W9127826RA009_Virtual CSL Industry Day Slides (Spanish).pdf

EL CUERPO DE INGENIEROS

DEL EJÉRCITO DE LOS

ESTADOS UNIDOS

Hangar de Mantenimiento de Aeronaves Ubicación en CSL Comalapa, El Salvador 10 de abril de 2026 las 9 en punto, hora de verano del centro

PROPÓSITO DE ESTA CONFERENCIA

- Familiarizar a los contratistas con el Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los E.E.U.U., Distrito de Mobile, y con sus requerimientos de construcción para un Hangar de Mantenimiento de Aeronaves, Ubicación de Seguridad Cooperativa Comalapa, El Salvador.

- Familiarizar a los contratistas con los requisitos para la presentación de propuestas, criterios de evaluación y los fundamentos para adjudicación de contratos. W9127826RA009

Esta conferencia es para información solamente.

Cualquier comentario o explicación dada durante esta conferencia (o en las notas de la conferencia) no cambiará los términos y condiciones de la solicitud. Se advierte a los oferentes que lean detenidamente los requisitos de la solicitud y cumplan lo que se solicita. Los intercambios orales entre los oferentes y el Gobierno no serán vinculantes a menos que los cambios se incorporen mediante una enmienda escrita.

USACE - ÁREAS DE TRABAJO

DESCRIPCIÓN DEL PROYECTO

El proyecto incluirá la construcción de un hangar de mantenimiento de aeronaves de una sola nave, con una superficie de 2.800 metros cuadrados, capaz de albergar aeronaves de los modelos C-130 o P-8. El hangar dispondrá tanto de un espacio administrativo como de áreas de almacenamiento de materiales y herramientas. Se ha incluido espacio adicional en la plataforma de estacionamiento para acomodar temporalmente a las aeronaves que se encuentren a la espera de mantenimiento, así como para proporcionar un espacio de maniobra y apoyo a la plataforma existente.

• Pavimento rígido: 13 pulgadas de concreto, 6 pulgadas de base y 36 pulgadas de relleno selecto.

• Suministro de agua: Reubicación de una tubería principal de agua de 6 pulgadas, con una conexión de 2 pulgadas para el suministro de agua sanitaria al hangar.

• Alcantarillado sanitario: Una tubería principal por gravedad de 10 pulgadas se conectará a una arqueta de inspección existente situada al sur.

• Contención de combustible: El sistema de contención de derrames de combustible se conectará a un drenaje de trinchera y conducirá el flujo hacia un tanque de contención (de doble pared y 18.000 litros de capacidad).

• Protección contra incendios: Se utilizará el tanque de almacenamiento de agua existente, incorporando una bomba de refuerzo de reemplazo (1.250 GPM a 90 psi) y un sistema de rociadores instalado a nivel del techo.

• Arquitectura

• El hangar contará con paneles de pared metálicos. Se instalará una cubierta metálica inclinada, provista de canaletas y bajantes metálicos con acabado previo y a la vista. La puerta principal del hangar será de tipo enrollable, revestida con paneles metálicos y con un acabado que armonizará con el de las paredes exteriores.

• Espacios del programa: Sala de herramientas, vestíbulo/cámara de aire, área administrativa,servicio sanitario, armarios de almacenamiento y servicios, y armario de comunicaciones.

• Las paredes exteriores que delimitan el hangar estarán compuestas por paneles metálicos aislados y con acabado previo, fijados a la estructura metálica de acero. El lado interior de la pared del hangar presentará un muro de mampostería de hormigón de 10 pies y 8 pulgadas de altura, a fin de cumplir con los estándares UFC para hangares.

DESCRIPCIÓN DEL PROYECTO

INFORMACIÓN GENERAL

7PARA TENER ACCESO Y PARTICIPAR EN LA

LICITACIÓN

• La entidad que tenga previsto presentar una propuesta (que no sea una empresa matriz ni una subsidiaria) debe estar registrada en los siguientes sistemas para descargar la solicitud y presentar su propuesta:

• Las solicitudes se anuncian ÚNICAMENTE en https://SAM.gov, y solo pueden descargarse —así como presentarse las propuestas— a través de https://piee.eb.mil.

• Para tener acceso y responder a la licitación se requiere inscripción previa.

1. Obtanga un código NCAGE asignado https://eportal.nspa.nato.int/AC135Public/scage/CageList.aspx https://eportal.nspa.nato.int/Codification/CageTool/request-new-cage

- Puede tomar hasta14 días útiles para obtenerlo.

2. Crea una cuenta SAM usando el enlace www.sam.gov.

Puede tomar hasta 15 días útiles para que su cuenta SAM sea activada.

Para usuarios internacionales, usar el enlace https://www.sam.gov/SAM/pages/public/help/samInternationalUserGuide.jsf https://www.fsd.gov/sys_attachment.do?sys_id=c3fbd4771be83898d3ab404fe54bcb19

3. Obtanga acceso en PIEE https://piee.eb.mil/xhtml/unauth/help/helpvendors.xhtml https://piee.eb.mil/ https://eportal.nspa.nato.int/AC135Public/scage/CageList.aspx https://eportal.nspa.nato.int/Codification/CageTool/request-new-cage https://eportal.nspa.nato.int/Codification/CageTool/request-new-cage https://eportal.nspa.nato.int/Codification/CageTool/request-new-cage https://eportal.nspa.nato.int/Codification/CageTool/request-new-cage https://eportal.nspa.nato.int/Codification/CageTool/request-new-cage http://www.sam.gov/ https://www.sam.gov/SAM/pages/public/help/samInternationalUserGuide.jsf https://www.fsd.gov/sys_attachment.do?sys_id=c3fbd4771be83898d3ab404fe54bcb19 https://piee.eb.mil/xhtml/unauth/help/helpvendors.xhtml

INFORMACIÓN GENERAL

• Quién puede presentarse?

• Cualquier contratista de construcción principal, responsable e interesado

• Quiénes no son elegibles para participar?

• Cualquier empresa de diseño que haya participado en la preparación de la solicitud de cualquier manera

• Cualquier empresa suspendida o inhabilitada de acuerdo con el Reglamento Federal de Adquisiciones

(FAR) de EE. UU.

• Cómo puedo hacer preguntas?

• Una vez que se publica la solicitud, todas las Solicitudes de Información (RFI) o preguntas y aclaraciones deben enviarse antes de la fecha límite de la solicitud a través del Portal de Consulta de Licitadores en ProjNet en:

• https://www.ProjNet.org/

• La Clave de Consulta del Licitador necesaria para enviar preguntas se proporcionará en la solicitud

• La información de RFI se encuentra en la sección de solicitud 01 00 01

• Cómo se anunciarán los cambios en los requisitos de licitación?

• Los avisos de modificación se publicarán en www.SAM.gov

• El aviso dirigirá a los oferentes a https://piee.eb.mil donde se publicarán las enmiendas https://www.projnet.org/ https://www.projnet.org/

REVISIÓN DE LAS FAR (RFO)

De conformidad con la Orden Ejecutiva del Presidente titulada «Restauración del sentido común en las adquisiciones federales», la Revisión del FAR (RFO, por sus siglas en inglés) constituye una iniciativa significativa de alcance gubernamental, liderada por la Oficina de Política de Adquisiciones Federales (OFPP) y el Consejo Regulador de Adquisiciones Federales (Consejo del FAR). Se trata de un esfuerzo integral destinado a racionalizar y simplificar el FAR, eliminando la terminología de carácter no estatutario y estableciendo un enfoque más ágil y basado en el sentido común para las adquisiciones federales.

• Implementación por fases

• Fase inicial y fase de reglamentación formal

• Impactos

• Regulaciones simplificadas

• Mayor flexibilidad

• Cambios en las disposiciones y cláusulas para adaptarse a los nuevos requisitos

• Recursos

• FAR: https://www.acquisition.gov/far-overhaul

• DFARS Desviación de clase: https://www.acq.osd.mil/dpap/dars/dfars_far_overhaul_class_deviations.html https://www.acquisition.gov/far-overhaul https://www.acquisition.gov/far-overhaul https://www.acquisition.gov/far-overhaul https://www.acq.osd.mil/dpap/dars/dfars_far_overhaul_class_deviations.html

10CERTIFICACIÓN DEL MODELO DE MADUREZ EN

CIBERSEGURIDAD (CMMC)

El CMMC es un programa del DoW diseñado para garantizar que los contratistas y subcontratistas protejan la información sensible no clasificada. Establece un estándar unificado mediante la combinación de diversas normas de seguridad de la información y mejores prácticas, específicamente para salvaguardar la Información de Contratos Federales (FCI) y la Información No Clasificada Controlada (CUI).

• Requerido de conformidad con la Cláusula DFARS 252.204-7021, “Cumplimiento del Contratista con los Requisitos del Nivel de Certificación del Modelo de Madurez en Ciberseguridad”, y la Disposición DFARS 252.204-7025, “Aviso sobre los Requisitos del Nivel de Certificación del Modelo de Madurez en Ciberseguridad”.

• Enviado a través del Sistema de Riesgo del Desempeño de Proveedores (SPRS) dentro de PIEE.

• Recursos

• CMMC: https://dodcio.defense.gov/cmmc/About/

• SPRS: https://www.sprs.csd.disa.mil/webtrain.htm https://www.sprs.csd.disa.mil/webtrain.htm https://www.sprs.csd.disa.mil/webtrain.htm

11IMPLEMENTACIÓN POR FASES DE CMMC Y

REQUISITOS CONTRACTUALES

Plan de Implementación por Fases

• Fase 1 (Etapa actual): Requiere la presentación de una autoevaluación de Nivel 1 en el SPRS para las nuevas adjudicaciones.

• Fase 2 (A partir de noviembre de 2026): Introduce el Nivel 2 (evaluación por terceros) para la CUI sensible.

• Fases 3 y 4 (Conducentes a la implementación total para 2028): Incorporan el Nivel 3 de CMMC (evaluaciones dirigidas por el gobierno) para programas críticos.

Requisitos del Contrato y de la Orden de Trabajo

• Definido en la Solicitud: El nivel CMMC se especifica en cada contrato / orden de trabajo.

• Nivel 1 (Fundamental): Requisito mínimo para cualquier futura adjudicación que gestione FCI.

• Verificación Obligatoria: El Oficial de Contratación debe verificar la puntuación SPRS antes de la adjudicación.

• Extensión a Subcontratistas: Los contratistas principales son responsables del cumplimiento por parte de los subcontratistas.

Nivel 1 (Salvaguarda Básica de FCI) Requerido para este Proyecto

GARANTÍA DE SERIEDAD / SEGUROS

Todos los requisitos de fianzas se describen en el Reglamento Federal de Adquisiciones (Federal Acquisition Regulation), disponible en Internet:

https://www.acquisition.gov/far/52.228-15

Las alternativas a las fianzas se enumeran en la sección 01 00 01 de la solicitud.

Garantía de oferta:

• FAR 52.228-1

• El cinco por ciento (5%) del precio de la oferta o $3,000,000.00, lo que resulte menor

• La Garantía de Cumplimiento se aplica cuando se adjudican las Ordenes de Trabajo:

• FAR 52.228-15

• 15% de valor de contrato

Fianza de pago:

• FAR 52.228-15

• NO requerida

Seguro de la Ley de Bases de Defensa (DBA) - https://www.dol.gov/agencies/owcp/dlhwc/lsdba

• Requerido para esta adquisición https://www.acquisition.gov/far/52.228-15 https://www.acquisition.gov/far/52.228-15 https://www.acquisition.gov/far/52.228-15 https://www.dol.gov/agencies/owcp/dlhwc/lsdba

REQUISITOS PARA ARTÍCULOS DIVERSOS

• Requisitos de seguridad y salud para cumplir con EM 385-1-1 http://www.publications.usace.army.mil/Portals/76/Publications/EngineerManuals/EM_385-1-1.pdf

• Uso del Idioma Inglés, Medidas Métricas y Moneda de EEUU

• Aplicabilidad de la Ley del País en Donde se Desarrolla el Proyecto

• Derechos, Permisos y Tasas de Licencias, deben ser aprobados por el país local

• Cumplimiento de las Leyes, Reglas y Aduanas

• Revisar todas las enmiendas a la licitación (SF 30) para información nueva y reconocer todas las enmiendas http://www.publications.usace.army.mil/Portals/76/Publications/EngineerManuals/EM_385-1-1.pdf http://www.publications.usace.army.mil/Portals/76/Publications/EngineerManuals/EM_385-1-1.pdf http://www.publications.usace.army.mil/Portals/76/Publications/EngineerManuals/EM_385-1-1.pdf http://www.publications.usace.army.mil/Portals/76/Publications/EngineerManuals/EM_385-1-1.pdf http://www.publications.usace.army.mil/Portals/76/Publications/EngineerManuals/EM_385-1-1.pdf

14IMPUESTO SOBRE CIERTAS ADQUISICIONES EN EL

EXTRANJERO

• Disposición 52.229-11 – Sección 00 45 00

• ¿No es usted ciudadano estadounidense?

• Cláusula 52.229-12 – Sección 00 70 00

• Exenciones:

• Parte II – Basado en el

Acuerdo Fiscal Internacional (Apéndice A y B)

• Parte III – Sobre la base de un acuerdo comercial y bilateral internacional

• Parte III – Importaciones de EE. UU. o países exentos

REQUISITOS DE LICITACIÓN

SECCIÓN 00 11 00: REQUISITOS DE PRESENTACIÓN

• Dos documentos serados son requeridos:

• Volúmenes I y II – Propuesta completa de la Fase I

• Envíe el PDF a través de PIEE (las instrucciones se encuentran en la Sección 00 11 00)

• Volumen II – Factores de evaluación no relacionados con los precios

• Envíe el PDF a través de PIEE (las instrucciones se encuentran en la Sección 00 11 00)

• INFORMACIÓN ABSOLUTAMENTE SIN COSTO AQUÍ

• PDF: 8½” x 11” (11” x 17” para gráficos/cronograma)

• Titule y marque cada presentación como corresponde

• Preste atención a los límites de número de páginas

• Las propuestas con una deficiencia no serán consideradas para adjudicación del contrato

• Proceso de evaluación

• Revisión del cumplimiento de la propuesta

• Evaluación de factores no relacionados con el precio

00 11 00: FASE UNO

• Volúmen I

• Información Administrativa

• Esta información no se califica, pero se revisa para asegurar conformidad

• Componentes:

• SF1442 - Bloques 14, 15, 19 and 20 (a,b & c)

• SF30(s) - Bloques 15a, 15b and 15c

• Hoja de datos de la propuesta (Attachment 1)

• Conflicto de intereses organizacional (OCI) Revelación

00 11 00: REQUISITOS DE PRESENTACIÓN

• Requisitos administrativos y precios

• No clasificado, pero verificado para verificar su cumplimiento e integridad

• Análisis de precios para determinar la equidad y la razonabilidad

• La información proporcionada como parte de los requisitos administrativos se utilizará para realizar una evaluación de riesgos de la capacidad financiera del oferente para llevar a cabo con éxito el proyecto.

• Componentes:

• SF1442: Bloques 14, 15, 19 y 20 (a, b y c)

• SF30(s): Bloques 15a, 15b y 15c

• Hoja de Datos de la Propuesta (Anexo 1)

• Calendarios de licitaciones (se completarán TODAS las partidas)

• Representantes y Certificados (Sección 00 45 00)

• Estados Financieros (60 días de antigüedad) y Cartas Bancarias

• Lista de Compromisos Presentes

• Declaración certificada (párrafo 3.4.1 (b) de la Sección 00 11 00)

• Bono de licitación: 5% del precio total propuesto o $3 millones, lo que sea menor

• Divulgación de Conflictos de Interés Organizacional

• Factor 1 - Desempeño Previo del Contratista Principal

• 1º en importancia relativa

• Dos componentes para cada factor:

• Trabajo relevante de la Empresa:

• Reciente (como lo define la licitación)

• Aspectos Relevantes (como lo define la licitación)

• Calidad de proyectos realizados:

• Proyectos del Gobierno Federal: CPARS (Interino o Final) cuando esté disponible; de lo contrario, utilice el formato proporcionado del Cuestionario de Desempeño Previo (PPQ)

• Otros Proyectos: solo PPQs (Adjunto en la sección de solicitudes) (Adjunto 3)

• Máximo de 5 ejemplos por factor (Adjunto en la sección de la licitación)

• Desempeño Previo del Oferente = Nombre del Oferente en SF1442, excepto como se describe en la solicitud

• Formulario proporcionado en la licitación que contiene la información requerida para los proyectos presentados para los factor 1

• Toda la información es obligatoria, pero el uso del formulario en sí no lo es

• 5 proyectos máximo y total de 10 páginas. Incluya la mayor cantidad de detalles posible en 2 páginas por proyecto. No se evaluarán más de 5 proyectos.

• Si un proyecto se terminó antes de las fechas definidas en la licitación, no lo incluya. No se evaluará.

00 12 00: PROCESO DE EVALUACIÓN

• Factor 1 - Desempeño previo del contratista principal

• Evaluación:

• Paso 1 - Determinar si los proyectos presentados son recientes y relevantes

• Paso 2 - Asignar calificaciones a cada proyecto en función del nivel de relevancia

• Paso 3 - Evalúe qué tan bien se desempeñó la empresa de diseño principal o principal en estos proyectos

• Paso 4: Determinar la calificación general de la evaluación de confianza en el rendimiento

• La Calificación de la Evaluación de Confianza en el Desempeño refleja el grado de probabilidad de que el Oferente o la Firma de Diseño Principal pueda cumplir con los requisitos de la solicitud

• Las propuestas de los oferentes con poco o ningún rendimiento relevante en el pasado se calificarán como confianza neutral

• Factor 2 – Enfoque Técnico General

• 2º en Importancia Relativa

• Narrativa para explicar las capacidades del Oferente para ejecutar el proyecto

• Enfoque por proyectos

• Cronograma preliminar

• Auto-Ejecución del Proyecto

• Factor 2 – Enfoque Técnico General

• Evaluación:

• Paso 1 – Determinar si la propuesta cumple con los requisitos de la licitación

• Factor 4: Determinar si el enfoque propuesto aborda adecuadamente todos los requisitos

• Factor 5: Determinar si los currículos ilustran la experiencia requerida (cualitativa y cuantitativa)

• Paso 2 – Determinar fortalezas, debilidades y deficiencias

• Paso 3 – Asigne una calificación técnica/de riesgo combinada general para cada factor

• Las Calificaciones Técnicas/de Riesgo reflejan el grado en que el oferente demuestra las capacidades y el enfoque necesarios para realizar el proyecto de manera efectiva.

• Una vez que se completen las calificaciones de los factores, el precio se considerará en relación con las calificaciones sin precio, comparando las ventajas y desventajas relativas de la propuesta y el precio para determinar la Oferta que representa el Mejor Valor para el Gobierno de los EE. UU. y el propietario del proyecto.

• Discusiones

• El Gobierno tiene la intención de adjudicar sin debates. Sin embargo, el Gobierno se reserva el derecho de llevar a cabo discusiones, si es en el mejor interés del Gobierno.

• NO asuma que tendrá la oportunidad de revisar su propuesta después de la presentación.

• Si es necesario entablar discusiones, será sólo con las empresas que se determine que son las MEJOR

CALIFICADAS.

• Cuando se cierren las discusiones, los Oferentes tendrán la oportunidad de presentar su Revisión Final de la Propuesta (FPR).

• Las propuestas revisadas están sujetas a los criterios de las Secciones 00 11 00 y 00 12 00, a menos que se determine lo contrario en la carta de discusión.

• Las discusiones están sujetas a los mismos criterios de evaluación.

RECORDATORIOS FINALES

Publicación de la licitación ha sido publicada en PIEE. Asegúrese que su empresa este registrada como se requiere lo mas pronto posible.

• Se publicará a través del sitio web del Entorno Empresarial Integrado de Adquisiciones (PIEE)

• (https://piee.eb.mil/xhtml/unauth/home/login.xhtml - O - https://piee.eb.mil .

• Las instrucciones para este proceso se pueden encontrar en la sección 00 11 00.

• Envíe preguntas a través del portal de consulta de licitadores en ProjNet en https://www.ProjNet.org/ . La “Clave de Postor” requerida para enviar preguntas se proporciona en la información de la publicación de la licitación.

https://piee.eb.mil/xhtml/unauth/home/login.xhtml https://piee.eb.mil/ https://www.projnet.org/