts) (Aug 2018) ☐ 52.222-44 Fair Labor Standards Act and Service Contract Labor Standards -- Price Adjustment (May 2014) ☐ 52.222-51 Exemption from Application of the Service Contract Labor Standards to Contracts for Maintenance, Calibration, or Repair of Certain Equipment-Requirements (May 2014)

☐ 52.222-53 Exemption from Application of the Service Contract Labor Standards to Contracts for Certain Services-Requirements (Nov 2025)

Other Applicable Clauses

52.217-8 Option to Extend Services (Nov 1999) 30 calendar days prior to contract expiration 52.217-9 Option to Extend the Term of the Contract (Mar 2000)

(a) 30 Calendar days prior to contract expiration and 60 days

(c) Five years and 6 months.

AGAR Clauses

52.203-71 Anti-Discrimination and Diversity, Equity, and Inclusion (DEI) Compliance (Dec 2025)

(a) By entering into this contract, the Contractor certifies that:

(1) It is compliant with all applicable Federal anti-discrimination laws and the Equal Protection principles of the U.S. Constitution, and it will remain compliant for the duration of the contract.

(2) Neither it nor any subcontractor or teaming partner operates or funds any program, policy, or initiative that promotes DEI in a manner that violates any applicable Federal anti-discrimination laws, including but not limited to Title VI and VII of the Civil Rights Act of 1964, or the Equal Protection principles of the U.S. Constitution, and the Contractor and any subcontractor or teaming partner will not do so for the duration of the contract.

(b) If the Contractor participates in, facilitates, or funds programs that implicate Title VI of the Civil Rights Act of 1964 or Title IX of the Education Amendments of 1972, as amended, including but not limited to grants to or for schools, colleges, universities, 4-H programs, non-governmental organization (NGO) programs, sports programs, and education-related grants to prisons or other detention facilities, the Contractor certifies that it will remain compliant with those laws, including the requirements set forth in Executive Order 14168, Defending Women from Gender Ideology Extremism and Restoring Biological Truth to the Federal Government, and Executive Order 14173, Ending Illegal Discrimination and Restoring Merit-Based Opportunity.

(c) The Contractor affirms that the above requirements are conditions of payment that go to the essence of the contract and are therefore material terms of the contract. Payments under the contract are predicated on compliance with the above requirements, and therefore the Contractor is not eligible for funding under the contract or to retain any funding under the contract absent compliance with the above requirements.

(d) This certification reflects a change in the Government’s position regarding the materiality of the foregoing requirements and therefore any prior payment of similar claims does not reflect the materiality of the foregoing requirements to this contract.

(e) Submission of a knowing false statement relating to Contractor’s compliance with the above requirements and/or eligibility for the contract may subject the Contractor to liability under the False Claims Act, 31 U.S.C. § 3729, and/or criminal liability, including under 18 U.S.C. §§ 287 and 1001.

(f) The Contractor must include the provisions of this clause in all subcontract solicitations.

(g) Failure on the part of the Contractor or its subcontractors to comply with the terms of this clause may be grounds for the Contracting Officer to terminate this contract for default.

(End of Clause)

452.204–70 Modification for Contract Closeout (Nov 2025)

(a) If unliquidated funds in the amount of $1000 or less remain on the contract, the Contracting Officer (Contracting Officer) shall issue a unilateral modification for deobligation. The contractor will receive a copy of the modification but will not be required to provide a signature. The Contracting Officer shall immediately proceed with contract closeout upon completion of the period of performance, receipt and acceptance of supplies or services, and final payment.

(b) Upon contract closeout for contracts utilizing SAP: if unliquidated funds of more than $1000 remain on the contract, the Contracting Officer shall issue a bilateral modification for deobligation.

The contractor will receive a copy of the modification and will be required to provide a signature.

(The Contracting Officer may also request a “Contractor Release of Claims” be completed by the contractor, although not required for contracts and orders using SAP.) If the bilateral modification and Release of Claims are not returned to the Contracting Officer within 60 days, the Contracting Officer shall release the modification as unilateral and proceed with contract closeout upon completion of the period of performance, receipt and acceptance of supplies or services, and final payment.

(c) Upon contract closeout for contracts utilizing anything other than cost reimbursement, if unliquidated funds of more than $1000 remain on the contract, the Contracting Officer shall issue a bilateral modification for deobligation. The contractor will receive a copy of the modification and a ‘‘Contractor Release of Claims’’ and will be required to provide a signature on both forms. If the bilateral modification and Release of Claims are not returned to the Contracting Officer within 120 days, the Contracting Officer shall release the modification as unilateral and proceed with contract closeout upon completion of the period of performance, receipt and acceptance of supplies or services, and final payment.

(End of Clause)

Award Type

It is anticipated that a Firm Fixed Price / Labor Hour contract will be awarded as a result of this synopsis/solicitation. Example: It is anticipated that a firm-fixed price requirements contract consisting of 1 year base period and four (4) one-year option periods shall be awarded as a result of this synopsis/solicitation. The total duration of this contract shall not exceed three (5) years.

Evaluation and Basis for Award

The provision at FAR 52.212-2, Evaluation—Commercial Products and Commercial Services is not applicable to this solicitation. In lieu of this provision, quotes will be evaluated in accordance with FAR 12.203 based on the criteria listed below. Award will be made to the offeror representing the best value to the Government.

The following evaluation factors shall be used to evaluate offers:

Key Personnel - Proposed key personnel qualifications will be evaluated to ensure these minimum qualifications will be met. Comparative evaluations will be performed among responses received.

Price - The price evaluation will document the reasonableness, and affordability of the proposed total evaluated price. Affordability may be controlling in circumstances where two or more offers are evaluated for past performance and the superior offeror is at a cost that the Government cannot afford.

Comparative Evaluation. The Government will perform a comparative evaluation (comparing quoters to each other) to select the contractor that is best suited and provides the best value, considering the evaluation factors in this solicitation.

Options. The Government will evaluate offers for award purposes by adding the total price for all options to the total price for the basic requirement. The Government may determine that an offer is unacceptable if the option prices are significantly unbalanced. Evaluation of options shall not obligate the Government to exercise the option(s). As part of price evaluation, the Government will evaluate its option to extend services (see FAR Clause52.217-8) by adding one half of the quoter’s final option period price to the quoter’s total price (base and four option periods). Thus, the quoter’s total price for the purpose of evaluation will include the base year, 1st option and 2nd option period.

The Government reserves the right to award the contract to other than the lowest priced proposal. The resulting award shall be firm fixed price and price proposal must be lump sum for services. If necessary, government will request itemized price proposal.

52.252-1 Solicitation Provisions Incorporated by Reference Feb 1998 This solicitation incorporates one or more solicitation provisions by reference, with the same force and effect as if they were given in full text. Upon request, the Contracting Officer will make their full text available. The offeror is cautioned that the listed provisions may include blocks that must be completed by the offeror and submitted with its quotation or offer. In lieu of submitting the full text of those provisions, the offeror may identify the provision by paragraph identifier and provide the appropriate information with its quotation or offer. Also, the full text of a solicitation provision may be accessed electronically at this/these address(es): https://www.acquisition.gov/far-overhaul/far-part-deviation-guide/far-overhaul-part-52

52.212-1 Instructions to Offerors - Commercial Products and Commercial Services (Nov 2025)

Period for acceptance of offers.

Quoters shall submit their quote via email to heather.harkley@usda.gov with a courtesy copy to nestor.riveragonzalez@usda.gov no later than March 29, 2026, at 11:59 PM Eastern Standard Time. This will ensure enough time to respond before the solicitation period ends. Please include the solicitation name and number as the subject line of the email.

The Offeror agrees to hold the prices in its offer firm for 90 calendar days from the date specified for receipt of offers.

Questions Questions shall be submitted via email to heather.harkley@usda.gov with a courtesy copy sent to nestor.riveragonzalez@usda.gov and are due no later than March 15, 2026, at 11:59 PM Eastern Standard Time. This will ensure enough time to respond before the solicitation period ends. Please include the solicitation name and number as the subject line of the email.

Qualification Requirements

FAR 52.212-1 is amended as follows:

For simplified acquisitions, the word quote or quoter is substituted in provision FAR 52.212-1 for the word offer or offeror.

(1) Key Personnel Qualifications (no more than 10 pages, 8.5 x 11-inch document size;

10 pitch Arial Font or larger). This document must demonstrate the intended methodology for obtaining and maintaining the skills needed in performance of the task order. Include the following:

(a) Include resume(s) for Key Personnel for (Spanish Speaking Facilitator /Translator/Interpreter) Resumes must demonstrate that all minimum Key Personnel Qualifications meeting requirements needed per the SOW will be met by all proposed primary and alternate key personnel.

(b) Supporting narrative showing how Key Personnel qualifications meet or exceed minimum requirements.

(c) Completed Schedule of Items/Price Schedule. (Attachment 2)

(2) A statement confirming that at least 50 percent of the labor cost incurred for contract performance will be expended on direct employees of the prime contractor. If statement is not provided, Offeror will be determined non-compliant and removed from consideration.

52.203-18 Prohibition on Contracting with Entities that Require Certain Internal Confidentiality Agreements or Statements-Representation (Jan 2017) 52.240-90 Security Prohibitions and Exclusions Representations and Certifications (Nov 2025)

The following provisions are applicable if checked:

☒ 52.204-7 System for Award Management—Registration (Nov 2025)

☐ Alternate I (Nov 2025) to 52.204-7

52.216-31 Time and Materials/Labor Hour Proposal Requirements - Commercial Acquisition (Nov 2021) 52.217-5 Evaluation of Options (Nov 2025)

AGAR Provisions

452.203-70 Anti-Discrimination and Diversity, Equity, and Inclusion (DEI) Certification (Dec 2025)

(a) By submission of its offer, the offeror certifies that:

(3) It is compliant with all applicable Federal anti-discrimination laws and the Equal Protection principles of the U.S. Constitution.

(4) Neither it nor any proposed subcontractor or teaming partner operates or funds any program, policy, or initiative that promotes DEI in a manner that violates any applicable Federal anti-discrimination laws, including but not limited to Title VI and VII of the Civil Rights Act of 1964, or the Equal Protection principles of the U.S. Constitution.

(b) If the offeror participates in, facilitates, or funds programs that implicate Title VI of the Civil Rights Act of 1964 or Title IX of the Education Amendments of 1972, as amended, including but not limited to grants to or for schools, colleges, universities, 4-H programs, non-governmental organization (NGO) programs, sports programs, and education-related grants to prisons or other detention facilities, by submission of its offer, the offeror certifies that it is compliant with those laws, including the requirements set forth in Executive Order 14168, Defending Women from

Gender Ideology Extremism and Restoring Biological Truth to the Federal Government, and Executive Order 14173, Ending Illegal Discrimination and Restoring Merit-Based Opportunity.

(c) The offeror affirms that the above requirements are conditions of payment that go to the essence of the contract and are therefore material terms of the contract. Payments under the contract are predicated on compliance with the above requirements, and therefore the offeror will not be eligible for funding under the contract or to retain any funding under the contract absent compliance with the above requirements.

(d) This certification reflects a change in the Government’s position regarding the materiality of the foregoing requirements and therefore any prior payment of similar claims does not reflect the materiality of the foregoing requirements to this contract.

(e) Submission of a knowing false statement relating to offeror’s compliance with the above requirements and/or eligibility for the contract may subject the offeror to liability under the False Claims Act, 31 U.S.C. § 3729, and/or criminal liability, including under 18 U.S.C. §§ 287 and 1001.

(f) Failure on the part of the offeror or its subcontractors to comply with the terms of this clause may be grounds for the Contracting Officer to terminate the contract for default.

(End of Provision)

NOTICE FOR FILING AGENCY PROTESTS

United States Department of Agriculture (USDA) Ombudsman Program

The USDA is committed to issuing solicitations and awarding contracts in a fair and prompt manner.

The Ombudsman Program for Agency Protests (OPAP) was established to address protest issues within the agency, providing an alternative to costly and time-consuming litigation. Operating independently, OPAP offers relief comparable to that granted by the Government Accountability Office (GAO). Interested parties are encouraged to resolve concerns through USDA’s internal Alternative Dispute Resolution (ADR) process before pursuing external forums such as the GAO.

Concerns may be addressed informally or through a formal agency protest filed with either the Contracting Officer or the Ombudsman.

Informal Forum with the Ombudsman

1. Initial Point of Contact: Interested parties who believe a specific USDA procurement is unfair or otherwise defective should first direct their concerns to the applicable Contracting Officer.

2. Escalation: If the Contracting Officer is unable to address their concerns, interested parties are encouraged to contact the USDA Ombudsman for Agency Protests. Under this informal process, the agency is not required to suspend contract award performance. Utilization of the informal forum does not suspend any time requirement for filing a formal protest with the agency or other forums.

3. Required Information: To ensure a timely response, interested parties should provide the following information to the Ombudsman: solicitation/contract number, contracting office, Contracting Officer, and solicitation closing date (if applicable).

Formal Agency Protest with the Ombudsman

1. Effort to Resolve: Prior to submitting a formal agency protest, protesters must first use their best efforts to resolve their concerns with the Contracting Officer through open and frank discussions.

2. Independent Review: If the protester’s concerns remain unresolved, an Independent Review is available by the Ombudsman. The protester may file a formal agency protest with either the Contracting Officer or, alternatively, with the Ombudsman under the OPAP program. Contract awards or performance will be suspended during the protest period unless justified in writing for urgent and compelling reasons or determined in writing to be in the best interest of the Government.

3. Resolution Timeline: The agency’s goal is to resolve protests within 35 calendar days from the date of filing.

4. Required Information: Protests shall include the information set forth in FAR 33.104(a)(3).

Failure to submit the required information may result in a delay or dismissal of the protest.

5. Timeliness: Protests must be filed within the timeframes specified in FAR 33.104.

6. Submission: Formal protests under the OPAP program should be submitted electronically to SPE.inquiry@usda.gov and the Contracting Officer.

Election of Forum. By initiating a protest with the USDA, the protester agrees not to pursue the same matter with the Government Accountability Office (GAO) or any other external forum while the agency protest is pending. If a protest is filed externally, the agency protest will be dismissed.

ATTACHMENTS:

Attachment 01: Statement of Work (SOW) 4 Mar 26 5 pgs.

Attachment 02: Schedule of Items (SOI) 4 Mar 26 2 pgs.

Attachment 03: SCLS WD 2015_5707_Rev28 03 Dec 25 10 pgs.

Attachment 04: Questions and Answers (previous contract) 01 Oct 2023 1 pg.