NAVFAC OKI Industry Day 2021.pdf

Contract Overview with the Navy 海軍との商取引の概要

NAVFAC FAR EAST（極東海軍施設技術部隊)

Overall Classification: UNCLASSIFIED//FOR OFFICIAL USE ONLY

Disclaimer: The information contained in the following slides are based on current policy/processes and may be subject to change.

スライドに記載の内容は現在のプロセスに基づいており今後変更になることがあります。

2UNCLASSIFIED//FOUO

NAVFAC FAR EAST

FAR EAST AREA OF RESPONSIBILITY 極東地域の任務範囲

Yokosuka, Atsugi, Okinawa, Sasebo, Iwakuni, Misawa, Chinhae, Diego Garcia, Singapore

横須賀、厚木、沖縄、佐世保、岩国、三沢、鎮海（韓国）、ディエゴガルシア島、シン ガポール

3UNCLASSIFIED//FOUO

NAVFAC FAR EAST MISSION

• FEAD Camp Butler and FEAD Okinawa is the engineering and execution arm of NAVFAC Far East in delivering comprehensive facility acquisition, facilities support, construction management, and A&E services to various supported commands across Okinawa. FEAD Camp Butler and FEAD Okinawa is the primary execution agent for the Facility Sustainment, Restoration, and Maintenance (FSRM) programs for MCB S. D. Butler, MCAS Futenma, USNH Okinawa, Commander Fleet Activities Okinawa, and other DOD tenant units within these camps.

• FEAD キャンプバトラー及びFEAD沖縄は極東地域の包括的な施設取得、設備支援、

建設管理及び設計等を提供するエンジニアリング及び施工契約の提供を行っている。

その中でも主にFEAD キャンプバトラー及びFEAD沖縄は在沖米国海兵隊バトラー基

地、普天間基地、在沖アメリカ海軍病院、在沖米国艦隊活動司令施設等の維持、復旧 工事計画を主要に契約遂行を行っている。

4UNCLASSIFIED//FOUO

MCB BUTLER & MCAS FUTENMA

Facilities:

• 20 Land Areas

• 32,606 Acres

• 3,838 Buildings

• 25,848,352 SF

• 1,982 Type 3 Structures

• 20 Type 5 IRF

Major Tenant Commands:

• III Marine Expeditionary Force

• Marine Corps Installations, Pacific

• 3rd Marine Expeditionary Brigade

• 3rd Marine Division

• 1st Marine Air Wing

• 3rd Marine Logistics Group

• 31st Marine Expeditionary Unit

• US Naval Hospital

• Defense Logistics Agency

5UNCLASSIFIED//FOUO

Camp Shields Home of the Seabees

Kadena AB Headquarters, Air Logistics and P-3

Operations

White Beach Naval Facility MEF Embarkation, Fueling, Liberty

Port

Tengan Pier Ammunition

Awase Communications Submarine Broadcast 12 Miles

FLEET ACTIVITIES OKINAWA

6UNCLASSIFIED//FOUO

NAVFAC FAR EAST ACQUISITION

• NAVFAC FAR EAST is responsible for executing contracts for the following types of services:

• NAVFAC FAR EAST は以下の種類の契約締結を役割とする

–Construction(Design Build, Design Bid Build)–Maintenance or Minor Construction

–建設（設計施工、施工）– 営繕管理 または小規模な工事

• Design-Bid-Build (DBB): Government-provided 100% Design and Specification

• 施工工事(100％設計)軍が100％の設計を提供（施工のみ）

• Design Build (DB): Government-provided 6-part SOW with minimal to no Designs; Contractor provides Designs (stages) and the DOR

• 設計施工一括発注： 6パートから構成される仕様書に基づき業者が 設計

7UNCLASSIFIED//FOUO

NAVFAC FAR EAST ACQUISITION

–Maintenance Services– Cleaning, Refuse Collection, Ground Maintenance, Elevator Maintenance –営繕管理 – 施設清掃、廃棄物収集・運搬、草刈(植木・木の剪定含 む)維持管理、エレベーターの保守点検等

– Motor Vehicle Lease or Purchase

– 車両のリース、買い付け

–A/E(Architect & Engineer) which includes Civil, Mechanical, Electrical, Planning, Environmental Research, Studies, and Mapping

–設計(Architect & Engineer)土木、機械、電気、設計、環境調査、地 図作成等を含む設計

–Environmental Services –環境維持契約

8UNCLASSIFIED//FOUO

CONSTRUCTION 建設工事

• TYPE OF WORK 仕事の種類

–Construction and Maintenance of various types of Buildings, Facilities, Dry Docks, and Piers

–様々な建物や施設、ドライドック、桟橋の建設及び営繕

–Restoration and alteration of existing Facilities, Sustainment and/or Modernization – major repair and new construction

–既存施設の復元、持続及び近代化-大規模修繕及び建設

–Road Repair, Land Slide Protection, Painting, Fencing, Roofing

–道路、がけ崩れ対策、塗装、フェンス、屋根などの工事

既存施設の復元 既存施設の復元

既存施設の復元

9UNCLASSIFIED//FOUO

CONSTRUCTION 建設工事

• EXAMPLE WORK 仕事の例題(種類）

–Restoration, sustainment and/or modernization of water lines, sewer lines, roadways, building exteriors, roofing, building interiors, Heating Ventilation and Air Conditioning (HVAC) systems and components, refrigeration systems, fire suppression systems, abatement and disposal of asbestos, lead-based paint, and petroleum-contaminated material

–給排水設備、下水設備、道路、建物の外観、屋根、内装工事、暖房、換 気、空調システム及び部品、冷凍システム、火災警報装置、アスベスト の除去、鉛ベースの塗料、既存施設の復元、及び石油汚染物質等の修 復維持工事等

10UNCLASSIFIED//FOUO

CONTRACT VEHICLES 契約の手法

• MACC (Multiple Award Construction Contract) IDIQ (Indefinite Delivery / Indefinite Quantity Contract)

• マック契約、時期数量不確定の契約(IDIQ)

• Single vendor Indefinite Delivery / Indefinite Quantity Contract

• 単一業者、時期数量不確定の契約(IDIQ)

• Stand alone Fixed Price Contract

• 単独固定単価契約 (FFP)

11UNCLASSIFIED//FOUO

MACC Program 建設工事

• AFMACC (MegaMACC) expires 30 April 2024 空軍マック （メガマック） 令和6年4月30日満了

– Seven (7) contractors: American Engineering; Fuji Const., Sumiju Yokosuka Kogyo, Kyunan Co., Maeda-Onaka JV, Nippo Corp.

– 7業者：アメリカン エンジニア、富士建設、 住重横須賀工業、（株）九南、前田-太名

嘉 JV、及び（株）NIPPO

– NAVFAC w/ $350M Capacity; $200M remaining capacity

– 極東地域容量： $350M； 残存容量 $200M

– DBB & DB Capable

– 対応可能： DBB： 施工（軍が100％の設計を提供、施工のみ） ＆ DB: 業者での設計施

工建設（設計施工一括発注）

– Minimum TO: $500K; Maximum TO: $30M;

– それに伴うタスクオーダーの発注規模： 最小個別発注額：約五千万；上限額：約30 億

– Task Order evaluation factors are based on project complexity

– タスクオーダーの評価要素は工事の内容にて決まる

12UNCLASSIFIED//FOUO

• Regular MACC – expires 11 May 2021 レギュラーマック ― 令和3年5月11日満了

– Six (6) contractors: NES, Fuji Const., Kyunan Co., Onaka Gumi, Sanken- WITCO JV, Sankyo Denki Ohna Denken JV

– 6業者：NES Pacific、富士建設、（株）九南、太名嘉組、サンケンーウイトコJV、三共

電気大名電建JV

– $40M remaining capacity; 4th Option Period; 1 12-MO Option Period left

– 残存容量 $40M； 現在4th オプション; 残り1オプション（１２か月）

– DBB & DB Capable

– 対応可能： DBB： 施工（軍が100％の設計を提供、施工のみ） ＆ DB: 業者での設計施

工建設（設計施工一括発注）

– Minimum TO: $150K; Maximum TO: $4M;

– それに伴うタスクオーダーの発注規模： 最小個別発注額：約一千五百万円；上限 額：約4億

– Task Order evaluation factors are based on project complexity

– タスクオーダーの評価要素はその発注工事の内容に基づく

13UNCLASSIFIED//FOUO

• Mini MACC (MiniMACC) expires 26 Feb 2024 ミニマック

― 令和6年2月26日満了

– Five (5) contractors: WITCO, American Engineering, Oshiro Gumi Rokko JV, Mitomo Marutaka JV, Johnson Controls

– 5業者：ウイトコインダストリー、アメリカン エンジニア、大城組六興JV(Oshirogumi-Hexel Works JV)、美友丸高JV、Johnson Controls

– $30M remaining capacity; Five Year Ordering Period no Options

– 残存容量 $30M； オプション無し;令和6年2月26日満了

– DBB: Government provided 100% Designs

– 対応可能： DBB： 施工（軍が100％の設計を提供、施工のみ）

– DOW/SOW: Description of Work or Statement of Work; non complex; single discipline work;

– 作業内容・説明書に基づいての施工

– Minimum TO: $2K; Maximum TO: $500K;

– それに伴うタスクオーダーの発注規模： 最小個別発注額： 約二百万円；上限額：約五千 万円

– Category 3/4, Non-Complex work; Price Only Evaluation project complexity

– カテゴリー3/4、複雑では無い； 金額のみでの評価入札

14UNCLASSIFIED//FOUO

NEW PROCUREMENT 新規契約・工事

• OKINAWA BIGMACC - $245M Capacity 沖縄ビッグマック

– Five (5)-year Ordering Period with NO options

– オプション無しの5年契約

– Indefinite Delivery Indefinite Quantity (IDIQ)

– 時期数量不確定の契約(IDIQ)

– Multiple Award Construction Contract (MACC) – approx. five construction contractors

– 複数業者(おおよそ5業者）、時期数量不確定の契約

– Design Build and Design Bid Build

– 対応可能： 建設（軍が100％の設計を提供及び施工のみ ＆ 業者での設 計施工）

– RFP: N40084-20-R-0073; issue date mid/late summer 2020 – Beta.Sam

– 発行予定は晩夏2020： 入札案内書番号N40084-20-R-0073

15UNCLASSIFIED//FOUO

• DEMOLITION – $10M Capacity 解体工事 - $10億 –Five (5)-year Ordering Period with NO options –オプション無しの5年契約

– Indefinite Delivery Indefinite Quantity (IDIQ)

–時期数量不確定の契約(IDIQ)

–Multiple Award Demolition Contract (MADC) – approx.

five construction contractors –複数業者(おおよそ5業者）、時期数量不確定の契約

–RFP issue FY22/FY23 – Beta.Sam –発行予定はYr.2022若しくはYr.2023： 入札案内書番号現在未 定

16UNCLASSIFIED//FOUO

• PAVING IDIQ 舗装単一業者、時期数量不確定の契約(IDIQ)

–Five (5)-year Ordering Period with options –オプション無しの5年契約

–Single Vendor Indefinite Delivery Indefinite Quantity

(IDIQ)

–単一業者、時期数量不確定の契約(IDIQ)

–RFP issue FY21/FY22 – Beta.Sam –発行予定はYr.2021若しくはYr.2022： 入札案内書番号現在未 定

17UNCLASSIFIED//FOUO

FY21 FSRM PROGRAM PROJECTION

サービスコントラクト

• FEAD CAMP BUTLER MACC PROJECTS FOR FY 21 – APPROX

$80M - $100M: TITLE Project

Magnitude Projected Release

REPAIR SNCO BEQ BLDG 1399 CAMP KINSER $5M - $10M March – 21

MODIFICATION OF THE III MEF CAST/COOP B2616 CAMP

HANSEN $1M - $5M May – 21

REPAIR SHOOTHOUSE BLDG 2472 CAMP HANSEN $500K - $1M May - 21

CONSTRUCT G/ATOR CONCRETE PADS CAMP HANSEN $1M - $5M May - 21

DB INSTALL MODULAR OFFICES BLDG 832 CAMP KINSER $250K - $500K February - 21

DB INSTALL MODULAR OFFICES BLDG 508 CAMP KINSER $250K - $500K February - 21

DB REPAIR CONCRETE ROOF HANGAR 533 CAMP FUTENMA $1M - $5M March - 21

DB REPAIR CONCRETE PAD ON THE UNDERGROUND STORAGE

TANK AND FUEL LEAKS BLDG 5644A CAMP FOSTER March – 21

DB CORRECT DRAINAGE ALONG BRIDGE 6 NEAR PX CAMP

FOSTER March – 21

DB REPAIR RANGE ROAD UNDERMINING/EROSION NEAR BLDG

2903A CAMP HANSEN March - 21

18UNCLASSIFIED//FOUO

サービスコントラクト

• FEAD CAMP BUTLER MACC PROJECTS FOR FY 21 – cont’d TITLE Project

Magnitude Projected Release

DB REPAIR EROSION NEAR SCHWAB GATE 86 March – 21

DB REPAIR SINK HOLES AND DAMAGED ASPHALT BLDG 473

CAMP FOSTER March – 21

DB RUNWAY RUBBER REMOVAL/AIRFIELD PAINT MCAS

FUTENMA May – 21

DB CONSTRUCT BULK TRASH SITE CAMP COURTNEY, CAMP

SCHWAB, AND CAMP HANSEN May – 21

DB REPAIR LUBRICATION SYSTEM CAMP FOSTER May – 21

DB REPAIR DRAINAGE DITCH NEAR BLDG 2490 CAMP HANSEN June – 21

DB PAVE MARKED AREA TO PREVENT EXPOSURE NEAR BLDG

1304 CAMP KINSER June - 21

DB REPLACE (2) GENERATORS BLDG 658 MCAS FUTENMA $500K - $1M

DB CONVERT STORAGE ROOM TO CHEMICAL STORAGE ROOM

BLDG 1404 CAMP FOSTER

DB REPAIR DETERIORATED ROAD SIDE BLDG 525 CAMP

GONSALVES

19UNCLASSIFIED//FOUO

サービスコントラクト

• FEAD CAMP BUTLER MACC PROJECTS FOR FY 21 – cont’d TITLE Project

Magnitude Projected Release

DB REPAIR HVAC SYSTEM BLDG 2447 CAMP HANSEN

DB REPLACE AIR CONDENSING UNIT BLDG 3224 CAMP

SCHWAB

20UNCLASSIFIED//FOUO

INQUIRY 問い合わせ先

Questions or concerns:

NAVFAC Far East FEAD CAMP BUTLER

E-mail: Chizuru.Akamine.JA@fe.navy.mil