AM-0004,_YND_(21_Jul_17).pdf

AMENDMENT OF SOLICITATION/MODIFICATION OF CONTRACT

Except as provided herein, all terms and conditions of the document referenced in Item 9A or 10A, as heretofore changed, remains unchanged and in full force and effect.

15A. NAME AND TITLE OF SIGNER (Type or print)

30-105-04EXCEPTION TO SF 30

APPROVED BY OIRM 11-84

STANDARD FORM 30 (Rev. 10-83) Prescribed by GSA

FAR (48 CFR) 53.243

See continuation page

1. CONTRACT ID CODE PAGE OF PAGES

1 2

16A. NAME AND TITLE OF CONTRACTING OFFICER (Type or print)

16C. DATE SIGNED

BY

16B. UNITED STATES OF AMERICA15C. DATE SIGNED15B. CONTRACTOR/OFFEROR

(Signature of Contracting Officer)(Signature of person authorized to sign)

8. NAME AND ADDRESS OF CONTRACTOR (No., Street, County, State and Zip Code) X W912HV-17-B-0008

X 9B. DATED (SEE ITEM 11)

26-May-2017

10B. DATED (SEE ITEM 13)

9A. AMENDMENT OF SOLICITATION NO.

11. THIS ITEM ONLY APPLIES TO AMENDMENTS OF SOLICITATIONS

X The above numbered solicitation is amended as set forth in Item 14. The hour and date specified for receipt of Offer is extended, X is not extended.

Offer must acknowledge receipt of this amendment prior to the hour and date specified in the solicitation or as amended by one of the following methods:

(a) By completing Items 8 and 15, and returning 1 copies of the amendment; (b) By acknowledging receipt of this amendment on each copy of the offer submitted;

or (c) By separate letter or telegram which includes a reference to the solicitation and amendment numbers. FAILURE OF YOUR ACKNOWLEDGMENT TO BE RECEIVED AT THE PLACE DESIGNATED FOR THE RECEIPT OF OFFERS PRIOR TO THE HOUR AND DATE SPECIFIED MAY RESULT IN

REJECTION OF YOUR OFFER. If by virtue of this amendment you desire to change an offer already submitted, such change may be made by telegram or letter, provided each telegram or letter makes reference to the solicitation and this amendment, and is received prior to the opening hour and date specified.

12. ACCOUNTING AND APPROPRIATION DATA (If required)

13. THIS ITEM APPLIES ONLY TO MODIFICATIONS OF CONTRACTS/ORDERS.

IT MODIFIES THE CONTRACT/ORDER NO. AS DESCRIBED IN ITEM 14.

A. THIS CHANGE ORDER IS ISSUED PURSUANT TO: (Specify authority) THE CHANGES SET FORTH IN ITEM 14 ARE MADE IN THE

CONTRACT ORDER NO. IN ITEM 10A.

B. THE ABOVE NUMBERED CONTRACT/ORDER IS MODIFIED TO REFLECT THE ADMINISTRATIVE CHANGES (such as changes in paying office, appropriation date, etc.) SET FORTH IN ITEM 14, PURSUANT TO THE AUTHORITY OF FAR 43.103(B).

C. THIS SUPPLEMENTAL AGREEMENT IS ENTERED INTO PURSUANT TO AUTHORITY OF:

D. OTHER (Specify type of modification and authority)

E. IMPORTANT: Contractor is not, is required to sign this document and return copies to the issuing office.

14. DESCRIPTION OF AMENDMENT/MODIFICATION (Organized by UCF section headings, including solicitation/contract subject matter where feasible.)

10A. MOD. OF CONTRACT/ORDER NO.

2. AMENDMENT/MODIFICATION NO. 5. PROJECT NO.(If applicable)

6. ISSUED BY

3. EFFECTIVE DATE

21-Jul-2017

CODE

CONTRACTING DIVISION

USACE-JAPAN DISTRICT

RM 147, BLDG. 250

CAMP ZAMA

ZAMA-CITY, KANAGAWA 252-8511

JAPAN

W912HV 7. ADMINISTERED BY (If other than item 6)

4. REQUISITION/PURCHASE REQ. NO.

CODE

See Item 6

FACILITY CODECODE

EMAIL:TEL:

W912HV-17-B-0008

SECTION SF 30 BLOCK CONTINUATION PAGE Page 2 of 2

14. DESCRIPTION OF AMENDMENT (continued)

A. CHANGES TO SPECIFICATIONS – The amendment mark “(Am-0004)” is shown on each page of the amended specification section(s).

(1) Revised Section(s) to Project Specifications. Attached hereto are the following revised section(s) to the specifications. Revised section(s) will replace like-numbered section(s) in the subject solicitation specifications. Changes are indicated by a red line in the left margin of revised areas or red font. All portions of the revised section(s) shall apply whether or not changes have been indicated.

Revised Section(s)

None

B. The following page contains question 9 which was submitted by a potential offeror. The answer provided to the respective question does not amend the solicitation (specifications, drawings, etc.) unless revision to the specifications or drawings is specifically noted and incorporated into the solicitation. Please see attached list for question and response.

C. The proposal due date and time of July 27, 2017 at 2:00pm, JST remains unchanged.

PROJECT TITLE: DATE:

Item No.

(overall)

Receipt Date

Resubmission Date

RFP / SOW

Location, Page #, section title / subtitle Bidder Inquiry Amendment Response

9 06/02/17 06/17/17

We are pleased to rephrase the question and resubmit our inquiry. Regarding the clause of 1.8 LICENSES AND PERMITS, we will conduct discussions with organizations and businesses that may be affected by the drdging work before dreging operations. In case of unforesseable situation caused by discussions with them, we would like to discuss the soliciations with the Government.

The Contractor is responsible under Specification Section 01 11 00.00 10, para 1.8 Licenses and Permits, well as 52.236-7 Permits and Responsibilities (Nov 1991), to obtain any and all necessary permits, licenses, and other forms of official approval, and for complying with any laws, codes, and regulations applicable to the performance of work. If the Contractor seeks information that is necessary to obtain a required permit, license, or other form of official approval, and such information is not already provided in the contract drawings and specifications, the US Government will evaluate the request for additional information on a case-by-case basis to determine the most appropriate respondent and whether the provisions of additional information is warranted under the circumstances.”

Yokohama North Dock July 21, 2017