W9127825R0010_ Industry Day Slides CENTAM MATOC (Spanish).pptx

Oportunidades de construcción con el Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los Estados Unidos

Día de la Industria Diciembre de 2024

Propósito de esta Conferencia Familiarizar a los contratistas con el Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los E.E.U.U., Distrito de Mobile, y su misión en Centro y Sur América en ingeniería y construcción con énfasis en los requerimientos en Centro América.

Examinar el propósito de las invitaciones a participar en licitaciones y los contratos resultantes.

Familiarizar a los contratistas con el formato de las licitaciones.

Examinar los requisitos para la presentación de propuestas, criterios de evaluación y los fundamentos para adjudicación de contratos y otros requisitos administrativos.

Aclaracion: El proposito de esta conferencia es para informacion unicamente.

Cualquier comentario o explicación dada durante esta conferencia (o en las notas de la conferencia) no cambiará los términos y condiciones de la licitacion. Se advierte a los oferentes que lean detenidamente los documentos de la licitación y cumplan sus requesitos. Los intercambios orales entre los oferentes y el Gobierno no serán vinculantes a menos que los cambios se incorporen mediante una enmienda escrita.

USACE - Áreas de Trabajo

Proyectos típicos

Asistencia Humanitaria Instalaciones y estructuras (escuelas, clínicas, almacenes, estaciones de bomberos, etc.)

Reparaciones de infraestructura (generadores, sistemas mecánicos, tuberías, acabados, electrónica, etc.)

Construcción Marina Apoyo a las vías navegables costeras y fluviales (fluviales) Muelles, muelles flotantes, rampas para barcos, sistemas de amarre, rompeolas

Proyectos típicos

Apoyo a la construcción militar de EE. UU. y naciones asociadas Instalaciones y Estructuras (edificios administrativos, cuarteles, almacenes, hangares, piscinas de motores, búnkeres, torres de vigilancia, etc.)

Campamentos remotos y temporales (instalaciones administrativas y de vivienda, almacenamiento, campos de tiro, medidas de seguridad, sistemas autónomos de energía y agua/alcantarillado, etc.)

Trabajo en el sitio (nivelación, servicios públicos del sitio, paisajismo, etc.)

Carreteras, estacionamientos, aceras, aeródromos, helipuertos, etc Reparaciones de infraestructuras (generadores, sistemas mecánicos, tuberías, acabados, electrónica, etc.)

Soporte de diseño No hay trabajo de diseño independiente (solo en apoyo de proyectos de construcción) Arquitectura, mecánica, electricidad, estructural, civil, comunicaciones, protección contra incendios, levantamientos geotécnicos y topográficos, cartografía Los proyectos pueden requerir la aplicación de los códigos y normas del Departamento de Defensa de EE. UU. y de construcción comercial

Entrega de materiales Es posible que se requiera la adquisición y entrega de materiales para su instalación por parte de otros

Requerimientos proyectos de construcción y renovación Centro America W9127824R0077 MATOC (Multiple Award Task Order Contract)

Contratos de adjudicación Única de múltiples ordenes de trabajo (MATOC) para construcción y reparaciónes.

Contratos de Entrega Indefinida / Cantidad Indefinida (IDIQ)

Se aplica a paises de Centro America

On un techo de $99,000,000 USD en capacidad compartida durante cinco años

Con capacidad para proyectos en Diseño y Construcción.

Adquisición sera por el “Mejor Valor” Propuestas que sean consideradas que representan el “Mejor Valor” para el Gobierno de los EEUU. (USG) Se analizarán factores tanto Técnicos como de Precio.

La propuesta con el precio más bajo no necesariamente será la seleccionada.

Esta Licitación se espera saldrá al público en enero de 2025 El processo consiste en dos fases

NAICS 236220 - Construcción de edificios comerciales e institucionales.

proyectos medianos de construcción y renovación W9127824R0077 SATOC (Single Award Task Order Contract)

Contratos de adjudicación Única de múltiples ordenes de trabajo (SATOC) para construcción y reparaciónes.

Contratos de Entrega Indefinida / Cantidad Indefinida (IDIQ)

Todos los proyectos estaran ubicados dentro de las instalaciones de Comalapa, San Salvador, El Salvador

On un techo de $10,000,000 USD en capacidad compartida durante cinco años

Con capacidad para proyectos en Diseño y Construcción.

Adquisición sera por el “Mejor Valor” Propuestas que sean consideradas que representan el “Mejor Valor” para el Gobierno de los EEUU. (USG) Se analizarán factores tanto Técnicos como de Precio.

La propuesta con el precio más bajo no necesariamente será la seleccionada.

Esta Licitación se espera saldrá al público en 2025 El processo consiste en dos fases

NAICS 236220 - Construcción de Edificios Comerciales e Institucionales.

Instalaciones de combustible de aviación W9127824R0011

Se estima que la solicitud se publicará en marzo de 2025

Adquisición mediante la modalidad de Diseño-Licitación-Construcción

Adquisición “Mejor Valor” Propuestas que sean consideradas que representan el Mejor Valor para el Gobierno de los EEUU (USG) Considerando el Desempeño Anterior, Factores Técnicos y Precio La propuesta con el precio mas bajo no necesariamente es la mejor propuesta

Contrato Extranjero de Precio-Fijo

NAICS 236220

$25-100M USD

Potencia principal Base Aérea Soto Cano, Honduras Contrato autónomo para la operación y el mantenimiento de los sistemas de generación y energía solar en Base Aérea Soto Cano en Honduras

Adquisición sin restricciones de "mejor valor“ Se tendrán en cuenta tanto los factores de precio como los no relacionados con el precio Se seleccionará la propuesta que represente el mejor valor general No necesariamente se seleccionará la propuesta de precio más bajo

La solicitud ha sido anunciada Visita programada para el 17 de diciembre de 2024 La fecha límite para la presentación de propuestas es enero de 2025

NAICS 221112 – Generación de energía eléctrica a partir de combustibles fósiles

INFORMACION GENERAL

COMO ACCESAR y participar EN la Licitación Para accesar y participar en la licitación se requiere registrarse previamente.

Las Licitaciones solamente serán publicadas en https://SAM.gov y los documentos estaran disponibles para bajarlos del web en https://piee.eb.mil.

Los Pasos para registrarse deben seguir el siguiente orden:

Obtenga un código NCAGE https://eportal.nspa.nato.int/AC135Public/scage/CageList.aspx .Toma hasta14 días habiles obtenerlo.

2. Crear una cuenta SAM usando el enlace www.sam.gov y obtener el numero UEI (Unique Entity Identifier) Toma hasta 15 días habiles para que su cuenta SAM sea activada.

Para usuarios internacionales, usar el enlace https://www.sam.gov/SAM/pages/public/help/samInternationalUserGuide.jsf

3. Obtenga acceso en PIEE https://piee.eb.mil/xhtml/unauth/help/helpvendors.xhtml

Informacion general Quién puede participar?

Cualquier contratista (Principal) de construcción, serio, responsable e interesado.

Quiénes no son elegibles para participar?

Cualquier empresa de diseño que haya participado en la preparación de esta solicitud.

Cualquier empresa suspendida o inhabilitada de acuerdo con el Reglamento Federal de Adquisiciones (FAR) de EE. UU.

Cómo puedo hacer preguntas?

Una vez que se publica la licitación, todas las Solicitudes de Información (RFI por sus siglas en inglés) o preguntas y aclaraciones deben enviarse antes de la fecha límite indicada en los documentos de licitación a través del Portal de Consulta de Licitadores en ProjNet en: https://www.ProjNet.org/ La Clave de Consulta necesaria para enviar preguntas se proporcionará en los documentos de Licitación.

La información de RFI se encuentra en la sección de solicitud 01 00 01

Cómo se anunciarán los cambios en los requisitos de licitación?

Los avisos de modificación (Enmiendas) se publicarán en www.SAM.gov El aviso dirigirá a los oferentes a https://piee.eb.mil donde se publicarán las enmiendas

Proceso de Licitacion Consiste en dos fases?

Fase 1: Evaluara a la capacidad y experiencia y esta evaluación sera usada para determinar cuáles Oferentes serán invitados a participar en la Fase 2.

Fase 2. Evaluará las capacidades técnicas de los Oferentes para un proyecto específico en Soto Cano (Proyecto Semilla) y poder establecer las tazas de producción y costo contractuales.

Bonding / insurance Requirements

FIANZAS

FAR 52.228-1 Normalmente no se requiere Fianza o Garantía de Mantenimiento de Oferta.

FAR 52.228-15 No se requiere Fianza o Garantía de Pago o Monto de Cobro.

La Fianza/Garantía por Cumplimiento de Oferta se aplicará en el momento de adjudicación de las Ordenes de Trabajo:

FAR 52.228-15

Fianza de 15% del valor del Monto adjudicado.

Seguros de la Ley Departamento de Defensa (DBA sus siglas en Ingles.)

Se requiere en la mayoría de los casos proporcionar cobertura de compensación para los trabajadores.

REQUERIMIENTOS VARIOS

Requisitos de seguridad industrial y salud en cumplimiento del Manual EM 385-1-1

Uso del Idioma Inglés y Moneda de EEUU USD $ Dollar

Toda la información será en unidades del sistema métrico.

Los trabajos deben además de cumplir las leyes y estándares del País Anfitrión. Incluyendo el pago de impuestos o el cumplimiento de los proceso de exoneraciones del País Anfitrión.

Los Oferentes deben revisar todas las enmiendas realizadas a la licitación (SF 30). Para reconocer y aceptar los cambios y nuevas informaciones presentadas. Los Oferentes deben firmar la forma SF-30 por cada enmienda realizada a la licitacion.

Tax on Certain Foreign Procurements Disposición 52.229-11 – Sección 00 45 00 No es usted ciudadano estadounidense?

Cláusula 52.229-12 – Sección 00 70 00 Exenciones:

Parte II – Basado en el Acuerdo Fiscal Internacional (Apéndice A y B) Parte III – Basado en acuerdos comerciales/bilaterales internacionales.

Parte III – Importaciones de EE. UU. o países exentos requisitos de Licitación para proyectos de construcción, REPARACIONES, REMODELACIONES - MATOC para centro america

00 11 00: fase uno Se requieren dos (2) DOCUMENTOS separados:

Volúmenes I y II – Propuesta completa de la Fase I Envíar PDF a través de PIEE (las instrucciones se encuentran en la Sección 00 11 00)

Volumen II – Factores de evaluación no relacionados con los precios o costos.

Enviar PDF a través de PIEE (las instrucciones se encuentran en la Sección 00 11 00)

INFORMACIÓN ABSOLUTAMENTE SIN PRECIO O COSTO EN ESTE VOLUMEN.

PDF: 8½” x 11” (11” x 17” para gráficos/programas de trabajo)

Por Favor marca y titular cada presentación de acuerdo al volumen.

Preste atención a los límites de número de páginas requerido.

Las propuestas con deficiencias no serán consideradas para adjudicación del contrato

Proceso de evaluación Revisión de que la oferta se encuentre en conformidad a los requisitos de la licitación.

Fase Uno de Evaluación de los Factores Sin Precios, ni Costos.

00 11 00: fase uno Volúmen I

Requerimientos Administrativos y de Valoracion.

Esta información no se califica, pero se revisa para asegurar su conformidad.

Componentes:

SF1442 - Bloques 14, 15, 19 and 20 (a,b & c) SF30(s) - Bloques 15a, 15b and 15c Hoja de datos de la propuesta (Attachment 1) Declaracion de Conflictos de intereses Organizativo. (OCI).

Factor 1 – Experiencia Previa del Contratista Principal.

Factor 2 – Experiencia Previa de la firma de diseño Principal.

1º y 2º en importancia relativa. Respuestas por separados se requieren para evaluar cada factor.

Existen dos componentes en cada factor:

Experiencia de Obras Previas de la Empresa La Obra tiene que ser Reciente (Según como lo defina los términos de Referencia de la Licitación) La Obra tiene que ser Aspectos Relevantes según términos de referencia.

Calidad en las Obras en Experiencias Pasadas.

Proyectos del Gobierno USA Federal: CPARS (Interino o Final) cuando esté disponible; de lo contrario, utilice el formato proporcionado del Cuestionario de Desempeño Previo (PPQ) Otros Proyectos: solo PPQs (Adjunto en la sección de solicitudes)

Máximo de 5 proyectos por factor (Adjunto en la sección de solicitud)

El nombre del Contratista en los Cuestionarios Desempeño Previo del Oferente debe ser el mismo Nombre del Oferente en la forma SF1442. (Excepto como se permite en los documentos de la licitación.)

Formulario proporcionado en la solicitud que captura la información requerida para los proyectos presentados para los factores 1 y 2

Toda la información es obligatoria, pero el uso del formulario en sí no lo es

5 proyectos máximo y un total de 10 páginas. Incluya la mayor cantidad de detalles posible en 2 páginas por proyecto. No se evaluarán más de 5 proyectos.

Si un proyecto se completó antes de las fechas definidas en los documentos de licitacion, no lo incluya. No se evaluará.

SECCION 00 11 00: fase uno Factor 1 - Desempeño previo del contratista principal y Factor 2 – Desempeño previo de la firma de diseño principal

Evaluación para cada factor:

Paso 1 - Determinar si los proyectos presentados son recientes y relevantes Paso 2 - Asignar calificaciones a cada proyecto en función del nivel de relevancia Paso 3 – Evaluar qué tan bien se desempeñó el Contratista Principal o la firma de diseño en estos proyectos Paso 4: Determinar la calificación general de la evaluación de confianza en el desempeño.

La Calificación de la Evaluación de Confianza en el Desempeño refleja el grado de probabilidad de que el Oferente o la Firma de Diseño Principal pueda cumplir con los requisitos de la Licitacion.

Las propuestas de los oferentes con poca o ninguna experiencia relevante en el pasado se calificarán como confianza neutral.

SECCION 00 11 00: fase uno Factor 3 – Enfoque general del manejo y administracion de proyectos

3º en Importancia Relativa

La narrativa a presentar debe incluir información sobre:

Estructura organizativa de la oficina central de la empresa.

Tipo de trabajo que la empresa tiene la intención de realizar por sí mismo.

Método de manejo de la empresa oferente para seleccionar y gestionar subcontratistas.

Evaluación:

Paso 1 – Evaluar cada aspecto de la narrativa para determinar el entendimiento de los requisitos por la empresa oferente.

Paso 2 - Determinar las fortalezas, debilidades y deficiencias de la propuesta.

Paso 3 – Asignar una calificación general técnica y de riesgo de la propuesta.

. La Calificación Técnica y de Riesgo refleja el grado en que el enfoque propuesto cumple o no con los requisitos mínimos.

SECCION 00 12 00: fase dos Se requieren dos (2) DOCUMENTOS por separado:

Volúmenes III y IV – Propuesta Completa de la Fase II Envíe el PDF a través de PIEE (las instrucciones se encuentran en la Sección 00 12 00)

Volumen IV – Factores de evaluación no tarifarios (sin costo, sin precios) Envíe el PDF a través de PIEE (las instrucciones se encuentran en la Sección 00 12 00)

INFORMACIÓN ABSOLUTAMENTE SIN COSTO NI PRECIOS AQUÍ

Formato de archivo PDF: 81/2" x 11" (11" x 17" solo para gráficos/programas de trabajo)

Por Favor marca y titular cada presentación de acuerdo al volumen.

Preste atención a los límites de número de páginas requerido.

Las propuestas con deficiencias no serán consideradas para adjudicación del contrato.

Solo los oferentes seleccionados durante la Fase 1 para avanzar a la Fase 2, serán invitados a presentar una propuesta para la Fase 2.

Las calificaciones obtenidas en la Fase 1 no se trasladarán a la evaluación de la Fase 2.

Proceso de evaluación Componentes:

Revisión de que la oferta se encuentre en conformidad a los requisitos de la licitación.

Fase Dos, Evaluación de Factores sin Precios ni Costos.

Análisis de Precios Justos, razonables, y ofertas balanceadas.

Evaluacion Compensatoria ente factores de no precio y los factores de precio.

basado en las ventajas y desventajas relativas de las propuestas y los costos.

Los factores no relacionados con el precio son evaluados independientemente por un equipo técnico al equipo que evalúa las propuestas con precios.

El precio no recibe una calificación. Se analizará para determinar si es justo y razonable, y para detectar la apariencia de precios desbalanceados por un equipo independiente.

2 propuestas separadas de licitación serán requeridas Tazas costos y producción ( tarifas laborales y márgenes) Propuesta de costos y precios del Proyecto Semilla.

Se Adjudicará la propuesta que ofrezca el mejor valor al Gobierno (calificación combinada de factores y precio)

Requisitos administrativos y precios

No evaluado, pero verificado para comprobar su cumplimiento e integridad. Análisis de precios para determinar la equidad y la razonabilidad

La información proporcionada como parte de los requisitos administrativos se utilizará para realizar una evaluación de riesgos de la capacidad financiera del oferente para llevar a cabo con éxito el proyecto.

Componentes:

SF1442: Bloques 14, 15, 19 y 20 (a, b y c) SF30(s): Bloques 15a, 15b y 15c Hoja de Datos de la Propuesta (Anexo 1) Listado de Actividades de la licitacion (se completarán TODAS las partidas) Representantes y Certificados (Sección 00 45 00) Estados Financieros (60 días de antigüedad) y Cartas Bancarias Lista de Compromisos Presentes Declaración certificada (párrafo 3.4.1 (b) de la Sección 00 11 00) Bono de licitación: 5% del precio total propuesto o $3 millones, lo que sea menor Divulgación de Conflictos de Interés Organizacional

Factor 4 – Enfoque General del Manejo y Administracion del Proyecto.

1º en Importancia Relativa

Narrativa a presentar debe incluir las capacidades de la Empresa Oferente para ejecutar el proyecto La manera de cómo la Empresa enfoca el proyecto.

Calendario preliminar de ejecución de la obra.

Las actividades de trabajo que la Empresa piensa ejecutar por si misma.

Factor 5 – Experiencia y cualificaciones del personal clave de la Empresa.

2º en Importancia Relativa

Proporcionar currículos del personal clave en construcción y diseño. Énfasis en proyectos en los que el personal ha realizado tareas similares a la función asignada en este contrato.

Factor 4 – Enfoque General del Manejo y Administracion del Proyecto.

Factor 5 – Experiencia y cualificaciones del personal clave de la Empresa.

Evaluación por Factor:

Paso 1 – Determinar si la propuesta cumple con los requisitos de la licitación Factor 4: Determinar si el enfoque propuesto aborda adecuadamente todos los requisitos Factor 5: Determinar si los currículos ilustran la experiencia requerida (cualitativa y cuantitativa) Paso 2 – Determinar las fortalezas, debilidades y deficiencias Paso 3 – Asignar una calificación general técnica y de riesgo de la propuesta por cada Factor.

Las Calificaciones Técnicas/de Riesgo reflejan el grado en que el oferente demuestra las capacidades de su Empresa y el enfoque necesario para realizar el proyecto de una manera efectiva.

Una vez que se completen las calificaciones de los factores sin precios ni costos, el precio se considerará en relación con las calificaciones de los factores técnicos sin precio. Comparando las ventajas y desventajas relativas de la propuesta y el precio para determinar la Oferta que representa el Mejor Valor para el Gobierno de los EE. UU. y el propietario del proyecto.

Consideraciones El Gobierno tiene la intención de adjudicar sin debates. Sin embargo, el Gobierno se reserva el derecho de llevar a cabo diálogos, si es en el mejor interés del Gobierno.

NO asuma que tendrá la oportunidad de revisar su propuesta después de su presentación.

Si es necesario entablar diálogos, será sólo con las empresas que se determine que son las MEJOR VALORADAS.

Cuando se cierren Los diálogos, los Oferentes tendrán la oportunidad de presentar su Revisión Final de la Propuesta (FPR).

Las propuestas revisadas están sujetas a los criterios de las Secciones 00, 11 00 y 00, 12 00, a menos que se determine lo contrario en la carta de invitación al diálogo.

Los diálogos están sujetas a los mismos criterios de evaluación.

RECORDATORIOS FINALES

Publicación de la Licitacion prevista para enero de 2025 Las propuestas de la fase (etapa) 1 se presentarán en Febrero de 2025

Se publicará a través del sitio web del Entorno Empresarial Integrado de Adquisiciones (PIEE) (https://piee.eb.mil/xhtml/unauth/home/login.xhtml - O - https://piee.eb.mil).

Las presentaciones de propuestas por correo electrónico no están permitidas y no serán aceptadas bajo ninguna circunstancia.

Las instrucciones para este proceso se pueden encontrar en la sección 00 11 00.

Envíe preguntas a través del portal de consulta de licitadores en ProjNet en https://www.ProjNet.org/

PREGUNTAS?

Las respuestas proporcionadas durante el Día de la Industria no son oficiales.

Solo se proporcionarán respuestas oficiales a las preguntas enviadas a través del proceso de RFI descrito en la solicitud.

image3.png image4.png image9.JPG image10.JPG image11.JPG image12.png image13.jpeg image14.jpeg image15.jpeg image16.jpeg image17.png image18.jpeg image19.jpeg image20.jpeg image21.jpeg image22.jpeg image23.png image24.png image25.png image26.png image27.png image1.png image2.png image5.png image7.png