Attachment__9_-_ADDENDUM_no._0001.pdf

W912PF‐16‐D‐0004 TO 0004

ADDENDUM 0001

TO PROJECT MS 00220‐7 C&P RENOVATION BLDGS 5105 AND 5106

Supply & Maintenance area, Livorno, Italy

For all drawings and specifications listed below, Addendum 0001 means that changes have been made to Building 5105 to provide UNI 45 fire suppression system, add an electric heating coil to the rooftop unit, and resize the breakers MD21 and MD20 to comply with the increased electrical load of the Roof Top Unit (+18kW).

The following revised or added drawings/specifications accompany this addendum.

The following drawings are revised as of August 2018:

REVISED DRAWINGS

No. TITLE 1 of 78 G‐001 BLDG 5105 ‐ COVER SHEET 2 of 78 G‐002 INDEX OF DRAWINGS 41 of 78 FS101 BLDG 5105 ‐ NEW CONDITIONS – FIRE PROTECTION SITE PLAN 53 of 78 M‐601 BLDG 5105 ‐ NEW CONDITIONS – SCHEDULES 56 of 78 MI601 BLDG 5105 ‐ NEW CONDITIONS – DDC CONTROL DIAGRAMS/SEQUENCES OF

CONTROL

61 of 78 E‐601 BLGG 5105 ‐ NEW CONDITIONS – PANELBOARDS – SINGLE LINE DIAGRAMS 68 of 78 EP101 BLDG 5105 ‐ NEW CONDITIONS – GROUND FLOOR PLAN – POWER.

ADDED DRAWINGS

No. TITLE 78a of 78 FS103 BLDG 5105 – GROUND FLOOR PLAN FIRE SUPPRESSION

TECHNICAL SPECIFICATIONS

SECTION XIIh FIRE PROTECTION SYSTEM, FIRE HOSES is added to the Technical Specifications and accompanies this addendum;

CAPITOLATO SPECIALE

CAPITOLO XIIh SISTEMA ANTINCENDIO IDRANTI is added to the Capitolato Speciale and accompanies this addendum.

‐‐ END OF ADDENDUM 0001 ‐‐

DEPARTMENT OF THE ARMY

UNITED STATES ARMY GARRISON ITALY

MS 00220-7 CARE AND PRESERVATION

RENOVATION BLDGS. 5105 AND 5106

Supply & Maintenance area, Livorno, Italy

ADDENDUM 0001 TO TECHNICAL

SPECIFICATIONS

AI&P ALBERTOIZZO&PARTNERS S.r.l.

architecture, engineering, planning & construction management

Via Mergellina n. 2, 80122, Napoli, Italia

A/E _______________________

August, 2018

SECTION XIIh

SECTION XIIh

FIRE PROTECTION SYSTEM, FIRE HOSES

12h-01 APPLICABLE PUBLICATIONS. The following publications of the issues listed below, and referred to hereinafter by basic designation only, form a part of these specifications to the extent indicated by the references thereto.

NFPA 101 – Life and Safety Code

NFPA 14 Standard for the installation of standpipe and hose systems

NFPA 24 Standard for the installation of private fire services main

UFC 3-600-01 – 8 august 2016 Fire protection engineering for facilities

UNI 10779 (2014) Fire fighting equipment - Hydrant systems - Design, installation and operation

UNI EN 671-2(2012) Fixed firefighting systems - Hose systems - Part 2: Hose systems with lay-flat hose.

12h-02 GENERAL REQUIREMENTS The installation must comply, in all respects, with the requirements specified in UNI 10779. Provide the facility of taking into account the blind spaces, piping, electrical equipment, ducts and other structures or equipment in accordance with the detailed construction drawings to be submitted for approval.

The Contractor will be responsible for the coordination and execution of his work so as not to damage the building structures. Therefore, before starting work, he will be required to conduct a survey to determine the views of all the details related to the work itself and the existing conditions and to control the actual size, which will report to COR noticed any discrepancy. The various materials and equipment will have to be accommodated in the spaces provided for this purpose without causing obstacles in buildings or problems with other equipment, also ensuring that there is an appropriate and acceptable space for access to and for carrying out maintenance operations.

With reference to paragraph 12h-1.4, the Contractor shall submit for approval a complete list, in triplicate, of the materials and equipment to be used in the work. The list will include the country of origin, the name of the manufacturer, part numbers, illustrations, diagrams, drawings and any other descriptive data necessary. In the case in which the descriptive factory literature does not cover the material sufficiently to ensure compliance to the specification, samples of the material will be submitted for approval. In the case of equipment or special equipment manufactured to order and which results from the assembly of standard components, will be submitted in triplicate workshop drawings showing mounting details, the rules concerning materials, their level of finishing, installation methods, etc. It will not be taken into account partial lists submitted from time to time. The approval of materials and equipment will be based on the manufacturer's nameplate. The materials listed appliances and equipment that are not commercial-grade quality or in accordance with the requirements of the tender will be rejected.

The descriptive literature and workshop drawings on the material and the approved equipment will remain the property of the US Government and the material samples will be withheld until the necessary amount of approved materials and equipment have not been brought to the site, or until as it is otherwise decided by the officer Contractor.

a. Submissions. Submit the following:

(1) Manufacturer Data Catalogue.

HDPE and Steel Pipes Sch 40 and Sch 10

Cast iron fittings (300 psi)

Teflon type for thread filling male thread

Valves, including gate valves, check valves and disk valves

Fire hose UNI 45

Anchors and supports for normal piping and seismic

Pressure switch (water and air)

Fire Department Connection

Rigid and flexible mechanical joints

(2) Design and Final Drawings shop drawing

Add descriptive data about the specific model, the type and size of each item.

The location of the pipes shown on the drawings is purely indicative and must be verified by the

Contractor prior to the installation of the plant. The work includes materials, accessories and equipment inside and outside the building to provide the full utilization system up and running.

The contractor must provide the new shop drawings with the positioning of the hoses and the new lay-out of the pipes coordinated with all other installations inside the building, the positioning of seismic fixture and not, and of all the equipment necessary for the proper operation of the plant. All devices and equipment necessary for the fire hoses system must be approved for use support according to UNI 10779 e UNI EN 671-2.

The contractor must provide to provide in phase of construction design, all the calculations determining the seismic dimensioning of both the equipment that of support according to UNI

10779.

The documents shall include:

Identification internal hoses, and external hydrants

Hydraulic calculation according to UNI 10779

Calculation of the supports and anchorages for piping according to UNI 10779

Distribution Scheme of pipes and hises.

Project, certifications and any other required by Italian laws applicable.

(3) Required qualifications.

Design, installation and testing of fire protection systems should be performed by a specialist company.

The company must also have working under him as a consultant or have the availability of a specialist professional engineer of firefighting equipment, registered with the engineers in the industrial sector, registered in the lists of the Ministry of Interior under Article 16 of Legislative

Decree March 8, 2006, n. 139, according to the requirements specified in the Decree August 5, 2011. The specialist engineer must periodically inspect the plants during their installation to ensure that the installation is in accordance with contract. Any discrepancies found will be brought to the attention of the COR in writing not later than three days after discovery of the discrepancy itself. The engineer specialist will also attend all the final tests (see "testing and system acceptance"). The installation company will provide the COR documents relating to professional qualifications engineer of firefighting equipment which prove his fitness for the performance of the required role.

Designer requirements In the event that is included in the scope of even the fire-fighting system detailed design of the

Contract work, the project designer by the Contractor must be registered with the engineers in the industrial sector, registered in the lists of the Ministry of Interior referred to 'Article 16 of legislative decree of 8 March 2006, n. 139, according to the requirements specified in the Decree

August 5, 2011. The Contractor shall provide the COR documents relating to professional qualifications engineer of firefighting equipment which prove his fitness for the performance of the design.

b. Conformance to Agency Requirements. Materials and equipment shall conform to the requirements of UNI 10779. Therefore, the Contractor shall submit evidence that the items furnished under these specifications conform to such requirements. Furthermore, Contractor shall submit catalogs of proposed material to COR for approval before starting the installation.

c. Verification of Dimensions. The Contractor shall be responsible for the coordination and performance of his work, to avoid damages to the building structure. The Contractor shall visit the premises and thoroughly familiarize himself with all details of the work and working conditions. He shall verify dimensions on the field and shall advise the COR of any discrepancy before performing any work. Materials and equipment shall fit into the space allotted without interference to building features or other equipment and with adequate and acceptable clearances allowed for entry, servicing, and maintenance.

Project Data.

Hydraulic Calculation. The design of the system shall be based on a static pressure at the connection with the street distribution pipeline equal to 4 kg/sq cm. The required delivery capacity is provided by the base water system, which includes a storage tank having capacity

2000 cu m and two 3,800 l/min fire engine-driven pumps in sequence with 7 kg/sq cm head. The residual pressure at the more distant hose shall be in compliance with UNI 10779. The water pipe calculation shall be based on the Hazen -Williams formula with coefficients “C” equal to

120 for steel pipes and 140 for pipes of cast irons coated with cement.

Flow Rate Test. Data, if needed and not yet available at the Government Fire Prevention

Service, will be required locally by the Contractor. The Contractor will perform a flow test placed in proximity of the building to get the following information: Static Pressure, Flow, Residual pressure at the application rate. Such evidence must 'be agreed with the service of Fire

Prevention of the Government.

12h-03 WORKMANSHIP.

a. General. All materials and equipment shall be installed in accordance with UNI 10779 to conform to contract documents. The system shall be installed by an experienced firm regularly engaged in the installation of fire-protection systems. The COR may reject any proposed installer who cannot show evidence of such qualifications. COR's approval will not relieve the

Contractor from his responsibilities to perform all work in accordance with specifications and contract terms.

Welding. Welding will be permitted in accordance with UNI 10779 . Adequate protection shall be provided during welding operations for materials laying below.

12h-04 INSTALLATION OF MATERIALS AND EQUIPMENT shall be in accordance with following requirements.

The installation company will own all the requirements of the Decree n. 37 of 22 January 2008

"Regulations on the Implementation of Article 11 quaterdecies, paragraph 13, letter a) of Law

no. 248 of 2 December 2005 on reorganization of the provisions relating to the installation of systems in buildings ":

Shall be entered into the commercial register of the decree of the President of the

Republic December 7, 1995, n. 581 and subsequent amendments or provincial on the trades register of Law 8 August 1985, n. 443

Must be in possession of the certificates of recognition of technical and professional requirements, according to the model approved by the Minister of Industry, Trade and

Crafts of 11 June 1992. In particular, the firm must 'have teaching qualifications to carry out work on installations referred to the letter "G" of Article 1 of Decree 37/08.

The installation company will provide the COR certificates mentioned above which prove his fitness for executing the works.

12h-05 INTERNAL FIRE HYDRANTS.

Fire Hydrant Wall Cabinet (FHC), will be of the "HOSE RACK" UNI EN 671-2, complete with hose UNI 9487 certified, working pressure 12 bar, testing pressure 42 bar. Provide painted steel box with lateral feed openings pre-cut in the sheet, breakable transparent safe Crash cover. Hose tap threaded 1 "½ - UNI 45, 3-effects nozzle. Containment box in red painted steel RAL 3000.

12h-06 PIPES AND FITTINGS.

a. Underground Piping. If provided by the project, the pipes will be buried in high density polyethylene PE 100, SDR 11, to conduct liquid under pressure, according to UNI EN 12201 black with blue stripes longitudinal co-extruded, marked every meter with manufacturer's initials, date of production, brand and number distinctive IIP, pipe diameter, nominal pressure, the reference standard; conformity with the Circular of the Ministry of Health n. 102 of

02/12/78. The tubing will generally be buried in such a way that the upper generatrix of the pipeline is at a depth of not less than 0.9 meters; in correspondence with the crossing of a railway depth must not be less than 1.2 meters and will have to be ducted into the crushing protection pipe. The pipes may not extend more than 3 meters below the building before the ascent. The pipes must be installed at least 30 cm below the at the input foundations in the building.

Trenches for buried piping

They will have the following characteristics:

Hips as vertical as possible

Depth 125cm

Paved Fund

The excavations of the trenches that will grow in open areas on the ground unpaved will be performed by machine, after which the Contractor will have complied with paragraph 07 of the chapter first-Ia (excavation permit). The excavations that will affect roadways and sidewalks, that paved floors or concrete, to avoid excessive breakage, will be preceded by a boundary of the trench width by automatic chisel. The crossing of each roadway will be carried out in two successive steps, in order to always leave agibile half of the roadway. In any case, where they are to be located underground works (electrical cables, telephone cables, water pipes, sewage pipes, etc.), And more if the location of these works is uncertain, the excavation within a 3 meter radius should be executed hand until the project is finding itself.

a. Aboveground Piping. Above ground pipes. The above ground pipes will be in black carbon steel wing, in accordance with the UNI 10779 indications.

No galvanized pipes are allowed.

12h-07 PIPE SLEEVES. Pipes passing through concrete or masonry walls or floors shall be provided with pipe sleeves. Each sleeve shall extend through its respective wall or floor and shall be cut flush with each surface. Sleeve dimensions shall be as required by UNI 10779.

Sleeves shall be galvanized steel pipe. The hollow space between the pipe and the sleeve shall be filled with non-combustible material, such as glass wool.

12h-08 FLOOR, WALL, AND CEILING ESCUTCHEONS. Escutcheons shall be provided at all finished surfaces where exposed piping passes through floors, walls, or ceiling except in boiler, utility or equipment rooms. Escutcheons shall be fastened securely to pipe and shall be chromium-plated iron or chromium-plated brass, either one-piece or split-pattern, held in place by internal spring tension or set screws.

12h-09 VVF. CONNECTION Provide Fire Department Connection to each system. The attack will Siamese type configured to 45 ° C, with connections 2½ "x 2½" x 4 "and brass body, approved UL / FM, with adapters and plugs UNI 70, also equipped with automatic drain valve

(drip valve) safety valve with floor drain.

12h-10 GATE VALVE WITH POST INDICATOR Each underground branch from the existing water distribution system to one or more sprinkler risers shall be provided with a gate valve provided with a post indicator. The valve shall be installed inside a manhole, on a concrete support. Valves shall be provided as required by

NFPA-13. They shall be of the types approved for fire services.

The gate valve shall have the following characteristics:

- Of ductile cast iron with interior and exterior epoxy painting RAL3000

- Approved FM, certified UL

- Dimensions 6” (DN150)

- Operation pressure 250 psi (17.2 bar)

- Flanges PN16

The post indicator for the valve position shall have the following characteristics:

- Vertical type with adjustable height

- Approved FM, certified UL

- Cast iron body, with interior and exterior epoxy painting RAL3000

- Complete with steel stem with maneuver shaft

- Complete with plexiglass window with indicator “Aperto/Chiuso” (open/closed).

The top of the post indicator shall be between 80 and 100 cm from the ground level and shall be protected against shocks by installing four galvanized steel posts at the four corners of the manhole. The poles shall be 1 m high and 80 mm diameter and shall be painted yellow and black. The valve and the post indicator shall be installed as per the following typical drawing:

12h-11 EXTERIOR FIRE SUPPRESSION HYDRANTS

Hydrants shall be of the above ground column type, with predetermined fracture in case of collision, to avoid break of topsoil parts and water discharge, and they shall have automatic antifreeze emptying discharge; the replacement in service after an accidental collision shall be possible by the replacement of the only break ring. The hydrants shall be equipped with three connections, one DN 100 and two DN 70. Hydrants shall have body, cap, break ring, caps, and flange of cast iron GG 25; maneuver shaft, seal bearing bush, bonnet closing device and brass

UNI connections; galvanized steel extension rod with release device; non-toxic NBR rubber coated cast iron wedge; connection flange UNI PN 16; seal O-ring on the shaft and among the parts in assembly; operating pressure 16 bar, of test 24 bar; internal and external painting with epoxy enamel, exterior yellow color. The length of the hydrant shall be suitable for pipelines installed at about 1 m depth. The hydrants shall be connected to the main pipe through a 150 mm diameter pipe and shall have finishing epoxy painting RAL3000.

12h-12 EXCAVATION AND BACKFILLING. Excavation and backfilling for underground pipes shall be in accordance with Section "EXCAVATION AND BACKFILLING".

12h-13 STERILIZATION. Upon completion of the system installation, each system, including the underground supply connection, shall be sterilized with an approved chlorinating material before system is placed in operation. The amount of chlorine applied shall be such as to provide a dosage of no less than 50 parts per million. The chlorinating materials shall be introduced into the water-supply lines and fire systems in a manner approved by the COR. Following a contact period of no less than 8 hours, the chlorinated water shall be flushed from the system and replaced with clean water until the residual chlorine is not greater than 0.4 part per million. All valves in water lines being sterilized shall be opened and closed several times during the 8-hour period.

12h-14 BUILDING WORK RELATED IMPLEMENTATION OF HYDRANTS

SYSTEMS

The construction work connected with the execution of fire systems, to be performed (where applicable) even if not specifically shown in the drawings or in the description of the work, are:

Restoring of the masonry, finishing and varnishing as a result of crossing of the wall surfaces of the pipes.

Restoring fire compartmentation by reason of the compartmentalized zones of the pipes.

Any damage to buildings, pipelines, equipment, directly or indirectly caused by the Contractor must be repaired by skilled workers in the type of work involved at no additional cost to the US

Government.

12h-15 PIPE TESTING AND FLUSHING. All portions of each system shall be hydrostatically tested at 14 kg/square cm. for a period of 2 hours and underground piping shall be flushed in accordance with UNI 10779. All alarms and other devices shall be tested. Water flow alarms shall be tested by flowing water through the inspection test connections. When hydrostatic and alarm tests have been completed and all necessary connections made, the

Contractor shall submit signed and dated certificate to the COR, with a request for a formal inspection by the COR. The request for formal inspection shall be submitted at least ten working days prior to the date the inspection is to take place. A competent representative of the system installer shall be present during the inspection. At this inspection any or all the required tests shall be repeated as directed by the COR. Any defects detected shall be corrected by the

Contractor at his own expense and additional tests made until the systems are proved satisfactory to the COR. The Contractor shall furnish all appliances and he shall defray equipment for testing and all expenses, except for water used in connection with the tests.

12h-16 OPERATIONS AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS. . Prior to accepting the work, the Contractor must provide the COR of the O & M manuals containing operating instructions and maintenance of hose systems. The manuals will include complete instructions, clippings catalogs, diagrams, drawings and other descriptive data on the operation, maintenance and how the testing of any type of system installed, as well as the information needed to order spare parts. A full copy of the instructions must be posted at each alarm valve. In addition, the maintenance personnel and the operation of facilities, the Contractor shall give detailed verbal instructions on the procedures for maintenance, operation and testing of each type of plant.

12h-17 SYSTEM COMPLIANCE AND ACCEPTANCE. At the end of the installation work, the company will perform all the acceptance tests required by UNI 10779 in the presence of a representative of the Government. The test execution date will be agreed with the COR at least

15 days in advance. Any defects found must be eliminated by and at the Contractor's expenses, which must then perform additional tests to check the correct repair of the defect. All equipment and accessories necessary for the testing shall be provided by the Contractor, and all the cost being met by the same, except for the water used for testing that may be deducted from the installation of the base. At the end of the tests and when they were done all the necessary corrections, the company will complete and sign the appropriate test certificates indicated in

UNI 10779; the company will provide the COR original signed copies of certificates in paper form and in electronic form (pdf file) derived from scanning the paper document. The signature of the representative of the Government on the certificate provided by the Contractor only witness his presence during testing performed by the Contractor and shall not affect in any way the revenge of the government against the contractor in case of faulty material, improper installation or failure to comply with requirements of the competent authority having jurisdiction

(AJD).

DEPARTMENT OF THE ARMY

UNITED STATES ARMY GARRISON ITALY

MS 00220-7 CARE AND PRESERVATION

RENOVATION BLDGS. 5105 AND 5106

Supply & Maintenance area, Livorno, Italy

ADDENDUM 0001 TO

CAPITOLATO SPECIALE

AI&P ALBERTOIZZO&PARTNERS S.r.l.

architecture, engineering, planning & construction management

Via Mergellina n. 2, 80122, Napoli, Italia

A/E _______________________

August, 2018

CAPITOLO XIIh

Pag 1

CAPITOLO XIIh

SISTEMA ANTINCENDIO IDRANTI

12h-01 PUBBLICAZIONI DI RIFERIMENTO. Le edizioni delle pubblicazioni qui elencate, che in seguito sono richiamate soltanto con il loro numero e titolo, formano parte integrante del presente capitolato limitatamente a quanto ad esse riferito:

Riferimenti Normativi

NFPA 101 – Life and Safety Code

NFPA 14 Standard for the installation of standpipe and hose systems

NFPA 24 Standard for the installation of private fire services main

UFC 3-600-01 – 8 august 2016 Fire protection engineering for facilities

UNI 10779 (2014) Impianti di estinzione incendi - Reti di idranti -

Progettazione, installazione ed esercizio.

UNI EN 671-2(2012) Sistemi fissi di estinzione incendi - Sistemi equipaggiati con tubazioni - Parte 2: Idranti a muro con tubazioni flessibili.

12h-02 PRESCRIZIONI GENERALI L'installazione dovrà essere conforme, sotto ogni aspetto, alle prescrizioni indicate nello

Norma UNI 10779. Installare l'impianto tenendo conto di spazi ciechi, tubazioni, apparecchiature elettriche, condotti ed altre strutture o apparecchiature in accordo con i disegni di cantiere dettagliati da sottomettere per approvazione.

L'Appaltatore sarà responsabile del coordinamento e dell'esecuzione del suo lavoro in modo da non danneggiare le strutture degli edifici. Pertanto, prima di iniziare il lavoro, egli sarà tenuto ad effettuare un sopralluogo per rendersi edotto di tutti i particolari inerenti al lavoro stesso ed alle condizioni esistenti e per controllare le dimensioni effettive, riferendo poi al COR qualsiasi discrepanza notata. I vari materiali e apparecchiature dovranno essere sistemati negli spazi previsti per questo scopo senza causare ostacoli negli edifici o problemi ad altre attrezzature, provvedendo inoltre che vi sia uno spazio adeguato ed accettabile per l'accesso e per lo svolgimento delle operazioni di manutenzione.

Con riferimento al paragrafo 12h-1.4, l'Appaltatore dovrà sottoporre per l'approvazione una lista completa, in triplice copia, dei materiali e apparecchiature che dovranno essere impiegate nel lavoro. La lista includerà il paese di origine, il nome del fabbricante, i numeri di catalogo, le illustrazioni, i diagrammi, i disegni ed ogni altro dato descrittivo necessario. Nel caso in cui la letteratura descrittiva di fabbrica non copra il materiale in modo sufficiente da assicurare la rispondenza al capitolato, campioni del materiale verranno sottoposti per l'approvazione. Nel caso di attrezzatura o apparecchiatura speciale fabbricata su ordinazione e che risulti dal montaggio di componenti standard, verranno sottoposti in triplice copia disegni di officina che illustrino i particolari di montaggio, le norme riguardanti i materiali, il loro grado di finitura, metodi di installazione, ecc. Non verranno prese in considerazione liste parziali sottoposte saltuariamente. L'approvazione dei materiali e delle apparecchiature sarà basata sui dati di targa del costruttore. I materiali, apparecchi e attrezzature elencati che non siano di qualità commerciale di prima scelta o in accordo con le prescrizioni del capitolato saranno respinti. La letteratura descrittiva ed i disegni di officina concernenti il

Pag 2 materiale e l'apparecchiatura approvati rimarranno di proprietà del Governo degli USA ed i campioni di materiali verranno trattenuti fino a quando le quantità necessarie dei materiali ed apparecchiature approvati non siano stati portati in cantiere, o fino a quando sia altrimenti deciso dall'Ufficiale Contraente.

a. Sottomissioni. Sottomettere quanto segue:

(1) Dati di Catalogo del Fabbricante.

- Tubazioni in PEAD ed in acciaio nero senza saldatura Sch 40 e Sch 10

- Raccorderia in ghisa (300 psi)

- Tipologia di teflon per guarnitura filetti maschio

- Valvole, comprese saracinesche, valvole di ritegno e valvole a disco

- Idranti UNI 45

- Ancoraggi e supporti per tubazioni normali e antisismici

- Pressostati acqua ed aria

- Attacchi per Vigili del Fuoco

- Giunti meccanici rigidi e flessibili

Aggiungere dati descrittivi riguardanti il modello specifico, il tipo e le dimensioni di ciascun articolo.

(2) Progetti e Disegni Costruttivi Shop Drawing

La posizione delle tubazioni riportata sui disegni è puramente indicativa e deve essere verificata dal Contraente prima dell’installazione degli impianti. Il lavoro comprende materiali, accessori e attrezzature all’interno e all’esterno dell’edificio per fornire il sistema di utilizzo completo e funzionante.

Il Contraente deve fornire i nuovi disegni cantierabili costruttivi con il posizionamento degli idranti ed il nuovo lay-out delle tubazioni coordinato con tutti gli altri impianti all’interno ed all’esterno del fabbricato, il posizionamento degli staffaggi antisismici e non, e di tutte la apparecchiature necessarie al buon funzionamento dell’impianto. Tutti i dispositivi e le attrezzature per l’impianto necessarie all’impianto antincendio, devono essere secondo UNI 10779 e UNI EN 671-2.

Il Contraente deve provvedere a fornire in fase di progettazione costruttiva (shop drawing), tutti i calcoli determinanti il dimensionamento sismico sia delle apparecchiature che dei supporti in accordo alla UNI 10779.

Inoltre il progetto dovrà comprendere:

- Individuazione di manichette interne, ed idranti esterni

- Calcolo idraulico integrale in accordo allo UNI 10779

- Calcolo dei supporti e degli ancoraggi delle tubazioni in accordo UNI 10779

- Schema di distribuzione delle tubazioni e degli idranti.

- Progetto, certificazioni e quanto altro richiesto dalle leggi italiane applicabili.

(3) Qualifiche Richieste.

Progettazione, installazione e collaudo degli impianti antincendio dovranno essere eseguiti da una ditta specializzata.

Il Contraente dovrà inoltre avere alle sue dipendenze od avere la disponibilità, come

Pag 3 consulente, professionista specialista di impianti antincendio, iscritto all’ordine degli ingegneri nel settore industriale, iscritto negli elenchi del Ministero dell'Interno di cui all'art 16 del decreto legislativo 8 marzo 2006, n. 139, secondo i requisiti specificati nel

Decreto 5 agosto 2011. L’Ingegnere specialista dovrà ispezionare periodicamente gli impianti durante la loro installazione per accertarsi che l’installazione avvenga in accordo ai requisiti di contratto. Qualsiasi difformità riscontrata dovrà essere portata all’attenzione del COR per scritto non oltre tre giorni dalla scoperta della difformità stessa. Lo specialista ingegnere dovrà inoltre presenziare a tutti i collaudi finali (vedi paragrafo

“collaudo e accettazione dell’impianto”). L'impresa installatrice dovrà fornire al COR la documentazione relativa alle qualifiche dell’ingegnere professionista di impianti antincendio che comprovino la sua idoneità allo svolgimento del ruolo richiesto.

Requisiti del progettista degli impianti Il progettista incaricato dall’Appaltatore dovrà essere iscritto all’ordine degli ingegneri nel settore industriale, iscritto negli elenchi del Ministero dell'Interno di cui all'art 16 del decreto legislativo 8 marzo 2006, n. 139, secondo i requisiti specificati nel Decreto 5 agosto 2011. L’Appaltatore dovrà fornire al COR la documentazione relativa alle qualifiche dell’ingegnere professionista di impianti antincendio che comprovino la sua idoneità allo svolgimento della progettazione.

b. Rispetto delle Norme Stabilite dagli Organi Competenti. I materiali e le apparecchiature dovranno essere conformi alle prescrizioni stabilite dalla UNI 10779.

Inoltre, prima della messa in opera, l'Appaltatore dovrà sottoporre all'approvazione della

Direzione Lavori cataloghi dei materiali che intende installare.

c. Verifica delle Dimensioni. L'Appaltatore sarà responsabile del coordinamento e dell'esecuzione del suo lavoro in modo da non danneggiare le strutture degli edifici.

Pertanto, prima di iniziare il lavoro, egli sarà tenuto ad effettuare un sopralluogo per rendersi edotto di tutti i particolari inerenti al lavoro stesso ed alle condizioni esistenti e per controllare le dimensioni effettive, riferendo poi alla Direzione Lavori qualsiasi discrepanza notata. I vari materiali e apparecchiature dovranno essere sistemati negli spazi previsti per questo scopo senza causare ostacoli negli edifici o problemi ad altre attrezzature, provvedendo inoltre che vi sia uno spazio adeguato ed accettabile per l'accesso e per lo svolgimento delle operazioni di manutenzione.

Dati di Progetto.

Calcolo Idraulico. I calcoli idraulici integrali dovranno essere basati su una pressione statica al punto di collegamento alla rete stradale di distribuzione di 4 kg/cm². La portata richiesta è garantita dall’impianto idrico della Base che comprende un serbatoio d’accumulo della capacità di 2000 m³ e da due motopompe antincendio in cascata da

3,800 L/m ciascuna con una prevalenza di 7 kg/cm². Questi dati dovranno comunque essere ricontrollati e rilevati da Contraente e utilizzati come base per l’elaborazione del calcolo idraulico. La pressione residua all’idrante più sfavorito sarà in accordo alla UNI

10779. Il calcolo idraulico sarà basato sulla formula HAZEN-WILLIAMS con coefficienti

C 120 per i tubi di acciaio e C 140 per i tubi in ghisa rivestiti con cemento.

Prova di portata. I dati, se necessari e non già disponibili presso il servizio di

Prevenzione Incendi del Governo, dovranno essere rilevati in loco dall’Appaltatore.

Pag 4

L’Appaltatore effettuerà una prova di portata sull’idrante posto in vicinanza del fabbricato per ottenere i seguenti dati: Pressione Statica e Dinamica, Portata, Pressione Residua alla portata indicata. Tale prova dovrà essere concordata con il servizio di Prevenzione Incendi del Governo.

12h-03 LAVORAZIONE.

a. Norme Generali. Tutti i materiali e le apparecchiature dovranno essere installati secondo UNI 10779 e in ottemperanza ai documenti di contratto. Il lavoro sarà eseguito da una ditta specializzata nell'installazione di impianti antincendio. Il COR si riserva il diritto di respingere qualsiasi ditta che non possa fornire prove della succitata specializzazione.

L'approvazione del COR non solleverà l'Appaltatore dalla responsabilità di eseguire tutto il lavoro nel rispetto del capitolato speciale d'appalto e delle condizioni contrattuali.

b. Saldature. All'Appaltatore sarà consentito eseguire saldature purchè esse soddisfino le prescrizioni UNI 10779. Durante l'esecuzione delle saldature si dovranno provvedere tutte le adeguate protezioni per il materiale sottostante.

12h-04 INSTALLAZIONE DI MATERIALI E APPARECCHIATURE.

L’installazione e il collaudo degli impianti antincendio dovranno essere eseguiti da una ditta specializzata in conformità ai requisiti richiesti.

L'impresa installatrice dovrà possedere tutti i requisiti richiesti dal Decreto n. 37 del 22 gennaio 2008 “Regolamento concernente l’attuazione dell’articolo 11-quaterdecies, comma 13, lettera a) della legge n. 248 del 2 dicembre 2005, recante riordino delle disposizioni in materia di attività di installazione degli impianti all’interno degli edifici”:

- dovrà essere iscritta nel registro delle imprese di cui al decreto del Presidente della

Repubblica 7 dicembre 1995, n. 581 e successive modificazioni o nell'Albo provinciale delle imprese artigiane di cui alla legge 8 agosto 1985, n. 443

- deve essere in possesso dei certificati di riconoscimento dei requisiti tecnico-professionali, secondo i modelli approvati con decreto del Ministro dell'Industria, del Commercio e dell'Artigianato dell'11 giugno 1992. In particolare l’impresa dovrà possedere l’abilitazione ad eseguire lavori su impianti di cui alla lettera “G ” dell’articolo 1 del DM 37/08.

L'impresa installatrice dovrà fornire al COR i certificati sopra citati che comprovino la sua idoneità all’esecuzione dei lavori.

12h-05 IDRANTI ANTINCENDIO INTERNI.

L’idrante antincendio a parete, dovrà essere del tipo UNI 45 secondo UNI EN 671-2 e munito di manichetta appiattabile UNI 9487 certificata dal Ministero dell’Interno, pressione di esercizio 12 bar, pressione di scoppio 42 bar, cassetta in acciaio verniciato con aperture di alimentazione laterali preincise nella lamiera, lastra frangibile trasparente a rottura di sicurezza Safe Crash, rubinetto idrante filettato 1” ½ - UNI 45, lancia con ugello di erogazione a tre effetti (getto pieno, frazionato e con velo protettivo per l’operatore)

Cassetta in acciaio verniciato rosso RAL 3000.

12h-06 TUBAZIONI E RACCORDI.

a. Tubazioni Interrate.

Se previsti dal progetto, i tubi interrati saranno in polietilene ad alta densità PE 100, SDR

11, per condotte di liquidi in pressione, a norma UNI EN 12201 colore nero con righe

Pag 5 azzurre co estruse longitudinali, segnato ogni metro con la sigla del produttore, data di produzione, marchio e numero distintivo IIP, diametro del tubo, pressione nominale, norma di riferimento; conforme alla Circolare del Ministero della Sanità n. 102 del

02/12/78.

La tubazione in generale sarà interrata in modo che la generatrice superiore della tubazione sia a una profondità non inferiore a 0.9 metri; in corrispondenza dell’attraversamento di una ferrovia la profondità non dovrà essere inferiore a 1.2 metri e dovrà essere intubata in tubazione di protezione allo schiacciamento.

Le tubazioni non potranno estendersi per più di 3 metri sotto al fabbricato prima della risalita. Le tubazioni dovranno essere installate almeno a 30 cm al di sotto delle fondazioni in corrispondenza dell’ingresso nell’edificio.

Trincee per tubazioni interrate Avranno le seguenti caratteristiche:

- Fianchi il più possibile verticali

- Profondità 125cm

- Fondo spianato

Gli scavi delle trincee che si svilupperanno in zone libere sul terreno non asfaltato saranno eseguiti a macchina, dopo che l'Appaltatore avrà ottemperato al paragrafo 1a-07 del capitolo Ia (permesso di scavo) . Gli scavi che interesseranno sedi stradali e marciapiedi, ossia pavimentazioni asfaltate o in calcestruzzo, onde evitare eccessive rotture, saranno preceduti da una delimitazione della larghezza della trincea mediante scalpello automatico. L'attraversamento di ogni sede stradale sarà effettuata in due fasi successive, onde lasciare sempre agibile metà della carreggiata. In ogni caso, ove risultino essere ubicate le opere sotterranee (cavi elettrici, cavi telefonici, tubazioni acqua, tubazioni fognature, ecc.) e maggiormente ove l'ubicazione delle suddette opere risulti incerta, lo scavo entro un raggio di 3 metri dovrà essere eseguito a mano fino al reperimento dell'opera stessa.

b. Tubazioni Sopraterra. I tubi sopraterra saranno in acciaio al carbonio nero, in conformità a quanto indicato dalla UNI 10779. Non sono ammesse tubazioni zincate.

12h-07 MANICOTTI. Dovranno essere forniti manicotti per i tubi che attraversano muri o pavimenti in calcestruzzo o in muratura. Ogni manicotto dovrà passare completamente attraverso il muro o il pavimento e dovrà essere tagliato a filo di ciascuna superficie attraversata. Le dimensioni dei manicotti saranno in accordo con quanto richiesto dalla UNI 10779. I manicotti saranno in tubo di acciaio zincato. Lo spazio tra tubo e manicotto dovrà essere riempito con materiale incombustibile tipo lana di roccia. Le dimensioni dei manicotti sono riportate nei documenti allegati.

12h-08 BORCHIE PER PAVIMENTI, MURI E SOFFITTI. Tutte le superfici finite di pavimenti, muri e soffitti (ad eccezione dei locali caldaia e locali con apparecchiature per servizi ausiliari o di altro genere), attraversate da tubazioni in vista saranno provviste di borchie saldamente ancorate ai tubi mediante viti di arresto o viti con molla interna di tensione. Le borchie saranno in ferro cromato o ottone cromato, formate da un solo pezzo o da due parti separate.

12h-09 ATTACCO VVFF. Provvedere attacco per i Vigili del Fuoco. L’attacco sarà del tipo siamese configurato a 45°C, con attacchi 2½” x 2½” x 4” e corpo in ottone, approvato UL/FM, con adattatori e tappi UNI 70, munito inoltre di valvola di scarico

Pag 6 automatico (drip valve) e valvola di sicurezza con scarico convogliato a pavimento.

12h-10 VALVOLA A SARACINESCA CON COLONNINA INDICATRICE

Ogni linea secondaria sotterranea che dall'impianto di distribuzione acqua esistente alimenti uno o piu’ montanti sprinkler dovra’ essere provvista di una valvola a saracinesca con pilastrino indicatore. La valvola sara’ installata all’interno di un pozzetto, posizionata su un supporto in calcestruzzo. Le valvole dovranno essere fornite come richiesto dallo

Standard No. 13 della NFPA; inoltre, esse saranno del tipo approvato per servizi antincendio.

La valvola a saracinesca avra’ le seguenti caratteristiche:

- In ghisa sferoidale, con verniciatura epossidica interna ed esterna RAL3000

- Approvata FM, certificata UL

- Dimensione 6” (DN150)

- Pressione operativa 250 psi (17.2 bar)

- Flange PN16

La colonnina indicatrice della posizione della valvola avra’ le seguenti caratteristiche:

- Tipo verticale ad altezza regolabile

- Approvata FM, certificata UL

- Corpo in ghisa, con verniciatura epossidica interna ed esterna RAL3000

- Completa di albero in acciaio con di asta di manovra.

- Completa di finestra in plexiglass con indicatore “Aperto/Chiuso” La sommita’ della colonnina indicatrice dovra’ essere tra 80cm e 100cm dal piano campagna.

La colonnina indicatrice sara’ protetta da urti mediante l’installazione di quattro pali in acciaio zincato di altezza 1 m e diametro 80 mm, pitturati di giallo e nero, posti ai 4 angoli del pozzetto.

La valvola e la colonnina indicatrice saranno installate in accordo al seguente disegno tipico:

12h-11 IDRANTI ANTINCENDIO ESTERNI

Gli idranti saranno del tipo soprasuolo a colonna, a frattura predeterminata in caso di urto per evitare rottura delle parti sottosuolo e fuoriuscita d’acqua, ed avranno scarico automatico di svuotamento antigelo; la rimessa in servizio dopo un urto accidentale dovra’ essere possibile mediante la sostituzione del solo anello di rottura. Gli idranti saranno dotati di tre connessioni, una DN 100 e due DN 70. Gli idranti avranno corpo, Pag 7 cappuccio, anello di rottura, tappi e flangia in ghisa GG 25; albero di manovra, boccola di tenuta, bussola di chiusura del cofano ed attacchi UNI in ottone; asta di prolunga in acciaio zincato con dispositivo di sganciamento; cuneo di ghisa rivestito in gomma

NBR atossica; flangia di attacco UNI PN 16; tenuta sull’albero e fra le parti in assemblaggio mediante О ring; pressione di esercizio 16 bar, di collaudo 24 bar;

verniciatura interna ed esterna con smalto epossidico con esterno di colore giallo. La lunghezza dell’idrante sara’ adatta per tubazioni posate alla profondita’ di 1 m circa.

Gli idranti saranno collegati alla tubazione principale mediante tubazione da 150 mm.

Gli idranti avranno verniciatura epossidica di finitura RAL3000.

12h-12 SCAVI E RINTERRI. Gli scavi e i rinterri per le tubazioni sotterranee dovranno essere eseguiti come specificato nel Capitolo "SCAVI E RINTERRI."

12h-13 STERILIZZAZIONE. Al termine della installazione e prima che vengano messo in funzione, ogni impianto, inclusi gli allacciamenti alle linee interrate di alimentazione, dovrà essere sterilizzato con sostanze cloruranti di tipo approvato. La quantità di cloro da usare dovrà essere tale da ottenere un dosaggio non inferiore a 50 parti per milione. Le sostanze di clorazione dovranno essere immesse nelle tubazioni di alimentazione acqua e negli impianti in maniera approvata dalla Direzione Lavori. Dopo un periodo di trattamento di almeno 8 ore, l'acqua clorata dovrà essere espulsa dall'impianto immettendovi acqua pulita, finchè il contenuto residuo di cloro non sia superiore a 0,4 parti per milione. Durante le 8 ore, tutte le valvole installate sui tubi dell'acqua sottoposti a sterilizzazione dovranno essere aperte e chiuse varie volte.

12h-14 LAVORI EDILI CONNESSI ALL’ESECUZIONE DEGLI IMPIANTI

IDRANTI

I lavori edili connessi all’esecuzione degli impianti antincendio, da eseguire (dove applicabile) anche se non espressamente indicato nei disegni o nella descrizione dei lavori, sono:

- Ripristino della muratura, intonacatura e verniciatura a seguito dell’attraversamento delle superfici murarie delle tubazioni.

- Ripristino della compartimentazione antincendio a seguito dell’attraversamento delle zone compartimentate delle tubazioni.

Qualunque danno ad edifici, tubazioni, apparecchiature, direttamente o indirettamente causato dall’Appaltatore dovrà essere riparato da operai specializzati nel tipo di lavoro interessato senza costi aggiuntivi a carico del Governo USA.

12h-15 COLLAUDO E LAVAGGIO DEI TUBI. Tutte le parti di ciascun impianto dovranno essere collaudate idrostaticamente ad una pressione di 14 kg/cm² per un periodo di almeno 2 ore. Le tubazioni sotterranee e fuori terra dovranno essere flussate UNI

10779. Tutti gli allarmi e gli altri dispositivi dovranno essere collaudati. Il collaudo degli allarmi del flusso dell'acqua sarà eseguito facendo scorrere l'acqua negli attacchi per il collaudo d'ispezione. Al termine dei collaudi idrostatici e d'allarme e dopo che siano state effettuate tutte le correzioni necessarie, l'Appaltatore dovrà presentare al COR un certificato datato e firmato, corredato di richiesta di ispezione ufficiale da parte del COR.

Tale richiesta dovrà essere presentata almeno 10 giorni lavorativi prima della data in cui avrà luogo l'ispezione, alla quale dovrà partecipare un rappresentante dell'Appaltatore degli impianti antincendio competente nel ramo. Tutte le prove di pressatura dovranno essere eseguite con strumento certificato (manografo a disco cartaceo) che attesti le prove

Pag 8 eseguite. In questa ispezione dovranno essere ripetute alcune o tutte le prove richieste, secondo quanto stabilirà il COR. Qualsiasi difetto riscontrato dovrà essere eliminato da e a spese dell'Appaltatore, il quale dovrà eseguire poi ulteriori collaudi finché gli impianti non vengano ritenuti soddisfacenti dal COR. Tutte le apparecchiature e gli accessori necessari per il collaudo dovranno essere forniti dall'Appaltatore, e tutte le spese relative saranno sostenute dallo stesso, ad eccezione dell'acqua usata per il collaudo.

senza danni.

12h-16 ISTRUZIONI PER IL FUNZIONAMENTO E LA MANUTENZIONE. Prima dell'accettazione dei lavori, l'Appaltatore dovrà fornire alla Direzione Lavori i manuali

O&M contenenti le istruzioni di funzionamento e di manutenzione degli impianti idranti. I manuali comprenderanno istruzioni complete, ritagli di cataloghi, schemi, disegni ed altri dati descrittivi sul funzionamento, sulla manutenzione e sul modo di eseguire le prove di ogni tipo di impianto installato, nonché le informazioni necessarie per ordinare le parti di ricambio. Una copia completa delle istruzioni dovrà essere posizionata in corrispondenza di ciascuna valvola d'allarme. Inoltre, al personale addetto alla manutenzione e al funzionamento degli impianti, l'Appaltatore dovrà dare particolareggiate istruzioni verbali sulle procedure da seguire per la manutenzione, il funzionamento e le prove di ciascun tipo di impianto.

12h- 17 COLLAUDO E ACCETTAZIONE DELL’IMPIANTO Al termine dei lavori di installazione l’Appaltatore eseguirà tutti i test di accettazione richiesti dalla norma UNI 10779 alla presenza di un rappresentante del Governo. La data di esecuzione dei test sarà concordata con il COR con almeno 15 giorni di anticipo.

Qualsiasi difetto riscontrato dovrà essere eliminato a cura e spese dell'Appaltatore, il quale dovrà eseguire poi ulteriori collaudi per verificare la corretta riparazione del difetto. Tutte le apparecchiature e gli accessori necessari per il collaudo dovranno essere forniti dall'Appaltatore, e tutte le spese relative saranno sostenute dallo stesso, ad eccezione dell'acqua usata per il collaudo che potrà essere prelevata dalla rete acqua industriale della

Base.

Al termine dei collaudi e quando siano state fatte tutte le correzioni necessarie, la ditta compilerà e firmerà gli appositi certificati di collaudo indicato nella norma UNI 10779; la ditta fornirà al COR le copie originali firmate dei certificati in formato cartaceo e in formato elettronico (file pdf) derivato dalla scansione del documento cartaceo. La firma del rappresentante del Governo sul certificato fornito dall’Appaltatore testimonierà solamente la sua presenza durante il collaudo eseguito dall’Appaltatore e non pregiudicherà in alcun modo la rivalsa del Governo contro l’Appaltatore in caso di materiale difettoso, cattiva installazione o mancato rispetto dei requisiti richiesti delle

Autorità competenti.