W912ES25Q00150004 Amendment 4 images.pdf

The Peerless Pump 8196 Pump The Peerless Pump PERFORMERTM Series, Model 8196 ANSI standard pumps are manufactured for a wide range of flow and head requirements and meet the latest ASME and ANSI B73.1 M specifications. The Performer Series combines high efficiency, maximum performance, and extended Mean lime Between Failure (MTBF) for reduced maintenance cost.

Applications The 8196 ANSI-standard pump will handle corrosive, toxic and abrasive process liquids such as acids, bases and solvents. This pump can be found in Chemical, Petro-chemical, Pulp & Paper, Plastic, Refining and Pharmaceutical plants. A wide range of alloys, options and sealing systems makes it an ideal choice for almost any application.

Features The 8196 casing is a self venting, top centerline discharge with a fully confined gasket. Class 150 lb.

FF flanges are standard, with optional Class 150 lb. RF and both FF and RF Class 300 lb. flanges available. All ductile iron and 316SS casings are supplied with casing drains. In addition an optional Casing Wear Extenderw is available on 3x4-13 and 4x6-13 MTP frame sizes and on all XLTP frame sizes. The Wear Extender can be provided in wear resistant materials, such as CD4MCu.

Specifications Capacities: .... ..... ..... Up to 4500 gpm (1022 ml/hr) Head: ........................ Up to 730 feet (222 meters) Pressure: .......... .. ..... Up to 375 psi (2586 kPa) Horsepower: ..... .... Up to 300 hp (224 kW) Temperature: ......... Up to 500 °F (to 260°C) Drives: .... .............. ..... Motors, engines, steam turbine Liquids: ..... Chemical, pulp and paper, all process

Peerless Pump Heavy Duty Process Pump

ANSI B73.1 Pump

The impeller is a fully open design that significantly reduces clogging. Integral back pump out vanes reduce stuffing box pressure, prolonging mechanical seal life. Impeller and casing are matched to achieve high efficiency and low NPSH. Sealed by an a-ring, the threaded area is protected against corrosion.

All impellers are available in optional keyed and bolted design. A Low Flow Impeller is available for select sizes of STP frame pumps. This Low Flow Impeller helps extend MTBF for those applications operating far to the left of the Best Efficiency Point (BEP) of the standard pump.

The power end has a bearing frame made of heavy duty cast iron (ductile iron on STP frame sizes) construction.

Designed with enlarged oil reservoir for better dissipation of heat and bulls-eye sight glass for easy monitoring of oil level. The bearing frame is coated internally to ensure zero contamination of the oil or bearings from inside.

VBXDC!l labyrinth oil seal by lnpro, designed especially for Peerless Pump, provides both static and dynamic sealing using contact technology to positively seal the bearings from environmental contamination. All bearing frames also include pre-drilled bosses for vibration and/or temperature monitoring devices. Bearing fits are precision bored and all bearings meet or exceed minimum ANSI L10 life or 17,500 hours. The shaft is available with sleeve or in solid shaft construction. All Power Ends are backed by a 3 year warranty.

Quality Engineering Peerless Pump designs tough, versatile products to meet your pumping needs. The 8196 Series delivers variety, durability, standardized options and configurations unequalled in the industry. Please contact your local authorized Peerless Pump sales office to find out more about the 8196 Series, options and prices.

Materials: ...... ...... ... .. Ductile Iron, 316SS, CD4MCu, 317SS, Nickel, Alloy 20, Hastelloys, Zirconium, Titanium tf C w J:

8196 Setles Range Chart . 17S0 RPM

FLOW(M'IHRI

3.4 4 6 6 ,o 20 '40 60 80100 200 .. o:l 600 1000

:ioo

IIX>

s

IS 20

1 00

) 50

'/ I

I s

1 S

40 60 100 200 400 600 10:io 2000 3000 4000

FLOW (GPt.II

Wear Extender Opbonal fo, XLTP • nd "''"" MTP saes fOt reduced maintenance cost ., abraa.Ne app,hc.ation, -.._. Koyed aed Ool,_d lmpollcr -..._Opoon1I on al sizes lo prevent accidental kx,sulirl9 of mpe•er due to rota110n.

Bouu For v.brat:on and temperature monr1oring dev.ces

Su1r1d.a1'd lnp,o VBXQl;I Beanng tsdators protea bea(W)QI from enwonmental c:ontarTW'lallOn in both stattc end dynal'T'IIC modes.

C •t w J:

Bull• Eye One inch stght glau for easy ACCUrale monrtonng ofotl le~ls

OpbonM .. Trtc:.o• Oller Enl,1,rged Oil Sump Improves he.at t(linsfe.r for more effec:we ol cooling

Peerless Pump Company P.O. Box 7026 Indianapolis. IN 46207-7026 (317)925-9661. Fax: (317)924-7388 I//\W1,peerlesspump.corn a I

10 20

Series 8196

8198 Serles Range Ch,Ht • 3550 RPM

10 20 ◄0 60 100 400 600

:ioo

') 100

60 ~

~-30 a

20 Ul J:

'\ - 10 V

•o 60 100 200 400 600 1000 2000

FLOW(GPM)

OpUon,.I Sul CNmber~ 8'g Bore and Taper Bore a,vanlable fOr extra seal cooling.

lnvesl~nl Cast Impeller Smooth fs,is.h tor fN)M"A.lm effioeocy

C.uin g Drain Standard on lr()(t and l 16SS pumps: oJ)Oonal on other a!Soy~

Renewab!. Sh1fl SIHve Posltl'Vety dnven, hook type \o\tlh • tree end for expansion under varyvt,g tel'r4)el'alU4'H.

150 9001

The content or !his brochure ,s subIect to change wilhout not,ce. Copy rig hi 2003 by Peerless Pump Company. Printed in USA 4/03. Brochure B-8196

0 ~ I rr=TT(L:J LJ~ 7.50

Cl ANSI BASE NO 258---l□CF.i_ _ __ --+ 18.25

• n 1.so

_i

___ ..,__ _____ _ 55.5rt--------+-- 1.25

1.00 DIA 4 HOLES 4.50

CONDUIT BOX (APPROX LOCATION)

1X2-10 MTP 8196

NOTES:

14.75

6 • 13.75. • 23.50--~

1 INCH

DISCHARGE

2 INCH

SUCTION

·7 [$! -~ 12.88 Lb ~ m ~1_1

4.00 \ LI SEE NOTE 2

ff----===......,...58·~0 I 1\ / / I I 1 I ! I 7 1 1 / / I I I I I \_ ·

CPLG GUARD

1. UNIT INSTALLATION & FINAL CPLG ALIGNMENT MUST BE IN ACCORDANCE TO BULLETIN 2880549.

,I

PUMP WT 255LB / 116 Kg MOTOR,CPLG WT 345LB/157 Kg BASEPLATE WT 290LB/132 Kg TOTAL UNIT 890LB/405 Kg

2. CUSTOMER MUST FILL BASE WITH GROUT ALLOWING .75 TO 1.50 INCH OF GROUT BETWEEN FOUNDATION AND BOTTOM OF BASE.

3. SEE BARE PUMP DRAWING FOR PUMP DIMENSIONAL DETAILS.

"MAXIMUM DIMENSIONS, MAY BE LESS WITH DIFFERENT MAKE MOTORS OR ENCLOSURES.

Dimensions in (inch)

Our Ref.: US-7100--6 Model Peerless• 1x2-10 MTP 8196 1 Stage

Liquid Water Capacity 120 (US gpm) Head 280 (ft) Best Pu m p W o rks

Speed 3550 (RPM) Motor 284TS Impeller Dia. 8.13 (inch) 8301 West Monroe, Houston, Texas 1------ --------- ---+-------------+---- - ------- ----I 77061

Your Ref.: Weight 1727,8 lb Item No. Dredge Pump Glandseal Pump Jerry Clark Phone 713-956-2002 ext 325

Date Wednesday, June 16, 2004

Page No 6

St•rllng Fluid Sy,tem, (USA)· RAPID (Flre/Wate,) v7.0 • 15th May 2003.

Best PurnpWorks

8301 West Monroe, Houston, Texas 77061 Jerry Clerk Phone 713-956-2002 ext 325 Fax 713-956-2141

Project:

Quote No.; US-7100-6

Item No.: Dredge Pump Glandseal Pump

Pump Type : 8196 - ANSI Standard End Suction

Pump Model : Peer1ess -1x2-10 MTP 8196

Page No: 3

01-10.00 inch, 02-9.00 Inch, D3-7.00 inch, Dt-5.00 inch

500 -----------400 ¢::: -----' ------u 300 IQ .--(I)

~ J:

200 ---- 100 --- Q4

- I, Customer: O.E.M.

Houston, Texas

Contact:

Phone: Fax :

Date: Wednesday, June 16, 2004

Our Ref.: US-7100-6

Your Ref.:

Marl<et Process

Fluid Water

'\ Temperature 68 °F

.. Viscosity 1.009 cP qt Density: 62.316 lb/ft'

Duty Flow 120 US gpm

Duty Head 280 fl Imp. Diameter 8.13 inch

Impeller No.:

Speed 3550 RPM

Power Required 19.48 hp

NPSH Required 10.21 fl

Efficiency 44.9 % Po.ver end of curve 22.65 hp

Closed Valve Head 314.552 ft ,,, 25, ;t:: ./ 20

,,,,, / Tolerance Hyd Inst-

' I 15 Cl) a.. 10 z 5

40 a.

s:

' 30 ...

(I) ,: 20 a.. 10·

Flow Head

(US gpm) (ft)

35.38 314.82

53.70 313.35

72.03 309.82

90.35 303.79

108.67 295.09

126.99 283.61

145.31 270.27

163.63 255.09

181 .96 239.10

~ .,r_..,,...-_..,,...-

100 150 200 Flow- US oom

Efficiency Power Required

(%) (hp)

20.0 14.06

27.8 15.30

34.1 16.52

39.1 17.71

43.0 18.83

45.6 19.87

47.6 20.84

48.4 21.76

48.5 22.65

NPSH Required

(ft)

5.87

5.74

6.62

8.52

11 .44

15.38

20.34

26.31

Peerless Std

Comments----------., Performance curve represents typical performance. See Standard Hydraulic Performance document In the selective printing

Shirting Fluid Sys1om• (USA). RAPID (flre,Walor) v7.0 -1Slh May 2003.

Best PumpWorks

8301 West Monroe, Houston, Texas 77061 Jerry Clark Phone 713-956-2002 ext 325 Fax 713-956-2141

Project:

Quote No.; US-7100-6

Item: Dredge Pump Glandseal Pump

Model: Peerless - 1x2-10 MTP 8196

Technical Information:

Technical Information: 8196

:[Pump Model

Page No: 4

Flow (US gpm)

Liquid

Water

IIANSI Designation tlMinLfl!'!~. q~_sir:,g Thickness Inches

!lcorrosion_f\llowance In~~~ ·-- -- - ·!Max Diameter Solids Inches

■ :Iii

Customer : O.E.M.

Houston, TellaS

Contact:

Phone: Fax:

Date: Wednesday, June 16, 2004

Head (ft) Eff. (%) Power(hp) Speed (RPM)

280 44.9 19.48 3550

Temp. (0 F) Density (lb/ft>) Vise. (cP) Dia. (Inch)

68 62.316 1.009 8.13

[1x~:10 M~ . ·- J i~ -~.1 I ilo.s

10.12~ -- . ... - -- I ;10.44 I

I IMax Uquid_Temp without_c,ooling Deg F. . ... hso

., .. · ··• - .I l~ax Liq_ujd Temp with c,ooling Deg F . .. ---- ~QO. - - - - - - I 'I Casin9 Drain Size h ches ·@~~_75 I [shaft_ Diameter at Impeller Inches 11 ... - .. -· ... -.

[shaft ~lee-..e Dia in S~tJ_ffing Box lnchi~ ., .,. { 1:?5 . .. - •·- - l !shaft Dia in Stuffing Box Inches Slee-..e Tlee '.11 .s

1l sha_ft Di~ in Stuffing B_~_x_lnche~ 9ptional Solid Type :[1.75 .. - . . ·•· .. - - · I !shaft Di~meter at Co~pling Inches . . . I 1.12s --- -~ -- . I :!standard Stuffing Box Bore Inches 12.5 llgandard Stuffin; Bo~-D;~th Inches fa:625 I [[ Sluffin_g_ Box Nearest Obstruction Inches . .. , ..... ... - 13 - ----· ... I i~ff!!:!9- Box Packing_Size lncl.:'es 113/8" X 3/8" I i[§_l_uffing Box Lantern Ring)yidth Inches io.625 I :l~t_uffi':l_Q_ B(?~ ~umber of!3_i!!9~ - - Is

:!!~board Bea~_r:i_si ~a~fal Sin~le Row

1309-S I :!outboard Bearing Double Row - ;,530~ I ![ Bearing -S~an -Inches 116.25 I ' ,..._ , , ·-- - - -¥• · .,_ , --- - ~ ---- ' . -ii shaft Overhang Inches '18.375 I

Stoning Fluid Sy1tem1 (USA) • RAPID (Fire.Water) v7.0 • 15th May 2003.

Marathon Electric - Certification Data Sheet

Model #:284TSTFPA4001

Winding: 1<2562142

NP HP: 25

NP VOLTS: 460

NPAMPS: 30

Certification Data Sheet

(DATA IS BASED ON 460 VOL TS)

P.O. Box 8003

Wausau.WI 54401-8003

PH:(715) 675-3311

Outline Drawing: B-S_S3.11.036-1 27~

Connection Diagram: A-EE73_0_1:l

Frame: 284TS

Max Load Inertia: 30

Approx Mtr Wgt: 392

NP RPM: 3525

NP EFF: 91%

NP PF: 86.5%

GTD EFF: 89.5%

DESIGN: B

FREQ: 60 HZ

LRCODE: G

95% PF Corr:

Sound@ 1M: 74 dBA

Ambient 40 C

Service Factor: 1.15

Rotor Inertia: 1.2

Starts/Hour: 3 (NEMA WK2)

Stall Time: 15 Sec

Insulation: F

Thermal Protection: NONE Duty: CONTINUOUS

No LC

1/2 LC

3/4 LC

1.0 LC

1.15 LC

E.Q.U_IY.A.LE_NLWYE_C..K.l.--EAB.4.Ni.EJ:E.8.SJ.Ql::f_M_S_e.EK~~.S_E)

8.:1. 132 2<1 ~2 XM

0.228

13.M 74.8

0.1995

Z8E.1:

11.4

0.8208

.XB

4.3

0.7296

IO.

0.015

24.51

ID_O

0.34

AMPS KW RPM TQ(ft-lb) EFF(¾) PF(¾)

11 1.25 3600 0 0 8

18 10.5 3565 18.5 90.2 74

23 15.5 3545 28 91 83

30 20.5 3525 37.5 91 86.5

34 23.5 3510 43 91 88

R/R(C)

MTR AMPS NEMAAMPS MTRTQ NEMATQ PF(%)

L.R.

B.D.

M~_c_lJ.iln.tcJ1l.l.!1&CIMlis>JJ Shaft Materlal: STANDARD

Enclosure: TEFC Frame: 284TS

Frame Material: CAST IRON Shaft:TS

Grease: STANDARD Hazardous Location: NONE

FORM 4118 8-20-2002

211 % 129 % 276% 197 %

Mounting: RIGID Electrical Type: STANDARD

Spaceheaters: NONE Orientation: HORIZONTAL

Conduit Assembly: F1 Bearings DE: 311

Bearings ODE: 210

Date Printed: 6/16/2004

The Above fs Typical, Sinewave Power Data Unloss Stated Otherwise.

http://www.marathonelectric.com/motors/datasheet.asp?REV=NONE& WIND=K25 62142... 6/16/2004

3·

• Wirtitfrd.iil.:: •

B-55311036 '

------- ( 24. 38 ) ------

(Cl (3.44)

12 .81

9. 76

NOTES:

('I' l elt ~

1--.!•I-+

IQ• I ( 9. 56 ) I •A'

L ~BS · I· I 4.75

2F----

(B) -----i

I . BOX CAN BE ROTATED IN 90' STEPS

2. BOX CAN BE MOU'JTEO ON OPPOSITE SIDE BY

REMOV[NG BRACKETS AND TLflN [NG FRAME ,so·

3.25

.38 X .38 x I. 88 KEY n< I . 625 -µ I . 624 r 3.56

~2.00" LEAD HOLE

~2.50" KNOCKOUT

0.53-.58

4 HOLES

(121 14. 12) -+-------

L 5. 50 --l (

03 1

L- I I. 00----i

13. 03

( 14 . 82 ) l 7.00 6 .94

( . 63 l

(REPLACES 5S200047)

11-IS·IO!ll CORRECTED C'!IOX HOLE NOTE HLB ✓ ~ts,;~1g; ~ U'<.ESS OTHERwlSE S"EClrtED 01-ICNS - IN l>«::>6 CN 29200- 1 c.5c. Ta... o.. ,ex, .03 xxxt .003 x,cxxa .oo::l'5 N<L.("5• ,-•50•

3. NAMEPLATE TO BE READ FROM C'BOX SIDE OF MOTOR w,TL SPEC °'A'"" ORS

RE1,tQVED DUAL DA ILLll'G FRO\I FE"T er C6· Z3-ZOOO 10·11·/C!O - NJS [fflrv7r.:1.r;:;,~-vi

OP..SH FRAME B C 2F BS CN 29200- 99 1 fl~! 5'1 ~ ~ l.Iu:::J..J'--.J ~D ML 06-26-2000 NEW DRAW [ ISl'.l Cffl ~ CC-U-o=t O CC

1275 284 TS 1 1. 50 24 . 99 9. 50 4. 75 I a1-10-2oia - DRS wAusAu. wrscoNsrN s++o1 ~ sw 01-10-200~

- -~~ -_ - -- -- -- - - - ~IJ'!tN- OUTLINE · TEFC- TFPA IMV,(l NO

~~ 1'-'-' V " ..., • - ,-- • - -v J. JI., F£v □•TE C><•..ae: NA>€ 280TS FR. - STD - I I . 00 LAM B- 55311036 LI SHOP BOC>< PURCHASED OlSTR[BUTION - WA - LB - ~P - LM - BR I CAD~ FILE NO. [ 553 11036 hi.CJH VOLTAGE

Tl T2 T3 T4 > T7

T5 > TB

T6 > T9

LOW VOLTAGE

Tl > T7

T2 > TB

T3 > T9 T4

➔ T5 T6

LI

L2 L3

LI

L2

L3

-HREE PHASE

<-o UAL VOLTAGE MOTOR

A- -- ~73

Tl T4 T9 T7

TB

T6 T5 T2 T3

VIEW OF TERMINAL ENO

✓ MAX. SURF.ACE Ra.JGHNESS

UNLESS NOTED OTHERWISE

REF.

WINDING DIAGRAM

TBY, T2 Y, T2BL, T4BX, T2EC, T2G

T6B Z, T2B, T6BL, T4AV, T6B, T4B

Ul\l.ESS OTHERWISE SPECIF I ED DlMENSIONS ARE IN INCHES TCL. ON XX• .02 xxx~ .00S XXXX• .0005 ANGLES• 7•30 -t----+------l------ ----- ----- ----- --1----J MATL SPEC ~~A\IN RM I I I - 20- 1990

I r!NISH l~l~@JCj~~KD ML 111-21-1990

REDRAWN ON CAOO ~0:,~[gLr~□~ I { 11·20-1990 RM REFERENCE DRW. WAUSAU, W ISCONS I N 54-4-01 ~~PO TB I 11-21-1990

I

PART NAME CONNECT I ON DI AGRAM I DRWG NO

3¢ - DUAL VOL TAGE MOTOR A- EE7308 REVI DATE CHANGE NAME

SHOP BOOK PURCHASED DISTRIBUTION - WA - LB - WP - LM - BR I CAD□ FILE NO. I EE73O8

YOR-SCUSl-06 01/2002 IN 4024

SEA L SIZE I (min) ., 24nun-35mm 26.8mm 34.4mm

38mm-50111m 27.7mm 35.4mm

S3mm-60mm 29,2mm 35.9mm

63mm - 70mn, 30.5mm 35.9mm

1.000" - 1.375" 1.055'' 1.354··

1.500" - 1.875'' 1.090" 1.393''

2.000" - 2.375" I 150" !.➔ 1 3"

2.500" - 2. 750" 1.199'' 1.413"'

SCUSI

CARTRIDGE MECHANICAL SEAL

INSTALLATION INSTRUCTIONS

DMRONM£K'TAI.. TECl-t,IOlO<\Y

AESSEAL pie MJI CloS<I.

T empleb0<C)Ugh.

R_.,,.m.

South Yon.shirt.

Engl>nd. ~ lBZ.

Tel: •44 (0) 1709 369966 Foxe •44 (0) 1709 720788 www.aesso .. 1.com

ITEr.f

IO

DESCRIPTION

Ro,ary O Rmg Sleeve

Sleeve O Rng s~ Rotary Face

Stabonary O R1119

Stationary Face Pivol Ring Gland Clamp Ring Dnve Screws Centering Clips

Clip Screws AnU-tamper Screws Gasket

J

1 FLUSH PORT

1/4" NPT

~ 2

MATERIAL

Vrton I EPR I FEP I Kalrez I .Atlas 316L Stalf"lleSS Slee!

Vi1on / EPR / FEP / Kalroz I Aftas

~'f__276 3 f 6L Stainless Steel-Carbon / TC / SiC

Vi1on / EPR / FEP / Kalrez / A1las TC I Ceran-.c / S,C / 316L Starnless Steel-Chr Ox.

316L Slainless Steel 3 16 Stainless Steel

316L Stainless Sloe!

S1ainless Steel Hard Plaslle

Stainless Steel Slalnless Sleel

AF1 I GFT

Pn··lnstaJlatioo ChL"tk'-,

(i) Sholl Outside Diomc1cr is wilhm tol«ancc ± 11.~02'" (±0.0Smm) (1ij Shan run OUI < 0.004'" (0.1 mm) T I.R.

(11i) Shall end 0oot < 0.OOS" (0.13mm).

( 11') Fluid seal can he obtained on the Stu fling Box face-.

(,) There are no sharp cdgcs owr which th< «•I ·o· Rin& (3) mu.<1 !'1-<S.

J nsr;,Jbilion inucuctions I. Lubricotc !he shofi with tht gr,:ase pro,·iucd.

2. Slide the seal 0010 the shall.

.3. Assemble rcsl of cquipml!nl in tinal running pos1t1on.

4, Slide SCJI into f)()SlttOn. Fit washers in all cases and llg.hh;n Gl.ind Nut,:

down rum ly.

). Equally lighten the Drive Screw< down 01110 the <hJfl

6. Remove scttm1 clips 7 Spin lhc shaft by h3nd Listen and f«I for any sho1' bin<ling. etc.

R. If required r<mo'"c 1he 11~- NPT Plug and clean 0111 the Oush poll th<n connect 1hc llush connections.

9. Rct:un clips and clip scri:'"'1 for future use.

Io. En$urt the pump is prmled pnor 10 stanup.

QECI ARAJIQ:-o; QE li'/CQRrOR,\'(10:,j This McchantC31 seal must not be put into service unti l lhc n;kVlJlt machinery into which it is incorporatcJ has k.--cn dcclarcJ to be in confonniry with the provisions of !he Machinery l)in:cllw.

C.J. RcJ Managing Diredor, AESSEAL pk

Vo rmon r avc:konl coll<ll

(-1l,_,,

(i) Der Wctlcn3uBcndurchmcsscr licg, inocrhalb Jcr Tolcranzgrcnzcn von 1 0.002" (± 0.05mm).

(11) Wcllcnschlog < 0.004" (0,1mm) Ablcsung Ober den gcsomtcn MeBbcrcicl, (1 i1) Axialspicl dcr Welle < 0.005" (0,13mm) ( ii') Er7iclcn ciner FIOSSigkc1lsd1chrung an d<r Stoplbuchscnn~chc lvJ Ocr d1ch1endc O-Rmg (3) d>rf0bcr keinc schorfcn Konlen gcfilhn wttdcn i'Junt11wonh:ttungeo I. Welle mit elem voric~hcncn Fen schmiercn

1. D1ch1ung auf die Welle schicbcn

3. Obrigc Tcile in End>tcllung monticrcn.

" D1ch1ung in die kom:klc Posillon schicbcn. Skis Untcrlcgschcibcn cinbaucn und Brillcnmuttcm fest anttChen S. Dcsglcichcn die Holtcschrauhcn fcsl auf der Welle 311zich<n

6. Zcntricrclips cntfemcn 7 Welle per Hand drthcn. Darauf achlcn. ob J1c Well• schlc111, usw.

8. Ggf. den 1/4" '"'"' mdcstopfcn cntfcmcn und Jen Spolonschlu0 mnitcn.

donn die Sp0lonschlQ.<.<e onschl iellen.

9. Clips und Justicnchraubcn (Ur spNlcrc Vcrwcndung aulb<wahren I 0. S,chcrstcllen, dJB die Pumpe vor d<m Anlauf entl0ftet w11d.

£i11bP:irhunnscrkli rnot Dic:sc Gkitnngdichrung darf ~rs1 dann in Bctrtcb gcnommcn wcrdcn, wcnn die bctreffcnde AnlaKC. in die ~ic t ingebaUl wird, tJcn Vorschriften Ccr r-.111$ChmC"nd1rck11vc: cntsprkht.

C. J. II.ca C.cschansfUhrcr ,\ESSEAL pie (-1~

ICD®® ® @®®@@®I t