The file's text, extracted by GovTribe without its formatting.
D-1 Prev Risks&Guarantees Secu
| ATTACHMENT D-1 PREVOYANCE |
| SALARIÉS AFFILIÉS AU RÉGIME GÉNÉRAL DE LA SÉCURITÉ SOCIALE FRANÇAISE |
| OPTION DE BASE | GARANTIES | MONTANT DES GARANTIES |
| Invalidité permanente partielle | Selon le pourcentage accordé par la Sécurité Sociale |
| Invalidité permanente totale | minimum de 10% d'incapacité sur la base du PASS |
| | maximum de 100% d'incapacité sur la base du PASS |
| Décès | 100% du plafond annuel de la Sécurité Sociale |
| OPTION HAUTE | | 75% du salaire net moins les indemnités de la Sec. Soc. |
| Indemnités Journalières | Franchise : après épuisement des congés maladie |
| en cas d'incapacité/invalidité | Durée de versement : 1095 jours maximum |
| | Invalidité 1ère catégorie : 45% du salaire net moins les Ind. Sec. Soc. |
| | 2ème et 3ème catégories : 75% du salaire net moins les Ind. Sec. Soc. |
| Décès | Célibataire : 100% du salaire annuel net d'activité |
| | Marié : 150% du salaire annuel net d'activité |
| REPARTITION DES COTISATIONS | |
| Option de base | 2/3 Employeur 1/3 Salarié(e) |
| Option haute | Régime facultatif dont les cotisations sont à la charge du salarié |
| PASS : Plafond Annuel de la Sécurité Sociale |
| PMSS : Plafond Mensuel de la Sécurité Sociale |
| Tranche A : Partie du salaire limitée au plafond de la Sécurité Sociale |
| Tranche B : Partie du salaire comprise entre le plafond de la Sécurité Sociale et quatre fois ce plafond |
| Invalidité 1ère catégorie : Invalidité permanente partielle |
| Invalidité 2ème et 3ème catégories : Invalidité permanente totale |
| Net d'activité : Salaire brut moins les contributions sociales |
Solicitation: S-FR630-17-R-0013 Page: &P of &N
D-1 English
| ATTACHMENT D-1 DEATH AND DISABILITY BENEFITS |
| EMPLOYEES AFFILIATED WITH THE FRENCH SOCIAL SECURITY |
| BASIC OPTION | BENEFITS | AMOUNT OF BENEFITS |
| Permanent Partial Disability | According to the percentage accepted by the French Social Security |
| Permanent Total Disability | minimum of 10% of disability on the basis of the PASS |
| | maximum of 100% of disability on the basis of the PASS |
| Death | 100% of the Social Security Annual Ceiling |
| HIGH OPTION | | 75 % of the daily net salary less the amount paid by the Social Security |
| Daily Allowances | after the employee's sick leave has been used |
| in case of disability/invalidity | Duration of payment : 1095 days maximum |
| | First Level of Disability : 45% of the employee’s daily net salary less the amount for disability paid by the Social Security |
| | Second & Third Level of Disability : 75% of the employee’s daily net salary less the amount for disability paid by the Social Security |
| Death | Single : 100% of the employee’s annual net salary |
| | Married : 150% of the employee’s annual net salary |
| PREMIUM SHARING | |
| Basic Option | 2/3 Employer 1/3 Employee |
| High Option | Contributed fully by the employee |
| PASS : Social Security Annual Ceiling | |
| PMSS : Social Security Monthly Ceiling | |
| Tranche A : Salary equivalent to or less than Social Security Celing | Salary equivalent or less than Social Security Celing |
| Tranche B : Salary in between the Social Security Ceiling and four times of the Social Security Ceiling | |
| First Level of Disability: Permanent Partial Disability | |
| Second & Third Level of Disability : PermanentTotal Disability | |
| Net Salary: Gross Salary minus social contributions | |
Solicitation: S-FR630-17-R-0013 Page: &P of &N
D-2 Prev Risks&Guarantees CSR
| ATTACHMENT D-2 PREVOYANCE |
| SALARIÉS NON AFFILIÉS AU RÉGIME GÉNÉRAL DE LA SÉCURITÉ SOCIALE FRANÇAISE |
OPTION DE BASE GARANTIES MONTANT DES GARANTIES
| Invalidité permanente partielle | Avec franchise 33% |
| Invalidité permanente totale | (Invalidité 1ère, 2ème, 3ème catégories) prestation maximun 15 245 Euros |
| Accident : à partir du 1er jour et pendant 24 mois , 365.88€/mois |
| Indemnités journalières | Maladie sans hospitalisation : à partir du 61e jour, pendant 12 mois, 365.88€/mois |
| en cas d'incapacité/invalidité | Maladie avec + de 2 jours hospi. : à partir du 1e jour, pendant 12 mois, 365.88€/mois |
| Rechute après reprise, dans un délais de 2 mois maximum, I.J repartent du 1er jour |
| Décès | 100% du plafond annuel de la Sécurité Sociale |
| OPTION HAUTE | | 75% du salaire net moins les indemnités de l'Option de Base |
| Indemnités Journalières | Franchise : après épuisement des congés maladie et payés |
| en cas d'incapacité/invalidité | Durée de versement : 1095 jours maximum |
| | Invalidité permanente partielle : 45% du salaire net moins les Ind. de l'Option de Base |
| | Invalidité permanente totale : 75% du salaire net moins les Ind. de l'Option de Base |
| Décès | Célibataire : 100% du salaire annuel net d'activité |
| | Marié : 150% du salaire annuel net d'activité |
| REPARTITION DES COTISATIONS | |
| Option de base | 100% employeur |
| Option haute | Régime facultatif dont les cotisations sont à la charge du salarié |
| PASS : Plafond Annuel de la Sécurité Sociale |
| PMSS : Plafond Mensuel de la Sécurité Sociale |
| Tranche A : Partie du salaire limitée au plafond de la Sécurité Sociale |
| Tranche B : Partie du salaire comprise entre le plafond de la Sécurité Sociale et quatre fois ce plafond |
| Invalidité 1ère catégorie : Invalidité permanente partielle |
| Invalidité 2ème et 3ème catégories : Invalidité permanente totale |
| Net d'activité : Salaire brut moins les contributions sociales |
Solicitation: S-FR630-17-R-0013 Page: &P of &N
D-2 English
| ATTACHMENT D-2 DEATH AND DISABILITY BENEFITS |
| EMPLOYEES NOT AFFILIATED WITH THE FRENCH SOCIAL SECURITY |
BASIC OPTION BENEFITS AMOUNT OF BENEFITS
| Permanent Partial Disability | Avec franchise 33% |
| Permament Total Disability | (1st, 2nd and 3rd Level of Disability) maximun payment of 15 245 Euros |
| Accident : From the first day during 24 months, 365.88€/month |
| Daily Allowances | Illness w/o hospitalization : from the 61st day and during 12 months, 365.88€/mois |
| in case of disability/invalidity | Illness w/ more than 2 days of hospitalization: from the 1st day, during 12 months, 365.88€/mois |
| Payment will resume if the employee returns to work and suffers relapse within 2 months. |
| Death | 100% of the Social Security Annual Ceiling |
| HIGH OPTION | | 75% of the net salary less the allowance of the Basic Option |
| Daily Allowances | after the employee's sick leave and annual leave has been used |
| in case of disability/invalidity | Duration of payment : 1095 days maximum |
| | Permanent Partial Disability : 45% of the net salary less the allowance of the Basic Option |
| | Permanent Total Disability: 75% of the net salary less the allowance of the Basic Option |
| Death | Single : 100% of the employee’s annual net salary |
| | Married : 150% of the employee’s annual net salary |
| CONTRIBUTION SHARING | |
| Basic Option | Employer: 100% |
| High Option | Contributed fully by the employee |
| PASS : Social Security Annual Ceiling | |
| PMSS : Social Security Monthly Ceiling | |
| Tranche A : Salary equivalent to or less than Social Security Celing | Salary equivalent or less than Social Security Celing |
| Tranche B : Salary in between the Social Security Ceiling and four times of the Social Security Ceiling | |
| First Level of Disability: Permanent Partial Disability | |
| Second & Third Level of Disability : PermanentTotal Disability | |
| Net Salary: Gross Salary minus social contributions | |
Solicitation: S-FR630-17-R-0013 Page: &P of &N
Department of State US Embassy Paris