01_1_Scope_of_Work-28_Mar_18.pdf

ATTACHMENT # I

DEPARTMENT OF THE ARMY

USAG BAVARIA, HOHENFELS MILITARY COMMUNITY

DIRECTORATE OF PUBLIC WORKS

UNIT 28216

APO AE 09173-8216

Project No: VF 06335-7P 28 March 2018

Repair Work Reparaturarbeit

SCOPE OF WORK

Structural repair of concrete basin RBL 02, USAG Bavaria, Hohenfels Military Community

ARBEITSBESCHREIBUNG

Strukturelle Reparatur von Betonbecken RBL 02, USAG Bavaria, Hohenfels Military Community

In the event of a disagreement between the English text and the courtesy translation of this Scope of Work the English text shall govern.

Im Falle einer Unstimmigkeit zwischen dem englischen Text der Arbeitsbeschreibung und der Gefälligkeitsübersetzung ist der englische Text maßgebend.

Project No: VF 06335-7P

- 2 -

GENERAL DESCRIPTION

The concrete surfaces of the interior walls and floor of the retention basin RBL 02, USAG Bavaria, Hohenfels Military Community are significantly damaged. Therefore the concrete surfaces must be completely renovated and coated with suitable material, in order to prevent further corrosion. The reinforced concrete floor is also heavily damaged, therefore damaged areas must be removed and a new floor covering should be built and / or re-profiled.

The damaged floor surfaces must also be renovated analogous to the walls of the basin, and afterwards be coated with suitable material to protect against further corrosion. Existing inlet elbow must be replaced.

ALLGEMEINE BESCHREIBUNG

Die Betonflächen der Innenwände und des Bodens des Rückhaltebecken RBL 02, USAG Bavaria, Hohenfels Military Community sind erheblich beschädigt. Daher müssen die Betonflächen vollständig renoviert und mit geeignetem Material beschichtet werden, um weitere Korrosion zu verhindern. Der Stahlbetonboden ist ebenfalls stark beschädigt, deshalb müssen beschädigte Bereiche entfernt und ein neuer Bodenbelag erstellt und / oder neu profiliert werden. Die beschädigten Bodenflächen sind analog zu den Wänden des Beckens zu sanieren und anschließend mit einem geeigneten Material gegen weitere Korrosion zu schützen. Der vorhandene Einlassbogen muss ersetzt werden.

- 3 -

Project Description

1. Prepare construction site for concrete repair works. Set up all needed support areas and equipment to perform work, including supporting-, working- and protective scaffoldings and/or platforms. Clearing of the site after completion of work.

2. Prepare concrete surfaces for repair works, including blast cleaning. Removal and proper disposal of debris.

3. Repair damaged reinforced concrete areas, including hardened mortar and apply bonding layer on all repaired surfaces.

4. Repair floor areas, including application of hard material screed and moldings / formwork.

5. Dismantle existing pipe connection (inlet elbow) and install new inlet, including all necessary connections and joints with concrete surfaces.

6. Submit reviewed as-built documents in German and English, in triplicate, stapled in DIN A4 folders, as well as the as-built drawings in pdf and dgn formats on a CD to the COR at the final inspection.

Notes:

1. After completion of work the contractor shall provide technical instruction at the final inspection.

2. Installation drawings shall be submitted to the COR 14 days prior to the start of construction.

As-built drawings of the building in pdf format will be made available to the contractor.

3. The as-built documents including information of manufacturers and materials used, as well as the as-built drawings including all structural modifications shall be submitted to the COR for review 14 days prior to the final inspection.

- 4 -

Projektbeschreibung

1. Vorbereitung der Baustelle für Betonreparaturarbeiten. Einrichten aller erforderlichen Stützbereiche und Geräte für die Durchführung von Arbeiten, einschließlich Stütz-, Arbeits-und Schutzgerüsten und / oder Plattformen. Räumen der Baustelle nach Abschluss der Arbeiten.

2. Betonflächen für Reparaturarbeiten vorbereiten, inklusive Strahlreinigung. Entfernung und ordnungsgemäße Entsorgung von Bauschutt.

3. Reparatur beschädigter Stahlbetonflächen, einschließlich ausgehärteter Mörtel, sowie Aufbringen der Klebeschicht auf alle reparierten Flächen.

4. Reparatur der Bodenflächen, einschließlich der Anwendung von Hartstoffestrich und Leisten / Schalungen.

5. Demontage des bestehenden Rohranschlusses (Zulaufkrümmer) und Installation des neuen Einlasses einschließlich aller erforderlichen Anschlüsse und Verbindungen mit Betonflächen.

6. Zur Abnahme sind die geprüften Bestandsunterlagen in Deutsch und Englisch, in 3-facher Ausfertigung, geheftet in DIN A4 Ordnern, sowie die Bestandspläne in pdf und dgn Format auf einer CD an den COR zu übergeben.

Anmerkungen:

1. Nach Abschluss der Arbeiten ist eine technische Einweisung bei der Schlussabnahme durchzuführen.

2. 14 Tage vor Baubeginn sind dem COR die Montagepläne vorzulegen. Bestandspläne des

Gebäudes in pdf Format und des Leitungsnetzes in dgn Format, werden dem Auftragnehmer zur Verfügung gestellt.

3. 14 Tage vor der Abnahme sind die Bestandsunterlagen mit Angaben über verbaute Hersteller und verwendete Materialien, sowie die Bestandspläne mit allen baulichen Veränderungen zur Prüfung an den COR zu übergeben.