18R0002-0002.pdf

ASTRID PARDO

AMERICAN EMBASSY COLOMBIA; CRA. 45 # 24B-27

BOGOTA

W91LMH825128

AMENDMENT OF SOLICITATION/MODIFICATION OF CONTRACT

Except as provided herein, all terms and conditions of the document referenced in Item 9A or 10A, as heretofore changed, remains unchanged and in full force and effect.

15A. NAME AND TITLE OF SIGNER (Type or print)

30-105-04EXCEPTION TO SF 30

APPROVED BY OIRM 11-84

STANDARD FORM 30 (Rev. 10-83) Prescribed by GSA

FAR (48 CFR) 53.243

TO ANSWER QUESTIONS AND TO EXTEND DUE DATE.

OTHER TERMS AND CONDITIONS REMAIN UNCHANGED.

1. CONTRACT ID CODE PAGE OF PAGES

J 1 3

16A. NAME AND TITLE OF CONTRACTING OFFICER (Type or print)

16C. DATE SIGNED

BY 06-Aug-2018

16B. UNITED STATES OF AMERICA15C. DATE SIGNED15B. CONTRACTOR/OFFEROR

(Signature of Contracting Officer)(Signature of person authorized to sign)

8. NAME AND ADDRESS OF CONTRACTOR (No., Street, County, State and Zip Code) X W913FT18R0002

X 9B. DATED (SEE ITEM 11)

18-Jul-2018

10B. DATED (SEE ITEM 13)

9A. AMENDMENT OF SOLICITATION NO.

11. THIS ITEM ONLY APPLIES TO AMENDMENTS OF SOLICITATIONS

X The above numbered solicitation is amended as set forth in Item 14. The hour and date specified for receipt of Offer X is extended, is not extended.

Offer must acknowledge receipt of this amendment prior to the hour and date specified in the solicitation or as amended by one of the following methods:

(a) By completing Items 8 and 15, and returning 1 copies of the amendment; (b) By acknowledging receipt of this amendment on each copy of the offer submitted;

or (c) By separate letter or telegram which includes a reference to the solicitation and amendment numbers. FAILURE OF YOUR ACKNOWLEDGMENT TO BE RECEIVED AT THE PLACE DESIGNATED FOR THE RECEIPT OF OFFERS PRIOR TO THE HOUR AND DATE SPECIFIED MAY RESULT IN

REJECTION OF YOUR OFFER. If by virtue of this amendment you desire to change an offer already submitted, such change may be made by telegram or letter, provided each telegram or letter makes reference to the solicitation and this amendment, and is received prior to the opening hour and date specified.

12. ACCOUNTING AND APPROPRIATION DATA (If required)

13. THIS ITEM APPLIES ONLY TO MODIFICATIONS OF CONTRACTS/ORDERS.

IT MODIFIES THE CONTRACT/ORDER NO. AS DESCRIBED IN ITEM 14.

A. THIS CHANGE ORDER IS ISSUED PURSUANT TO: (Specify authority) THE CHANGES SET FORTH IN ITEM 14 ARE MADE IN THE

CONTRACT ORDER NO. IN ITEM 10A.

B. THE ABOVE NUMBERED CONTRACT/ORDER IS MODIFIED TO REFLECT THE ADMINISTRATIVE CHANGES (such as changes in paying office, appropriation date, etc.) SET FORTH IN ITEM 14, PURSUANT TO THE AUTHORITY OF FAR 43.103(B).

C. THIS SUPPLEMENTAL AGREEMENT IS ENTERED INTO PURSUANT TO AUTHORITY OF:

D. OTHER (Specify type of modification and authority)

E. IMPORTANT: Contractor is not, is required to sign this document and return copies to the issuing office.

14. DESCRIPTION OF AMENDMENT/MODIFICATION (Organized by UCF section headings, including solicitation/contract subject matter where feasible.)

10A. MOD. OF CONTRACT/ORDER NO.

2. AMENDMENT/MODIFICATION NO. 5. PROJECT NO.(If applicable)

6. ISSUED BY

3. EFFECTIVE DATE

06-Aug-2018

CODE

REGIONAL CONTRACTING OFFICE (RCO) BOGOTA

CARRERA 45 NO. 24B-27

USMILGP CONTRACTING

BOGOTA

W913FT 7. ADMINISTERED BY (If other than item 6)

4. REQUISITION/PURCHASE REQ. NO.

CODE W913FT

FACILITY CODECODE

EMAIL:TEL:

W913FT18R0002

SECTION SF 30 BLOCK 14 CONTINUATION PAGE

SUMMARY OF CHANGES

SECTION 00 10 00 - SOLICITATION

The required response date/time has changed from 06-Aug-2018 10:00 AM to 10-Aug-2018 10:00 AM.

The following have been added by full text:

QUESTIONS AND ANSWERS

QUESTIONS LA CARMELITA, PUERTO ASIS

1. It’s possible to have the exact location of the project or make a site visit? The new due date for the bid submission is 9th August. Is it possible to extend it until the 15th August, to have time to get quotes after knowing the exact location of the project?

2. The project includes structural, hydraulic, sanitary, electric, heating & ventilation and deep water system design and drawings?

R/ Si

3. Would you, please, provide information about the location of the project. I mean how far it is from Puerto Asis? Is there an existing roadway connecting Puerto Asis with the project site?

R/ Para llegar al sitio del Proyecto hay 2 ingresos.

1‐ Desde Puerto Asís, se debe cruzar el río Putumayo y luego son 45 minutos por una vía no pavimentada.

2‐ Entrando por Santana al cruce del Yarumo, vía El tigre hasta llegar al sector de Campo Alegre, duración 2 horas 45 minutos vía semipavimentada.

4. Which are the distances for connecting to utilities: electric power (type of medium tension /13,200 or 33,500V), existing sewer lines or existing septic infiltration bed?

R/ Hay red de media tension a 50 metros aproximadamente

5. . El parágrafo 5.13.5 ‐ Bomba sumergible pide que se suministre una bomba sumergible que tenga un caudal de 1M3/Hr. Al tiempo que el parágrafo 5.14 ‐ Sistema de purificación de agua pide que el sistema de purificación de agua a suministrar tenga una capacidad de 5 Lt/sec (5 Lt/sec * 60 min * 60 seg = 18,000 Lt/Hr = 18 M3/Hr). Pareciera que hay una inconsistencia entre el caudal a bombear desde el pozo profundo por hora (1 M3/Hr) contra la capacidad de potabilización de la planta (18 M3/Hr). Por favor, clarificar los volúmenes de agua a bombear desde el pozo profundo y el volumen de agua a potabilizar por hora.

R/ Agua a bombear 1l/s Agua a potabilizar 1l/s

6. Clarificar el sistema séptico a construir: a). pozo séptico con tuberías de infiltración (sistema prefabricado de PAVCO), b). Conexión a una red de alcantarillado existente, c). Cámaras sépticas con campo de infiltración (septic chambers with filter bed), d). Tanque séptico con campo de infiltración superficial para favorecer evaporación de las aguas negras y evitar la contaminación de las fuentes subterráneas de agua?

R/ No hay sistema de alcantarillado en la zona, además ya que se pide diseño del sistema, este diseño debe indicar la mejor opción.

W913FT18R0002

7. Las especificaciones piden una planta de tratamiento de agua potable de 18m3 /h (5LPS), que por demas es demaciado grande para lo requerido, mientras la bomba es de tan solo 1m3/h , favor confirmar estos requerimintos.

R/ Ver respuesta a pregunta 5

8. En los pliegos no se solicita el suministro de un equipo hidroneumático que pienso debe ser necesario para este tipo de establecimiento. Favor confirmar si se debe cotizar este equipo.

R/ No se necesita ya que se cuenta con un tanque aéreo en sitio

9. En que categoria se debe construir la red de datos R/ Categoría 6

10. Cuál es la profundidad del pozo de agua existente? Esto nos permitiría establecer a qué profundidad aproximada se encuentra el acuífero.

R/ Se determina por estudio geodésico que debe ser incluido en la propuesta.

11. Según los planos suministrados se observa que el proyecto es una remodelación y ampliación del centro de salud existente. Podría por favor confirmar si es un proyecto de remodelación o se debe construir un edificio nuevo.

R/ Adecuación y ampliación, abarcando construcción de nueva edificación.

12. El pozo profundo es existente o se debe perforar uno nuevo?

R/ Se debe perforar uno nuevo.

13. De ser un proyecto de remodelación:

1. Se debe cambiar la totalidad de la cubierta existente?

2. Se debe cambiar la totalidad del cielo raso existente?

3. Se deben cambiar la totalidad de los pisos?

4. Las instalaciones eléctricas deberán ser totalmente nuevas?

5. Los aires acondicionados existentes se deben reinstalar?

6. Se debe suministrar medidor de energía nuevo o se puede utilizar el existente.

7. Se debe instalar medidor de agua nuevo o se puede usar el existente.

8. Se debe suministrar compresor de aire seco para el consultorio odontológico.

9. Las aguas lluvias se pueden arrojar al terreno o se debe conectar al alcantarillado.

R/ Adecuación y ampliación, abarcando construcción de nueva edificación.

(End of Summary of Changes)