RFI No. 2023-002 - LGBTQI+ Spanish version.pdf

[TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL]

Nota: Esta es una traducción de cortesía. Si hubiera alguna discrepancia entre las dos versiones, la versión en inglés prevalece.

Resumen

Tipo de Aviso: Solicitud de Información/Expresión de Interés para asociarse y sub-asociarse con USAID/México

Asunto: USAID/México-RFI 2023-002

Título: Búsqueda de Socios y Subsocios Locales LGBTQI+ de México – Solicitud de Información

Fecha de emisión: 4 de enero de 2023

Fecha de vencimiento: 18 de enero de 2023

Fecha de Respuesta Anticipada de USAID: 1 de febrero de 2023

Fecha de vencimiento (Fecha de cierre): Respuesta abierta hasta el 1 de marzo de 2023

Descripción

El Gobierno de los Estados Unidos, representado por la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) México, busca expandir la colaboración de la Agencia con organizaciones lésbicas, gays, bisexuales, transexuales, queer e intersexuales (LGBTQI+) en México para promover la inclusión de personas LGBTQI+ en el enfoque de desarrollo de USAID y mejorar el liderazgo y la capacidad local de las organizaciones.

USAID está emitiendo esta Solicitud de Información (“RFI” por sus siglas en inglés) para solicitar información e interés potencial de organizaciones para diversificar la base de socios y subsocios de USAID. El objetivo de esta solicitud es 1) comprender mejor las prioridades de la comunidad LGBTQI+ en México; 2) diversificar la base de socios y subsocios de USAID/México creando vías para que socios y subsocios nuevos y subutilizados trabajen con USAID; y 3) apoyar a los socios y subsocios para que sean autosuficientes y capaces de liderar sus propios caminos de desarrollo.

Request for Information (RFI) RFI No. 2023-002

2 de 5

Respuesta Solicitada

Las respuestas recibidas de esta solicitud ayudarán a la Misión a dar forma a su futuro trabajo de inclusión e identificar organizaciones que actualmente interactúan con la comunidad LGBTQI+ y que posiblemente estén interesadas en trabajar con USAID/Misión México.

Revise el Anexo A para obtener la información solicitada. Las respuestas pueden enviarse en inglés o español.

Cómo enviar una respuesta

Las organizaciones pueden enviar la información solicitada en el Anexo A a mexicoaa@usaid.gov con el número de esta solicitud de información y el nombre de la organización en el título de asunto del correo electrónico. Tenga en cuenta que las organizaciones que respondan a esta solicitud no recibirán comentarios o sugerencias individuales sobre la información enviada.

Por favor no ingrese información de identificación personal (“PII” por sus siglas en inglés) de usted u otros en sus respuestas. Los resultados solo serán utilizados por USAID internamente, pero no son anónimos. La participación en esta solicitud es voluntaria.

Preguntas

Las preguntas relacionadas con este aviso pueden dirigirse a mexicoaa@usaid.gov antes de la fecha de vencimiento mencionada anteriormente. USAID responderá las preguntas en una actualización de la publicación de esta solicitud en la fecha prevista. Tenga en cuenta que es posible que no se responda directamente a todas las preguntas individuales. Es posible que las preguntas similares se combinen o ajusten.

Si es necesario, se agregará a esta solicitud una ronda adicional de preguntas y respuestas con una segunda fecha límite.

Tenga en cuenta que esta solicitud no es un compromiso por parte de USAID para emitir una licitación, adjudicación o concesión, ni para pagar los costos incurridos por las organizaciones por cualquier información enviada como resultado de esta solicitud.

USAID/México podría utilizar la información provista en relación con esta solicitud para compartirla con los contratistas actuales y potenciales de USAID, los beneficiarios, la diáspora y las entidades del sector privado. USAID podría incluir esta información como parte de futuras licitaciones o informar a los posibles oferentes sobre el tipo de entidades locales disponibles en el mercado. USAID/México, sus contratistas actuales y posibles oferentes podrían acercarse al Punto de Contacto (“POC” por sus siglas en inglés) de sus organizaciones para futuras oportunidades de colaboración.

mailto:mexicoaa@usaid.gov mailto:mexicoaa@usaid.gov

3 de 5

Responder a esta solicitud no otorga ninguna ventaja a ninguna empresa u organización en ninguna competencia posterior. Esta solicitud NO restringe el enfoque de adquisición de USAID en futuras solicitudes. No se aceptarán llamadas telefónicas relacionadas con esta solicitud. Toda la correspondencia será a través de correo electrónico. USAID no será responsable ni sufrirá daños consecuentes por cualquier información de propiedad exclusiva que no esté debidamente identificada. La información de propiedad exclusiva o los secretos comerciales deben estar claramente identificados. Toda la información recibida en respuesta a esta solicitud que esté marcada como PROPIETARIA se manejará de la manera correspondiente, y la información de propiedad exclusiva se protegerá de acuerdo con las regulaciones aplicables de USAID. USAID se reserva el derecho de responder a cualquiera, todos o ninguno de los comentarios y preguntas presentados.

Gracias por su interés.

Atentamente, Andrea Capellán Oficial de Contratos y Convenios

FAR 52.215-3 SOLICITUD DE INFORMACIÓN O LICITACIÓN POR PROPÓSITOS DE

PLANEACIÓN (OCT 1997)

(a) El Gobierno no tiene la intención de adjudicar un contrato sobre la base de esta solicitud o de otro modo pagar por la información solicitada, excepto como un costo permitido bajo otros contratos de exención de responsabilidad conforme lo dispuesto en la subsección 31.205-18, Costos de licitación y propuestas, del Reglamento Federal de Adquisiciones.

(b) Aunque en esta Solicitud de información se utilizan "propuesta" y "oferente", su respuesta se tratará únicamente como información. No se utilizará como una propuesta.

(c) Esta convocatoria se emite con el propósito de identificar y comprender mejor la amplia gama de capacidades de las organizaciones LGBTQI+ para implementar proyectos de desarrollo de diferentes tipos y tamaños. USAID/México también desea recopilar información sobre la cantidad y el tipo de socios locales y subsocios que operan en diferentes ubicaciones geográficas de México para considerar organizaciones elegibles para futuras solicitudes/oportunidades de colaboración.

(Fin de la disposición)

4 de 5 Anexo A

Solicitud de Información

Información de la Organización

Nombre de la Organización:

Dirección de la Oficina:

Numero de Telefono:

Dirección del sitio web (si corresponde):

Persona Autorizada / Punto de Contacto (Nombre):

Numero de Contacto:

Titulo:

Correo Electronico:

Tipo de Organización: (Lucrativa o no Lucrativa)

Número de Empleados/Voluntarios:

Presupuesto Anual de la Organización:

Ubicación Geográfica

Ubicación de la Oficina Central:

Ubicación de Oficinas de Campo (si corresponde):

Por favor contesta las siguientes preguntas:

● ¿Cuáles cree que son las prioridades a corto y largo plazo para la comunidad LGBTQI+ en México?

● Identifique cualquier necesidad que tenga su organización para el apoyo al fortalecimiento de la capacidad organizacional (administración, planificación estratégica, etc.).

● ¿Cuáles son las mayores limitaciones que impiden y desbloquean el crecimiento de las organizaciones LGBTQI+ en México?

Preguntas opcionales adicionales:

● Describa la capacidad general de administración y la estructura de liderazgo de su organización.

● ¿Cuáles son algunas de las oportunidades específicas, desafíos y necesidades únicas de los miembros de la comunidad lésbica, gay, bisexual, transgénero, queer e intersexual?

● ¿Existen barreras específicas para acceder a los recursos que pueden experimentar las organizaciones o activistas LGBTQI+ que se identifican con múltiples identidades marginadas o subrepresentadas? Si es así, ¿cuáles son? (por ejemplo, mujeres LGBTQI+, afromexicanos, pueblos indígenas, personas con discapacidad, jóvenes, migrantes)

5 de 5

● ¿Cuáles son los desafíos específicos para tener igualdad de acceso a la verdad y la justicia e igualdad de trato en las instituciones públicas?

● Hay algo mas que desea compartir con USAID?