W90VN923R0153.pdf

SEE ADDENDUM

(No Collect Calls)

W90VN923R0153 22-Aug-2023

b. TELEPHONE NUMBER

763-5695

8. OFFER DUE DATE/LOCAL TIME

12:00 AM 05 Sep 2023

5. SOLICITATION NUMBER 6. SOLICITATION ISSUE DATE

AUTHORIZED FOR LOCAL REPRODUCTION

PREVIOUS EDITION IS NOT USABLE

STANDARD FORM 1449 (REV. 2/2012)

Prescribed by GSA – FAR (48 CFR) 53.212

(TYPE OR PRINT)

(SIGNATURE OF CONTRACTING OFFICER)

ADDENDA ARE

26. TOTAL AWARD AMOUNT (For Gov t. Use Only )

23.

CODE 10. THIS ACQUISITION IS

SUCH ADDRESS IN OFFER

17b. CHECK IF REMITTANCE IS DIFFERENT AND PUT

BELOW IS CHECKED

TELEPHONE NO.

W90VN99. ISSUED BY

18b. SUBMIT INVOICES TO ADDRESS SHOWN IN BLOCK 18a. UNLESS BLOCK

7. FOR SOLICITATION

INFORMATION CALL:

a. NAME

SSG AMAIRANI, ROBERTS

2. CONTRACT NO. 3. AWARD/EFFECTIVE DATE 4. ORDER NUMBER

(TYPE OR PRINT)

30b. NAME AND TITLE OF SIGNER 30c. DATE SIGNED 31b. NAME OF CONTRACTING OFFICER

30a. SIGNATURE OF OFFEROR/CONTRACTOR 31a.UNITED STATES OF AMERICA

0 27a. SOLICITATION INCORPORATES BY REFERENCE FAR 52.212-1. 52.212-4. FAR 52.212-3. 52.212-5 ARE ATTACHED.

25. ACCOUNTING AND APPROPRIATION DATA

1. REQUISITION NUMBER

20.

ADDITIONAL SHEETS SUBJECT TO THE TERMS AND CONDITIONS SPECIFIED.

OFFEROR TO COMPLETE BLOCKS 12, 17, 23, 24, AND 30

SOLICITATION/CONTRACT/ORDER FOR COMMERCIAL ITEMS

0011974868-0003

ARE NOT ATTACHED

27b. CONTRACT/PURCHASE ORDER INCORPORATES BY REFERENCE FAR 52.212-4. FAR 52.212-5 IS ATTACHED. ADDENDA ARE ARE NOT ATTACHED

(BLOCK 5), INCLUDING ANY ADDITIONS OR CHANGES WHICH ARE

SET FORTH HEREIN, IS ACCEPTED AS TO ITEMS:

. YOUR OFFER ON SOLICITATION

28. CONTRACTOR IS REQUIRED TO SIGN THIS DOCUMENT AND RETURN

% FOR:SET ASIDE:UNRESTRICTED ORX

SMALL BUSINESS

17a.CONTRACTOR/ CODE FACILITY

OFFEROR CODE

411TH CONTRACTING SUPPORT BRIGADE, KOREA

RCO DAEGU, UNIT #15682

APO AP 96218-5682

UNITED STATES

18a. PAYMENT WILL BE MADE BY CODE

RATED ORDER UNDER

DPAS (15 CFR 700)

13a. THIS CONTRACT IS A

13b. RATING

CODE15. DELIVER TO CODE W81EPD 16. ADMINISTERED BY

12. DISCOUNT TERMS11. DELIVERY FOR FOB DESTINA-

TION UNLESS BLOCK IS

MARKED

SEE SCHEDULE

14. METHOD OF SOLICITATION

RFQ IFB RFPX

W6B1 USA GARRISON DAEGU

W6B1 USA GARRISON DAEGU

UNIT 15494

APO AP 96218-0565

TEL: FAX:

FAX:

TEL: SERVICE-DISABLED

VETERAN-OWNED

SMALL BUSINESS

8(A)

HUBZONE SMALL

BUSINESS

SIZE STANDARD:

1,500

NAICS:

335220

X

OFFER DATED

29. AWARD OF CONTRACT: REF.

DELIVER ALL ITEMS SET FORTH OR OTHERWISE IDENTIFIED ABOVE AND ON ANY

COPIES TO ISSUING OFFICE. CONTRACTOR AGREES TO FURNISH AND

EMAIL:

TEL:

31c. DATE SIGNED

SEE SCHEDULE

SCHEDULE OF SUPPLIES/ SERVICESITEM NO. QUANTITY UNIT UNIT PRICE AMOUNT

24.22.21.19.

WOMEN-OWNED SMALL BUSINESS (WOSB)

ELIGIBLE UNDER THE WOMEN-OWNED

SMALL BUSINESS PROGRAM

EDWOSB

32g. E-MAIL OF AUTHORIZED GOVERNMENT REPRESENTATIVE

SOLICITATION/CONTRACT/ORDER FOR COMMERCIAL ITEMS

(CONTINUED)

PAGE 2 OF20

ACCEPTED, AND CONFORMS TO THE CONTRACT, EXCEPT AS NOTED: ______________________________________________________

32a. QUANTITY IN COLUMN 21 HAS BEEN

RECEIVED INSPECTED

32b. SIGNATURE OF AUTHORIZED GOVERNMENT

REPRESENTATIVE

32c. DATE 32d. PRINTED NAME AND TITLE OF AUTHORIZED GOVERNMENT

REPRESENTATIVE

32e. MAILING ADDRESS OF AUTHORIZED GOVERNMENT REPRESENTATIVE 32f . TELEPHONE NUMBER OF AUTHORIZED GOVERNMENT REPRESENTATIVE

37. CHECK NUMBER

FINALPARTIALCOMPLETE

36. PAYMENT35. AMOUNT VERIFIED

CORRECT FOR

34. VOUCHER NUMBER

FINAL

33. SHIP NUMBER

PARTIAL

38. S/R ACCOUNT NUMBER 39. S/R VOUCHER NUMBER 40. PAID BY

41a. I CERTIFY THIS ACCOUNT IS CORRECT AND PROPER FOR PAYMENT

41b. SIGNATURE AND TITLE OF CERTIFYING OFFICER 41c. DATE

42a. RECEIVED BY (Print)

42b. RECEIVED AT (Location)

42c. DATE REC'D (YY/MM/DD) 42d. TOTAL CONTAINERS

STANDARD FORM 1449 (REV. 2/2012) BACK

Prescribed by GSA – FAR (48 CFR) 53.212

AUTHORIZED FOR LOCAL REPRODUCTION

PREVIOUS EDITION IS NOT USABLE

SEE SCHEDULE

20.

SCHEDULE OF SUPPLIES/ SERVICES

21.

QUANTITY UNIT

22. 23.

UNIT PRICE

24.

AMOUNT

19.

ITEM NO.

Section SF 1449 - CONTINUATION SHEET

ITEM NO SUPPLIES/SERVICES QUANTITY UNIT UNIT PRICE AMOUNT

0001 60 Each Washer 220V

FFP

See specifications FOB: Destination

PURCHASE REQUEST NUMBER: 0011974868-0003

PSC CD: 3510

NET AMT

ITEM NO SUPPLIES/SERVICES QUANTITY UNIT UNIT PRICE AMOUNT

0002 60 Each Dryer 220V

FFP

See specifications FOB: Destination

PURCHASE REQUEST NUMBER: 0011974868-0003

PSC CD: 3510

NET AMT

INSPECTION AND ACCEPTANCE TERMS

Supplies/services will be inspected/accepted at:

CLIN INSPECT AT INSPECT BY ACCEPT AT ACCEPT BY

0001 Destination Government Destination Government 0002 Destination Government Destination Government

DELIVERY INFORMATION

CLIN DELIVERY DATE QUANTITY SHIP TO ADDRESS DODAAC /

CAGE

0001 60 dys. ADC 60 W6B1 USA GARRISON DAEGU

W6B1 USA GARRISON DAEGU

UNIT 15494

APO AP 96218-0565

FOB: Destination

W81EPD

0002 60 dys. ADC 60 (SAME AS PREVIOUS LOCATION)

FOB: Destination

W81EPD

CLAUSES INCORPORATED BY REFERENCE

52.204-9 Personal Identity Verification of Contractor Personnel JAN 2011 52.204-19 Incorporation by Reference of Representations and

Certifications.

DEC 2014

52.204-25 Prohibition on Contracting for Certain Telecommunications and Video Surveillance Services or Equipment

NOV 2021

52.204-27 Prohibition on a ByteDance Covered Application JUN 2023 52.212-4 Contract Terms and Conditions--Commercial Products and

Commercial Services

DEC 2022

52.212-5 (Dev) Contract Terms and Conditions Required to Implement Statutes or Executive Orders--Commercial Products and Commercial Services (Deviation 2018-O0021)

JUN 2023

52.222-50 Combating Trafficking in Persons NOV 2021 52.225-14 Inconsistency Between English Version And Translation Of

Contract

FEB 2000

52.232-40 Providing Accelerated Payments to Small Business Subcontractors

MAR 2023

52.247-34 F.O.B. Destination NOV 1991 252.203-7000 Requirements Relating to Compensation of Former DoD

Officials

SEP 2011

252.204-7003 Control Of Government Personnel Work Product APR 1992 252.225-7041 Correspondence in English JUN 1997 252.232-7003 Electronic Submission of Payment Requests and Receiving

Reports

DEC 2018

252.232-7008 Assignment of Claims (Overseas) JUN 1997 252.232-7010 Levies on Contract Payments DEC 2006 252.233-7001 Choice of Law (Overseas) JUN 1997 252.243-7001 Pricing Of Contract Modifications DEC 1991

CLAUSES INCORPORATED BY FULL TEXT

52.222-50 COMBATING TRAFFICKING IN PERSONS (NOV 2021)

(a) Definitions. As used in this clause--

Agent means any individual, including a director, an officer, an employee, or an independent contractor, authorized to act on behalf of the organization.

Coercion means--

(1) Threats of serious harm to or physical restraint against any person;

(2) Any scheme, plan, or pattern intended to cause a person to believe that failure to perform an act would result in serious harm to or physical restraint against any person; or

(3) The abuse or threatened abuse of the legal process.

Commercially available off-the-shelf (COTS) item--

(1) Means any item of supply (including construction material) that is-

(i) A commercial product (as defined in paragraph (1) of the definition of "commercial product" at Federal Acquisition Regulation (FAR) 2.101);

(ii) Sold in substantial quantities in the commercial marketplace; and

(iii) Offered to the Government, under a contract or subcontract at any tier, without modification, in the same form in which it is sold in the commercial marketplace; and

(2) Does not include bulk cargo, as defined in 46 U.S.C. 40102(4), such as agricultural products and petroleum products.

Commercial sex act means any sex act on account of which anything of value is given to or received by any person.

Debt bondage means the status or condition of a debtor arising from a pledge by the debtor of his or her personal services or of those of a person under his or her control as a security for debt, if the value of those services as reasonably assessed is not applied toward the liquidation of the debt or the length and nature of those services are not respectively limited and defined.

Employee means an employee of the Contractor directly engaged in the performance of work under the contract who has other than a minimal impact or involvement in contract performance.

Forced Labor means knowingly providing or obtaining the labor or services of a person--

(1) By threats of serious harm to, or physical restraint against, that person or another person;

(2) By means of any scheme, plan, or pattern intended to cause the person to believe that, if the person did not perform such labor or services, that person or another person would suffer serious harm or physical restraint; or

(3) By means of the abuse or threatened abuse of law or the legal process.

Involuntary servitude includes a condition of servitude induced by means of--

(1) Any scheme, plan, or pattern intended to cause a person to believe that, if the person did not enter into or continue in such conditions, that person or another person would suffer serious harm or physical restraint; or

(2) The abuse or threatened abuse of the legal process.

Recruitment fees means fees of any type, including charges, costs, assessments, or other financial obligations, that are associated with the recruiting process, regardless of the time, manner, or location of imposition or collection of the fee.

(1) Recruitment fees include, but are not limited to, the following fees (when they are associated with the recruiting process) for--

(i) Soliciting, identifying, considering, interviewing, referring, retaining, transferring, selecting, training, providing orientation to, skills testing, recommending, or placing employees or potential employees;

(ii) Advertising;

(iii) Obtaining permanent or temporary labor certification, including any associated fees;

(iv) Processing applications and petitions;

(v) Acquiring visas, including any associated fees;

(vi) Acquiring photographs and identity or immigration documents, such as passports, including any associated fees;

(vii) Accessing the job opportunity, including required medical examinations and immunizations; background, reference, and security clearance checks and examinations; and additional certifications;

(viii) An employer's recruiters, agents or attorneys, or other notary or legal fees;

(ix) Language interpretation or translation, arranging for or accompanying on travel, or providing other advice to employees or potential employees;

(x) Government-mandated fees, such as border crossing fees, levies, or worker welfare funds;

(xi) Transportation and subsistence costs--

(A) While in transit, including, but not limited to, airfare or costs of other modes of transportation, terminal fees, and travel taxes associated with travel from the country of origin to the country of performance and the return journey upon the end of employment; and

(B) From the airport or disembarkation point to the worksite;

(xii) Security deposits, bonds, and insurance; and

(xiii) Equipment charges.

(2) A recruitment fee, as described in the introductory text of this definition, is a recruitment fee, regardless of whether the payment is--

(i) Paid in property or money;

(ii) Deducted from wages;

(iii) Paid back in wage or benefit concessions;

(iv) Paid back as a kickback, bribe, in-kind payment, free labor, tip, or tribute; or

(v) Collected by an employer or a third party, whether licensed or unlicensed, including, but not limited to--

(A) Agents;

(B) Labor brokers;

(C) Recruiters;

(D) Staffing firms (including private employment and placement firms);

(E) Subsidiaries/affiliates of the employer;

(F) Any agent or employee of such entities; and

(G) Subcontractors at all tiers.

Severe forms of trafficking in persons means--

(1) Sex trafficking in which a commercial sex act is induced by force, fraud, or coercion, or in which the person induced to perform such act has not attained 18 years of age; or

(2) The recruitment, harboring, transportation, provision, or obtaining of a person for labor or services, through the use of force, fraud, or coercion for the purpose of subjection to involuntary servitude, peonage, debt bondage, or slavery.

Sex trafficking means the recruitment, harboring, transportation, provision, or obtaining of a person for the purpose of a commercial sex act.

Subcontract means any contract entered into by a subcontractor to furnish supplies or services for performance of a prime contract or a subcontract.

Subcontractor means any supplier, distributor, vendor, or firm that furnishes supplies or services to or for a prime contractor or another subcontractor.

United States means the 50 States, the District of Columbia, and outlying areas.

(b) Policy. The United States Government has adopted a policy prohibiting trafficking in persons including the trafficking-related activities of this clause. Contractors, contractor employees, and their agents shall not--

(1) Engage in severe forms of trafficking in persons during the period of performance of the contract;

(2) Procure commercial sex acts during the period of performance of the contract;

(3) Use forced labor in the performance of the contract;

(4) Destroy, conceal, confiscate, or otherwise deny access by an employee to the employee's identity or immigration documents, such as passports or drivers' licenses, regardless of issuing authority;

(5)(i) Use misleading or fraudulent practices during the recruitment of employees or offering of employment, such as failing to disclose, in a format and language understood by the employee or potential employee, basic information or making material misrepresentations during the recruitment of employees regarding the key terms and conditions of employment, including wages and fringe benefits, the location of work, the living conditions, housing and associated costs (if employer or agent provided or arranged), any significant costs to be charged to the employee or potential employee, and, if applicable, the hazardous nature of the work;

(ii) Use recruiters that do not comply with local labor laws of the country in which the recruiting takes place;

(6) Charge employees or potential employees recruitment fees;

(7)(i) Fail to provide return transportation or pay for the cost of return transportation upon the end of employment--

(A) For an employee who is not a national of the country in which the work is taking place and who was brought into that country for the purpose of working on a U.S. Government contract or subcontract (for portions of contracts performed outside the United States); or

(B) For an employee who is not a United States national and who was brought into the United States for the purpose of working on a U.S. Government contract or subcontract, if the payment of such costs is required under existing temporary worker programs or pursuant to a written agreement with the employee (for portions of contracts performed inside the United States); except that--

(ii) The requirements of paragraphs (b)(7)(i) of this clause shall not apply to an employee who is--

(A) Legally permitted to remain in the country of employment and who chooses to do so; or

(B) Exempted by an authorized official of the contracting agency from the requirement to provide return transportation or pay for the cost of return transportation;

(iii) The requirements of paragraph (b)(7)(i) of this clause are modified for a victim of trafficking in persons who is seeking victim services or legal redress in the country of employment, or for a witness in an enforcement action related to trafficking in persons. The contractor shall provide the return transportation or pay the cost of return transportation in a way that does not obstruct the victim services, legal redress, or witness activity. For example, the contractor shall not only offer return transportation to a witness at a time when the witness is still needed to testify. This paragraph does not apply when the exemptions at paragraph (b)(7)(ii) of this clause apply.

(8) Provide or arrange housing that fails to meet the host country housing and safety standards; or

(9) If required by law or contract, fail to provide an employment contract, recruitment agreement, or other required work document in writing. Such written work document shall be in a language the employee understands. If the employee must relocate to perform the work, the work document shall be provided to the employee at least five days prior to the employee relocating. The employee's work document shall include, but is not limited to, details about work description, wages, prohibition on charging recruitment fees, work location(s), living accommodations and associated costs, time off, roundtrip transportation arrangements, grievance process, and the content of applicable laws and regulations that prohibit trafficking in persons.

(c) Contractor requirements. The Contractor shall--

(1) Notify its employees and agents of--

(i) The United States Government's policy prohibiting trafficking in persons, described in paragraph (b) of this clause; and

(ii) The actions that will be taken against employees or agents for violations of this policy. Such actions for employees may include, but are not limited to, removal from the contract, reduction in benefits, or termination of employment; and

(2) Take appropriate action, up to and including termination, against employees, agents, or subcontractors that violate the policy in paragraph (b) of this clause.

(d) Notification.

(1) The Contractor shall inform the Contracting Officer and the agency Inspector General immediately of--

(i) Any credible information it receives from any source (including host country law enforcement) that alleges a Contractor employee, subcontractor, subcontractor employee, or their agent has engaged in conduct that violates the policy in paragraph (b) of this clause (see also 18 U.S.C. 1351, Fraud in Foreign Labor Contracting, and 52.203- 13(b)(3)(i)(A), if that clause is included in the solicitation or contract, which requires disclosure to the agency Office of the Inspector General when the Contractor has credible evidence of fraud); and

(ii) Any actions taken against a Contractor employee, subcontractor, subcontractor employee, or their agent pursuant to this clause.

(2) If the allegation may be associated with more than one contract, the Contractor shall inform the contracting officer for the contract with the highest dollar value.

(e) Remedies. In addition to other remedies available to the Government, the Contractor's failure to comply with the requirements of paragraphs (c), (d), (g), (h), or (i) of this clause may result in--

(1) Requiring the Contractor to remove a Contractor employee or employees from the performance of the contract;

(2) Requiring the Contractor to terminate a subcontract;

(3) Suspension of contract payments until the Contractor has taken appropriate remedial action;

(4) Loss of award fee, consistent with the award fee plan, for the performance period in which the Government determined Contractor non-compliance;

(5) Declining to exercise available options under the contract;

(6) Termination of the contract for default or cause, in accordance with the termination clause of this contract; or

(7) Suspension or debarment.

(f) Mitigating and aggravating factors. When determining remedies, the Contracting Officer may consider the following:

(1) Mitigating factors. The Contractor had a Trafficking in Persons compliance plan or an awareness program at the time of the violation, was in compliance with the plan, and has taken appropriate remedial actions for the violation, that may include reparation to victims for such violations.

(2) Aggravating factors. The Contractor failed to abate an alleged violation or enforce the requirements of a compliance plan, when directed by the Contracting Officer to do so.

(g) Full cooperation. (1) The Contractor shall, at a minimum--

(i) Disclose to the agency Inspector General information sufficient to identify the nature and extent of an offense and the individuals responsible for the conduct;

(ii) Provide timely and complete responses to Government auditors' and investigators' requests for documents;

(iii) Cooperate fully in providing reasonable access to its facilities and staff (both inside and outside the U.S.) to allow contracting agencies and other responsible Federal agencies to conduct audits, investigations, or other actions to ascertain compliance with the Trafficking Victims Protection Act of 2000 (22 U.S.C. chapter 78), E.O. 13627, or any other applicable law or regulation establishing restrictions on trafficking in persons, the procurement of commercial sex acts, or the use of forced labor; and

(iv) Protect all employees suspected of being victims of or witnesses to prohibited activities, prior to returning to the country from which the employee was recruited, and shall not prevent or hinder the ability of these employees from cooperating fully with Government authorities.

(2) The requirement for full cooperation does not foreclose any Contractor rights arising in law, the FAR, or the terms of the contract. It does not--

(i) Require the Contractor to waive its attorney-client privilege or the protections afforded by the attorney work product doctrine;

(ii) Require any officer, director, owner, employee, or agent of the Contractor, including a sole proprietor, to waive his or her attorney client privilege or Fifth Amendment rights; or

(iii) Restrict the Contractor from--

(A) Conducting an internal investigation; or

(B) Defending a proceeding or dispute arising under the contract or related to a potential or disclosed violation.

(h) Compliance plan. (1) This paragraph (h) applies to any portion of the contract that--

(i) Is for supplies, other than commercially available off-the-shelf items, acquired outside the United States, or services to be performed outside the United States; and

(ii) Has an estimated value that exceeds $550,000.

(2) The Contractor shall maintain a compliance plan during the performance of the contract that is appropriate--

(i) To the size and complexity of the contract; and

(ii) To the nature and scope of the activities to be performed for the Government, including the number of non- United States citizens expected to be employed and the risk that the contract or subcontract will involve services or supplies susceptible to trafficking in persons.

(3) Minimum requirements. The compliance plan must include, at a minimum, the following:

(i) An awareness program to inform contractor employees about the Government's policy prohibiting trafficking-related activities described in paragraph (b) of this clause, the activities prohibited, and the actions that will be taken against the employee for violations. Additional information about Trafficking in Persons and examples of awareness programs can be found at the Web site for the Department of State's Office to Monitor and Combat Trafficking in Persons at http://www.state.gov/j/tip/.

(ii) A process for employees to report, without fear of retaliation, activity inconsistent with the policy prohibiting trafficking in persons, including a means to make available to all employees and potential employees the hotline phone number of the Global Human Trafficking Hotline at 1-844-888-FREE and its email address at help@befree.org.

(iii) A recruitment and wage plan that only permits the use of recruitment companies with trained employees, prohibits charging recruitment fees to the employee or potential employee, and ensures that wages meet applicable host-country legal requirements or explains any variance.

(iv) A housing plan, if the Contractor or subcontractor intends to provide or arrange housing, that ensures that the housing meets host-country housing and safety standards.

(v) Procedures to prevent agents and subcontractors at any tier and at any dollar value from engaging in trafficking in persons (including activities in paragraph (b) of this clause) and to monitor, detect, and terminate any agents, subcontracts, or subcontractor employees that have engaged in such activities.

(4) Posting.

(i) The Contractor shall post the relevant contents of the compliance plan, no later than the initiation of contract performance, at the workplace (unless the work is to be performed in the field or not in a fixed location) and on the Contractor's Web site (if one is maintained). If posting at the workplace or on the Web site is impracticable, the Contractor shall provide the relevant contents of the compliance plan to each worker in writing.

(ii) The Contractor shall provide the compliance plan to the Contracting Officer upon request.

(5) Certification. Annually after receiving an award, the Contractor shall submit a certification to the Contracting Officer that--

(i) It has implemented a compliance plan to prevent any prohibited activities identified at paragraph (b) of this clause and to monitor, detect, and terminate any agent, subcontract or subcontractor employee engaging in prohibited activities; and

(ii) After having conducted due diligence, either--

(A) To the best of the Contractor's knowledge and belief, neither it nor any of its agents, subcontractors, or their agents is engaged in any such activities; or

(B) If abuses relating to any of the prohibited activities identified in paragraph (b) of this clause have been found, the Contractor or subcontractor has taken the appropriate remedial and referral actions.

(i) Subcontracts. (1) The Contractor shall include the substance of this clause, including this paragraph (i), in all subcontracts and in all contracts with agents. The requirements in paragraph (h) of this clause apply only to any portion of the subcontract that--

(i) Is for supplies, other than commercially available off-the-shelf items, acquired outside the United States, or services to be performed outside the United States; and

(ii) Has an estimated value that exceeds $550,000.

(2) If any subcontractor is required by this clause to submit a certification, the Contractor shall require submission prior to the award of the subcontract and annually thereafter. The certification shall cover the items in paragraph (h)(5) of this clause.

(End of clause)

52.252-2 CLAUSES INCORPORATED BY REFERENCE (FEB 1998)

This contract incorporates one or more clauses by reference, with the same force and effect as if they were given in full text. Upon request, the Contracting Officer will make their full text available. Also, the full text of a clause may be accessed electronically at this/these address(es):

[Insert one or more Internet addresses]

252.225-7043 ANTITERRORISM/FORCE PROTECTION POLICY FOR DEFENSE CONTRACTORS

OUTSIDE THE UNITED STATES (JUN 2015)

(a) Definition. United States, as used in this clause, means, the 50 States, the District of Columbia, and outlying areas.

(b) Except as provided in paragraph (c) of this clause, the Contractor and its subcontractors, if performing or traveling outside the United States under this contract, shall--

(1) Affiliate with the Overseas Security Advisory Council, if the Contractor or subcontractor is a U.S. entity;

(2) Ensure that Contractor and subcontractor personnel who are U.S. nationals and are in-country on a non-transitory basis, register with the U.S. Embassy, and that Contractor and subcontractor personnel who are third country nationals comply with any security related requirements of the Embassy of their nationality;

(3) Provide, to Contractor and subcontractor personnel, antiterrorism/force protection awareness information commensurate with that which the Department of Defense (DoD) provides to its military and civilian personnel and their families, to the extent such information can be made available prior to travel outside the United States; and

(4) Obtain and comply with the most current antiterrorism/force protection guidance for Contractor and subcontractor personnel.

(c) The requirements of this clause do not apply to any subcontractor that is--

(1) A foreign government;

(2) A representative of a foreign government; or

(3) A foreign corporation wholly owned by a foreign government.

(d) Information and guidance pertaining to DoD antiterrorism/force protection can be obtained from [ ___ Contracting Officer to insert applicable information cited in PGI 225.372-1].

252.232-7006 WIDE AREA WORKFLOW PAYMENT INSTRUCTIONS (JAN 2023)

(a) Definitions. As used in this clause—

“Department of Defense Activity Address Code (DoDAAC)” is a six position code that uniquely identifies a unit, activity, or organization.

“Document type” means the type of payment request or receiving report available for creation in Wide Area WorkFlow (WAWF).

“Local processing office (LPO)” is the office responsible for payment certification when payment certification is done external to the entitlement system.

“Payment request” and “receiving report” are defined in the clause at 252.232-7003, Electronic Submission of Payment Requests and Receiving Reports.

(b) Electronic invoicing. The WAWF system provides the method to electronically process vendor payment requests and receiving reports, as authorized by Defense Federal Acquisition Regulation Supplement (DFARS) 252.232- 7003, Electronic Submission of Payment Requests and Receiving Reports.

(c) WAWF access. To access WAWF, the Contractor shall—

(1) Have a designated electronic business point of contact in the System for Award Management at https://www.sam.gov; and

(2) Be registered to use WAWF at https://wawf.eb.mil/ following the step-by-step procedures for self-registration available at this web site.

(d) WAWF training. The Contractor should follow the training instructions of the WAWF Web-Based Training Course and use the Practice Training Site before submitting payment requests through WAWF. Both can be accessed by selecting the “Web Based Training” link on the WAWF home page at https://wawf.eb.mil/.

(e) WAWF methods of document submission. Document submissions may be via web entry, Electronic Data Interchange, or File Transfer Protocol.

(f) WAWF payment instructions. The Contractor shall use the following information when submitting payment requests and receiving reports in WAWF for this contract or task or delivery order:

(1) Document type. The Contractor shall submit payment requests using the following document type(s):

(i) For cost-type line items, including labor-hour or time-and-materials, submit a cost voucher.

(ii) For fixed price line items—

(A) That require shipment of a deliverable, submit the invoice and receiving report specified by the Contracting Officer.

(B) For services that do not require shipment of a deliverable, submit either the Invoice 2in1, which meets the requirements for the invoice and receiving report, or the applicable invoice and receiving report, as specified by the Contracting Officer.

(Contracting Officer: Insert either “Invoice 2in1” or the applicable invoice and receiving report document type(s) for fixed price line items for services.)

(iii) For customary progress payments based on costs incurred, submit a progress payment request.

(iv) For performance based payments, submit a performance based payment request.

(v) For commercial financing, submit a commercial financing request.

(2) Fast Pay requests are only permitted when Federal Acquisition Regulation (FAR) 52.213-1 is included in the contract.

[Note: The Contractor may use a WAWF “combo” document type to create some combinations of invoice and receiving report in one step.]

(3) Document routing. The Contractor shall use the information in the Routing Data Table below only to fill in applicable fields in WAWF when creating payment requests and receiving reports in the system.

Routing Data Table*

Field Name in WAWF Data to be entered in WAWF

Pay Official DoDAAC W56GBU

Issue By DoDAAC W90VN9

Admin DoDAAC** W90VN9

Inspect By DoDAAC W81EPD

Service Approver (DoDAAC) W81EPD

Service Acceptor (DoDAAC) W81EPD

(4) Payment request. The Contractor shall ensure a payment request includes documentation appropriate to the type of payment request in accordance with the payment clause, contract financing clause, or Federal Acquisition Regulation 52.216-7, Allowable Cost and Payment, as applicable.

(5) Receiving report. The Contractor shall ensure a receiving report meets the requirements of DFARS Appendix F.

(g) WAWF point of contact.

(1) The Contractor may obtain clarification regarding invoicing in WAWF from the following contracting activity’s WAWF point of contact.

POC: Receiving Officer: Ms. Kim, Poyong, Supply Technician, Tel 0503-363-4587, Email:

poyong.vaughn.ln@army.mil

(2) Contact the WAWF helpdesk at 866-618-5988, if assistance is needed.

SPECIFICATIONS

ITEM NO Description/Specification/Minimum Requirements QTY U/I UNIT

PRICE

AMOUNT

0001 Brand Name or Equal

Washer 220V

A. SPECIFICATIONS: SAMPLE MODEL: SAMSUNG

SAWADREC6302

(1) Type: Electronic, Front-Loading, Stackable or Side by Side

(2) Rated Voltage: 220V/60Hz

(3) Size (WxDxH): 27 x 30 1/4 x 39 Inch

60 EA

(4) Total Capacity: 4.5 Cu. Ft.

(5) Usage: Residential

(6) Color: White

(7) Drying system: Dual inverter heat pump Design

(8) Safety door-lock with child lock

(9) 2-dimensional door design

(10) Glass door

(11) Drum material

(12) Stainless steel

(13) Location & Type of Controls: On-Door Electronic Control Panel with LED Display on front written in English

(14) Hot & Cold Hoses with connecting accessories

(15) Specify connection accessories such as drain hoses, stackable components, and any additional items for proper installation and funtionality (if required)

0002 Brand Name or Equal

Dryer 220V

A. SPECIFICATIONS: SAMPLE MODEL:

SAMSUNG SAWADREC6302

(1) Type: Electronic, Front-Loading, Stackable or Side by Side

(2) Rated Voltage: 220V/60Hz

(3) Size (WxDxH): 27 x 30 4/1 x 39 Inch

(4) Total Capacity: 4.5 Cu. Ft.

(5) Usage: Residential

(6) Color: White

(7) All in one control/ Smart control

(8) Wrinkle free

(9) Safety door-lock

(10) 2-dimensional door design

60 EA

(11) Glass door

(12) Drum material

(13) Stainless steel

(14) Location & Type of Controls: On-Door Electronic Control Panel with LED Display on front written in English

(15) Specify connection accessories such as drain hoses, stackable components, and any additional items for proper installation and funtionality (if required)

EXAMPLE:

Instructions to Quoters:

1. Upon receipt of award, the contractor shall deliver entire quantities within 60 days.

2. Vendor must Attached Outside of box Information sheet (Company name, Item description, Manufacturing date, Quantity).

3. Delivery point: SP #47 (Daegu City), Contractor shall provide manpower to download and FMB, Housing could provide a forklift (if available).

(End)

SHIPPING & PAYMENT INFORMATION

Shipping and delivery terms for CONUS (US Vendors) and OCONUS (Local Vendors) shall be FOB Destination. Contractor shall ensure that a copy of Government Purchase/Delivery Order (SF 1449 or DD 1155) is included in Packing List/Invoice ATTACHED to the outside of the shipping container. in Packing List/Invoice ATTACHED to the outside of the shipping container.

1. Deliver to address indicated in block 15 of this order if 70 lbs or less. A Return Receipt should be purchased for the proof of delivery.

2. Contractor shall prepare shipping label with ADDRESS(ES), MARK FOR and Transportation Control Number (TCN) shown below and place them outside of the package. However, if the package meets U.S. Postal Size and other requirements, the contractor shall ship directly to APO address under Purchased For. APO AP is located in San Francisco, CA area. In both direct ship and transship cases, purchase order/delivery order number shall be shown on outside of package. The Government shall not be responsible for lost package(s) if the package contains no purchase or delivery order number with TCN on the outside of the package.

3. Point of Embarkation (POE) Designation (Over 70 lbs) is Tracy CA: The POE will be within the 48 contiguous states. The contractor should contact the transportation officer at their local Defense Contract Management Agency Office (DCMAO) for cargo booking and shipping instructions when the cargo does not meet the rules specified in the above information or exceeds the limitations for Cargo Excluded from DLA Consolidation and Containerization Activities paragraph listed below. Effective immediately all carriers must use Carrier Appointment System (CAS) for delivery scheduling. Here is the link https://eta.sddc.army.mil/ETASSOPPortal/default.aspx. For help with creating an account please contact Electronic Transportation Acquisition at 1-800-462-2176.

4. Delivery to Government POE: The contractor shall deliver items to the Government POE as:

Freight Shipping Address: SW3225 Defense Logistics Agency Defense Distribution Depot San Joaquin (DDJC) TCN (Transportation Control Number): W81EPD-3191-2001XXX Tracy Depot Building 30,CCP 25600 South Chrisman Road Tracy, CA 95304- Commercial Number: 757-878-5379 Fax Number: 717-770-4134

Mailing Address:

Defense Logistics Agency Defense Distribution Depot San Joaquin Building 30, CCP PO Box 960001 Stockton, CA 95296-0113 Defense Distribution Region West, Tracy, CA 96376 (Delivery Hours 07:00 – 14:30, M-F)

a. FOR GOVERNMENT USE ONLY:

M/F: W90VN9-22-F-XXXX (To be added once the contract is awarded)

TRANSPORATION CONTROL NUMBER (TCN): W81EPD-3191-

2001XXX REQUIRED DELIVERY (POE):

TRANSPORTATION ACCOUNT CODE (TAC): A63M

OBJECT: NA

TRANSPORTATION PRIORITY: 02

SUPPLEMENTAL ADDRESS: Y00000

SIGNAL: A

b. END USER DELIVERY INFORMATION:

MARK FOR: Department of the Army, Korea

U.S. Army Garrison Daegu DPW, Housing Division (Supply Point 47) Bldg #330330 Camp Walker POC: Ms. Kim, Poyong Phone:

0503-363-4587 Email: poyong.vaughn.ln@army.mil

*** Partial delivery and partial payment are not authorized ***

NOTE: When shipping materiel through a CCP please contact the DLA Enterprise Transportation Division, 1-800-456-5507. They shall make sure that the proper labeling/paperwork is used along with all the correct information.

DLA CONSOLIDATION AND CONTAINERIZATION ACTIVITY POINTS OF CONTACT

DDSP – New Cumberland Facility DDJC – Sharpe Facility DSN Voice/FAX 977-6393/8660 DSN Voice/FAX 462-3381/3273 Com Voice/FAX 717/770-6393/8660 Com Voice/FAX 209/982-3381/3273

DLA CONSOLIDATION AND CONTAINERIZATION ACTIVITIES

A. General: Material advanced to a DLA transshipment activity for movement to an OCONUS activity by surface or air movement, especially hazardous material, must be palletized, properly packed, marked and addressed at point of origin for the ultimate consignee and certified for shipment in accordance with selected mode. Those shipments subject DoD or Service established “Air Challenge” criteria must be “offered and cleared” prior to shipment to the DLA consolidation activity.

Shipments downgraded to surface must be marked “Air Denied”. Air-eligible shipments containing hazardous material must be shipped directly to the MILSTAMP designated Aerial Port of Embarkation.

B. Distribution Depot San Joaquin CA (DDJC) SW3225, formerly W62N2A, accepts surface shipments, except as excluded below, for Army, Air Force and Navy activities located in Hawaii and throughout the Pacific; Army customers in Alaska; and Marine Corps customers in Okinawa and Saudi Arabia. DDJC also accepts cleared, air- eligible shipments, except as excluded below, for Army activities throughout the Pacific and Alaska and for Navy OCONUS shipments, except CASREP shipments, throughout the Pacific and Hawaii under BBP code 307.

C. Distribution Depot Susquehanna PA (DDSP) SW3123, formerly W25N14, accepts surface shipments, except as excluded below, for Army and Air Force activities located in Northern and Southern Europe, Africa, South America, Central America. DDSP also accepts cleared, air-eligible shipments, except as excluded below, for Army activities throughout Northern and Southern Europe, Africa, South and Central America.

CARGO EXCLUDED FROM DLA CONSOLIDATION AND CONTAINERIZATION ACTIVITIES

The following material and/ or shipment types should not be routed to a DLA consolidation and containerization activity:

THE VENDOR MUST INCLUDE A COPY OF THE CONTRACT (SF 1449 OR DD 1155) IN THE

PACKING LIST ATTACHED TO EACH BOX OR CONTAINER.

A. Release unit (RU) shipment or combination of LRU’s which economically (by cube or weight) fill a seavan for a single consignee or overseas breakbulk activity.

B. Single items oversize to a forty-foot seavan (maximum item dimensions L= 456” x W = 89” x H = 88”, or occupying 75 percent or more of the floor space in a 40-foot seavan).

C. Air –eligible item(s) outsized to a single 463L pallet (L = 96” x W = 87” x H = 90”); or over 10,000 lbs.; or containing hazardous material.

D. Navy CASREPS and Air Force and Marine Corps high-priority (TP1 or TP2 designated 999, 777, 555, N , and E , or RDD under 21 days (60 days USMC) which have not been downgraded to surface.

E. Foreign Military Sales (FMS) shipments (except authorized special projects).

F. Shipments consisting of material categorized as follows:

ITEM WATER

COMMODITY CODE

Aircraft, unboxed… ................................................................................................................... (990-999) Arms, ammunition, explosives, and radioactive waste… .......................................... (40X-499;680-686) Baggage/household goods… ...................................................................................................... (360-399) Boats..(DDJC & DDSP can accept boats within the limits of paragraph 1b.)… ................... (640-642) Bulk cargo, unpacked, dry or liquid… ..................................................................................... (200-299) Classified or intelligence mat’l… ..................................................................................................... NA Controlled substances… ........................................................................................... (532/33;537-540/42) Mail. ............................................................................................................................................. (610-619) Privately owned vehicles… ......................................................................................................... (300-359) Radioactive material(MILSTAMP Code A)… ................................................................................ NA Refrigerated cargo… ................................................................................................................. (100-199) Special cargo… ........................................................................................................................... (800-899) DDJC & DDSP accept vehicles (except POVs) that can be loaded into a seavan or onto a flat rack.

Subsistence, perishable… ........................................................................................................ (500-529) MILSTAMP “Type Cargo” code (APPENDIX F20-16)… .............................. A, C, D, F, I, J, P & S MILSTAMP “Special Handling” codes – Single Handling Condition (APPENDIX F20-18)2, 3, 4, 5, 6, & 7

SHIPPING LABEL

The following may be cut out and used as a shipping label:

All lines of the address above must be used.

The TCN number, ending in XXX, is applicable to movement of the material in one complete shipment only.

The XXX denotes a total order, which has not been split. If shipment is made in two or more increments, the first increment shall bear the TCN followed by AXX in lieu of XXX. Subsequent shipments shall be marked with the same TCN followed by BXX, CXX, etc., with the final increment bearing a ZXX.

W81EPD-3191-2001 XXX /TP_/RDD/

DDJC CCP M/F: W90VN9-23-F-XXXX (TBD)

25600 S CHRISMAN RD WHSE 30

TRACY CA 95304-9150

W90VN923R0153

(Example: Two increments would be AXX and ZXX) Multiple boxes shipped at the same time must be labeled 1 of (total of boxes) 2 of , etc.

5. INSPECTION AND ACCEPTANCE: Inspection for condition, quality count and final acceptance of the supplies delivered under this purchase/delivery order shall be conducted by Receiving Officer or his authorized representative at the final destination point in Korea. After final acceptance of all items, the payment will be made.

6. PAYMENT: All requests for payment, invoice, and payment status will be referred to address in block 18a on SF1449 or block 15 on DD1155. All problems with payment of accounts will be directed to the same office. E-mail inquiries should be sent to usarmy.humphreys.8-army.mbx.175-fmsc-drowawf1@army.mil.

Payment will be made NET 30 days from date of receipt of invoice in paying office or acceptance of materials/services by the Receiving Officer in Korea, whichever is later.

7. NOTICE TO RECEIVING OFFICER (KOREA); Upon receipt and acceptance of supplies, the receiving report shall be submitted electronically through Wide Area Work Flow – Receipt and Acceptance (WAWF) at the web site https://wawf.eb.mil

CAUTION: Failure to provide completed receiving report on a timely basis may result in a loss of discount, in which event the Receiving Officer is required to furnish reasons for delay so that proper documentation may be made to explain the loss.

8. RECEIVING OFFICER’S NOTIFICATION TO PURCHASING ACTIVITY OF NON-RECEIPT,

DAMAGE OR NON-CONFORMANCE: The Receiving Officer shall notify the Purchasing Office promptly after date of delivery specifies in the order, of supplies not received, damaged in transit, or not conforming to specifications of the purchase order. Only under extenuating circumstances should such notification be made later than 15 days after specified date of delivery.

NOTE: Contractor shall ensure that a copy of Government Purchase/Delivery Order (SF1449 or DD1155) is included in Packing List/Invoice ATTACHED to the outside of the shipping container.

9. INVOICE SUBMITTAL: The Contractor shall submit the invoice IAW DFARs 252.232-7003 Electronic Submission of Payment Requests and Receiving Reports. Upon notification from the Receiving Officer, the invoice shall be submitted electronically through Wide Area Work Flow – Receipt and Acceptance (WAWF) at the web site https://wawf.eb.mil.

Partial delivery is not authorized, and payment will not be processed until all items are delivered.