RFP 365026RLP.pdf

Fermi National Accelerator Laboratory Procurement Department

Finance Section 630-840-2454 rhiannon@fnal.gov

Date:

Request for Proposal #:

Proposals Due:

REQUEST FOR PROPOSAL - THIS IS NOT A PURCHASE ORDER

Fermi Forward Discovery Group, LLC (FFDG) anticipates procurement of the following assemblies for Fermi National Accelerator Laboratory (Fermilab). Fermilab requests your proposal for the following:

Pg. 1 of 2

Total Extended Proposal Price:

Company Name:

Address:

Terms: Net 30 FOB: Fermilab Signature & Date: Rhiannon Patterson - Procurement Specialist II

2 17,500 17,500

*CFSS 1/4" does not have minimum order. Bidder must present capabilities of providing product, should FFDG exercise this option.

0 0

6,000 6,000

ITEM

BASE

YEAR

OPTION

YEAR 1

OPTION

YEAR 2

1,7501 17,500 17,500

REQUEST FOR PROPOSAL

March 24, 2025

RFP 365026RLP

April 11, 2025

DESCRIPTION UNIT PRICE

FIRST

DELIVERY

Cryostat Floor Shims (CFSS) (1/32")

Cryostat Floor Shims (CFSS) (1/8")1,750

Cryostat Floor Shims (CFSS) (1/4")

OPTION*

Exceptions to specifications and extra charges for containers, tooling, etc. must be clearly indicated MATERIALS, SUPPLIES OR SERVICES RESULTING FROM

THIS QUOTE ARE FOR WORK DONE UNDER PRIME

CONTRACT NO. DE AC02 07CH11359 WITH THE UNITED

STATES DEPARTMENT OF ENERGY. ANY ITEMS

COVERED BY G.S.A. CONTRACTS SHOULD BE SO

INDICATED.

4 Cryostat Floor Metal Spacers (CFMS)600

ADDITIONAL REQUIREMENTS FOR PROPOSAL:

1. Must include domestic material.

2. The above reflects base quantity, option years are unilateral decisions of authorized personnel of FFDG.

3. Must meet the listed specifications, more detailed in attached scope of work (Attachment A), including packaging and shipping of all items.

4. The period of performance for this subcontract will be a one (1) year base subcontract with two (2) one-year option periods.

5. Once award has been made, the base order will be promptly submitted with request to have material within three weeks of order placement.

**This is considered an IDIQ contract with firm fixed price per quantity and proposals must state such.

Fermi National Accelerator Laboratory / Kirk and Pine Street / P.O. Box 500 / Batavia, IL 60510 / www.fnal.gov / fermilab@fnal.gov Managed by Fermi Forward Discovery Group, LLC for the U.S. Department of Energy Office of Science

RFP # 365026RLP Pg. 2 of 2

The units will ship to: Care of Fermilab Dakota Warehouse 1313 E. Saint Patrick Street Rapid City, SD 57701 United States

Basis for Subcontract Award

FFDG General Terms and Conditions for Commercial Products and Commercial Services (01.2025)

Offers to include F.O.B. Destination delivery terms. All freight charges must be included in your quotation.

The following Representations must be completed and returned with your proposal:

SARC - Subcontractor Annual Reps & Certs (Rev. 4) PUR-466 - Proposal Certifications ( Rev. 1 Dated 10/14/2021)

Questions shall be submitted by 5pm CDT on April 4, 2025.

Proposals shall be submitted by 5pm CDT on April 11, 2025.

All contractual questions shall be directed to:

Rhiannon Patterson Procurement Specialist II rhiannon@fnal.gov 630-840-2454 (office)

The following terms and conditions shall become a part of any subsequent purchase order/subcontract resulting from this solicitation.

The above referenced terms and conditions are available on the Fermilab Business Services Web Site. They are PDF Format (hard copy forms are available upon request) and can be accessed at the following URL:

https://procurement.fnal.gov/terms-conditions/

The RFP response shall include a completed RFP page, SARC Form, and a PUR-466 Form.

This is a lowest price technically acceptable source selection. Award shall be made to the supplier who is deemed responsible in price and technical acceptance. Award shall be made to the supplier who is deemed responsible by FFDG, whose proposal conforms to the solicitations requirements, and is judged to represent best value to FFDG. FFDG intends to award without discusssions.

Fermi National Accelerator Laboratory / Kirk and Pine Street / P.O. Box 500 / Batavia, IL 60510 / www.fnal.gov / fermilab@fnal.gov Managed by Fermi Forward Discovery Group, LLC for the U.S. Department of Energy Office of Science https://procurement.fnal.gov/terms-conditions/ https://procurement.fnal.gov/terms-conditions/ https://procurement.fnal.gov/terms-conditions/ https://procurement.fnal.gov/terms-conditions/ mailto:rhiannon@fnal.gov https://procurement.fnal.gov/terms-conditions/

������������� !"#�$%"& '(�)*'�+',*(!"!�-.(!"##"!/*.�0'*&1' 2 .!�$% &/)/&"!/*.�������������������������������������������������������������������������������������� ���

+,,-./012 3.- 7.89:;<4 =611 -;?96-;7 3-.:@

ABCDEF+G

H-.89-;:;<4@

I0:;

JGKL

J.

3611;7 6< >M H-.89-;:;<4 ,-6.- 4.

HN

0=0-7

ABCDEF+G

C;2,.<26>1;

H;-2.<@

OM1;

C./68P

#QRSTSUV

WSTXUYZ

#QRSTSUV

#QT[UVTS\]Q

Q̂YTUV

_̀XQ

_QTaYS[XSUV Ub (c̀VdQT e

OM1;

C./68P I./;:>;-feg fefh N-6i6<01

+,-./01 2013-0455555555555555555665555555555555555555555555555665/ 7894, 0:

2013,13.555555555555555555555555555555555555555555555666// ;<-01=>.

81?

;99-,@/83/01.55555555555555555555555555555556655555555///

A13-0?B<3/01 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 C

D3-B<3B-,E20>F01,13 G,.<-/F3/016666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 C

D<0F, 0:

H0-I 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 C

J0.3K;L8-?

DB9>/3384.

6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 M

N/1/.O,?

P83,-/84 DB9>/3384.6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 Q

RB84/3=

2013-04 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 Q

!/012345!660789:;12 )7<29;12

=ABCD

>EFGHEI

?JJAIABEKGB

@ELGBEKGBM

=NOPQ@?R

=ABCD

OASAEBJT

?IIDEHJA

UVSKGCAB

=NOPQ@?R

WVLJGHKBEJKGB

XAHYGB

EZEBYAY

KTA

[VBJTESA

\BYAB

W]O=

WEĤGBY

]HYAB_BGVHY

OASAEBJT

=EJDIDKM

@R>=

@GH_

RESAIDHA

>AVKBDHG

=EJDIDKM

]̀>N ÀAa

]HYAB_BGVHY

>AVKBDHG

NbaABDCAHK QcQ

QHSKEIIEFGH

EHY

QHKA_BEFGH

U=WW

UBMGSKEK

=IGGB

WTDCS

U=PW

UBMGSKEK

=IGGB

PAKEI

WaEJABS =?Q

=EJKGBM

?JJAaKEHJA QHSaAJFGH dU dVEIDKM

UGHKBGI

QW\

QHKABHEFGHEI

\B_EHDeEFGH

̂GB

WKEHYEBYDeEFGH

,-./0 12-30413 35/ ,676 8/9403:/-3 2;

<-/0=>

?8@<AB

35/ C/0:D E/F/4015

GHHD4-1/B

IIJ

?C<EKLIGMAB

DF

H/4.D-= 35/

I2-=NM4F/HD-/

O/P30D-2

C41DHD3>

?IMOCA

Q02R/13

/-4SH/

T20H.N1H4FF

902=04:

D- -/P30D-2

95>FD1F6

79/1D;D14HH>B

35/

IMOC

Q02R/13

?5339FUVVHS-;N.P-/6;-4H6=2WA

902WD./F

35/ D-;04F30P13P0/ ;20 35/ 8//9 ,-./0=02P-.

O/P30D-2 <X9/0D:/-3

?8,O<AB

T5D15

TDHH

12-FDF3

2;

3T2 H40=/

HDYPD.

40=2-NS4F/.

-/P30D-2 ./3/1320F H2143/.

-/40H>

:DH/

P-./0=02P-.

35/ 74-;20.

,-./0=02P-.

E/F/4015

C41DHD3>

?7,ECA

D- I/4.B 7//

CD=P0/

ZB

IMOCV8,O<N,7

715/:43D1

[5/ C40 8/3/1320 J0>2=/-D1F

?C8JA

FPS902R/13

2;

IMOCV8,O<N,7

D-F34HHF

35/

10>2F343FB

./3/1320FB

10>2=/-D1F 4-.

FP9920]-=

D-;04F30P13P0/ 35/

7,EC

H4S204320>6

_̂̀abc de fgĥijkhlmkn nopcqrs_o t# u&'*+&*'vw+(xy(%v%& )vu+'$y&$(% [5/ /X9/0D:/-34H

;41DHD3D/F

TDHH

D-1HP./

F/W/04H

D-.DWD.P4H

10>2=/-D1

./3/1320FB

/415 2-/

52PF/.

D-FD./

H40=/B D-F30P:/-3/.

10>2F343

;DHH/.

TD35

ZzB{|| 32-F 2;

HDYPD.

40=2-6 [5/ J0>2F343

CH220

K/34H 7941/0F 4-.

75D:F

?JCK7

4-.

JC77A

12:92-/-3F

TDHH

S/

92FD3D2-

S/H2T 35/ 10>2F343F F3//H F30P13P04H S/4:F6 u+(yv [5/

7PS12-3041320

F54HH

9021P0/

4HH

:43/0D4HFB

;4S0D143/B

4FF/:SH/B

3/F3B 941�4=/B 4-.

./HDW/0

35/ 12:9H/3/ 902.P13F 4F

0/YPD0/.

D-

35DF

F9/1D;D143D2- .21P:/-36 E/;/0/-1/ 433415/.

.04TD-=F

14- S/ ;2P-.

D- 35/

34SH/

S/H2T6

./012345 ./11 72789:;2345 ./11 729:;2345

1?@ABCDEFADBE

G=FHH

3EBIJ4>

FC4

4>HJI>E

0>DFH

G3FA>EG

FC4

G=JKG

DB

D=>

5BHHBLJCM

G3>AJ5JAFDJBCG

FC4

N?FCDJDJ>G2

O%PQ-R)R

STQQ%

U#R)T

VW)'#%-

XOSUVY

Z

0FD>EJFH

[>N?JE>K>CDG

./01 1]̂ 87_

1DFJCH>GG

1D>>H

BE

]̀1̀ 8:9 Z aJK>CGJBCG ./01 9_b c 9_b def 9e9gb Z <=JAhC>GG ./01

8eib def 9e8:b 1D>>H

DB

A?D

?GJCM

F K>D=B4

D=FD

3EB4?A>G

GJKJHFE

5HFDj

GN?FE>

>4M>G 4̂M>G

G=FHH

CBD

=FI>

@?EE>4j G=FE3j

4FKFM>4

BE

EBHH>4

>4M>Gj

FC4

G=FHH

G?JDF@H>

5BE

?G>

FG

G=JKG

GHJ4

JCDB

CFEEBL

B3>CJCMG

kE>f3EB4?ADJBC

GFK3H>G

B5

>FA=

GJl>

G=FHH

5?ECJG=>4

@m

G?33HJ>E

FC4

G=FHH

=>H4

FG

E>3E>G>CDFDJI>

KB4>HG

5BE

E>KFJC4>E

B5

BE4>E

/F@EJAFDJBC

B5

BE4>E

G=FHH

CBD

3EBA>>4

LJD=B?D

F33EBIFH

B5

GFK3H>G2

kJ>A>G

G=FHH

CBD

@BL>4

FC4

G=FHH

GJD

5HFD

LJD=JC

9e9gb 8eib

3HFD>

n./01o

G=FHH

5E>> B5 BJHj E?GDj 3FJCDj

BE

FCm

BD=>E

ABCDFKJCFCDG

FC4

G=FHH

AH>FC>4

3EJBE

DB

G=J33JCM2

Z p?FCDJDm q?FEFCD>>4

KJCJK?K

BE4>E

B5 N?FCDJDm B5 gj777

?CJDG

FC4

CBD

DB

>cA>>4 F N?FCDJDm B5 9:jg77

BI>E

D=>

HJ5>

B5

D=JG

G?@ABCDEFAD2

O%PQ-R)R

STQQ%

Vr+s-

XOSVVY

Z

0FD>EJFH

[>N?JE>K>CDG

./11 1]̂ 87_

1DFJCH>GG

1D>>H

BE

]̀1̀ 8:9 Z aJK>CGJBCG ./01 9_b c 9_b def 9e9gb Z <=JAhC>GG ./01

9e8:b 9eib

9e_b Z 1D>>H

DB

A?D

?GJCM

F K>D=B4

D=FD

3EB4?A>G

GJKJHFE

5HFDj

GN?FE>

>4M>G

/011&$2 '()132 $)4)%&$ ,1 1,**&$ &$%&'2 '05-)/*& 6,1 0'& '(54' '*5$ 5+-, +)11,7 ,3&+5+%' 9:

<1&=31,$0>-5,+ ')43*&' ,6 '5?& 601+5'(&$ '033*5&1 1&31&'&+-)-5.& 4,$&*' 6,1 1&4)5+$&1 ,6 ,1$&1 A)/15>)-5,+ ,6 ,1$&1 31,>&&$ 75-(,0- )331,.)* ,6 ')43*&'B <5&>&' /,7&$ '5- 6*)- 75-(5+

9C9DE

F0)+-5-@

9CGHE

I0)1)+-&&$ 45+5404 ,1$&1 ,6 J0)+-5-@ ,6 9K2L::

0+5-' &M>&&$ J0)+-5-@ ,6

GD2KL:

0+5-' ,.&1 *56& ,6 -(5' '0/>,+-1)>-B

9CNE

O I0)1)+-&&$ 45+5404 ,1$&1 ,6 J0)+-5-@ ,6 9K2L::

0+5-' &M>&&$ J0)+-5-@ ,6

GD2KL:

0+5-' ,.&1 *56& ,6 -(5' '0/>,+-1)>-B

9CPE

O Q, %0)1)+-&&$ 45+5404 ,1$&1 &M>&&$ J0)+-5-@ ,6 H929::

0+5-' ,.&1 *56& ,6 -(5' '0/>,+-1)>-B

RSTUSVWXVYZ[W\\WXV

])M 7&5%(- 3&1 3)**&- ,1 >1)-&

HH::

*/'B

]0'- 4,.&$ 75-( 6,1̂*56- 5+ 3)>̂)%5+% ̂&&3' 61,4 /&5+% &M3,'&$ &*&4&+-'B

̀,+-1)>-,1 1&'3,+'5/*& 6,1 3)>̂5+% ,6 &+-51& ,1$&1B

>,43,+&+-' 40'- 3)>̂)%&$ &+'01& 4)-&15)*' 75** >,+6,14 '3&>565>)-5,+' 03,+ '(534&+-2 $&*5.&1@2 '-,1)%&B 3)>̂5+% 31,3,')* 4&-(,$ '0/45--&$ a0/>,+-1)>-,1 A#b]cd;e 6,1 315,1 715--&+ )331,.)* /&6,1& 3)>̂5+% '-)1-'2 5+ 3)1-5>0*)1 1&%)1$5+% 6,**,75+% -&>(+5>)* )'3&>-'f <)>̂5+% 4)-&15)* >(,5>& #M-&1+)* 4)1̂5+% c+'3&>-5,+ ,6 d56-5+%C4)+530*)-5,+ 4)1̂5+% a(5335+%f ]0'- $&*5.&1&$ *)-&1 -(1&& 4,+-(' 61,4 <01>()'& g1$&1 h<gi )7)1$B a(53 -,f j)̂,-) k)1&(,0'&

9G9G #B a)5+- <)-15>̂ a-B b)35$ ̀5-@2 aj

LKK:9

lm Rnopqrsrtu ovwxypprzo a0/>,+-1)>-,1 >,43*@ 75-( 6,**,75+% 1&J051&4&+-' '0/>,+-1)>- )7)1$ 4)$&B <15,1 '-)1-5+% ,6 4)+06)>-015+% 31,>&''2 6,**,75+% ,6 $,>04&+-' 40'- 31,.5$&$ ̀,+-1)>-,1 A#b]cd;e 6,1 )331,.)*f {&+$,1 31,.5$& 9:

31&=31,$0>-5,+ ')43*&' ,6 -(5>̂+&'' h5B&B 9:

9CGHE2

9:

9CNE2

9:

|E2 9:

GCNEi 6,1 A#b]cd;e )>>&3-)+>&2 7(5>( 75** >,0+-&$ 3)1-

/0

1#$&2 )..&3$)*.&4 5)637&5 8+77 9& 5$)*:)2:

8%+.% :&7+;&2&:

3+&.&5 8+77 9& %&7:

$"0

=()7+$, 37)* '()7+$, ."*$2"7 :".(6&*$)$+"*4 )5 53&.+#+&:

@AAB

CDEFEDEGHE

IJKL

MNHOPEGIQL

REHIKNG

ST

UOVWKIX

YNGIDNWZ0

-(9."*$2).$"2 5%)77 5(96+$ 32":(.$+"* 37)*0 ]&'(+2&:

7)$&2 6"*$% #2"6 ̂(2.%)5& ?2:&2 Ĉ?Z )8)2:0

32":(.$+"* 37)* 5%)77 9& )_2&&:

9&$8&&* ̀a]b>c1d -(9."*$2).$"2 32+"2 5$)2$ 5(337, 32":(.$+"*0 32":(.$+"* 37)* 5%)77 +*.7(:&4 6+*+6(64 #"77"8+*_ 6+7&5$"*&50 e ])8 6)$&2+)7 32".(2&6&*$ e -(337, 32":(.$+"* 5$)2$ e -(337, ̀1>

CDEFEDEGHE

IJKL

MNHOPEGIQL

REHIKNG

fT gKGKLJEM hVIEDKVWL ROiPKIIVWLZ -(9."*$2).$"2 5%)77 5(96+$ 6"*$%7, 32"_2&55 2&3"2$5 +*.7(:& #"77"8+*_0 :&7+;&2, $+6&7+*& -(9."*$2).$"2 5%)77 5(96+$ )77 :".(6&*$5 32":(.&:

&j.7(5+;&7, #"77"8+*_ &7&.$2"*+.

#"26)$50 -%"3 :2)8+*_5 1k\?l1m "2 ̂m̀ \&j$ :".(6&*$5 b+.2"5"#$ n"2:

"2 ̂m̀ )5 2&#&2&*.&:

-&.$+"*5 o p0 #(77 :".(6&*$)$+"* 5(337+&:

9, l"*$2).$"2 #2)6&8"2q l"*$2).$ C+*.7(:+*_ )77 :2)8+*_5 5.%&6)$+.5Z 5%)77 9& a*_7+5% "*7,0 rs tuvuwxyz {|}y~u|�w w��{u}}|�w -(9."*$2).$"2 5%)77 32";+:& :".(6&*$)$+"* .&2$+#,+*_ 6)$&2+)7 +5 )5 53&.+#+&:

5%)77 +*.7(:& #"77"8+*_0 k3"* :&7+;&2, 5(337,4 -(9."*$2).$"2 5%)77 32";+:&4 6+*+6(64 #"77"8+*_ 5&$ :".(6&*$)$+"* :".(6&*$)$+"* 7+5$&:

)9";&� \2).&)9+7+$, :".(6&*$)$+"* ]&3"2$5 )77 $&5$5�+*53&.$+"*5 3&2#"26&:

b)$&2+)7 .&2$+#+.)$&5 5(337+&:

3)2$5 m+6&*5+"*)7 ."*$2"7 2&3"2$5 #(77 :".(6&*$)$+"* 5(337+&:

9, l"*$2).$"2 #2)6&8"2q l"*$2).$ C+*.7(:+*_ )77 :2)8+*_5 5.%&6)$+.5Z 5%)77 9& a*_7+5% "*7,0

�s ��|�u}� ��v}~�� -(9."*$2).$"2 +5 2&53"*5+97& #"2 )77 ).$+;+$+&5 *&.&55)2, 6)*)_&4 ."*$2"74 :".(6&*$ 8"2q &*5(2& ."637+)*.& 8+$% 5(9."*$2).$ :".(6&*$50

-(9."*$2).$"2�5 2&53"*5+9+7+$, +*.7(:&5 &*5(2+*_ =()7+$, l"*$2"7 5&2;+.&5 )2& 32";+:&:

#"2 8"2q ).."637+5%&:

"##�5+$& 9, $%&+2 "2_)*+�)$+"*4 5(337+&254 5(9�$+&2 5(9."*$2).$"254 $&.%*+.)7 7)9"2)$"2+&54 ."*5(7$)*$50

,/*012$ .134,++)0 4)/)5$4$/+6 +$.+,/5 )/2 ,/.7$*+,&/6 )/2 )00 81/*+,&/.

'$0)+,/5 '$91,'$4$/+ 8&' 91)0,+:

4)/18)*+1',/5;

<13*&/+')*+&' .#)00 ,470$4$/+ =1)0,+:

>&/+'&0 7'&5')4 )/2 2$.,5/)+$ 91)0,+:

'$.7&/.,30$ 7$'.&/?.@ 5&)0.;

=1)0,+:

>&/+'&0 '$91,'$4$/+.

8&00&%.;

A <13*&/+')*+&' .#)00 )770:

7'&8$..,&/)0 .+)/2)'2.

)/2 *&2$.

4)++$'.

&8 2&*14$/+ $2,+,/56 2$.,5/B2')%,/5 7'&*$..6 2$.,5/ )/2 )77'&-)06 /)4,/5 )/2 +)55,/56 91)0,+:

)..1')/*$B*&/+'&0;

A C',&' .+)'+,/5 &8 4)/18)*+1',/5 7'&*$..6 <13*&/+')*+&' .#)00 .134,+ =1)0,+:

>&/+'&0 70)/;

A <13*&/+')*+&' .#)00 )2$91)+$ %&'(,/5 91)0,+:

4)/)5$4$/+ .:.+$4 51)')/+$$.

*&470,)/*$ &8 4$*#)/,*)0 )/2 5$&4$+',*)0 7'&7$'+,$.

&8 2$0,-$',$.

.+)/2)'2.

2$8,/$2 "$*#/,*)0 <7$*,8,*)+,&/D 91)0,+:

4)/)5$4$/+ .:.+$4 .#)00 *&470:

E<F

GHHI;

JKL

MN

OMPQRSKT

��'()*�+�,�'-./*010 (2//- )3012 *41'3- +5�1 ��,� ���� $678 9:;

66�����+�, =AB?C

ABD?EFG@?CGH?=@GA=@

IE?

G=

G=JD?@@BI=CIEC

BA>?EI=J?@KLKKLKKKLKKKMN7OPQRS7STU86 V

:L:W:XV

:L:Y:XV

:L::WXV

YZY[XV

Y\� ���]���+��_̂̀ abc�d b̀aae fa gh̀ hbîj kàl_m ̀lǹ op_mhgab bikienp qeǹr bshnpa amjab$d amjab blnee fa blnpor lnta fhppbr _p fa mnknjam _p p_eeamud blnee fa qpaa _q _ier phb̀r onî ̀_p _̀ lap g_̂ ǹkîn̂ b̀ n̂ m blnee fa gean̂ am opi_p bliooîj&d kǹapine khb̀ fa aìlap bna u%& _p n̂ bi u$� b̀nîeabb b̀aae

��vwwxvwy�z�zzvyx�vy ��vwwxvwy�z�zzvyx�vy wv�~zxvw���z�vzxv�

+,+-./0�1�2�'345)676 (8553 )9:;

)<7'=3 +,+-./0> 1?�7 ��2� ����

$@AB

CDE

@@�����1�2

FGHIJJ

GKLIM

KLNIOPQJIMQRIGJQKGJ

SOI

QG

QGTNIJJLSGMSOM

LKHIOSGTIJUVUUVUUUVUUUWXAYZ[\]A]̂ _B@

̀DVDaDb ̀DVDcDb ̀DVDDab ̀cdceb ̀cf� 1�� ���2� ���g���1��hijklm�n ljkko ji pk qrj rlsht ukjviw jvxj yziwrqkl lsusoxz {oxj| l}rxzk kwtkl$n kwtkl lvxoo hij pk lvxzy| vx~k przzl| iz pk wxuxtkw iz ziookw�n uxjkzsxo urlj pk ksjvkz lxk iz xhls ljxshokll ljkko

+,-./�0�1�'234)565 (7442 )89:

);6'<2 +,-./= 0>�6 ��1� ���� $?@A

BCD

??�����0�1

EFGHII

FJKHL

JKMHNOPIHLPQHFIPJFI

RNH

PF

PFSMHIIKRFLRNL

KJGHNRFSHITUTTUTTTUTTTVW@XYZ[\@\]̂A? _

CUC̀Ca_ CUCbCa_ CUCC̀a_ bcbda_ be� 0�� ���1� ���f���0��ghijkl�m kijjn ih oj pqi qkrgs tjiuhv iuwi xyhvqpjk krtrnwy znwi{ k|qwyj jvsjk$m jvsjk kuwnn ghi oj kuwyx{ uw}j oqyyk{ hy oj vwtwsjv hy yhnnjv~m twijyrwn tqki oj jriujy kwj hy wgkr kiwrgnjkk kijjn