05_APPENDIX - 4 - USAG_WI_Red Plan_HAZARDOUS_SPILL_PLAN_20240118.pdf

Red Plan

In the event of a spill of a hazardous substance at installations of the USAG

Wiesbaden, this Red Plan serves as an immediate action tool to initiate the correct response in the shortest possible time.

The Red Plan is an Appendix of the USAG Wiesbaden Spill Prevention and

Response Plan (SPRP). The SPRP reinforces the Red Plan and provides in-depth information on spill prevention, response, notification, and cleanup procedures and is to be applied after appropriate notifications and response actions are underway.

IMMEDIATE SPILL RESPONSE ACTIONS

2. Stop/Slow the Source

- Always protect yourself first! Do not contact

Hazardous Substances (HS) or breathe in material vapors!

- Close valves, stop pumps, shut down power, plug leaking and move intact containers out of the danger zone

3. Control/Contain the Spill

- Keep spill from spreading with brooms/drain covers

- Close containment valves

- Use portable containments

- Put absorbents down

4. EMERGENCY

REPORT ALL SPILLS THAT:

1) Pose a safety, health threat to humans, animals, fire or explosion hazard

2) Enter or threaten water bodies, sewers, soil, or air

3) Cannot be immediately contained or controlled

4) Are significant in amount

ON-POST SPILL:

Call the USAG Wiesbaden Fire Department:

DSN: 112

CIV: 0611-143-548-0112

OFF-POST SPILL:

Call the German Fire Department:

CIV: 112

EVACUATE THE AREA!

REPORT THE FOLLOWING:

- Provide your name and location

- Time, location, type and quantity of material spilled

- Need for emergency medical assistance

• Who: Name, Telephone number

• What: Nature of Emergency

• Where: Location of Emergency

• How Many/Much:

o People Injured o Material Spilled

1) Does the spill pose a safety, health threat to life, fire or explosion hazard?

2) Does the spill enter or threaten water bodies, sewers, soil or air?

3) Are you unable to immediately contain/control the spill risk-free?

If YES is answered to any of these questions, proceed directly to 4. EMERGENCY

1. Determine Safe Actions

Roter Plan

Im Falle eines Unfalls mit Gefahrstoffen (HS) oder Sonderabfällen (HW) dient der vorliegende Rote Plan als Kurzanleitung mit dem Zweck, erforderliche

Gegen- und Kontrollmaßnahmen zum frühestmöglichen Zeitpunkt in die Wege zu leiten.

Der Rote Plan ist ein Anhang des USAG Wiesbaden Spill Prevention and

Response Plans (SPRP). Der SPRP beschreibt im Detail Vorsorgemaßnahmen und enthält spezifische Informationen zu den Themen Unfallvermeidung, Unfallbekämpfung, Benachrichtigung zuständiger Stellen und sonstige

Maßnahmen zur weiteren Schadensbekämpfung. Der Rote Plan fasst die wesentlichen Maßnahmen an der Unfallstelle in sehr gekürzter Form zusammen.

SOFORTMASSNAHMEN BEI GEFAHRSTOFFAUSTRITT

2. Gefahrstoffaustritt stoppen

- Eigenschutz beachten! Kein Kontakt mit dem

Gefahrstoff zulassen, Dämpfe nicht einatmen!

- Absperrvorrichtungen schließen, Stromversorgung und Pumpen abstellen, blockieren von Leckagen, und intakte Gefahrstoffbehälter aus dem Gefahrenbereich bringen

3. Gefahrenbereich kontrollieren

- Ausbreitung des Gefahrstoffs verhindern

- Behälterverschlüsse schließen und Kanalöffnungen abdecken

- Gefahrstoff-Bindemittel austragen

- Gefahrstoffaustritt sicher eindämmen

4. NOTRUF

NOTRUF IMMER WENN:

1) Ein Gesundheits-/Sicherheitsrisiko für Mensch und Tier, Brand- oder Explosionsgefahr besteht

2) Personen verletzt sind oder mit Gasen, Dämpfen, Stoffen in Kontakt gekommen sind

3) Gefährdung für Oberflächen-, Grundwasser, Boden oder Luft besteht

4) Die Ausbreitung nicht sofort gestoppt und/oder

Gefahrstoff nicht sicher aufgefangen werden kann

GEFAHRSTOFFAUSTRITT AM STANDORT:

USAG Wiesbaden Feuerwehr rufen:

DSN: 112

ZIVIL: 0611-143-548-0112

GEFAHRSTOFFAUSTRITT AUSSERHALB:

Deutsche Feuerwehr rufen:

ZIVIL: 112

BEREICH EVAKUIEREN!

FOLGENDES ANGEBEN:

- Ihren Namen und Unfallort

- Unfallzeit und -ort, Menge und Art des

Gefahrstoffaustritts

- Anzahl der Verletzten, Verletzungsarten

• Wer: Name, Telefonnummer

• Was: Unfallart, Gefahrstoffart

• Wo: Unfallort

• Wie viel:

o Anzahl verletzter Personen o Menge Gefahrstoffaustritt

1) Besteht Gefahr für Mensch, Tier oder Umwelt?

2) Besteht Gefahr, dass Gefahrstoff in Abwasser, Kanalsystem oder in den Boden gelangt?

3) Kann Gefahrstoff nicht gefahrlos aufgefangen oder unter Kontrolle gebracht werden?

Falls JA auf eine der Fragen geantwortet wird, direkt fortfahren mit 4. NOTRUF

1. Beurteilung der Lage