PWS 4 Attachment 1 19-16-21.pdf

DEPARTMENT OF THE ARMY

UNITED STATES ARMY GARRISON BAVARIA

GRAFENWOEHR MILITARY COMMUNITY

UNIT 28130

APO AE 09114-8130

15 Sep 2021

ATTACHMENT 1

to

PERFORMANCE WORK STATEMENT (PWS)

for Requirements Type Service Contract

Vegetation Control at Embankments of Railroad Tracks at USAG Bavaria

Grafenwoehr Military Community

USAG Bavaria

ANHANG 1

zur

ARBEITSBESCHREIBUNG

fuer Abruf- Dienstleistungsvertrag

Vegetationskontrolle auf Daemmen von Eisenbahngleisen in der US Armee Garnison Bayern

Grafenwoehr Militaergemeinde

USAG Bayern

1. General / Allgemein

1.1 Objectives / Ziele:

This service contract supports the work of the US in-house personnel for the maintenance of the railroad infrastructure at the performance area. It is the objective to guarantee best possible military transportation conditions for the users of the railroad facilities.

Dieser Servicevertrag unterstuetzt die Arbeit des US- eigenen Personals bei dem Unterhalt der Eisenbahninfratruktur im Ausfuehrungsbereich. Es ist das Ziel, den Nutzern der Bahnanlagen bestmoegliche Bedingungen fuer Militaertransporte zu gewaehrleisten.

1.2 Functional Areas / Funktionsbereiche:

This scope of work (PWS) describes the vegetation control work at the railroad facilities for the US Army Garrison (USAG) Bavaria, with the two main areas:

a) Tower Barracks Grafenwoehr (see map sketches at Technical Attachment # 3 and list of the dams # 1)

b) Rose Barracks Vilseck (see map sketches at Technical Attachment # 3 and list of the dams # 2) The construction sites are located partially within and partially outsides of the fenced barracks Grafenwoehr and Vilseck. Details are described in paragraph 5.4. “Functional Areas”. Installation passes are necessary for repair work inside of the barracks and shall be requested in time before starting work.

Diese Arbeitsbeschreibung (PWS) spezifiziert die Vegetationskontrollarbeiten an den Bahnanlagen fuer die US Armee Garnison (USAG) Bayern, mit den zwei Hauptbereichen:

a) Tower Kaserne Grafenwoehr (siehe Lageplanskizzen im Technischen Anhang Nr. 3 und Liste der Daemme Nr. 1)

b) Rose Kaserne Vilseck (siehe Lageplanskizzen im Technischen Anhang Nr. 3 und Liste der Daemme Nr. 2) Die Baustellen liegen zum Teil ausserhalb und zum Teil innerhalb der eingezaeunten Kasernengelaende Grafenwoehr und Vilseck. Details sind im Paragraph 4.

Ausfuehrungsbereiche beschrieben. In der Kaserne sind Zugangsausweise erforderlich und rechtzeitig vor Beginn der Arbeiten zu beantragen.

1.3 Period of Performance / Ausfuehrungszeit:

This contract is designed for one base year and four option years. The period of performance while contract year will be determined by the calling date.

Base Year 11/01/2021 thru 10/31/2022 First Option Year 11/01/2022 thru 10/31/2023 Second Option Year 11/01/2023 thru 10/31/2024 Third Option Year 11/01/2024 thru 10/31/2025 Fourth Option Year 11/01/2025 thru 10/31/2026

The contractor can be ordered to perform work according to this performance work statement at all functional areas from Monday thru Friday (not on German and American holidays). Therefore a call with named specifications item as well as its amount will be done by the Government. The exact period of performance and the duration of each call will be determined with this call and in accordance with the planned military train traffic.

Dieser Vertrag ist fuer ein Erstjahr und 4 Optionsjahre geplant. Die Ausfuehrungszeit waehrend des Vertragsjahres wird durch den Abrufzeitpunkt bestimmt.

Erstjahr 01.11.2021 bis 31.10.2022 Erstes Optionsjahr 01.11.2022 bis 31.10.2023 Zweites Optionjahr 01.11.2023 bis 31.10.2024 Drittes Optionjahr 01.11.2024 bis 31.10.2025 Viertes Optionjahr 01.11.2025 bis 31.10.2026

Der Auftragnehmer kann von Montag bis Freitag (nicht an Deutschen und Amerikanischen Feiertagen) aufgefordert werden, Arbeiten entsprechend dieser Arbeitsbeschreibung in allen Funktionsbereichen auszufuehren. Dazu erfolgt ein Abruf der Regierung mit der Angabe der Leistungsverzeichnisposition sowie deren Anzahl.

Die konkrete Ausfuehrungszeit jedes Abrufes und dessen Dauer wird mit diesem Abruf und je nach geplantem Militaerzugverkehr festgelegt.

1.4 Hours of Operation / Arbeitszeiten:

The contractor must ensure that the necessary work can be performed during the contract period from Monday thru Friday from 0730 thru 1600 hours at the base.

Outside of the base the contractor is free to plan his working hours, but it has to be coordinated with the US Rail Manager, the DB Netz AG Weiden and DB Cargo AG Nuernberg. Within 14 days after the Government issues a task order the performance of work must be started. In case of any delays of the delivery time for the repair parts, the contractor may start with the work at a later point in time, however the contractor shall notify the COR of any delays immediately.

The performance period for cutting trees is determined from 01st October thru 28th February of the following year. The contractor has to follow the the possible allowed performance periods according to the German Federal Law of Preservation of Natural Beauty and Wild Life.

Der Auftragnehmer hat sicherzustellen, dass die erforderlichen Arbeiten im Vertragszeitraum von Montag bis Freitag von 07.30 - 16.00 Uhr in den Kasernen ausgefuehrt werden koennen. Ausserhalb der Kasernen kann der Auftragnehmer seine Arbeitszeit frei planen, aber diese ist mit dem US- Eisenbahnbetriebsleiter, der DB Netz AG Weiden und der DB Cargo AG Nuernberg zu koordinieren. Innerhalb von 14 Tagen nach Abruf der Regierung durch den COR muss mit der Ausfuehrung der Arbeiten begonnen werden. Im Fall von jeglicher Verlaengerung der Lieferzeiten von Material, kann der Auftragnehmer spaeter, aber rechtzeitig, mit den Arbeiten beginnen; wie auch immer, der Auftragnehmer hat den COR ueber jegliche Verspaetungen umgehend zu informieren.

Die Ausfuehrungszeit fuer Baumfaellarbeiten ist festgelegt vom 01. Oktober bis zum 28.

Februar des Folgejahres. Der Auftragnehmer hat die moeglichen erlaubten Ausfuehrungszeiten entsprechend Bundes Naturschutzgesetz zu befolgen.

1.5 Place of Performance / Ausfuehrungsort:

The places of performance are described in paragraph 1.2 Functional areas. At the functional areas are located railroad facilities like tracks, bridges, culverts, ramps, switches, track gates, buffers, signalling technical facilities, technical protected and not technical protected railroad crossings as well as facilities according to the signal regulations.

The Grafenwoehr the main part of the railroad facilities is located out-side of the barracks near gate # 3.

The Vilseck one track is located out-side the barracks. This is the access track from railroad station Vilseck into the barracks. This track is located adjacent parallel to the DB Netz AG track Nuernberg – Weiden. For this railroad special safety action shall be calculated.

Die Ausfuehrungsorte sind in Punkt 1.2 Funktionsbereiche beschrieben. In den Funktionsbereichen befinden sich Bahnanlagen wie Gleise, Bruecken, Durchlaesse, Rampen, Weichen, Gleistore, Prellboecke, signaltechnische Anlagen, technisch gesicherte und technisch nicht gesicherte Bahnuebergaenge sowie Anlagen entsprechend der Signalordnung.

In Grafenwoehr liegt der groesste Teil der Bahnanlagen ausserhalb der Kaserne im Bahnhofsbereich bei Tor 3.

In Vilseck liegt ein Gleis ausserhalb der Kaserne. Dies ist das Zufahrtsgleis vom Bahnhof Vilseck in die Kaserne. Dieses Gleis liegt parallel zum DB Netz AG Gleis Nuernberg – Weiden. Fuer dieses sind besondere Eisenbahn- Sicherungsmassnahmen einzukalkulieren.

1.6 Railroad Technical Key Control / Eisenbahntechnische Schluesselkontrolle:

All necessary keys for switches, derailers or track gates for the performance of the work will be handed over bei the Buildings and Grounds Branch Grafenwoehr.

Alle zur Ausfuehrung der Arbeiten notwendigen Schluessel fuer Weichen, Gleissperren oder Gleistore werden ueber die Abteilung Gebaeude und Liegenschaften Grafenwoehr uebergeben.

1.7 Special Qualifications / Spezielle Qualifikationen:

The contractor shall assure that all his staff (including the personnel of the subcontractor companies) have the adequate qualification for the necessary work. For the work with rail-road vehicles the personnel shall be qualified to work in and around those environments. Especially for the mowing, mulching and tree cutting work from above the track, a qualified expert shall perform the work according to the valid regulations of the Deutsche Bahn AG, inclusive the participation by an environmental building activities observer. For this the contractor shall provide the following certifications etc as an evidence at the post award conference:

- Qualifications proof of the performance personnel for the work with rail-road vehicles at tracks of the Deutsche Bahn AG

- Qualifications proof of the environmental building activities observer

Der Auftragnehmer hat sicherzustellen, dass alle seine Mitarbeiter (inklusive die der Subunternehmerfirmen) fuer die notwendigen Arbeiten die entsprechende Qualifikation besitzen. Fuer die Arbeiten mit Zweiwegetechnik muss das Personal besonders fachlich qualifiziert sein. Insbesondere fuer die Maeh- Mulch- und Baumfaellarbeiten vom Gleis aus muessen qualifizierte Experten die Arbeiten entsprechend der gueltigen Deutsche Bahn AG- Vorschriften ausfuehren, inklusive der Beteiligung durch einen umweltfachlichen Bauueberwacher. Der Auftragnehmer hat dafuer folgende Zertifikate etc. als Nachweis bei der Eingangsbesprechung abzugeben:

- Berechtigung des eingesetzten Personals zur Fuehrung von Zweiwegetechnik auf Gleisen der Deutsche Bahn AG

- Befaehigungsnachweis des umweltfachlichen Bauueberwachers

1.8 Contractor Travel / Fahrten des Auftragnehmers:

The contractor will receive no extra payment for the travels between the barracks of Grafenwoehr and Vilseck as well as not for any movement from one project site to the other site. Transportation cost shall be calculated with the unit prices. From the Tower Barracks Grafenwoehr to the Rose Barracks Vilseck the average distance (driving way) is approx. 25 km; between the performance areas at Grafenwoehr is not more than approx. 3 km and at Vilseck not more than approx. 2 km.

Der Auftragnehmer wird nicht extra fuer die Fahrten zwischen den Kasernen Grafenwoehr und Vilseck sowie auch nicht fuer die Umsetzungen von einer Arbeitsstelle zur anderen bezahlt. Transportkosten muessen in die Einheitspreise eingearbeitet werden. Von der Tower Kaserne Grafenwoehr zur Rose Kaserne Vilseck betraegt die durchschnittliche Distanz (Fahrweg) ca. 25 km; zwischen den Ausfuehrungsbereichen in Grafenwoehr nicht mehr als ca. 3 km und in Vilseck nicht mehr als ca. 2 km.

1.9 Railroad Technical Safety / Eisenbahntechnische Sicherheit:

The contractor is fully responsible for the safety of construction sites and stored materials. Contractor shall guarantee the safeguarding of work at all construction sites.

The contractor shall comply with all safety and fire regulations in accordance with the German “Unfallverhuetungsvorschriften des Hauptverbandes der Gewerblichen Berufsgenossenschaften (VGB-1)”, General Accident Prevention Regulation. The following instructions for railroad construction shall be followed.

During the construction work the moving trains will be blocked at all areas. There will be no delays, however there is train traffic at a parallel track of the Deutsche Bahn AG at Vilseck.

At the area of the access track Vilseck – Vilseck/South Camp the working track shall be blocked during construction and the adjoining track (train track Vilseck – Freihung) shall be safeguarded by flagmen (see Railroad Regulation 132.01.18). By means of the “Eisenbahnbetriebsleiter”, for the performance of this work, a valid safeguarding company is required. A safety plan shall be given to the responsible net area in Weiden/Oberpfalz in time. The general construction site control shall be performed by the contractor. All this shall be calculated into the unit prices.

In case of an accident with personal injuries the contractor is obliged to forward a complete set of an accident report to the Contracting Officer within 3 working days (local contractors must submit a copy of DA Form 285, Aug 92, United States Army Accident Investigation Report).

Smoking is only allowed 50 feet away from buildings.

When performing manual work at area of the railroad tracks, personnel must wear safety vests according to EN 471.

Der Auftragnehmer ist fuer die Sicherheit der Baustellen und des lagernden Materials voll verantwortlich. Die Baustellensicherung ist bei allen Arbeiten zu gewaehrleisten.

Der Auftragnehmer verpflichtet sich zur Einhaltung aller Sicherheits- und Brandschutzbestimmungen, wie sie in den deutschen Unfallverhuetungsvorschriften des Hauptverbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften (VGB-1) - Allgemeine Unfallverhuetungsvorschriften - enthalten sind. Die im Bahnbetrieb gueltigen Vorschriften sind insbesondere zu beachten.

Waehrend der Bauausfuehrung wird der Zugverkehr fuer alle Bereiche gesperrt. Es ist nicht mit Behinderungen zu rechnen, jedoch findet im Bereich des Zufuehrungsgleises Vilseck auf einer Parrallelstrecke der Deutschen Bahn AG Zugbetrieb statt. Im Bereich des Zufahrtgleises Vilseck – Vilseck/Lager ist waehrend der Maßnahme das Arbeitsgleis zu sperren und das Nachbargleis (Streckengleis Vilseck -Freihung) durch Absperrposten zu sichern (siehe Bahnvorschrift 132.01.18). Die Inanspruchnahme einer zugelassenen Sicherungsfirma ist aus der Sicht des Eisenbahnbetriebsleiters notwendig. Dem zustaendigen Netzbereich in Weiden/Oberpfalz ist der Sicherungsplan zeitgerecht vorzulegen. Die allgemeine Baustellensicherung obliegt dem Auftragnehmer. All dies ist in die Einheitspreise einzukalkulieren.

Im Fall von Unfaellen mit Personenschaeden ist der Auftragnehmer verpflichtet, dem Vertragsoffizier innerhalb von 3 Arbeitstagen nach dem Unfall, einen vollstaendigen Satz eines Unfallberichtes einzureichen (heimische Auftragnehmer reichen einen Bericht gemaess nationaler Vorschriften, US-Auftragnehmer einen Bericht gemaess Form 285 ein, United States Army Accident Investigation Report).

Rauchen ist nur ca. 15 m entfernt von Gebaeuden erlaubt.

Bei Handarbeiten im Bahnbereich muss das Personal Warnwesten in Uebereinstimmung mit EN 471 tragen.

1.10 Vehicles and Equipment / Fahrzeuge und Ausruestung:

The contractor shall use only equipment which is in accordance with the valid regulations of the Deutsche Bahn Netz AG and with the applicable safety regulations.

All vehicles must have passed the mechanical inspection standards of the Federal Technical Surveillance Organization (TUEV). A list of all equipment used under this contract must be provided to the COR at the pre-performance meeting. All defective equipment must be replaced immediately at the expense of the contractor. If lifting or transportation vehicles are necessary they shall be usable as a rail-road vehicle.

In this case the contractor shall provide authorization for driving with railroad vehicle at Private Siding Tracks Grafenwoehr and Vilseck in accordance to regulations and valid operating instructions for the garrisons and shall inform the responsible person of Deutsche Bahn Netz AG in Pressath respectively in Weiden/Freihung railroad station.

The construction site access track to Vilseck can only be reached by railroad vehicle.

Der Auftragnehmer hat nur solche Ausruestung zu benutzen, die den gueltigen Vorschriften der Deutschen Bahn Netz AG entsprechen und sich im Einklang mit den gebraeuchlichen Sicherheitsvorschriften befinden. Alle Fahrzeuge muessen den mechanischen Sicherheitsstandards der Technischen Ueberwachungsvereine (TUEV) entsprechen. Eine Liste von allem in diesem Vertrag benutztem Geraet muss dem COR zur Eingangsbesprechung vorgelegt werden. Alle defekte Ausruestung muss umgehend ausgetauscht werden, auf Kosten des Unternehmers. Bei Bedarf von Hebe- und Transportfahrzeugen muessen diese zum Befahren der Gleise als Zweiwegefahrzeug ausgelegt sein. In diesem Fall muss das Eingleisen mit Zweiwegefahrzeugen auf die Gleisanlagen der Privatgleisanschluesse Grafenwoehr und Vilseck entsprechend der Vorschriften und der gueltigen Bedienungsanweisungen fuer die Standorte abgestimmt und genehmigt sowie beim entsprechenden Fahrdienstleiter der Deutschen Bahn Netz AG in Pressath bzw. in Weiden/Freihung Bahnhof angemeldet sein. Die Baustelle Zufahrtsgleis Vilseck kann nur mit Zweiwegefahrzeug erreicht werden.

1.11 Damages, Clean up and Disposal / Schaeden, Aufraeumen und Entsorgung:

Any damages to personnel and government properties, such as buildings and facilities, especially railroad facilities, caused by the contractor must be repaired or replaced to the contractor’s expense. The access roads to the construction sites shall be restored after finishing of construction work into the existing condition.

The contractor shall be held responsible for costs accociated with traffic and all other accidents that occur at railroad facilities, if attributed to contractor error or negligence.

Alle Schaeden an Personen und Regierungseigentum, wie Gebaeude und Einrichtungen, insbesondere Eisenbahnanlagen, die durch den Auftragnehmer verursacht werden, muessen auf seine Kosten durch ihn repariert oder ausgetauscht werden. Die Zufahrten zu den Baustellen sind nach ausgefuehrter Arbeit wieder in den vorgefundenen Zustand zurueckzuversetzen.

Der Unternehmer haftet fuer Kosten in Zusammenhang mit Verkehrs- und alle anderen Unfaellen die auf den Eisenbahnanlagen entstehen und auf Fehler oder Nachlaessigkeit des Unternehmers zurueckzufuehren sind.

2. Government Furnished Items and Services / Auftraggeberseitig zu stellende Positionen und Dienstleistungen

2.1 Services / Dienstleistungen:

The work has to be accomplished in combination with Government personnel and has to be coordinated with the Buildings and Grounds Point of Contact (POC), the U.S.

Railroad Manager Safety or with another delegated individual.

Traffic control measures are the responsibility of the contractor according to the valid Deutsche Bahn regulations. Blocking of railroad tracks can be initiated by the rail manager, but has to be requested in time.

Die Arbeiten muessen in Verbindung mit Regierungspersonal ausgefuehrt und mit der Buildings and Grounds- Kontaktperson, dem US- Eisenbahnbetriebsleiter oder einer anderen festgelegten Person koordiniert werden.

Verkehrssicherungsmassnahmen entsprechend der gueltigen Deutsche Bahn- Vorschriften sind die Verantwortlichkeit des Auftragnehmers. Die Sperrung von Bahngleisen kann ueber den Eisenbahnbetriebsleiter initiert werden, muss aber rechtzeitig beantragt werden.

2.2 Facilities / Gebaeude/Anlagen:

The Government will provide an area for construction site equipment of the contractor at Grafenwoehr and Vilseck. The construction site equipment must be calculated into the unit prices of the contract.

Die Regierung wird fuer Grafenwoehr und Vilseck je einen Bereich fuer die Baustelleneinrichtung des Auftragnehmers bereitstellen. Die Baustelleneinrichtung muss in die Einheitspreise im Vertrag eingerechnet werden.

2.3 Utilities / Versorgungseinrichtungen:

The Government doesn’t provide any utilities like water or electrical power for the performance of the contract at the construction sites. This is also valid for sanitary facilities.

Die Regierung wird fuer die Ausfuehrung des Vertrages keine Versorgungseinrichtungen wie Wasser und Strom an den Baustellen zur Verfuegung stellen. Dies gilt auch fuer sanitaere Anlagen.

3. Contractor Furnished Items and Responsibilities / Auftragnehmerseitig zu stellende Positionen und Verantwortlichkeiten:

3.1 General / Allgemein:

The contractor must provide/supply all necessary personnel, vehicles, appliances, material, equipment, labor, supervision and facilities required for the performance of service under this contract. Any utilities e.g. water or electrical power for the performance of the contract at the construction sites shall be delivered by the contractor if necessary and also for sanitary facilities.

Der Auftragnehmer muss alles Personal, Fahrzeuge, Geraete, Material, Ausruestung, Arbeit, Aufsicht und Einrichtungen, die zur Ausfuehrung der Dienstleistung dieses Vertrages erforderlich sind, zur Verfuegung stellen/vorhalten.

Fuer die Ausfuehrung des Vertrages hat der Auftragnehmer bei Bedarf Versorgungseinrichtungen wie z.B. Wasser und Strom an den Baustellen zur Verfuegung stellen und auch sanitaere Anlagen.

3.2 Materials / Materialien:

The Contractor shall provide all necessary materials which are required to work according to the PWS items of this contract.

Der Auftragnehmer hat alle notwendigen Materialien zu liefern, die gebraucht werden, um entsprechend den Leistungsverzeichnispositionen dieses Vertrages zu arbeiten.

3.3 Equipment/ Ausruestung:

The contractor shall furnish all required equipment for the performance of work to meet the requirements under this PWS. This equipment shall follow the requirements like mentioned in the PWS.

Only railroad vehicles and equipment with parameter of “Deutsche Bahn AG” and “DB Netz AG” shall be used.

The costs for the monthly supply of vehicles and equipment (included: maintenance, installation, spare parts, lease, amortization/interest, instruction, insurance) and the on call duty costs of the manpower/personnel for action shall be calculated into the unit prices.

Der Auftragnehmers muss die komplette geforderte Ausruestung fuer die Arbeitsausfuehrung stellen, um die Anforderungen des PWS zu erfuellen. Diese muss den Anforderungen wie in der Arbeitsbeschreibung genannt, entsprechen.

Es duerfen nur Zweiwegefahrzeuge und Geraete verwendet werden, die bei der Deutschen Bahn AG bzw. DB Netz AG zugelassene Parameter erfuellen.

Die Kosten fuer die Vorhaltung der Fahrzeuge und Geraete (darin enthalten: Wartung, Montage, Ersatzteile, Miete, Abschreibung/Zinsen, Einweisung, Versicherung) und die Rufbereitschaftskosten des Personals zum Einsatz muessen in die Einheitspreise eingerechnet werden.

5. Specific Tasks / Spezifische Anforderungen

5.1 Basic Services / Grundlegende Dienstleistungen:

The contractor shall perform vegetation control work at railroad facilities within the USAG Bavaria, Tower Barracks Grafenwoehr and Rose Barracks Vilseck by call during the determined contract period. The safety regulations and precautions in accordance to paragraph 6 d) have to be followed.

Der Auftragsnehmer soll Vegetationskontrollarbeiten an Bahnanlagen in der USAG Bayern, Tower Kaserne Grafenwoehr und Rose Kaserne Vilseck im festgelegten Vertragszeitraum auf Abruf durchführen. Die Unfallverhuetungsvorschriften und Sicherheitsvorkehrungen nach Punkt 6 d) sind einzuhalten.

5.2 Recurring Services / Wiederkehrender Service:

The contractor shall provide services for the following planned kinds of work:

a) Cutting respectively pruning/trimming of trees

b) Mulching of vegetation

c) Milling of rootstocks

d) Cutting, moving and chopping of bushes as well as limbs

e) Mowing or mulching of grass and other growing vegetation

f) Removal and disposal inclusive transportation of cut trees with all limbs and leafs

Der Auftragnehmer soll Dienstleistungen fuer folgende geplante Arten von Arbeiten anbieten:

a) Faellen bzw. Ausaesten/Beschneiden von Baeumen

b) Mulchen von Vegetation

c) Fraesen von Wurzelstoecken

d) Schneiden, Entfernen und Haeckseln von Buschwerk sowie Aesten

e) Maehen oder Mulchen von Gras und anderem Aufwuchs

f) Beseitigung und Entsorgung inklusive Transport von gefaellten Baeumen mit allen Aesten und Blaettern

5.3 Functional Areas / Ausfuehrungsbereiche:

The work to be performed under this contract has to be done at the railroad embankments of the private siding tracks Grafenwoehr and Vilseck at the US Army Garrison Bavaria.

At the installation Grafenwoehr the work sites are located outside the installation at the city of Grafenwoehr at the access track into Tower Barracks Grafenwoehr and at the end of the track near to the highway B299.

1. Embankment left the track from km 0.030 thru km 0.200 (1,370 m²)

2. Through-cut right the track from km 0.300 thru km 0.620 (1,590 m²)

3. Embankment right the track from km 1.000 thru km 1.600 (2,680 m²)

4. Embankment right the track from km 3.520 thru km 3.620 (650 m²)

At the installation Vilseck the work sites are located outside and inside the installation Rose Barracks Vilseck.

Outside at the access track:

Outside the track begins at km 0.663 near DB Netz AG railroad station Vilseck and ends at the railhead gate at km 1.655. The track takes its course parallel adjacent to the DB Netz AG track Nuernberg – Weiden at the same railroad embankment. At the track are located two railroad bridges (km 1.113 and km 1.375) and one culvert (km 1.245).

1. Embankment left the track from km 0.663 thru km 1.103 (2,100 m²)

2. Embankment left the track from km 1.130 thru km 1.370 (2,260 m²)

3. Embankment left the track from km 1.380 thru km 1.655 (2,740 m²)

4. Embankment right the track from km 1.550 thru km 1.655 (970 m²)

Inside the Rose Barracks:

5. Embankment left the track from km 1.655 thru km 2.140 (5,770 m²)

6. Embankment right the track from km 1.780 thru km 1.920 (2,860 m²)

7. Embankment left the track from km 1.740 thru km 2.040 (2,770 m²)

8. Embankment right the track from km 1.655 thru km 2.055 (3,740 m²)

9. Embankment left the track from km 2.800 thru km 3.000 (800 m²)

10. Embankment right the track from km 2.800 thru km 3.000 (690 m²)

11. Internal embankment area between tracks 1 and 10 (150 m²)

The Rose Barracks Vilseck is accessible via Gate # 1 near village Sorghof. Direct route to the tracks is approx. 2 km through the installation Vilseck.

Die auszufuehrenden Arbeiten in diesem Vertrag muessen auf den Bahndaemmen der Privatgleisanschluesse Grafenwoehr and Vilseck in der US- Armee Garnison Bayern durchgefuehrt werden.

Im Standort Grafenwoehr liegen die Ausfuehrungsorte ausserhalb der Installation in der Stadt Grafenwoehr im Bereich des Zufahrtsgleises zur Tower Kaserne Grafenwoehr und am Ende des Gleises in der Naehe der Bundesstrasse B299.

1. Damm links der Bahn von km 0,030 bis km 0,200 (1.370 m²)

2. Einschnitt rechts der Bahn von km 0,300 bis km 0,620 (1.590 m²)

3. Damm rechts der Bahn von km 1,000 bis km 1,600 (2.680 m²)

4. Damm rechts der Bahn von km 3,520 bis km 3,620 (650 m²)

Im Standort Vilseck liegen die Ausfuehrungsorte ausserhalb und innerhalb der Installation Rose Kaserne Vilseck.

Ausserhalb im Bereich des Zufahrtsgleises:

Ausserhalb beginnt das Gleis bei km 0,663 in der Naehe des DB Netz AG- Bahnhofs Vilseck und endet am Gleistor bei km 1,655. Das Gleis nimmt seinen Verlauf parallel entlang des DB Netz AG- Gleises Nuernberg – Weiden auf demselben Bahndamm. Auf der Strecke befinden sich zwei Eisenbahnbruecken (km 1,113 und km 1,375) und ein Durchlass (km 1,245).

1. Damm links der Bahn von km 0,663 bis km 1,103 (2.100 m²)

2. Damm links der Bahn von km 1,130 bis km 1,370 (2.260 m²)

3. Damm links der Bahn von km 1,380 bis km 1,655 (2.740 m²)

4. Damm rechts der Bahn von km 1,550 bis km 1,655 (970 m²)

Innerhalb der Rose Kaserne:

5. Damm links der Bahn von km 1,655 bis km 2,140 (5.770 m²)

6. Damm rechts der Bahn von km 1,780 bis km 1,920 (2.860 m²)

7. Damm links der Bahn von km 1,740 bis km 2,040 (2.770 m²)

8. Damm rechts der Bahn von km 1,655 bis km 2,055 (3.740 m²)

9. Damm links der Bahn von km 2,800 bis km 3,000 (630 m²)

10. Damm rechts der Bahn von km 2,800 bis km 3,000 (450 m²)

11. Innendammbereich zwischen Gleisen 1 und 10 (150 m²)

Die Rose Kaserne Vilseck ist ueber das Tor Nr. 1 in der Naehe der Ortschaft Sorghof erreichbar. Die direkte Strecke zu den Bahngleisen betraegt ca. 2 km durch den Standort Vilseck.

5.4 Task Heading / Aufgabenthema:

5.4.1. Technical Preliminary Remarks / Technische Vorbemerkungen

5.4.1.1. The contractor shall provide following additonal work:

Providing of equipment, tools, machines, fuel, safeguarding work, construction site equipment respectively providing of personnel and material and costs of arrival and departure inclusive deliveries.

All the additional work to finish the requirements shall be calculated into the unit prices.

Likewise all costs for every construction site equipment shall be calculated into the unit prices.

Der Auftragnehmer soll folgende Nebenarbeiten ausfuehren:

Bereitstellung von Geraeten, Werkzeugen, Maschinen, Treibstoff, Sicherungsmassnahmen, Baustelleneinrichtungen sowie Gestellung von Personal und Material und An- sowie Abfahrtskosten inklusive Lieferungen.

Alle Nebenarbeiten, die zur Fertigstellung der gesamten Arbeiten gehoeren, sind in die Einheitspreise einzuarbeiten. Ebenso sind alle Kosten fuer jegliche Baustelleneinrichtung in die Einheitspreise einzukalkulieren.

5.4.1.2. At the area of the access track to the Tower Barracks Grafenwoehr there exist following technical restrictions for the work performance:

- access to the through-cut right the track only by railroad vehicle from km km 0.300 thru km 0.620

- access to the embankment right the track only by railroad vehicle from km km 3.520 thru km 3.620

Im Bereich des Zufahrtsgleises zur Tower Kaserne Grafenwoehr bestehen folgende technische Einschraenkungen der Arbeitsausfuehrung:

- Zufahrtsmoeglichkeit zum Einschnitt rechts der Bahn nur mit Zweiwegefahrzeug von km 0,300 bis ca. km 0,620

- Zufahrtsmoeglichkeit zum Damm rechts der Bahn nur mit Zweiwegefahrzeug von km 3,520 bis km 3,620

5.4.1.3. At the area of the access track to the Rose Barracks Vilseck there exist following technical restrictions for the work performance:

- Electrical power cable in a height of approx. 15 m near the railroad bridge km 1.113

- no access by vehicle to the dam left the track from km 0.663 thru km 1.200

- access by vehicle to the embankment left the track from km 1.200 thru km 1.375, but overgrown

- access by vehicle to the embankment left the track from km 1.375 thru km 1.565, but overgrown + limited acces under the railroad bridge by height and width under the bridge

- stream with a width of approx. 2 m on the foot of the embankment left the track from km 1.375 thru km 1.655

- railhead gate and external fence of the Rose Barracks Vilseck at km 1.655

Inside the Rose Barracks Vilseck:

- pond with a width of approx. 5 m on the foot of the embankment left the track from km

1.655 thru km 1.670

- stream with a width of approx. 2 m on the foot of the embankment left the track from km 1.680 thru km 2.100

- no access by vehicle to the embankment on both sides from km 2.800 thru km 2.970 (railroad crossing thru gate ammunition area)

Im Bereich des Zufahrtsgleises zur Rose Kaserne Vilseck bestehen folgende technischer Einschraenkungen der Arbeitsausfuehrung:

- Elektrische Freileitung in ca. 15 m Hoehe bei der Bahnbruecke km 1,113

- keine Zufahrtsmoeglichkeit zum Damm links der Bahn per Wirtschaftsweg von km 0,663 bis km 1,200

- Zufahrtsmoeglichkeit zum Damm links der Bahn ab km 1,200 bis km 1,375, aber zugewachsen + Bachlauf mit einer Breite von ca. 2 m am Fuss des Damms

- Zufahrtsmoeglichkeit zum Damm links der Bahn ab km 1,375 bis km 1,565, aber zugewachsen + begrenzte Zufahrtshoehe und Zufahrtsbreite unter der Bahnbruecke durch

- Bachlauf mit einer Breite von ca. 2 m am Fuss des Damms links der Bahn von km 1,375 bis km 1,655

- Gleistor und Aussenzaun der Rose Kaserne Vilseck bei km 1,655

In der Rose Kaserne Vilseck:

- Teichgewaesser mit einer Breite von ca. 5 m am Fuss des Damms links der Bahn von km 1,655 bis km 1,670

- Bachlauf mit einer Breite von ca. 2 m am Fuss des Damms links der Bahn von km 1,680 bis km 2,100

- keine Zufahrtsmoeglichkeit beidseitig zum Damm per Wirtschaftsweg von km 2,800 bis ca. km 2,970 (Bahnuebergang bis Tor Munitionslager)

5.4.1.4. Work performance at railroad tracks:

While performance of work the running of trains is blocked at all US Government areas.

There will be no hindrances, but at the access track Vilseck there is train traffic at the adjacent track of the Deutsche Bahn AG. At the area of the access track Vilseck/Railroad Station to Vilseck/Rose Barracks the track will be blocked for the work by the rail manger. The DB track (Vilseck – Freihung) can’t be blocked. Therefore the contractor which wants to work with railroad vehicles has to request a “Betriebs- und Bauanweisung” (BETRA) in time according to rule of the DB Netz AG (Ril) 406 Drive and Construct, Modul 406.1201. The work of the personnel has to be safeguarded by flagmen according to DB Netz AG regulation 132.01.18. The performance of this work by a valid safeguarding company is required according to the valid Deutsche Bahn regulations. A safety plan has to be given to the responsible net area in Weiden/Oberpfalz in time. The general construction site control has to be performed by the contractor.

The contractor can use his own railroad vehicles and drive with it at the US tracks. The traffic has to be coordinated with the US Railroad Manager, DB Netz AG Weiden and DB Cargo AG Nuernberg. All maintenance roads in property of the U.S. Government are free for use for other equipment. The requests for authority to use other private property, e.g. railroad tracks or maintenance roads along the embankments or to come to the embankments is in the responsibility of the contractor.

The contractor by himself has to inform at site about the existing conditions and the possibilities of the use of equipment or necessary hand work before he offers to the announcement. Hand work will not be payed extra, but has to be calculated into the unit prices. Especially the angles of slope of the dams have to be considered. All tree vegetation become property of the contractor and have to be removed from jobsite to a disposal area outside of the US Government area or for recycling. Chemical procedures of vegetation control are not part of this contract.

Arbeitsausfuehrung auf Bahngleisen:

Waehrend der Ausfuehrung der Arbeiten wird der Bahnverkehr auf allen der US- Regierung gehoerenden Bereichen gesperrt. Es wird dadurch keine Behinderungen geben, aber beim Zufahrtsgleis Vilseck gibt es Zugverkehr im anliegenden Gleis der Deutschen Bahn AG. Im Bereich des Zufahrtsgleises Vilseck/Bahnhof zur Rose Kaserne Vilseck wird das Gleis fuer die Arbeiten durch den Eisenbahnbetriebsleiter gesperrt.

Das DB- Gleis (Vilseck – Freihung) kann nicht gesperrt werden. Deshalb muss der Auftragnehmer, der mit Zweiwegetechnik arbeitet, rechtzeitig eine “Betriebs- und Bauanweisung” (BETRA) nach Richtlinie der DB Netz AG (Ril) 406 Fahren und Bauen, Modul 406.1201 beantragen. Die Arbeit des Personals muss entsprechend DB Netz AG Richtline 132.0118 durch einen Sicherungsposten abgesichert werden. Es ist erforderlich, dass die Ausfuehrung dieser Arbeiten durch eine zugelassene Sicherungsfirma entsprechend der Deutsche Bahn- Regularien erfolgt. Ein Sicherungsplan muss rechtzeitig an den zustaendigen Netzbereich in Weiden/Oberpfalz eingereicht werden. Die allgemeine Baustellenabsicherung hat der Auftragnehmer durchzufuehren.

Der Auftragnehmer kann seine eigenen Zweiwegefahrzeuge benutzen und damit auf den US- eigenen Gleisen fahren. Der Verkehr muss mit dem US- Eisenbahnbetriebsleiter, der DB Netz AG Weiden und der DB Cargo AG Nuernberg koordiniert werden. Alle Wirtschaftswege im Eigentum der US- Regierung sind frei fuer die Benutzung durch andere Ausruestung. Die Antraege fuer die Erlaubnis zur Nutzung anderes privaten Eigentums, wie z.B. Bahngleise oder Unterhaltsstrassen entlang der Daemme oder zu den Daemmen zu kommen ist in Verantwortung des Auftragnehmers.

Der Auftragnehmer hat sich selbst vor Ort, ueber die existierenden Bedingungen und Moeglichkeiten fuer die Nutzung von Ausruestung oder notwendiger Handarbeit zu erkundigen, bevor er fuer die Ausschreibung anbietet. Handarbeit wird nicht extra verguetet, sondern ist in die Einheitspreise einzuarbeiten. Insbesondere sind dabei die Dammneigungswinkel zu beachten. Alle Baumvegetation wird Eigentum des Auftragnehmers und muss vom Arbeitsort zu einer Deponie oder Weiterverwertung ausserhalb des Gelaendes der US- Regierung gebracht werden. Chemische Methoden der Vegetationskontrolle sind nicht Teil dieses Vertrages.

5.4.1.5. Real estate bounderies

The work of the vegetation control shall be performed exclusive at the real estates of the U.S. Government, respectively at the access track Vilseck also at the real estates of the Deutsche Bahn Netz AG. Therefore the bounderies have to be observed. According to the maps at the technical exhibit # 5, before starting with the work, the location of the real estate bounderies have to be marked at site. Exclusive vegetation which is growing within the U.S. Government real estates as well as within the DB Netz AG real estates shall be removed.

Grundstuecksgrenzen Die Arbeiten der Vegetationskontrolle sollen ausschliesslich auf den Grundstuecken der US- Regierung bzw. im Zufahrtsgleis Vilseck auch auf den Grundstuecken der Deutsche Bahn Netz AG ausgefuehrt werden. Dazu sind die Grenzen zu beachten.

Entsprechend der Karten im Technischen Anhang 5, muss vor Beginn der Arbeiten, die Lage der Grundstuecksgrenzen vor Ort markiert werden. Es soll ausschliesslich nur Vegetation entfernt werden, die innerhalb der US- Regierungsgrundstuecke sowie der Grundstuecke der DB Netz AG waechst.

5.4.2. Special Requirements-Performance of Work / Spezielle Erfordernisse- Arbeitsausfuehrung

5.4.2.1. Cutting respectively pruning/trimming of trees / Faellen bzw.

Ausaesten/Beschneiden von Baeumen:

Trees located at the area of the embankment or at the foot of the embankment have to be cut near the soil level professional after order. The kind of the performance (by hand or with technical equipment) is decision of the contractor. The direction of the downfall has to be selected so that no railroad facility or adjacent property will be demolished.

The classification will be made by the rating of the trunk diameter up to 50 cm.

Settlement will be made by each.

After order also, if wanted, the performance of pruning/trimming of trees, which are located outside of the embankment, but are grown into the structure clearance of the track. The cut material has to be moved from the embankment and properly disposed.

Settlement shall be made by amount of trees.

All safety precautions have to be followed according to the relevant regulations.

Im Dammbereich oder am Dammfuss stehenden Baeume sind nach Beauftragung fachgerecht bodennah zu faellen. Die Art der Ausfuehrung (per Hand oder mit technischem Geraet) bleibt dem Auftragnehmer ueberlassen. Die Fallrichtung ist so zu waehlen, dass keine Bahnanlage oder benachbartes Eigentum beschaedigt wird. Die Eingruppierung erfolgt durch die Bemessung des Stammdurchmessers bis 50 cm.

Abgerechnet wird je Stueck.

Nach Auftrag ggf. auch die Ausfuehrung des Ausaestens/Beschneidens von Baeumen, die ausserhalb des Dammbereiches stehen, jedoch in den Regellichtraum des Gleises hineinragen. Das Schnittgut muss vom Damm entfernt, vor Ort gehaeckselt, bei groesserem Durchmesser zersaegt und fachgerecht entsorgt werden. Die Abrechnung soll nach Anzahl der Baeume erfolgen.

Alle Sicherheitsvorkehrungen nach den einschlaegigen Vorschriften sind einzuhalten.

5.4.2.2. Mulching of vegetation / Mulchen von Vegetation:

Mulching of vegetation, as for example bushes or small trees of all kinds, shall be performed with suitable equipment at the embankment. If railroad vehicles will be used, the height of several embankment areas have to be considered; if occasion arises the length of the extension arm can’t be enough up to the foot of the embankment (embankment heights up to 7.60 m). The rest of the areas, which are out of reach, must be prepared by suitable equipment or by hand (see paragraphs 5.4.1.2. and 5.4.1.3.

technical restrictions for the work performance). The mulching material shall be stay at the embankment area. The classification will be made by the measurement of the height of the vegetation with heights up to 1 m. The settlement shall be made by square metre.

Mulchen von Vegetation wie z.B. Buesche oder kleine Baeume aller Arten soll mit entsprechendem Geraet am Damm durchgefuehrt werden. Bei Benutzung von Zweiwegetechnik ist die Hoehe von einzelnen Dammbereichen zu beachten; ggf. kann der Ausleger nicht bis zum Dammfuss reichen (Dammhoehen bis 7,60 m). Die restlichen nicht erreichbaren Flaechen muessen mit adaequatem Geraet oder per Hand bearbeitet werden (siehe Punkte 5.4.1.2. und 5.4.1.3. technische Einschraenkungen der Arbeitsausfuehrung). Das Mulchgut soll im Dammbereich verbleiben. Die Eingruppierung erfolgt durch die Bemessung der Hoehe der Vegetation in Hoehen bis 1m. Die Abrechnung soll nach Quadratmeterflaeche erfolgen.

5.4.2.3. Milling of rootstocks / Fraesen von Wurzelstoecken:

Milling of rootstocks of bushes or trees of all kinds shall be performed with suitable equipment at the embankment. The depth of the milling shall be approx. 5 cm under soil level. If railroad vehicles will be used, the height of several embankment areas have to be considered; if occasion arises the length of the extension arm can’t be enough up to the foot of the embankment (embankment heights up to 7.60 m). The rest of the rootstocks, which are out of reach, must be prepared by suitable equipment or by hand (see paragraphs 5.4.1.2. and 5.4.1.3. technical restrictions for the work performance).

The milling material shall be stay at the embankment area. The classification will be made by the measurement of the trunk diameter up to 50 m. The settlement shall be made by number of pieces.

Fraesen von Wurzelstoecken von Bueschen oder Baeumen aller Arten soll mit entsprechendem Geraet am Damm durchgefuehrt werden. Die Fraestiefe soll ca. 5cm unter Gelaendeniveau liegen. Bei Benutzung von Zweiwegetechnik ist die Hoehe von einzelnen Dammbereichen zu beachten; ggf. kann der Ausleger nicht bis zum Dammfuss reichen (Dammhoehen bis 7,60 m). Die restlichen nicht erreichbaren Wurzelstoecke muessen mit adaequatem Geraet oder per Hand bearbeitet werden (siehe Punkte 5.4.1.2. und 5.4.1.3. technische Einschraenkungen der Arbeitsausfuehrung). Das Fraesgut soll im Dammbereich verbleiben. Die Eingruppierung erfolgt durch die Bemessung des Stammdurchmessers bis 50 cm. Die Abrechnung soll nach Stueckzahl erfolgen.

5.4.2.4. Mowing or mulching of grass, reed and other growth / Maehen oder Mulchen von Gras, Schilf und anderem Aufwuchs:

Mowing or mulching of vegetation, as for example grass, reed and other growth of all kinds, shall be performed with suitable equipment at the embankment. The depth of the mowing or mulching shall be at minimum approx. 5 cm above soil level. If railroad vehicles will be used, the height of several dams areas have to be considered; if occasion arises the length of the extension arm can’t be enough up to the foot of the embankment (embankment heights up to 7.60 m). The rest of the areas, which are out of reach, must be prepared by suitable equipment or by hand (see paragraphs 5.4.1.2.

and 5.4.1.3. technical restrictions for the work performance). The settlement shall be made by square metre. As the item the mowing or mulching without removal of the vegetation from the dam will be announced.

Maehen oder Mulchen von Vegetation wie z.B. Gras, Schilf und anderem Aufwuchs aller Art soll mit entsprechendem Geraet am Damm durchgefuehrt werden. Die Schnitttiefe soll mindestens ca. 5cm oberhalb Gelaendeniveau liegen. Bei Benutzung von Zweiwegetechnik ist die Hoehe von einzelnen Dammbereichen zu beachten; ggf.

kann der Ausleger nicht bis zum Dammfuss reichen (Dammhoehen bis 7,60 m). Die restlichen nicht erreichbaren Flaechen muessen mit adaequatem Geraet oder per Hand bearbeitet werden (siehe Punkte 5.4.1.2. und 5.4.1.3. technische Einschraenkungen der Arbeitsausfuehrung). Die Abrechnung soll nach Quadratmeterflaeche erfolgen. Als Position wird das Maehen bzw. Mulchen ohne Beseitigung der Vegetation vom Damm ausgeschrieben.

5.4.2.5. Removal and disposal inclusive transportation of cut trees with all limbs and leafs / Beseitigung und Entsorgung inklusive Transport von gefaellten Baeumen mit allen Aesten und Blaettern:

Cut trees shall become property of the contractor and have to be disposed by them. The manner of the disposal and transportation is in responsibility of the contractor, however they shall to follow the valid laws, instructions and regulations. The trees have to be removed from the embankment as a whole or cut at site at the embankment (see paragraphs 5.4.1.2. and 5.4.1.3. technical restrictions for the work performance). Limbs and leafs can be chopped at site. The professional transportation and disposal of all tree parts is in responsibility of the contractor.

Gefaellte Baeume sollen ins Eigentum des Auftragnehmers uebergehen und von ihm entsorgt werden. Die Art und Weise der Entsorgung und des Transports bleibt dem Auftragnehmer ueberlassen, jedoch hat er sich an die gueltigen Gesetze, Vorschriften und Verordnungen zu halten. Die Baeume muessen im Ganzen oder vor Ort am Damm geschnitten, von diesem entfernt werden (siehe dazu auch Punkte 5.4.1.2. und 5.4.1.3.

technische Einschraenkungen der Arbeitsausfuehrung). Aeste und Blaetter koennen auch vor Ort gehaeckselt werden. Der fachgerechte Transport sowie die Entsorgung aller Baumteile obliegt dann dem Auftragnehmer.

6. Applicable Railroad Technical Publications (Current Editions) / Anwendbare Eisenbahntechnische Publikationen (Letzte Ausgabe):

The contractor must abide by all applicable regulations, publications, manuals, and local policies and procedures.

Documents applicable to this Statement of Work are listed below, but couldn’t be completely.

a.) General technical regulation for construction work, VOB, Part C, latest edition, and additional technical requirements which are incorporated herein by reference:

- DIN 18325 Track laying: Build of track installations and for work on track installations (tracks, switches, ballast)

- ATV DIN 18299 General regulations for construction work of all kinds

- DIN 18320 Cutting and clearing work – Landscaping works

- DIN 18919 Maintenance of Vegetation b.) The relevant regulations of the “Deutsche Bahn AG”.

c.) German Federal Law of Preservation of Natural Beauty and Wild Life / Bavarian Law of Preservation of Natural Beauty and Wild Life d.) Safety Regulations and precautions The appropriate accident prevention regulations of the trade unions are to be considered. The current instructions for rail road construction are to be followed especially ( BGV D33 “Work in the area of tracks” ; Rules for prevention of accidents of Deutsche Bahn AG, DS 13203 “Determinations for prevention against hazards from rail road work while working in area of tracks” ; GUV-R 2150 “Regulations for safety and health prevention” ).

e.) Disposal and utilization regulations for natural materials The contractor has to follow requirements for the utilization and removal of natural materials.

f.) Operation manuals for the railroad traffic at the private siding tracks Grafenwoehr and Vilseck of the US Army Garrison Bavaria

Der Auftragnehmer muss sich an alle anwendbaren Vorschriften, Publikationen, Handbuecher und lokale Verfahren und Handlungsweisen halten.

Dokumente zutreffend auf diese Arbeitsbeschreibung sind unten aufgefuehrt, erheben aber keinen Anspruch auf Vollstaendigkeit.

a.) Allgemeine Technische Vorschriften fuer Bauleistungen, VOB, Teil C, letztgueltige Ausgabe und zusaetzliche technische Vorschriften die hier unter Bezugnahme eingearbeitet sind:

- DIN 18325 Gleisbauarbeiten : Herstellen von Gleisanlagen und fuer Arbeiten an Gleisanlagen (Gleise, Weichen, Bettung)

- ATV DIN 18299 Allgemeine Regelungen fuer Bauarbeiten jeder Art

- DIN 18320 Faell- und Rodungsarbeiten – Landschaftsbauarbeiten

- DIN 18919 Instandhaltung von Vegetation b.) Die einschlaegigen Vorschriften der Deutschen Bahn AG.

c.) Bundes Naturschutzgesetz / Bayerisches Naturschutzgesetz d.) Unfallverhuetungsvorschriften und Sicherheitsvorkehrungen Die entsprechenden Unfallverhuetungsvorschriften der Bauberufsgenossenschaft sind zu beachten. Die im Bahnbetrieb gueltigen Vorschriften sind insbesondere zu beachten ( BGV D33 „Arbeiten im Bereich von Gleisen“ ; UVV der Deutschen Bahn AG, DS 13203 „Bestimmungen zum Schutz gegen Gefahren aus dem Eisenbahnbetrieb bei Arbeiten im Bereich von Gleisen“ ; GUV-R 2150 „Regeln fuer Sicherheit und Gesundheitsschutz“ ).

e.) Entsorgungs- und Verwertungsverordnungen fuer naturbelassene Materialien Anforderungen an die Verwertung und Beseitigung von naturbelassenen Materialien sind vom Auftragnehmer einzuhalten.

f.) Bedienungsanweisungen fuer den Eisenbahnverkehr in den Privatgleisanschluessen Grafenwoehr und Vilseck der US- Armee Garnison Bayern