PWS Attachment 7.pdf

FEDERAL EMERGENCY MANAGEMENT AGENCY

[Insert: DIRECT LEASE or MULTI-FAMILY LEASE AND REPAIR]

FEMA END OF PERIOD OF ASSISTANCE

NOTICE TO PROPERTY OWNER

TO TERMINATE DIRECT TEMPORARY HOUSING ASSISTANCE

[DR-XXXX-XX]

[Date]

[Property Owner/Manager Name]:

FEMA’s mission is to help occupants recover from [Insert DR XXXX-XX]. FEMA has the authority to make sure occupants are following the rules, terms and conditions of the Temporary Housing Agreement they signed before moving into the unit. By law, the period of assistance for Direct Temporary Housing Assistance expires on [Insert Program End Date].

FEMA has notified all occupants in writing that they are required to either:

• Sign a new lease for the unit they are occupying (Please note that you are not required to offer them a new lease for the same unit); or

• Move-out of the unit, remove all personal property, and return the keys to you on or before [Insert

Program End Date].

If there is any damage other than normal wear and tear, you may use the security deposit provided under your

FEMA contract to cover them. [Insert Occupant’s Name] is responsible for damage not covered by the security deposit.

Under the terms of the [Insert Direct Lease contract or Multi-Family Lease and Repair] contract, if [Insert

Occupant’s Name] has not moved out, removed all personal property, and returned the unit’s keys to you by

[Insert Termination Date], you are responsible for taking the necessary steps to reclaim the unit using all authorities that apply, including eviction. Also, FEMA will charge [Insert Occupant’s Name] a monthly penalty fee until they comply with the Notice of Termination.

If you have any questions, please contact a FEMA Representative at [Insert Contact Information].

Sincerely, [Name]

Individual Assistance Branch Director

AGENCIA FEDERAL PARA EL MANEJO DE EMERGENCIAS

[Escriba: ARRENDAMIENTO DIRECTO o ARRENDAMIENTO Y REPARACIÓN DE VIVIENDA

MULTI-FAMILIAR]

TERMINA EL PERIODO DE ASISTENCIA DE FEMA

NOTIFICACIÓN AL DUEÑO DE LA PROPIEDAD

PARA TERMINAR LA ASISTENCIA DIRECTA DE VIVIENDA TEMPORAL

[Fecha]

[Nombre del Dueño/Gerente de la Propiedad]:

La misión de FEMA es ayudar a los residentes a recuperarse del [Escriba DR XXXX-XX]. Los residentes están obligados a seguir las reglas, términos, y condiciones del Acuerdo de Vivienda Temporal que ellos firmaron antes de mudarse a la unidad. Por ley, el período de Asistencia Directa de Vivienda Temporal termina el

[Escriba la fecha en la que termina el Programa].

FEMA notificó por escrito a todos los residentes que ellos están obligados a:

• Firmar un nuevo contrato de alquiler por la unidad que reside (Por favor tenga en cuenta que usted no está obligado a ofrecerle a ellos un nuevo contrato para la misma unidad); o

• Mudarse de la unidad, remover toda la propiedad personal, y devolverle las llaves en o antes del

[Escriba la fecha en la que termina el Programa].

Si hay algún daño más allá del uso y desgaste normal, usted podría utilizar el depósito de seguridad provisto en su contrato con FEMA para cubrirlos. [Escriba el nombre del Residente] es responsable por los daños no cubiertos por el depósito de seguridad.

Bajo los términos del contrato de [Escriba Arrendamiento Directo o Arrendamiento y Reparación de Vivienda

Multi-Familiar], si [Escriba el nombre del Residente] no se ha mudado, no ha removido toda la propiedad personal, y no le ha devuelto las llaves a usted de la unidad para el [Escriba la fecha de Terminación], será su responsabilidad el tomar las acciones necesarias para reclamar la unidad utilizando toda la autoridad que aplique, incluyendo el desahucio. También, FEMA le cobrará a [Escriba el nombre del Residente] una multa mensual hasta que ellos cumplan con la Notificación de Terminación.

Si tiene alguna pregunta, por favor comuníquese con un Representante de FEMA al [Escriba la información de contacto].

Sinceramente, [Nombre]

Director de la Oficina de Asistencia Individual