W91QVN22R0134-02 AMENDMENT.pdf

0011686484

AMENDMENT OF SOLICITATION/MODIFICATION OF CONTRACT

Except as provided herein, all terms and conditions of the document referenced in Item 9A or 10A, as heretofore changed, remains unchanged and in full force and effect.

15A. NAME AND TITLE OF SIGNER (Type or print)

30-105-04EXCEPTION TO SF 30

APPROVED BY OIRM 11-84

STANDARD FORM 30 (Rev. 10-83) Prescribed by GSA

FAR (48 CFR) 53.243

The purpose of this amendment are as follow s;

A. Provide Answ er to Question.

B. Delete WAR HAZARD CLINs on the solicitation.

C. Incorporate changes in the Performance Work Statement and ADDENDUMS to FAR 52.212-1 INSTRUCTIONS TO OFFERORS and 52.212-2, EVALUATION-COMMERCIAL ITEMS.

1. CONTRACT ID CODE PAGE OF PAGES

J 1 6

16A. NAME AND TITLE OF CONTRACTING OFFICER (Type or print)

16C. DATE SIGNED

BY 28-Jul-2022

16B. UNITED STATES OF AMERICA15C. DATE SIGNED15B. CONTRACTOR/OFFEROR

(Signature of Contracting Officer)(Signature of person authorized to sign)

8. NAME AND ADDRESS OF CONTRACTOR (No., Street , County, State and Zip Code) X W91QVN22R0134

X 9B. DATED (SEE ITEM 11)

04-Jul-2022

10B. DATED (SEE ITEM 13)

9A. AMENDMENT OF SOLICITATION NO.

11. THIS ITEM ONLY APPLIES TO AMENDMENTS OF SOLICITATIONS

X The above numbered solicitation is amended as set forth in Item 14. The hour and date specified for receipt of Offer is extended, X is not extended.

Offer must acknowledge receipt of this amendment prior to the hour and date specified in the solicitation or as amended by one of the following methods:

(a) By completing Items 8 and 15, and returning copies of the amendment; (b) By acknowledging receipt of this amendment on each copy of the offer submitted;

or (c) By separate letter or telegram which includes a reference to the solicitation and amendment numbers. FAILURE OF YOUR ACKNOWLEDGMENT TO BE RECEIVED AT THE PLACE DESIGNATED FOR THE RECEIPT OF OFFERS PRIOR TO THE HOUR AND DATE SPECIFIED MAY RESULT IN

REJECTION OF YOUR OFFER. If by virtue of this amendment you desire to change an offer already submitted, such change may be made by telegram or letter, provided each telegram or letter makes reference to the solicitation and this amendment, and is received prior to the opening hour and date specified.

12. ACCOUNTING AND APPROPRIATION DATA (If required)

13. THIS ITEM APPLIES ONLY TO MODIFICATIONS OF CONTRACTS/ORDERS.

IT MODIFIES THE CONTRACT/ORDER NO. AS DESCRIBED IN ITEM 14.

A. THIS CHANGE ORDER IS ISSUED PURSUANT TO: (Specify authority) THE CHANGES SET FORTH IN ITEM 14 ARE MADE IN THE

CONTRACT ORDER NO. IN ITEM 10A.

B. THE ABOVE NUMBERED CONTRACT/ORDER IS MODIFIED TO REFLECT THE ADMINISTRATIVE CHANGES (such as changes in paying office, appropriation date, etc.) SET FORTH IN ITEM 14, PURSUANT TO THE AUTHORITY OF FAR 43.103(B).

C. THIS SUPPLEMENTAL AGREEMENT IS ENTERED INTO PURSUANT TO AUTHORITY OF:

D. OTHER (Specify type of modification and authority)

E. IMPORTANT: Contractor is not, is required to sign this document and return copies to the issuing office.

14. DESCRIPTION OF AMENDMENT/MODIFICATION (Organized by UCF section headings, including solicitation/contract subject matter where feasible.)

10A. MOD. OF CONTRACT/ORDER NO.

2. AMENDMENT/MODIFICATION NO. 5. PROJECT NO.(If applicable)

6. ISSUED BY

3. EFFECTIVE DATE

27-Jul-2022

CODE

411TH CONTRACTING SUPPORT BRIGADE, KOREA

HUMPHREYS CONTRACTING DIVISION

UNIT 15289

APO AP 96271-5584

UNITED STATES

W91QVN 7. ADMINISTERED BY (If other than item 6)

4. REQUISITION/PURCHASE REQ. NO.

CODE

See Item 6

FACILITY CODECODE

EMAIL:TEL:

W91QVN22R0134

SECTION SF 30 BLOCK 14 CONTINUATION PAGE

SUMMARY OF CHANGES

SECTION SF 30 - BLOCK 14 CONTINUATION PAGE

The following have been added by full text:

Question and Answer Question: Waste piled up with waste glass fibers is classified as mixed waste. The waste glass fiber in the attached photo cannot be treated as construction waste. After separate classification, it is necessary to estimate and process according to the designated waste.

According to Article 4-2 Paragraph 1 of the Enforcement Regulations of the Waste Control Act, the waste glass fiber in question should go to the landfill as general business waste, not construction waste.

Answer: Glass fiber(유리섬유) that does not contain asbestos does not fall under designated waste (지정폐기물), and if it is generated from construction work that falls under Article 2, Item 4 of the Construction Industry Framework Act (건설산업기본 제 2조 4호) it falls under construction waste. In short, the glass fiber is construction waste.

First, the waste glass fiber is included in waste fiber so it is construction waste.

Second, please see the official and latest revision of guideline for treatment of construction waste.

The information below is provided by Korea Waste Association (한국폐기물협회)

건설폐기물의 처리 등에 관한 업무처리지침 (일자 : 2022-06-03)

8. 건설폐기물의 폐섬유 중 유리섬유, 암면 등은 현재 재활용기반시설이 부족하며, 규사성분 등이 함유되어

소각처리가 불가능하므로, 재활용이 가능한 건설폐기물에서 제외하고,매립처리하여야 한다.

So, the contractor shall dispose the glass fiber by landfill.

The following CLINs below has been DELETED from the solicitation.

WAR HAZARD

CLINs 0002, 1002, 2002, 3002, and 4002.

The following paragraphs below of the Performance Work Statement (PWS) has been modified as follows.

Changed the period of performance on paragraph 2.1.2.1 of the PWS to read, From

Base Year 15 September 2022 – 14 September 2023 1st Option Year 15 September 2023 – 14 September 2024 2nd Option Year 15 September 2024 – 14 September 2025 3rd Option Year 15 September 2025 – 14 September 2026 4th Option Year 15 September 2026 – 14 September 2027

To

Base Year One (1) year

1st Option Year One (1) year 2nd Option Year One (1) year 3rd Option Year One (1) year 4th Option Year One (1) year

Changed the language on paragraph 2.1.11.1.4 of the PWS to read, Qualification Standards: The Contractor shall inspect, repair, and maintain systems and components associated with facilities listed in real property records as required throughout this contract utilizing properly trained, skilled, and qualified employees. The Contractor shall provide objective evidence of key personnel qualifications to the KO for review and acceptance.

The contractor shall have at least two (2) years of experience in the field of pick-up and disposal of construction debris within the last five (5) years. The contractor shall have a current and valid Intermediate or Final Waste Disposal Business Permit in construction debris for pick-up, transporting, and disposal (건설폐기물 중간처리업 허가증 또는 최종처리업 허가증) issued by the ROK Government. The license and registration of sub-contractor cannot be substituted for the prime contractor’s license and registration. The certificate shall be submitted to the

COR.

Qualification Standards: The Contractor shall pick-up, transport and dispose of construction debris stored in a collection point at USAG Humphreys. The Contractor shall provide objective evidence of key personnel qualifications to the KO for review and acceptance.

The contractor shall have at least two (2) years of experience in the field of pick-up and disposal of construction debris within the last five (5) years. The contractor shall have a current and valid Intermediate or Final Waste Disposal Business Permit in construction debris for pick-up, transporting, and disposal (건설폐기물 중간처리업 허가증 또는 최종처리업 허가증) issued by the ROK Government. The license and registration of sub-contractor cannot be substituted for the prime contractor’s license and registration. The certificate shall be submitted to the

COR.

The following paragraphs below of the ADDENDUM to FAR 52.212-1 INSTRUCTION TO OFFERORS has been modified as follows.

A. Changed the language on ADDENDUM to FAR 52.212-1 INSTRUCTION TO OFFERORS Paragraph

2.3 to read, From Offerors are required to submit a COMPLETE package (Technical Quote, Past Performance Quote & Price Quote) through Federal Business Opportunities (SAM.Gov at https://sam.gov/) or via email to Mr. Yi, Chu Song, Contract Specialist, chusong.yi2.ln@army.mil

Offerors are required to submit a COMPLETE package (Technical Proposal, Past Performance ,Proposal & Price Proposal) through email to Mr. Yi, Chu Song, Contract Specialist, chusong.yi2.ln@army.mil

B. Deleted Paragraphs No., 2.7 thru 2.7.4 on the ADDENDUM to FAR 52.212-1 INSTRUCTION TO

OFFERORS

C. Changed the language on the ADDENDUM to FAR 52.212-1 INSTRUCTION TO OFFERORS Paragraph 4 to read, General Information for Quote Submission. Offeror’s are required to submit Quotes electronically in response to this solicitation in the following:

General Information for Proposal Submission. Offeror’s are required to submit Proposals electronically in response to this solicitation in the following:

D. Changed the language on the ADDENDUM to FAR 52.212-1 INSTRUCTION TO OFFERORS

Paragraph 5.1 to read, From

SUBFACTOR 1: Prime Contractor’s License Requirement : The contractor shall possess a current and valid Intermediate or Final Waste Disposal Business Permit in construction debris for pick-up, transporting, and disposal

(건설폐기물 중간처리업 허가증 또는 최종처리업 허가증) issued by the ROK Government.

To

SUBFACTOR 1: Prime Contractor’s License Requirement : The contractor shall provide a current and valid Intermediate or Final Waste Disposal Business Permit in construction debris for pick-up, transporting, and disposal

(건설폐기물 중간처리업 허가증 또는 최종처리업 허가증) issued by the ROK Government.

E. Changed the language on the ADDENDUM to FAR 52.212-1 INSTRUCTION TO OFFERORS Paragraph 5.2 to read, FACTOR II. PAST PERFORMANCE: The past performance factor considers the Offeror’s demonstrated recent and relevant record of performance that meets the contract requirements. Past performance will be evaluated on an acceptable/unacceptable basis. Offerors are required to identify contracts, either commercial and government contracts in removal and disposal service of construction debris. The Government may ascertain past performance information on the Offeror from sources other than the contracts/references provided. In the case of an Offeror without a record of relevant past performance or for whom information on past performance is not available or so sparse that no meaningful past performance rating can be reasonably assigned, the Offeror may not be evaluated favorably or unfavorably on past performance (see FAR 15.305 (a)(2)(iv)). Therefore, the Offeror shall be determined to have unknown past performance. In the context of acceptability/unacceptability, “unknown” shall be considered “acceptable”.

(a) Contract references. For each Past Performance submission as required in the below format:

- -The title of the contract/project -A description of work completed -Name of the Client Organization or Requiring Activity -Length of contract/project (year/month/date – year/month/date) -Value of contract/project -Complete name, e-mail and phone number of point of contact (POC) at Client Organization

NOTE: Offerors are reminded that while the Government may elect to consider data obtained from other sources, the Government does not assume the duty to search for data to cure problems it finds in the Quotes. The burden of providing thorough and complete past performance information rests with the Offeror. Evaluation of past performance will be done only on Quotes that receive a technically acceptable rating on all previous evaluation factors.

FACTOR II. PAST PERFORMANCE: Offerors are required to identify contracts, either commercial and government contracts in removal and disposal service of construction debris. (a) Contract references. For each Past Performance submission as required in the below format:

- -The title of the contract/project -A description of work completed -Name of the Client Organization or Requiring Activity -Length of contract/project (year/month/date – year/month/date) -Value of contract/project -Complete name, e-mail and phone number of point of contact (POC) at Client Organization

F. Changed ADDENDUM TO FAR 52.212-2, EVALUATION-COMMERCIAL ITEMS

I. FACTOR A. TECHNICAL CAPABILITY

Sub-factor 1. Prime Contractor’s Licenses: The Offeror will be evaluated on provided a copy of current and valid Intermediate or Final Waste Disposal Business Permit in construction debris for pick-up, transporting, and disposal (건설폐기물 중간처리업 허가증 또는 최종처리업 허가증) issued by the ROK Government to provide removal and disposal service of construction debris.

Sub-factor 2. Prime Contractor’s Prior Experience: The Prime Contractor shall have at least two (2) years of documented experience within the last five (5) years from the closing date of this solicitation in removal and disposal service of construction debris as specified in the solicitation. The experience of a Subcontractor cannot be substituted for the Prime Contractor’s experience.

Sub-factor 3. Contract Manager (CM): The offeror's proposed CM shall have a minimum two (2) years’ documented experience as a CM performing in removal and disposal service of construction debris within the last five (5) years from the closing date of this solicitation.

II. FACTOR B. PAST PERFORMANCE: Past performance will be rated on an "acceptable" or "unacceptable" basis. Offerors are authorized to provide information on the problems encountered on the identified contracts and the Offeror’s corrective actions. The Government may ascertain past performance information on the Offeror from sources other than the references provided. In the case of an offeror without a record of relevant past performance or for whom information on past performance is not available or so sparse that no meaningful past performance rating can be reasonably assigned, the offeror may not be evaluated favorably or unfavorably on past performance (see FAR

15.305 (a)(2)(iv)). Therefore, the offeror shall be determined to have unknown past performance. In the context of acceptability/unacceptability, "unknown" shall be considered "acceptable."

I. FACTOR A. TECHNICAL CAPABILITY

Sub-factor 1. Prime Contractor’s Licenses: The Offeror will be evaluated on if the provided Intermediate or

Final Waste Disposal Business Permit in construction debris for pick-up, transporting, and disposal (건설폐기물

중간처리업 허가증 또는 최종처리업 허가증) issued by the ROK Government to provide removal and disposal service of construction debris is current and valid. The government shall also evaluate to ensure a subcontractor’s information was not provided in place of the prime contractor.

Sub-factor 2. Prime Contractor’s Prior Experience: The government shall evaluate offers to determine if the Prime Contractor has at least two (2) years of documented experience within the last five (5) years from the closing date of this solicitation in removal and disposal service of construction debris as specified in the solicitation. The government shall also evaluate to determine if the experience of a Subcontractor was substituted for the Prime Contractor’s experience.

Sub-factor 3. Contract Manager (CM): The government shall evaluate offer to determine if the proposed CM has a minimum of two (2) years’ documented experience as a CM performing in removal and disposal service of construction debris within the last five (5) years from the closing date of this solicitation.

II. FACTOR B. PAST PERFORMANCE: Past performance will be rated on an "acceptable" or "unacceptable" basis. The Government may ascertain past performance information on the Offeror from sources other than the references provided. In the case of an offeror without a record of relevant past performance or for whom information on past performance is not available or so sparse that no meaningful past performance rating can be reasonably assigned, the offeror may not be evaluated favorably or unfavorably on past performance (see FAR 15.305 (a)(2)(iv)).

Therefore, the offeror shall be determined to have unknown past performance. In the context of acceptability/unacceptability, "unknown" shall be considered "acceptable."

(End of Summary of Changes)