Questions_and_Answers_-_EngEsp.docx

Questions and Answers Grant Data Verification and Evaluation Services for Bolivia (BO) for the Inter-American Foundation (IAF)

TFSAIAF17CI0004

1. How are these services currently being performed? Under contract? In-house?

Answer: These services are currently being performed under a contract.

1. ¿Cómo se realizan actualmente estos servicios? ¿Bajo contrato? ¿Internamente?

Respuesta: Estos servicios se están realizando actualmente bajo un contrato.

2. If these requirements are currently being performed under a contract,

a. Who is the Contractor?

Answer: Freddy Grover Mercado Jimenez

b. What is the contract number?

Answer: TPD-IAF-12-C-0011

c. When does the contract expire?

Answer: The current contract expires on January 14, 2017.

d. What is the current contract value?

Answer: $473,000.00

2. Si estos requisitos se están llevando a cabo actualmente bajo un contrato,

a. ¿Quién es el Contratista?

Respuesta: Freddy Grover Mercado Jiménez

b. ¿Cuál es el número del contrato?

Respuesta: TPD-IAF-12-C-0011

c. ¿Cuándo expira el contrato?

Respuesta: El contrato actual vence el 14 de enero de 2017.

d. ¿Cuál es el valor actual del contrato?

Respuesta: $473,000.00

3. List of Items, Schedule of Requirements, Scope of Work, Terms of Reference, Bill of Materials required.

Answer: All information required is included in the solicitation.

3. Lista de Artículos, Calendario de Requisitos, Alcance del Trabajo, Términos de Referencia, Lista de Materiales requerida.

Respuesta: Toda la información requerida está incluida en la licitación.

4. Soft Copy of the Tender Document through email.

Answer: A copy of the solicitation documents and Amendment 00001 are attached.

4. Copia electrónica del Documento de Licitación por correo electrónico.

Respuesta: Se adjunta una copia de los documentos de la licitación y de la enmienda 00001.

5. Names of countries that will be eligible to participate in this tender.

Answer: The data verifier shall have a physical presence in Bolivia for the duration of the contract, except in cases where activities are to be performed in another country as requested by the Contracting Officer Representative (COR) at the IAF.

5. Nombres de los países que serán elegibles para participar en esta licitación.

Respuesta: El Contratista tendrá presencia física en Bolivia donde desempeñará el trabajo mientras que el contrato esté vigente, a excepción en casos donde por solicitud del Representante del Oficial de Contratos en la IAF (COR, por sus siglas en inglés), las actividades se realicen en otro país.

6. Information about the Tendering Procedure and Guidelines Answer: Please refer to the “Instructions to Offerors” starting on page 23.

6. Información sobre el procedimiento y las directrices de licitación Respuesta: Consulte las "Instrucciones para los Oferentes" a partir de la página 23.

7. Estimated Budget for this Purchase Answer: At this time, this is not information the government will release.

7. Presupuesto estimado para esta compra Respuesta: En este momento, el gobierno no tiene intención de hacer pública esta información.

8. Any Extension of Bidding Deadline?

Answer: There is no extension at this time.

8. ¿Cualquier extensión de la fecha límite?

Respuesta: Hasta la fecha, no habrá extensión.

9. Any Addendum or Pre Bid meeting Minutes?

Answer: There is no Addendum or Pre Bid meeting Minutes.

9. ¿Alguna Adición o Memorias de Reunión de Pre Oferta?

Respuesta: No hay un Anexo o Acta sobre una reunión previa a la licitación.

10. Also we would like to be informed of future tenders from your organization. Hence, we request you to add our name to your bidder's list and do inform us about upcoming Projects, Tenders.

Answer: All open market solicitations are posted to FedBizOpps, you should monitor it for future opportunities.

10. También nos gustaría ser informado de futuras licitaciones de su organización. Por lo tanto, le pedimos que añada nuestro nombre a la lista de oferentes y que nos informe sobre los próximos proyectos, licitaciones.

Respuesta: Todas las licitaciones de mercado abierto se publican en FedBizOpps, el cual debería darle seguimiento para futuras oportunidades.

11. We will be highly obliged if you can send us your complete & latest contact information. This will help us reaching to you faster.

Answer: I may be reached by email at purchasing@fiscal.treasury.gov reference the solicitation #TFSAIAF17CI0004 DV-BO, S. Gandee/B. Burnworth in the subject line.

11. Estaremos altamente obligados si usted puede enviarnos su información de contacto completa y más reciente. Esto nos ayudará a accederlo más rápido.

Respuesta: Puedo ser contactado por email a: purchasing@fiscal.treasury.gov haciendo referencia en el espacio para asunto a # TFSAIAF17CI0004 DV-BO, S. Gandee / B. Burnworth.

12. Where could the annexes to be filled that are mentioned in the tender document be found?

Answer: See number 4.

12. ¿Dónde se podrían encontrar los anexos a llenar que se mencionan en el documento de licitación?

Respuesta: Ver número 4.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------13. How are these services currently performing? Under contract of consulting or labor contract?

Answer: See number 1.

13. ¿Cómo se están desempeñando estos servicios actualmente? ¿Bajo contrato de consultoría o contrato laboral?

Respuesta: Ver número 1.

14. If these requirements are currently being performed under a contract:

a. Who is the Contractor?

Answer: See number 2a.

b. When did the contract start and when does the contract end?

Answer: The current contract started January 15, 2012 and expires on January 14, 2017.

c. How much is the current value of the contract?

Answer: See number 2d.

14. Si estos requisitos se están desempeñando actualmente bajo un contrato:

a. ¿Quién es el Contratista?

Respuesta: Ver número 2a

b. ¿Cuándo inició el contrato y cuándo concluye el contrato?

Respuesta: El contrato actual comenzó el 15 de enero de 2012 y expira el 14 de enero de 2017.

c. ¿Por cuánto es el valor actual del contrato?

Respuesta: Ver número 2d