RFI 72011524RFA00004 Russian.pdf

Тип документа: Запрос на предоставление информации (RFI)

Номер: 72011524RFA00004

Дата выдачи: 01 апреля 2024 года

Время закрытия: 29 мая 2024, до 09:00 часов по времени Алматы

Тема: Сбор информации об организациях с опытом работы в администрировании грантов и/или в сфере животноводческого сектора в Туркменистане

I. ОБЗОР

Агентство Соединенных Штатов Америки по Международному Развитию в Центральной Азии (англ. USAID/CA) изучает наличие потенциальных участников, обладающих потенциалом и опытом в Туркменистане, в области управления грантами и контрактами и/или в секторе животноводства. Эти усилия послужат основой для планирования и партнерства в рамках потенциального предстоящего проекта USAID в Туркменистане.

Важное примечание. Настоящий документ НЕ является запросом на предложение. На данном этапе необходимо подать только форму для определения заинтересованности.

Тем не менее, USAID будет использовать ответы, чтобы определить, с какими организациями оно будет работать в рамках этого проекта.

Настоящий запрос на предоставление информации (RFI) направлен на получение информации о наличии, заинтересованности и различных возможностях организаций для поддержки перспективного проекта USAID в области животноводства в Туркменистане.

Настоящий запрос на предоставление информации выпускается исключительно в информационных целях и целях планирования. Настоящий запрос НЕ является объявлением о возможности финансирования или запросом на предложение и никоим образом не обязывает правительство США заключать контракт или платить за любую информацию, представленную в результате такого запроса. В случае выпуска уведомления о возможности финансирования все необходимые сведения будут отражены в уведомлении. Заинтересованным сторонам рекомендуется периодически заходить на сайты www.grants.gov и www.sam.gov для получения информации и обновлений, касающихся потенциальных возможностей в области новых программ.

http://www.grants.gov/ http://www.sam.gov/

Кроме того, USAID планирует провести один или несколько отраслевых дней, чтобы поделиться более подробной информацией о данном запросе на информацию.

● Круглый стол для НПО в Американском центре (русский) – 10 мая, 2024, 15:00-17:00

● Онлайн (русский/туркменский) – 23 апреля, 2024, 15:00-16:00

● Онлайн (английский) – 24 апреля, 2024, 15:00-16:00

Пожалуйста, напишите Джахан Аллабердиевой (jallaberdiyeva@usaid.gov), чтобы зарегистрироваться для участия в любой из этих сессий.

Английская версия настоящего запроса на предоставление информации является первичной и имеет приоритет над переведенными версиями при наличии несоответствий.

II. ИСХОДНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

USAID/CA планирует предстоящий проект в области повышения продуктивности крупного рогатого скота и укрепления цепочки создания стоимости мясной и молочной продукции в Туркменистане. Это мероприятие станет частью глобальной программы USAID Local Works, которая призвана содействовать развитию на местном уровне и расширить возможности Агентства по расширению прав и возможностей местных жителей и организаций, чтобы они могли взять на себя инициативу в решении своих проблем развития.

В Туркменистане предстоящая деятельность будет направлена на повышение продуктивности крупного рогатого скота посредством одного или нескольких из следующих подходов: (1) улучшение доступа малых и средних хозяйств к генетическому материалу для более продуктивных пород крупного рогатого скота; (2) улучшение доступа малых и средних хозяйств к качественным кормам; (3) повышение знаний и навыков фермеров по надлежащему уходу за скотом; и (4) другие мероприятия по укреплению цепочек создания добавленной стоимости в местных молочных и мясных секторах. Цели деятельности включают увеличение объемов производства в молочном и мясном секторах и увеличение доходов фермеров.

III. КРИТЕРИИ ПОДАЧИ ЗАЯВОК

USAID/CA заинтересован в получении сведений от неправительственных организаций, научных/академических учреждений, организаций частного сектора, научно-исследовательских учреждений, образовательных учреждений, а также других типов организаций, имеющих опыт, применимый к планируемой деятельности в области животноводства, описанной в данном запросе информации. Особенно приветствуются ответы от организаций, юридически организованных в соответствии с законодательством следующих стран и регионов и имеющих следующие страны и регионы в качестве своего основного места ведения бизнеса или деятельности:

Туркменистан, страны Кавказа, Турция и другие страны Восточной Европы и Евразии.

Кроме того, USAID/CA заинтересован в ответах только тех организаций, которые за mailto:jallaberdiyeva@usaid.gov последние пять лет НЕ получали более 5 миллионов долларов США напрямую от USAID (т.е. в качестве основного получателя гранта) за последние пять лет.

USAID/CA приветствует ответы на данный запрос от организаций, определенных выше, которые обладают ЛЮБЫМИ из ниже перечисленных возможных навыков и экспертизой.

Организациям НЕ нужно отвечать на все вопросы, и им следует предоставлять ответы только в тех областях, в которых они обладают потенциалом или опытом.

1. Опыт администрирования грантов и/или контрактов, включая:

a. Администрирование суб-грантов или суб-контрактов;

b. Управление процессами закупок, включая закупки товаров через международные границы;

c. Управление процессами найма;

d. Разработка и соблюдение политики в области кадровых ресурсов/персонала;

e. Управление процессами мониторинга, оценки и отчетности; и/или

f. Разработка и соблюдение политики финансового управления.

2. Опыт работы в Туркменистане, включая подробную информацию о работе в Туркменистана. Это может включать, но не ограничиваться следующим:

a. Работа с государственными органами Туркменистана (включая органы власти на национальном уровне и местные органы власти);

b. Надзор или содействие импорту и экспорту товаров в Туркменистан или из Туркменистана;

c. Опыт работы с сельскохозяйственными и животноводческими организациями Туркменистана (например, Сельскохозяйственный университет, Ветеринарный колледж, Союз промышленников и предпринимателей и т.д.); и/или

d. Любая другая работа в Туркменистане; пожалуйста, укажите регионы работы в Туркменистане.

3. Опыт работы в животноводческом секторе, включая:

a. Опыт работы в цепочке создания добавленной стоимости молочной или говяжьей продукции;

b. Опыт проведения оценки рынка или анализа рыночных систем в животноводческом секторе;

c. Опыт работы с животноводами в любом качестве, включая обучение, предоставление ветеринарных услуг или другие виды взаимодействия с животноводами; и/или

d. Опыт импорта или производства материалов и оборудования для животноводческого сектора.

Организациям НЕ обязательно обладать всеми перечисленными выше возможностями и опытом для предоставления ответов.

VI. ИНСТРУКЦИИ ПО ПОДАЧЕ ЗАЯВОК

USAID/CA просит заинтересованных респондентов предоставить краткие письменные ответы на вопросы, изложенные в опроснике в одной из следующих форм: Документ Microsoft Word, документ PDF или текст по электронной почте. Информация должна быть представлена в одном файле по электронной почте, объемом не более семи (7) страниц, включая приложения/дополнения. Респондентам следует просмотреть вопросы и ответить ТОЛЬКО на те из них, которые имеют отношение к их опыту и возможностям.

Ответы на все вопросы не являются обязательными, но приветствуются. Просим указать в своем ответе ваше ФИО, должность, название организации и контактную информацию.

Ответы могут быть представлены на любом из трех языков: английском, туркменском или русском. Пожалуйста, выберите ТОЛЬКО ОДИН вариант подачи (либо на английском, либо на туркменском, либо на русском).

Пожалуйста, не включайте в свои ответы информацию конфиденциального характера, такую как конфиденциальная личная информация или информация, являющаяся собственностью. Информация, полученная в результате данного уведомления, может быть использована Федеральным правительством для планирования программ без указания авторства.

Пожалуйста, отправьте ответы на данный запрос по электронной почте на адрес AlmatyAASolicitations@usaid.gov с копией для специалистов по контрактам, Даурену Ахметову на dakhmetov@usaid.gov, Алие Байораловой на abaioralova@usaid.gov с названием: "RFI № 72011524RFA00004 USAID's Local Works Activity" не позднее 29 мая 2024 года до 09:00 утра по времени Алматы. Ответы, полученные после указанного срока, не будут прочитаны или рассмотрены. Ответ на данный запрос на получение информаци и не даст никаких преимуществ какой-либо организации при последующих закупках. USAID/CA не будет предоставлять никаких комментариевили ответов на вопросы, заданные в ответ на данный запрос на получение информации, и никакие заявки или резюме не будут приниматься или оцениваться.

Вопросы представлены ниже.

USAID/CA ценит вклад наших потенциальных партнеров, и мы благодарим вас за интерес и помощь в разработке будущих программ.

С уважением, Кинзи Худ Контрактный офицер Региональный офис по контрактам

Пожалуйста, ответьте на следующие вопросы. Вопросы, отмеченные звездочкой (*), являются обязательными:

1. *Официальное полное наименование организации в соответствии с государственной регистрацией mailto:AlmatyAASolicitations@usaid.gov mailto:dakhmetov@usaid.gov mailto:abaioralova@usaid.gov

2. *Имя и должность контактного лица

3. *Адрес электронной почты контактного лица

4. *В какой стране юридически зарегистрирована ваша организация?

5. *Какая страна является основным местом ведения деятельности вашей организации?

6. *Что из перечисленного наиболее точно описывает вашу организацию?

a. Неправительственная организация/организация гражданского общества

b. Научное или научно-исследовательское учреждение

c. Организация частного сектора

d. Другое [пожалуйста, опишите]

7. *Получала ли ваша организация более 5 млн. долларов США напрямую от USAID (как первичный получатель, не как суб-получатель) за последние пять лет?

a. Да, наша организация получала более 5 млн. долларов США от USAID за последние пять лет.

b. Нет, наша организация не получала более 5 млн. долларов США от USAID за последние пять лет.

8. *Получала ли ваша организация финансирование от правительства США (USG) (как первичный получатель или как суб-получатель)? (Выберите все применимые пункты)

a. Да, наша организация получала финансирование от правительства США как первичный получатель;

b. Да, наша организация получала финансирование от правительства США как суб-получатель;

c. Нет, наша организация не получала финансирование от правительства США.

9. *На каком языке регулярно работает ваша организация? Выбрать все, что подходит:

a. Туркменский

b. Русский

c. Английский

d. Другое (пожалуйста укажите)

10. Пожалуйста, опишите прошлый опыт вашей организации (при наличии), связанный с составлением программ в области управления грантами и/или контрактами, включая управление суб-грантами или суб-контрактами; управление процессами закупок, включая закупки товаров через международные границы; управление процессами найма; разработка и соблюдение кадровой политики; управление процессами мониторинга, оценки и отчетности; и/или разработка и соблюдение политики финансового управления. Не более 1 страницы.

11. Пожалуйста, опишите прошлый опыт вашей организации в Туркменистане (при наличии), включая работу с государственными органами Туркменистана; надзор или содействие импорту и экспорту товаров в Туркменистан или из Туркменистана;

и/или любую другую работу в Туркменистане. Пожалуйста, укажите регионы работы в Туркменистане. Не более 1 страницы.

12. Пожалуйста, опишите опыт вашей организации в секторе животноводства (при наличии), включая опыт работы с цепочкой создания добавленной стоимости в молочной или говяжьей отрасли; опыт работы с животноводами в любом качестве, включая организацию обучения, предоставление ветеринарных услуг или другие виды взаимодействия с животноводами; и/или опыт работы с организациями, связанными с сельским хозяйством и животноводством в Туркменистане (например, Сельскохозяйственный университет, Ветеринарный колледж, Союз промышленников и предпринимателей и т. д.). Не более 1 страницы.

13. * Какие ресурсы получает ваша организация? (Выберите все применимые пункты)

a. Средства от правительства Туркменистан

b. Средства от международных организаций/спонсоров (например, USAID, GiZ, Всемирного банка, посольств, международных фондов, международные НПО и т.д.)

c. Средства от организаций частного сектора, включая местные/международные компании

d. Средства, заработанные путем оказания коммерческих услуг или продажи товаров

e. Ничего из перечисленного

f. Другое (пожалуйста укажите)