Afaf Translations, LLC
San Leandro, CA
- UEI
- LV11KLAE5PN7
- CAGE
- 561E5
- Primary NAICS
- 541930 Translation and Interpretation Services
- SAM.gov registration
- Active through
Company facts
- Self-certified in SAM.gov
- Entity structure
- Sole Proprietorship
- Other NAICS codes in SAM.gov
- SAM.gov registration date
- Physical address
- 15655 Liberty St, San Leandro, CA 94578, USA
- Website
- afaftranslations.com
- Founded
- 2004
- Employees
- 11-50
- Estimated annual revenue
- $1M-$10M
- Industry
-
- Industrials
- Commercial & Professional Services
- Professional Services
- SIC code
- 73 Business Services
Registration and certifications come from SAM.gov and the SBA; company details from public web sources. Updated .
Contract obligations by fiscal year
| Fiscal year | Obligated |
|---|---|
| FY2027 To date | $0 |
| FY2026 | $18,020 |
| FY2025 | $22,298 |
| FY2024 | $3,447 |
| FY2023 | $34,789 |
Top agencies by obligations
| Rank | Agency | Obligated, FY2026–FY2027 | Share |
|---|---|---|---|
| 1 | Department of State | $18,020 |
Contract vehicles
Contract awards
| Award | Agency | Obligated | Awarded |
|---|---|---|---|
| Language services | Office of Language Services (DOS) | $10,500 | |
| Language services | Office of Language Services (DOS) | $7,520 | |
| Language services | Office of Language Services (DOS) | $796 | |
| Language services | Office of Language Services (DOS) | $11,300 | |
| Language services | Office of Language Services (DOS) | $10,600 |
Latest 5 listed here. See the rest on GovTribe.
Similar vendors
| Vendor | Location | Primary NAICS |
|---|---|---|
| Hanna Alethea | Santa Rosa, CA | 541930 Translation and Interpretation Services |
| Clear Communications Interpreting & Translation Services | San Diego, CA | 541930 Translation and Interpretation Services |
| Maloy Eileen A | Santa Rosa, CA | 541930 Translation and Interpretation Services |
| Li Diana R | San Mateo, CA | 541930 Translation and Interpretation Services |
| Abel Christiane | Jackson, CA | 541930 Translation and Interpretation Services |
About the company
Afaf Translations, LLC, a woman-owned small business based in San Leandro, California, provides translation, interpretation, transcription, and localization services to federal agencies as a prime contractor operating entirely outside set-aside vehicles. The company operates as a sole proprietorship structured as a limited liability company and competes full-and-open across its federal footprint — no awards carry socioeconomic set-asides despite holding woman-owned business certification.
Afaf's customer concentration is heavily skewed toward the Department of State Bureau of Administration, which accounts for 70% of awards by count (15 awards, $712 thousand combined potential value) and 41% of total potential value across the entire portfolio. The dollars, however, tell a different story: a single $700 thousand GSA Federal Acquisition Service award (the company's largest single contract) drives potential value away from State toward the General Services Administration when ranked by dollar magnitude. Beyond these two anchors, the company has worked with the Department of the Navy's United States Pacific Fleet Forces, the Department of the Army Corps of Engineers Engineer Research and Development Center, the Department of Agriculture's Foreign Agricultural Service and Farm Service Agency, and the National Oceanic and Atmospheric Administration — across 14 distinct agencies total with only modest volume per agency outside State.
Afaf holds positions on the GSA Multiple Award Schedule (11 task orders, $138 thousand combined potential value) and four State Department Blanket Purchase Agreements (BPAs 190PRL22A0552, 190PRL23A0552, 190PRL24A0552, and 190PRL25A0552), with the most recent being a $250 thousand multiple-award BPA running through September 30, 2026. Recent work includes two BPA calls from State's Bureau of Administration awarded October 1, 2025 for language services ($10,500 ceiling and $7,520 ceiling respectively, both completing in mid-2026), a $31.2 thousand delivery order from US Pacific Fleet Forces for verbatim transcription services through April 2028 under MAS, and a $52.272 thousand FDA delivery order for DETD transcription services under MAS running through September 2028.
Activity has remained modest — ranging between two and six awards per year over the past five years, with only two awards carrying ultimate completion dates within the next twenty-four months (combined potential value $42 thousand). Combined obligated dollars total $203 thousand against $1.6 million in combined potential value across the entire portfolio, reflecting the small contract size and low drawdown velocity characteristic of administrative language-services contracts. The company operates exclusively as a prime, with zero subcontract activity in the source data. Afaf's work centers on administrative support translation, interpretation, and transcription — no higher-complexity localization, simultaneous interpretation, or specialized technical translation appears in the visible award footprint.
Quick answers
Is Afaf Translations, LLC registered in SAM.gov?
Yes. Afaf Translations, LLC's SAM.gov registration is active through April 6, 2027.
Which contract vehicles does Afaf Translations, LLC hold?
Afaf Translations, LLC holds a place on 2 federal contract vehicles, including MAS and PSS.
How much has Afaf Translations, LLC received in federal contracts?
Federal contracts obligated $22,298 to Afaf Translations, LLC in fiscal year 2025 and $78,554 in fiscal years 2023 through 2027.
What is Afaf Translations, LLC's most recent federal award?
Afaf Translations, LLC's most recent federal contract award is Language services (190PRL26F0552001), from Office of Language Services (DOS), on October 1, 2025.
On GovTribe
See Afaf Translations, LLC's full federal record
- Federal contract awards
- IDV awards
- Contract vehicles
- Funding analysis by agency, NAICS and set-aside
- Similar vendors