02_-_Attachment_I_Scope_of_Work.pdf

Page 1 of 8 Pages Seite 1 von 8 Seiten

- 1 -

ATTACHMENT # I

DEPARTMENT OF THE ARMY

UNITED STATES ARMY GARRISON BAVARIA

DIRECTORATE OF PUBLIC WORKS

UNIT 28130

APO AE 09114-8130

Project No. 46F-09000-2J

21 March 2016 REV I 2 May 2016 Repair Work REV II 12 May 2016 Reparaturarbeit

S C O P E O F W O R K

Repair Playground # PG016, USAG Bavaria, Grafenwoehr Military Community – Rose Barracks

A R B E I T S B E S C H R E I B U N G

Instandsetzen des Spielplatzes Nr. PG016, USAG Bavaria, Grafenwoehr Military Community – Rose Barracks

In the event of a disagreement between the English text and the courtesy translation of this specification the English text shall govern.

Im Falle einer Unstimmigkeit zwischen dem englischen Text der Leistungsbeschreibung und der Gefälligkeitsübersetzung ist der englische Text maßgebend.

- 2 -

GENERAL DESCRIPTION

This project includes the following work:

Remove and dispose of the old playground equipment. Level the terrain and place a playground matting permable to water. Deliver and mount new playground equipment.

ALLGEMEINE BESCHREIBUNG

Dieses Projekt umfaßt folgende Arbeiten:

Rueckbauen und entsorgen der Spielgeraete. Gelaendemodellierung und einbauen eines wasserdurchlaessigen Fallschutzbelages. Liefern und montieren neuer Spielgeraete.

- 3 -

PROJECT DESCRIPTION

PROJEKTBESCHREIBUNG

Perform the following work:

Remove and dispose of the old playground equipment including its concrete foundations.

Furthermore disassemble the benches and store. Remove and dispose of the old playground mats with bordering and its concrete back support.

The renovated playground area will be separated into different areas. Equipment will be placed based on children’s age group. The individual areas must have a jointless, water permeable playground matting including bordering. The setup (thickness) of the playground matting depends on the fall heights of the individual playground equipment. Put down topsoil on the remaining surfaces and cover with new rolled sods.

Following playground equipment and trash cans shall be mounted:

1 x teeter-tooter for three

For the playground equipment material of following qualities shall be used:

- hot galvanized steel poles

- powder-coated special springs

- SHPL platform

- PP-rubber handles

- all plastic parts stabilized against UV radiation, free from heavy metals, recycable and tested for outside temperatures from -30° C bis +60° C

1 x Rotary ring, slanted rotating

- hot galvanized steel poles, diameter approx. 60 x 4.5 mm

- circle segments of rotational-moulded, fully tinted polyethylene (PE)

- swiveling ring made of rotational-moulded, fully tinted polyethylene (PE)

- horizontally and vertically on steel rails guided synthetic rollers with dust-protected ball bearing

- all plastic parts stabilized against UV radiation, free from heavy metals, recycable and tested for

1 x double swing, height 2,0 m, steel with steel anchoring

- steel poles and swing carrier made of hot galvanized steel, diameter approx. 102 mm

- horizontal double ball-bearing, encased swing suspension with maintenance-free, vertical friction bearing made of impact-proof, UV-proof polyamid (PA6) with safe connection (brass/stainless steel) with anti-twist system

- stainless steel chains with small chain links

- swing seats made of stable core element, coated with synthetic rubber

- all material according to DIN EN71-3 – Safety of Toys (bioavailability of substances)

- all plastic parts stabilized against UV radiation, free from heavy metals, recycable and tested for

- 4 -

1 x double swing, 3.0 m high

For the playground equipment material of following qualities shall be used:

- steel poles and swing carrier made of hot galvanized steel, diameter approx. 102 mm

- horizontal double ball-bearing, encased swing suspension with maintenance-free, vertical friction bearing made of impact-proof, UV-proof polyamid (PA6) with safe connection (brass/stainless steel) with anti-twist system

- stainless steel chains with small chain links

- swing seats made of stable core element, coated with synthetic rubber

- all material according to DIN EN71-3 – Safety of Toys (bioavailability of substances)

- all plastic parts stabilized against UV radiation, free from heavy metals, recycable and tested for

2 x learning swing

- galvanic coated steel poles, , diameter approx. 102 mm

- highly dense, colored and texturized HD-polyethylene panels or equal as laminate (thickness approx. 19 mm) with black core of HDPE recycling material

- abrasion-proof ropes of steel wire strands with inductively incipiently fused polyamid/yarn wrapping (PA)

- trapping-free fastening

- stainless steel chains of stainless steel meeting AISI304 and AISI303, according to DIN 766

- maintenance-free swivel of ball bearing as used in the mechanical engineering industry with stainless steel pin, protected against water and dust

- seat made of steel reinforced, synthetic rubber

- all plastic parts stabilized against UV radiation, free from heavy metals, recycable and tested for

1 x learning climbing structure for children under two

- pipes, diameter approx. 38 x 2 mm, and profiles of hot galvanized steel

- Super-High-Pressure laminated panel (SHPL) of homogeneous material structure (melamine proportion < 30 %, resistant against fungal infestation and decay, approx. 18 mm

- patented HDPE recycled laminated panel (HDPE or equal, thickness approx. 19 mm) with an approx. 15 mm thick core of black HDPE recycled material as well as approx. 2 x 2 mm top coat of colored new HDPE and partly engraved details

- lever and manipulativ elements to play of polypropylene (PP)

- all material according to DIN EN71-3 – Safety of Toys (bioavailability of substances)

- all plastic parts stabilized against UV radiation, free from heavy metals, recycable and tested for

1 x two-tower structure for playing and learning

- HDPE panels for roof parts

- SHPL platform

- polyamide(6)-nylone tactics elements

- 5 -

- powder-coated, galvanized round steel pipes as supports

1 x single-tower structure for varying training, climbing and playing

- highly dense, colored and texturized HDPE panels or equal, lamminated (thickness approx.

19 mm), with black core made of recycled HDPE material

- powder-caoted, galvanized round pipes

- sitting areas of natural rubber and SBR (styrene butadiene rubber) (approx. 7.5 mm thick) with reinforcement fabric of polyethylene (PE) and polyamide (PA)

- play elements of polypropylene (PP)

- abrasion-proof ropes of wire strands with inductively incipiently fused polyamid/yarn wrapping, trapping-free fastening

- stabilized against UV radiation, free vom heavy metals, recycable and tested for outside temperatures from -30° C bis +60° C

3 x trash can made of maintenance-free material

For the setting up of the playground equipment as well as for the laying of the playground matting the regulations of the current “Public Playground Safety Handbook” of the CPSC (Consumer Product Safety Commission) as well as the therein included ASTM Standards are valid.

Clean the stored benches, treat them with wood perservative and anchor them newly. Also clean the stored rope structure with 2 steel poles, set up again and anchor.

After completion of the work the contractor must hand over the as-built documents of the playground equipment as well as the playground layout with the drawn in equipment, its safety zones and additional equipment to COR, twice digital (.dgn or .dgw format) as well as twice in paper print. Same also for all reports and test reports according to CPSC standards.

- 6 -

Die folgenden Arbeiten sind auszuführen:

Rueckbauen und entsorgen der alten Spielgeraete einschliesslich Betonfundamente. Ferner ausbauen und zwischenlagern der Sitzbaenke. Entfernen und entsorgen der alten Fallschutzplatten mit Einfassung und Rückenstützbeton.

Die renovierte Spielflaeche wird nach Altersgruppe in verschiedene Bereiche aufgeteilt. Die einzelnen Spielflaechen bestehen aus einem fugenlosen, wasserdurchlaessigen Fallschutzbelag, einschliesslich Randeinfassung. Der Aufbau (Dicke) des Fallschutzbelages ist abhaengig von der Fallhoehe der einzelnen Spielegeraete. Die restlichen Flaechen werden humusiert und mit neuem Rollrasen ausgelegt.

Folgende Spielgeraete und Abfallbehaelter kommen zum Einbau:

1 x Dreierwippe

Fuer das Spielgeraet finden Materialien folgender Qualitaet Anwendung:

- feuerverzinkte Stahlpfosten

- pulverbeschichtete Spezialfedern

- SHPL-Plattform

- PP-Kautschuk-Griffe

- alle Kunststoffteile UV-stabilisiert, frei von Schwermetallen, recycelbar und geprueft fuer Aussentemperaturen von -30° C bis +60° C

1 x Drehring, schraeg rotierend

- feuerverzinkte Stahlpfosten, Durchmesser ca. 60 x 4,5 mm

- Kreissegmente aus rotationsgeformtem, durchgefaerbtem Polyethylen (PE)

- Drehring aus rotationsgeformten, durchgefaerbtem Polyethylen (PE)

- horizontal und vertikal auf Stahlschienen gefuehrte, synthetische Rollen mit staubgeschuetzter Kugellagerung

- alle Kunststoffteile UV-stabilisiert, frei von Schwermetallen, recyclebar und geprueft fuer

1 x Doppelschaukel, Hoehe 2,0 m, Stahl mit Stahlverankerung

- Stahlsaeulen und Schaukelueberlieger aus feuerverzinktem Stahl, Durchmesser ca. 102 mm

- horizontal zweifach kugelgelagerte, gekapselte Schaukelaufhaengung mit wartungsfreiem, vertikalem Gleitlager aus schlagfestem, UV-bestaendigem Polyamid (PA6) mit sicherer Verschraubung (Messing/Edelstahl) mit Anti-Twist-System

- kleingliedrige Ketten aus Edelstahl

- Schaukelsitze aus stabilem Kernelement mit Ummantelung aus synthetischem Kautschuk

- alle Materialien gemaess EN71-3 Sicherheit von Spielzeug (Bioverfuegbarkeit von Stoffen)

- 7 -

1 x Doppelschaukel, Hoehe 3,0 m

Fuer das Spielgeraet finden Materialien folgender Qualitaet Anwendung:

- Stahlsaeulen und Schaukelueberlieger aus feuerverzinktem Stahl, Durchmesser ca. 102 mm

- horizontal zweifach kugelgelagerte, gekapselte Schaukelaufhaengung mit wartungsfreiem, vertikalem Gleitlager aus schlagfestem, UV-bestaendigem Polyamid (PA6) mit sicherer Verschraubung (Messing/Edelstahl) mit Anti-Twist-System

- kleingliedrige Ketten aus Edelstahl

- Schaukelsitze aus stabilem Kernelement mit Ummantelung aus synthetischem Kautschuk

- alle Materialien gemaess EN71-3 Sicherheit von Spielzeug (Bioverfuegbarkeit von Stoffen)

2 x Lernschaukel

- galvanisch beschichtete Stahlposten, Durchmesser ca. 102 x 2,9 mm

- hochdichte, farbige und texturierte HD-Polyethylen-Platten oder gleichwertig als Laminat (Staerke

ca. 19 mm) mit schwarzem Kern aus HDPE-Recyclingmateiral

- abriebverguetete Seile aus Stahldrahtlitze mit induktiv geschweisster Polyamid-Garnumwicklung

(PA)

- klemmfreie Befestigung

- Edelstahlkette aus Edelstahl gemaess AISI304 oder AISI303, entsprechend DIN 766

- wartungsfreie Drehlager aus Maschinenbau-Waelzlagern mit Edelstahlachse, wasser- und staubgeschuetzt

- Sitz aus stahlverstaerktem, synthetischem Kautschuk

1 x Lernspielklettergeraet für Kinder unter 2 Jahren

- Rohre, Durchmesser ca. 38 x 2 mm, und Profile aus feuerverzinktem Stahl

- Super-High-Pressure Laminate-Platte (SHPL) homogener Materialstruktur (Melaminanteil <30 %, resistent gegen Pilzbefall und Faeule, ca. 18 mm

- patentierte HDPE-Recyclinglamint-Schichtplatte (HDPE oder gleichwertig, Staerke ca. 19 mm) mit ca. 15 mm Kern aus scharzem HDPE-Recyclingmaterial sowie ca. 2 x 2 mm Deckschicht aus farbigem Neu-HDPE und teileweise eingravierten Details

- Schalthebel und manipulative Spielelemente aus Polypropylen (PP)

- alle Materialien gemaess EN71-3 – Sicherheit von Spielzeug (Bioverfuegbarkeit von Stoffen)

1 x Zwei-Turm-Spiel- und Lernanlage „

- HDPE Paneele für Dachbauteile

- SHPL-Plattformen

- Polyamid-Metalldrahtwicklung-Spielseiltechnik

- Polyamid(6)-Nylon-Taktikelemente

- 8 -

- pulverbeschichtete, verzinkte Stahlrundrohre fuer Stuetzen

1 x Ein-Turm-Multitrainer-, Kletter- und Spielsystem

- hochdichte, farbige und texturierte HDPE-Platten oder gleichwertig als Laminat (Staerke ca.

19 mm) mit schwarzem Kern aus HDPE-Recyclingmaterial

- pulverbeschichtete, verzinkte Rundrohre

- Sitzflaechen aus natuerlichem und SBR-Kautschuk (ca. 7,5 mm stark) mit Armierungsgewebe aus Polyethylen (PE) and Polyamid (PA)

- Spielelemente aus Polypropylen (PP)

- abriebverguetete Seile aus Stahldrahtlitze mit induktiv angeschmolzener Polyamid/Garnumwicklung (PA), klemmfreie Befestigung

3 x Abfallbehaelter aus wartungsarmen Material

Fuer das Aufstellen der Spielgeraete sowie fuer den Einbau des fugenlosen Fallschutzbelages gelten die Vorschriften des aktuellen „Public Playground Safety Handbook, CPSC (Consumer Product Safety Commission) sowie der im Handbuch enthaltenen ASTM Standards“.

Die zwischengelagerten Sitzbaenke reinigen und danach wieder neu verankern.

Nach Fertigstellung der Arbeiten sind die Bestandsunterlagen der Spielgeraete sowie der Spielplatz- Lageplan mit den eingezeichneten Geraeten, deren Sicherheitszonen und der Zusatzausstattung zweimal digital (.dgn oder .dgw) sowie zweimal in Papierausfuehrung dem COR auszuhaendigen.

Ebenso alle Protokolle und Pruefberichte nach CPSC Standards.