N4008424D8704.pdf

SEE ADDENDUM

(No Collect Calls)

N4008424R8901 14-Feb-2024

b. TELEPHONE NUMBER

81-467-63-2727

8. OFFER DUE DATE/LOCAL TIME

10:00 AM 15 Mar 2024

5. SOLICITATION NUMBER 6. SOLICITATION ISSUE DATE

AUTHORIZED FOR LOCAL REPRODUCTION

PREVIOUS EDITION IS NOT USABLE

STANDARD FORM 1449 (REV. 2/2012)

Prescribed by GSA – FAR (48 CFR) 53.212

(TYPE OR PRINT)

(SIGNATURE OF CONTRACTING OFFICER)

ADDENDA ARE

26. TOTAL AWARD AMOUNT (For Gov t. Use Only )

23.

CODE 10. THIS ACQUISITION IS

SUCH ADDRESS IN OFFER

17b. CHECK IF REMITTANCE IS DIFFERENT AND PUT

BELOW IS CHECKED

TELEPHONE NO.0462-314227

N400849. ISSUED BY

18b. SUBMIT INVOICES TO ADDRESS SHOWN IN BLOCK 18a. UNLESS BLOCK

N4008424D8704 11-Apr-2024

7. FOR SOLICITATION

INFORMATION CALL:

a. NAME

RIE HANAZATO

2. CONTRACT NO. 3. AWARD/EFFECTIVE DATE 4. ORDER NUMBER

(TYPE OR PRINT)

30b. NAME AND TITLE OF SIGNER 30c. DATE SIGNED 31b. NAME OF CONTRACTING OFFICER

30a. SIGNATURE OF OFFEROR/CONTRACTOR 31a.UNITED STATES OF AMERICA

REF: N4008424R8901

27a. SOLICITATION INCORPORATES BY REFERENCE FAR 52.212-1. 52.212-4. FAR 52.212-3. 52.212-5 ARE ATTACHED.

25. ACCOUNTING AND APPROPRIATION DATA

1. REQUISITION NUMBER

20.

ADDITIONAL SHEETS SUBJECT TO THE TERMS AND CONDITIONS SPECIFIED.

OFFEROR TO COMPLETE BLOCKS 12, 17, 23, 24, AND 30

SOLICITATION/CONTRACT/ORDER FOR COMMERCIAL ITEMS

ARE NOT ATTACHED

27b. CONTRACT/PURCHASE ORDER INCORPORATES BY REFERENCE FAR 52.212-4. FAR 52.212-5 IS ATTACHED. ADDENDA ARE ARE NOT ATTACHED

Chito Bong F. Carabeo / Contract Specialist

$281,132.72

(BLOCK 5), INCLUDING ANY ADDITIONS OR CHANGES WHICH ARE

SET FORTH HEREIN, IS ACCEPTED AS TO ITEMS: SEE SCHEDULE

. YOUR OFFER ON SOLICITATION

28. CONTRACTOR IS REQUIRED TO SIGN THIS DOCUMENT AND RETURN

% FOR:SET ASIDE:UNRESTRICTED ORX

SMALL BUSINESS

17a.CONTRACTOR/ CODE JS173 FACILITY

OFFEROR CODE

NAVFAC FAR EAST

FEAD ATSUGI

PSC 477 BOX 15

FPO AP 96306-0001

JC CO., LTD.

2-1-2, KAWARAGUCHI

EBINA JAPAN 243-0433

DFAS JAPAN

DFAS-JRLG/JA

UNIT 5220

APO AP 96328-5220

18a. PAYMENT WILL BE MADE BY CODE HQ0721

RATED ORDER UNDER

DPAS (15 CFR 700)

13a. THIS CONTRACT IS A

13b. RATING

CODE

SEE ITEM 9

15. DELIVER TO CODE N40084 16. ADMINISTERED BY

12. DISCOUNT TERMS11. DELIVERY FOR FOB DESTINA-

TION UNLESS BLOCK IS

MARKED

SEE SCHEDULE

14. METHOD OF SOLICITATION

RFQ IFB RFPX

NAVFAC FAR EAST

INSPECTOR OF RECORD

FEAD ATSUGI

PSC 477 BOX 15

FPO AP 96306-0001

FAX:

TEL: SERVICE-DISABLED

VETERAN-OWNED

SMALL BUSINESS

8(A)

HUBZONE SMALL

BUSINESS

SIZE STANDARD:

$16,500,000

NAICS:

562998

X

OFFER DATED

29. AWARD OF CONTRACT: REF.

DELIVER ALL ITEMS SET FORTH OR OTHERWISE IDENTIFIED ABOVE AND ON ANY

COPIES TO ISSUING OFFICE. CONTRACTOR AGREES TO FURNISH AND

EMAIL: chitobong.carabeo@fe.navy.mil

315.264.3143TEL:

31c. DATE SIGNED

11-Apr-2024

SEE SCHEDULE

SCHEDULE OF SUPPLIES/ SERVICESITEM NO. QUANTITY UNIT UNIT PRICE AMOUNT

24.22.21.19.

WOMEN-OWNED SMALL BUSINESS (WOSB)

ELIGIBLE UNDER THE WOMEN-OWNED

SMALL BUSINESS PROGRAM

EDWOSB

32g. E-MAIL OF AUTHORIZED GOVERNMENT REPRESENTATIVE

SOLICITATION/CONTRACT/ORDER FOR COMMERCIAL ITEMS

(CONTINUED)

PAGE 2 OF44

ACCEPTED, AND CONFORMS TO THE CONTRACT, EXCEPT AS NOTED: ______________________________________________________

32a. QUANTITY IN COLUMN 21 HAS BEEN

RECEIVED INSPECTED

32b. SIGNATURE OF AUTHORIZED GOVERNMENT

REPRESENTATIVE

32c. DATE 32d. PRINTED NAME AND TITLE OF AUTHORIZED GOVERNMENT

REPRESENTATIVE

32e. MAILING ADDRESS OF AUTHORIZED GOVERNMENT REPRESENTATIVE 32f . TELEPHONE NUMBER OF AUTHORIZED GOVERNMENT REPRESENTATIVE

37. CHECK NUMBER

FINALPARTIALCOMPLETE

36. PAYMENT35. AMOUNT VERIFIED

CORRECT FOR

34. VOUCHER NUMBER

FINAL

33. SHIP NUMBER

PARTIAL

38. S/R ACCOUNT NUMBER 39. S/R VOUCHER NUMBER 40. PAID BY

41a. I CERTIFY THIS ACCOUNT IS CORRECT AND PROPER FOR PAYMENT

41b. SIGNATURE AND TITLE OF CERTIFYING OFFICER 41c. DATE

42a. RECEIVED BY (Print)

42b. RECEIVED AT (Location)

42c. DATE REC'D (YY/MM/DD) 42d. TOTAL CONTAINERS

STANDARD FORM 1449 (REV. 2/2012) BACK

Prescribed by GSA – FAR (48 CFR) 53.212

AUTHORIZED FOR LOCAL REPRODUCTION

PREVIOUS EDITION IS NOT USABLE

SEE SCHEDULE

20.

SCHEDULE OF SUPPLIES/ SERVICES

21.

QUANTITY UNIT

22. 23.

UNIT PRICE

24.

AMOUNT

19.

ITEM NO.

N4008424D8704

Section SF 30 - BLOCK 14 CONTINUATION PAGE

AMENDMENT 0001

The purpose of this amendment is to provide the below Government response to inquiries receved.

# Reference (Sect/Para/Page)

QUESTION GOVERNMENT RESPONSE

1 page 11 of 77 IS it nessary to submit all the proposal Submisson to DOD SAFE

It states on page 11 of the solicitation that "the proposal shall be submitted electronically via email or through the DoD Secure Access File Exchange (SAFE).

2 Attachment 1 J-

0200000-09-CLIN

A703/A705/A706

For some reason part of same sentence gets cut off in the file

Please adjust the cell hight to make the entire text visible.

Attached ELIN sheet with cell hight adjusted.

All other terms and conditions remain unchanged.

Section SF 1449 - CONTINUATION SHEET

TOTAL AMOUNT

ITEM CLIN JPY USD

Base Period Recurring 0001 26,107,880 187605.80

Base Period Non-Recurring 0002 12,158,500 93526.92

Option 1 Recurring 0003 26,107,880 187605.80

Option 1 Non-Recurring 0004 12,158,500 93526.92

Option 2 Recurring 0005 27,307,880 196228.75

Option 2 Non-Recurring 0006 12,158,500 93526.92

Option 3 Recurring 0007 27,007,880 194073.01

Option 3 Non-Recurring 0008 12,158,500 93526.92

Option 4 Recurring 0009 26,107,880 187605.80

Option 4 Non-Recurring 0010 12,158,500 93526.92

Option 5 Recurring 0011 26,107,880 187605.80

Option 5 Non-Recurring 0012 12,158,500 93526.92

Option 6 Recurring 0013 27,307,880 196228.75

Option 6 Non-Recurring 0014 12,158,500 93526.92

Option 7 Recurring 0015 27,007,880 194073.01

Option 7 Non-Recurring 0016 12,158,500 93526.92

TOTAL 310,331,040 2279242.08

ITEM NO SUPPLIES/SERVICES QUANTITY UNIT UNIT PRICE AMOUNT

0001 187,605.80 Each $1.00 $187,605.80 Base Period Recurring Work

FFP

SEWAGE COLLECTION AND TRANSPORTATION SERVICES AND OTHER

RELATED SERVICES AT THE U.S. NAVAL AIR FACILITY, ATSUGI

The contractor shall furnish all labor, supervision, management, tools, equipment, facilities, transportation, incidental engineering, and other items necessary to accomplish the requirements in accordance with the terms and conditions of this contract including the attachments.

The price for this Contract Line Item Number (CLIN) is the total of all line items being awarded for the Base Period (Recurring Work), and are identified in the Exhibit Line Item Numbers (ELINs) A001 in Attachment J-0200000-09.

ELINs: A001 Period of Performance: from 01-Jun-2024 to 31-May-2025

CITING U.S. DOLLARS

The price of this CLIN is expressed in U.S. Dollars for the administrative convenience for the U.S. Government. Payment will be made in Japanese Yen in the amount of 26,107,880 JPY at 139.1635 JPY to $1.

FOB: Destination

PSC CD: S216

NET AMT $187,605.80

0002 93,526.92 Each $1.00 $93,526.92 Base Period Non-Recurring Work

FFP

SEWAGE COLLECTION AND TRANSPORTATION SERVICES AND OTHER

RELATED SERVICES AT THE U.S. NAVAL AIR FACILITY, ATSUGI

The contractor shall furnish all labor, supervision, management, tools, equipment, facilities, transportation, incidental engineering, and other items necessary to accomplish the requirements in accordance with the terms and conditions of this contract including the attachments.

The Line Item amount is the total for the Base Period of Non-Recurring items identified in the Exhibit Line Item Numbers (ELINs) A700 through A717 in Attachment J-0200000-09.

ELINs: A700 through A717 Period of Performance: from 01-Jun-2024 to 31-May-2025

CITING U.S. DOLLARS

The price of this CLIN is expressed in U.S. Dollars for the administrative convenience for the U.S. Government. Payment will be made in Japanese Yen in the amount of 12,158,500 JPY at 130 JPY to $1.

NET AMT $93,526.92

0003 187,605.80 Each $1.00 $187,605.80 OPTION Option Period 1 Recurring Work

FFP

SEWAGE COLLECTION AND TRANSPORTATION SERVICES AND OTHER

RELATED SERVICES AT THE U.S. NAVAL AIR FACILITY, ATSUGI

The contractor shall furnish all labor, supervision, management, tools, equipment, facilities, transportation, incidental engineering, and other items necessary to accomplish the requirements in accordance with the terms and conditions of this contract including the attachments.

The price for this Contract Line Item Number (CLIN) is the total of all line items being awarded for the Option Period 1 (Recurring Work), and are identified in the Exhibit Line Item Numbers (ELINs) B001 in Attachment J-0200000-09.

ELINs: B001 Period of Performance: from 01-Jun-2025 to 31-May-2026

CITING U.S. DOLLARS

The price of this CLIN is expressed in U.S. Dollars for the administrative convenience for the U.S. Government. Payment will be made in Japanese Yen in the amount of 26,107,880 JPY at 139.1635 JPY to $1.

0004 93,526.92 Each $1.00 $93,526.92 OPTION Option Period 1 Non-Recurring Work

FFP

SEWAGE COLLECTION AND TRANSPORTATION SERVICES AND OTHER

RELATED SERVICES AT THE U.S. NAVAL AIR FACILITY, ATSUGI

The contractor shall furnish all labor, supervision, management, tools, equipment, facilities, transportation, incidental engineering, and other items necessary to accomplish the requirements in accordance with the terms and conditions of this contract including the attachments.

The Line Item amount is the total for the Option Period 1 of Non-Recurring items identified in the Exhibit Line Item Numbers (ELINs) B700 through B717 in Attachment J-0200000-09.

ELINs: B700 through B717 Period of Performance: from 01-Jun-2025 to 31-May-2026

CITING U.S. DOLLARS

The price of this CLIN is expressed in U.S. Dollars for the administrative convenience for the U.S. Government. Payment will be made in Japanese Yen in the amount of 12,158,500 JPY at 130 JPY to $1.

0005 196,228.75 Each $1.00 $196,228.75 OPTION Option Period 2 Recurring Work

FFP

SEWAGE COLLECTION AND TRANSPORTATION SERVICES AND OTHER

RELATED SERVICES AT THE U.S. NAVAL AIR FACILITY, ATSUGI

The contractor shall furnish all labor, supervision, management, tools, equipment, facilities, transportation, incidental engineering, and other items necessary to accomplish the requirements in accordance with the terms and conditions of this contract including the attachments.

The price for this Contract Line Item Number (CLIN) is the total of all line items being awarded for the Option Period 2 (Recurring Work), and are identified in the Exhibit Line Item Numbers (ELINs) C001 in Attachment J-0200000-09.

ELINs: C001 Period of Performance: from 01-Jun-2026 to 31-May-2027

CITING U.S. DOLLARS

The price of this CLIN is expressed in U.S. Dollars for the administrative convenience for the U.S. Government. Payment will be made in Japanese Yen in the amount of 27,307,880 JPY at 139.1635 JPY to $1.

NET AMT $196,228.75

0006 93,526.92 Each $1.00 $93,526.92 OPTION Option Period 2 Non-Recurring Work

FFP

SEWAGE COLLECTION AND TRANSPORTATION SERVICES AND OTHER

RELATED SERVICES AT THE U.S. NAVAL AIR FACILITY, ATSUGI

The contractor shall furnish all labor, supervision, management, tools, equipment, facilities, transportation, incidental engineering, and other items necessary to accomplish the requirements in accordance with the terms and conditions of this contract including the attachments.

The Line Item amount is the total for the Option Period 2 of Non-Recurring items identified in the Exhibit Line Item Numbers (ELINs) C700 through C717 in Attachment J-0200000-09.

ELINs: C700 through C717 Period of Performance: from 01-Jun-2026 to 31-May-2027

CITING U.S. DOLLARS

The price of this CLIN is expressed in U.S. Dollars for the administrative convenience for the U.S. Government. Payment will be made in Japanese Yen in the amount of 12,158,500 JPY at 130 JPY to $1.

0007 194,073.01 Each $1.00 $194,073.01 OPTION Option Period 3 Recurring Work

FFP

SEWAGE COLLECTION AND TRANSPORTATION SERVICES AND OTHER

RELATED SERVICES AT THE U.S. NAVAL AIR FACILITY, ATSUGI

The contractor shall furnish all labor, supervision, management, tools, equipment, facilities, transportation, incidental engineering, and other items necessary to accomplish the requirements in accordance with the terms and conditions of this contract including the attachments.

The price for this Contract Line Item Number (CLIN) is the total of all line items being awarded for the Option Period 3 (Recurring Work), and are identified in the Exhibit Line Item Numbers (ELINs) D001 in Attachment J-0200000-09.

ELINs: D001 Period of Performance: from 01-Jun-2027 to 31-May-2028

CITING U.S. DOLLARS

The price of this CLIN is expressed in U.S. Dollars for the administrative convenience for the U.S. Government. Payment will be made in Japanese Yen in the amount of 27,007,880 JPY at 139.1635 JPY to $1.

NET AMT $194,073.01

0008 93,526.92 Each $1.00 $93,526.92 OPTION Option Period 3 Non-Recurring Work

FFP

SEWAGE COLLECTION AND TRANSPORTATION SERVICES AND OTHER

RELATED SERVICES AT THE U.S. NAVAL AIR FACILITY, ATSUGI

The contractor shall furnish all labor, supervision, management, tools, equipment, facilities, transportation, incidental engineering, and other items necessary to accomplish the requirements in accordance with the terms and conditions of this contract including the attachments.

The Line Item amount is the total for the Option Period 3 of Non-Recurring items identified in the Exhibit Line Item Numbers (ELINs) D700 through D717 in Attachment J-0200000-09.

ELINs: D700 through D717 Period of Performance: from 01-Jun-2027 to 31-May-2028

CITING U.S. DOLLARS

The price of this CLIN is expressed in U.S. Dollars for the administrative convenience for the U.S. Government. Payment will be made in Japanese Yen in the amount of 12,158,500 JPY at 130 JPY to $1.

0009 187,605.80 Each $1.00 $187,605.80 OPTION Option Period 4 Recurring Work

FFP

SEWAGE COLLECTION AND TRANSPORTATION SERVICES AND OTHER

RELATED SERVICES AT THE U.S. NAVAL AIR FACILITY, ATSUGI

The contractor shall furnish all labor, supervision, management, tools, equipment, facilities, transportation, incidental engineering, and other items necessary to accomplish the requirements in accordance with the terms and conditions of this contract including the attachments.

The price for this Contract Line Item Number (CLIN) is the total of all line items being awarded for the Option Period 4 (Recurring Work), and are identified in the Exhibit Line Item Numbers (ELINs) E001 in Attachment J-0200000-09.

ELINs: E001 Period of Performance: from 01-Jun-2028 to 31-May-2029

CITING U.S. DOLLARS

The price of this CLIN is expressed in U.S. Dollars for the administrative convenience for the U.S. Government. Payment will be made in Japanese Yen in the amount of 26,107,880 JPY at 139.1635 JPY to $1.

0010 93,526.92 Each $1.00 $93,526.92 OPTION Option Period 4 Non-Recurring Work

FFP

SEWAGE COLLECTION AND TRANSPORTATION SERVICES AND OTHER

RELATED SERVICES AT THE U.S. NAVAL AIR FACILITY, ATSUGI

The contractor shall furnish all labor, supervision, management, tools, equipment, facilities, transportation, incidental engineering, and other items necessary to accomplish the requirements in accordance with the terms and conditions of this contract including the attachments.

The Line Item amount is the total for the Option Period 4 of Non-Recurring items identified in the Exhibit Line Item Numbers (ELINs) E700 through E717 in Attachment J-0200000-09.

ELINs: E700 through E717 Period of Performance: from 01-Jun-2028 to 31-May-2029

CITING U.S. DOLLARS

The price of this CLIN is expressed in U.S. Dollars for the administrative convenience for the U.S. Government. Payment will be made in Japanese Yen in the amount of 12,158,500 JPY at 130 JPY to $1.

0011 187,605.80 Each $1.00 $187,605.80 OPTION Option Period 5 Recurring Work

FFP

SEWAGE COLLECTION AND TRANSPORTATION SERVICES AND OTHER

RELATED SERVICES AT THE U.S. NAVAL AIR FACILITY, ATSUGI

The contractor shall furnish all labor, supervision, management, tools, equipment, facilities, transportation, incidental engineering, and other items necessary to accomplish the requirements in accordance with the terms and conditions of this contract including the attachments.

The price for this Contract Line Item Number (CLIN) is the total of all line items being awarded for the Option Period 5 (Recurring Work), and are identified in the Exhibit Line Item Numbers (ELINs) F001 in Attachment J-0200000-09.

ELINs: F001 Period of Performance: from 01-Jun-2029 to 31-May-2030

CITING U.S. DOLLARS

The price of this CLIN is expressed in U.S. Dollars for the administrative convenience for the U.S. Government. Payment will be made in Japanese Yen in the amount of 26,107,880 JPY at 139.1635 JPY to $1.

0012 93,526.92 Each $1.00 $93,526.92 OPTION Option Period 5 Non-Recurring Work

FFP

SEWAGE COLLECTION AND TRANSPORTATION SERVICES AND OTHER

RELATED SERVICES AT THE U.S. NAVAL AIR FACILITY, ATSUGI

The contractor shall furnish all labor, supervision, management, tools, equipment, facilities, transportation, incidental engineering, and other items necessary to accomplish the requirements in accordance with the terms and conditions of this contract including the attachments.

The Line Item amount is the total for the Option Period 5 of Non-Recurring items identified in the Exhibit Line Item Numbers (ELINs) F700 through F717 in Attachment J-0200000-09.

ELINs: F700 through F717 Period of Performance: from 01-Jun-2029 to 31-May-2030

CITING U.S. DOLLARS

The price of this CLIN is expressed in U.S. Dollars for the administrative convenience for the U.S. Government. Payment will be made in Japanese Yen in the amount of 12,158,500 JPY at 130 JPY to $1.

0013 196,228.75 Each $1.00 $196,228.75 OPTION Option Period 6 Recurring Work

FFP

SEWAGE COLLECTION AND TRANSPORTATION SERVICES AND OTHER

RELATED SERVICES AT THE U.S. NAVAL AIR FACILITY, ATSUGI

The contractor shall furnish all labor, supervision, management, tools, equipment, facilities, transportation, incidental engineering, and other items necessary to accomplish the requirements in accordance with the terms and conditions of this contract including the attachments.

The price for this Contract Line Item Number (CLIN) is the total of all line items being awarded for the Option Period 6 (Recurring Work), and are identified in the Exhibit Line Item Numbers (ELINs) G001 in Attachment J-0200000-09.

ELINs: G001 Period of Performance: from 01-Jun-2030 to 31-May-2031

CITING U.S. DOLLARS

The price of this CLIN is expressed in U.S. Dollars for the administrative convenience for the U.S. Government. Payment will be made in Japanese Yen in the amount of 27,307,880 JPY at 139.1635 JPY to $1.

NET AMT $196,228.75

0014 93,526.92 Each $1.00 $93,526.92 OPTION Option Period 6 Non-Recurring Work

FFP

SEWAGE COLLECTION AND TRANSPORTATION SERVICES AND OTHER

RELATED SERVICES AT THE U.S. NAVAL AIR FACILITY, ATSUGI

The contractor shall furnish all labor, supervision, management, tools, equipment, facilities, transportation, incidental engineering, and other items necessary to accomplish the requirements in accordance with the terms and conditions of this contract including the attachments.

The Line Item amount is the total for the Option Period 6 of Non-Recurring items identified in the Exhibit Line Item Numbers (ELINs) G700 through G717 in Attachment J-0200000-09.

ELINs: G700 through G717 Period of Performance: from 01-Jun-2030 to 31-May-2031

CITING U.S. DOLLARS

The price of this CLIN is expressed in U.S. Dollars for the administrative convenience for the U.S. Government. Payment will be made in Japanese Yen in the amount of 12,158,500 JPY at 130 JPY to $1.

0015 194,073.01 Each $1.00 $194,073.01 OPTION Option Period 7 Recurring Work

FFP

SEWAGE COLLECTION AND TRANSPORTATION SERVICES AND OTHER

RELATED SERVICES AT THE U.S. NAVAL AIR FACILITY, ATSUGI

The contractor shall furnish all labor, supervision, management, tools, equipment, facilities, transportation, incidental engineering, and other items necessary to accomplish the requirements in accordance with the terms and conditions of this contract including the attachments.

The price for this Contract Line Item Number (CLIN) is the total of all line items being awarded for the Option Period 7 (Recurring Work), and are identified in the Exhibit Line Item Numbers (ELINs) H001 in Attachment J-0200000-09.

ELINs: H001 Period of Performance: from 01-Jun-2031 to 31-May-2032

CITING U.S. DOLLARS

The price of this CLIN is expressed in U.S. Dollars for the administrative convenience for the U.S. Government. Payment will be made in Japanese Yen in the amount of 27,007,880 JPY at 139.1635 JPY to $1.

NET AMT $194,073.01

0016 93,526.92 Each $1.00 $93,526.92 OPTION Option Period 7 Non-Recurring Work

FFP

SEWAGE COLLECTION AND TRANSPORTATION SERVICES AND OTHER

RELATED SERVICES AT THE U.S. NAVAL AIR FACILITY, ATSUGI

The contractor shall furnish all labor, supervision, management, tools, equipment, facilities, transportation, incidental engineering, and other items necessary to accomplish the requirements in accordance with the terms and conditions of this contract including the attachments.

The Line Item amount is the total for the Option Period 7 of Non-Recurring items identified in the Exhibit Line Item Numbers (ELINs) H700 through H717 in Attachment J-0200000-09.

ELINs: H700 through H717 Period of Performance: from 01-Jun-2031 to 31-May-2032

CITING U.S. DOLLARS

The price of this CLIN is expressed in U.S. Dollars for the administrative convenience for the U.S. Government. Payment will be made in Japanese Yen in the amount of 12,158,500 JPY at 130 JPY to $1.

INSPECTION AND ACCEPTANCE TERMS

Supplies/services will be inspected/accepted at:

CLIN INSPECT AT INSPECT BY ACCEPT AT ACCEPT BY

0001 Destination Government Destination Government 0002 Destination Government Destination Government 0003 Destination Government Destination Government 0004 Destination Government Destination Government 0005 Destination Government Destination Government 0006 Destination Government Destination Government 0007 Destination Government Destination Government 0008 Destination Government Destination Government 0009 Destination Government Destination Government 0010 Destination Government Destination Government 0011 Destination Government Destination Government

0012 Destination Government Destination Government 0013 Destination Government Destination Government 0014 Destination Government Destination Government 0015 Destination Government Destination Government 0016 Destination Government Destination Government

DELIVERY INFORMATION

CLIN DELIVERY DATE QUANTITY SHIP TO ADDRESS DODAAC /

CAGE

0001 POP 01-JUN-2024 TO

31-MAY-2025

N/A NAVFAC FAR EAST

INSPECTOR OF RECORD

FEAD ATSUGI

PSC 477 BOX 15

FPO AP 96306-0001

N40084

0002 POP 01-JUN-2024 TO

31-MAY-2025

N/A (SAME AS PREVIOUS LOCATION)

0003 POP 01-JUN-2025 TO

31-MAY-2026

N/A (SAME AS PREVIOUS LOCATION)

0004 POP 01-JUN-2025 TO

31-MAY-2026

N/A (SAME AS PREVIOUS LOCATION)

0005 POP 01-JUN-2026 TO

31-MAY-2027

N/A (SAME AS PREVIOUS LOCATION)

0006 POP 01-JUN-2026 TO

31-MAY-2027

N/A (SAME AS PREVIOUS LOCATION)

0007 POP 01-JUN-2027 TO

31-MAY-2028

N/A (SAME AS PREVIOUS LOCATION)

0008 POP 01-JUN-2027 TO

31-MAY-2028

N/A (SAME AS PREVIOUS LOCATION)

0009 POP 01-JUN-2028 TO

31-MAY-2029

N/A (SAME AS PREVIOUS LOCATION)

0010 POP 01-JUN-2028 TO

31-MAY-2029

N/A (SAME AS PREVIOUS LOCATION)

0011 POP 01-JUN-2029 TO

31-MAY-2030

N/A (SAME AS PREVIOUS LOCATION)

0012 POP 01-JUN-2029 TO

31-MAY-2030

N/A (SAME AS PREVIOUS LOCATION)

0013 POP 01-JUN-2030 TO

31-MAY-2031

N/A (SAME AS PREVIOUS LOCATION)

0014 POP 01-JUN-2030 TO

31-MAY-2031

N/A (SAME AS PREVIOUS LOCATION)

0015 POP 01-JUN-2031 TO

31-MAY-2032

N/A (SAME AS PREVIOUS LOCATION)

0016 POP 01-JUN-2031 TO

31-MAY-2032

N/A (SAME AS PREVIOUS LOCATION)

CLAUSES INCORPORATED BY REFERENCE

52.202-1 Definitions JUN 2020 52.203-3 Gratuities APR 1984 52.203-12 Limitation On Payments To Influence Certain Federal

Transactions

JUN 2020

52.204-9 Personal Identity Verification of Contractor Personnel JAN 2011 52.204-13 System for Award Management Maintenance OCT 2018 52.204-18 Commercial and Government Entity Code Maintenance AUG 2020 52.204-19 Incorporation by Reference of Representations and

Certifications.

DEC 2014

52.204-21 Basic Safeguarding of Covered Contractor Information Systems

NOV 2021

52.212-4 Contract Terms and Conditions--Commercial Products and Commercial Services

NOV 2023

52.229-6 Taxes--Foreign Fixed-Price Contracts FEB 2013 52.237-2 Protection Of Government Buildings, Equipment, And

Vegetation

APR 1984

52.237-3 Continuity Of Services JAN 1991 252.201-7000 Contracting Officer's Representative DEC 1991 252.203-7000 Requirements Relating to Compensation of Former DoD

Officials

SEP 2011

252.203-7002 Requirement to Inform Employees of Whistleblower Rights DEC 2022 252.204-7000 Disclosure Of Information OCT 2016 252.204-7003 Control Of Government Personnel Work Product APR 1992 252.204-7004 Antiterrorism Awareness Training for Contractors JAN 2023 252.204-7012 Safeguarding Covered Defense Information and Cyber

Incident Reporting

JAN 2023

252.204-7015 Notice of Authorized Disclosure of Information for Litigation Support

JAN 2023

252.204-7018 Prohibition on the Acquisition of Covered Defense Telecommunications Equipment or Services

JAN 2023

252.204-7020 NIST SP 800-171 DoD Assessment Requirements NOV 2023 252.205-7000 Provision Of Information To Cooperative Agreement Holders JUN 2023 252.222-7002 Compliance With Local Labor Laws (Overseas) JUN 1997 252.223-7006 Prohibition On Storage, Treatment, and Disposal of Toxic or

Hazardous Materials

SEP 2014

252.225-7005 Identification Of Expenditures In The United States JUN 2005

252.225-7012 Preference For Certain Domestic Commodities APR 2022 252.225-7041 Correspondence in English JUN 1997 252.225-7048 Export-Controlled Items JUN 2013 252.225-7056 Prohibition Regarding Business Operations with the Maduro

Regime

JAN 2023

252.225-7060 Prohibition on Certain Procurements from the Xinjiang Uyghur Autonomous Region

JUN 2023

252.225-7976 (Dev) Contractor Personnel Performing in Japan. (DEVIATION 2018-O0019)

AUG 2018

252.232-7003 Electronic Submission of Payment Requests and Receiving Reports

DEC 2018

252.232-7008 Assignment of Claims (Overseas) JUN 1997 252.232-7010 Levies on Contract Payments DEC 2006 252.232-7011 Payments in Support of Emergencies and Contingency

Operations

MAY 2013

252.233-7001 Choice of Law (Overseas) JUN 1997 252.237-7010 Prohibition on Interrogation of Detainees by Contractor

Personnel

JAN 2023

252.243-7001 Pricing Of Contract Modifications DEC 1991 252.243-7002 Requests for Equitable Adjustment DEC 2022 252.244-7000 Subcontracts for Commercial Products or Commercial

Services

NOV 2023

252.247-7023 Transportation of Supplies by Sea JAN 2023

CLAUSES INCORPORATED BY FULL TEXT

52.212-5 CONTRACT TERMS AND CONDITIONS REQUIRED TO IMPLEMENT STATUTES OR

EXECUTIVE ORDERS--COMMERCIAL PRODUCTS AND COMMERCIAL SERVICES (DEC 2023)

(a) The Contractor shall comply with the following Federal Acquisition Regulation (FAR) clauses, which are incorporated in this contract by reference, to implement provisions of law or Executive orders applicable to acquisitions of commercial products and commercial services:

(1) 52.203-19, Prohibition on Requiring Certain Internal Confidentiality Agreements or Statements (JAN 2017) (section 743 of Division E, Title VII, of the Consolidated and Further Continuing Appropriations Act, 2015 (Pub. L.

113-235) and its successor provisions in subsequent appropriations acts (and as extended in continuing resolutions)).

(2) 52.204-23, Prohibition on Contracting for Hardware, Software, and Services Developed or Provided by Kaspersky Lab Covered Entities (DEC 2023) (Section 1634 of Pub. L. 115-91).

(3) 52.204-25, Prohibition on Contracting for Certain Telecommunications and Video Surveillance Services or Equipment. (NOV 2021) (Section 889(a)(1)(A) of Pub. L. 115-232).

(4) 52.209-10, Prohibition on Contracting with Inverted Domestic Corporations (NOV 2015).

(5) 52.232-40, Providing Accelerated Payments to Small Business Subcontractors (MAR 2023) (31 U.S.C. 3903 and 10 U.S.C. 3801).

(6) 52.233-3, Protest After Award (AUG 1996) (31 U.S.C. 3553).

(7) 52.233-4, Applicable Law for Breach of Contract Claim (OCT 2004s) (Public Laws 108-77 and 108-78 (19 U.S.C. 3805 note)).

(b) The Contractor shall comply with the FAR clauses in this paragraph (b) that the Contracting Officer has indicated as being incorporated in this contract by reference to implement provisions of law or Executive orders applicable to acquisitions of commercial products and commercial services: [Contracting Officer check as appropriate.]

X (1) 52.203-6, Restrictions on Subcontractor Sales to the Government (JUN 2020), with Alternate I (NOV 2021) (41 U.S.C. 4704 and 10 U.S.C. 4655).

X (2) 52.203-13, Contractor Code of Business Ethics and Conduct (NOV 2021) (41 U.S.C. 3509).

___ (3) 52.203-15, Whistleblower Protections under the American Recovery and Reinvestment Act of 2009 (JUN 2010) (Section 1553 of Pub. L. 111-5). (Applies to contracts funded by the American Recovery and Reinvestment Act of 2009.)

___ (4) 52.203-17, Contractor Employee Whistleblower Rights (NOV 2023) (41 U.S.C. 4712); this clause does not apply to contracts of DoD, NASA, the Coast Guard, or applicable elements of the intelligence community--see FAR 3.900(a).

X (5) 52.204-10, Reporting Executive Compensation and First-Tier Subcontract Awards (JUN 2020) (Pub. L.

109-282) (31 U.S.C. 6101 note).

___ (6) [Reserved]

___ (7) 52.204-14, Service Contract Reporting Requirements (OCT 2016) (Pub. L. 111-117, section 743 of Div.

C).

___ (8) 52.204-15, Service Contract Reporting Requirements for Indefinite-Delivery Contracts (OCT 2016) (Pub.

L. 111-117, section 743 of Div. C).

X (9) 52.204-27, Prohibition on a ByteDance Covered Application (JUN 2023) (Section 102 of Division R of Pub. L. 117-328).

___ (10) 52.204-28, Federal Acquisition Supply Chain Security Act Orders--Federal Supply Schedules, Governmentwide Acquisition Contracts, and Multi-Agency Contracts. (DEC 2023) (Pub. L. 115-390, title II).

X (11)(i) 52.204-30, Federal Acquisition Supply Chain Security Act Orders--Prohibition. (DEC 2023) (Pub. L.

115-390, title II).

___ (ii) Alternate I (DEC 2023) of 52.204-30.

___ (12) 52.209-6, Protecting the Government's Interest When Subcontracting with Contractors Debarred, Suspended, or Proposed for Debarment. (NOV 2021) (31 U.S.C. 6101 note).

X (13) 52.209-9, Updates of Publicly Available Information Regarding Responsibility Matters (OCT 2018) (41 U.S.C. 2313).

____ (14) [Reserved]

____ (15) 52.219-3, Notice of HUBZone Set-Aside or Sole-Source Award (OCT 2022) (15 U.S.C. 657a).

____ (16) 52.219-4, Notice of Price Evaluation Preference for HUBZone Small Business Concerns (OCT 2022) (if the offeror elects to waive the preference, it shall so indicate in its offer) (15 U.S.C. 657a).

____ (17) [Reserved]

____ (18)(i) 52.219-6, Notice of Total Small Business Set-Aside (NOV 2020) (15 U.S.C. 644).

____ (ii) Alternate I (MAR 2020) of 52.219-6.

____ (19)(i) 52.219-7, Notice of Partial Small Business Set-Aside (NOV 2020) (15 U.S.C. 644).

____ (ii) Alternate I (MAR 2020) of 52.219-7.

____ (20) 52.219-8, Utilization of Small Business Concerns (SEP 2023) (15 U.S.C. 637(d)(2) and (3)).

____ (21)(i) 52.219-9, Small Business Subcontracting Plan (SEP 2023) (15 U.S.C. 637(d)(4)).

____ (ii) Alternate I (NOV 2016) of 52.219-9.

____ (iii) Alternate II (NOV 2016) of 52.219-9.

____ (iv) Alternate III (JUN 2020) of 52.219-9.

____ (v) Alternate IV (SEP 2023) of 52.219-9.

____ (22) (i) 52.219-13, Notice of Set-Aside of Orders (MAR 2020) (15 U.S.C. 644(r)).

____ (ii) Alternate I (MAR 2020) of 52.219-13.

____ (23) 52.219-14, Limitations on Subcontracting (OCT 2022) (15 U.S.C. 657s).

____ (24) 52.219-16, Liquidated Damages—Subcontracting Plan (SEP 2021) (15 U.S.C. 637(d)(4)(F)(i)).

____ (25) 52.219-27, Notice of Service-Disabled Veteran-Owned Small Business Set-Aside (OCT 2022) (15 U.S.C.

657f).

____ (26) (i) 52.219-28, Post-Award Small Business Program Rerepresentation (SEP 2023) (15 U.S.C. 632(a)(2)).

____ (ii) Alternate I (MAR 2020) of 52.219-28.

____ (27) 52.219-29, Notice of Set-Aside for, or Sole-Source Award to, Economically Disadvantaged Women- Owned Small Business Concerns (OCT 2022) (15 U.S.C. 637(m)).

____ (28) 52.219-30, Notice of Set-Aside for, or Sole-Source Award to, Women-Owned Small Business Concerns Eligible Under the Women-Owned Small Business Program (OCT 2022) (15 U.S.C. 637(m)).

____ (29) 52.219-32, Orders Issued Directly Under Small Business Reserves (MAR 2020) (15 U.S.C. 644(r)).

____ (30) 52.219-33, Nonmanufacturer Rule (SEP 2021) (15 U.S.C. 657s).

____ (31) 52.222-3, Convict Labor (JUN 2003) (E.O. 11755).

____ (32) 52.222-19, Child Labor--Cooperation with Authorities and Remedies (NOV 2023) (E.O. 13126).

X (33) 52.222-21, Prohibition of Segregated Facilities (APR 2015).

____ (34)(i) 52.222-26, Equal Opportunity (SEP 2016) (E.O. 11246).

____ (ii) Alternate I (FEB 1999) of 52.222-26.

____ (35)(i) 52.222-35, Equal Opportunity for Veterans (JUN 2020) (38 U.S.C. 4212).

____ (ii) Alternate I (JUL 2014) of 52.222-35.

____ (36)(i) 52.222-36, Equal Opportunity for Workers with Disabilities (JUN 2020) (29 U.S.C. 793).

____ (ii) Alternate I (JUL 2014) of 52.222-36.

____ (37) 52.222-37, Employment Reports on Veterans (JUN 2020) (38 U.S.C. 4212).

____ (38) 52.222-40, Notification of Employee Rights Under the National Labor Relations Act (DEC 2010) (E.O.

13496).

X (39)(i) 52.222-50, Combating Trafficking in Persons (NOV 2021) (22 U.S.C. chapter 78 and E.O. 13627).

____ (ii) Alternate I (MAR 2015) of 52.222-50 (22 U.S.C. chapter 78 and E.O. 13627).

____ (40) 52.222-54, Employment Eligibility Verification (MAY 2022). (E. O. 12989). (Not applicable to the acquisition of commercially available off-the-shelf items or certain other types of commercial products or commercial services as prescribed in FAR 22.1803.)

____ (41)(i) 52.223-9, Estimate of Percentage of Recovered Material Content for EPA–Designated Items (MAY 2008) (42 U.S.C. 6962(c)(3)(A)(ii)). (Not applicable to the acquisition of commercially available off-the-shelf items.)

____ (ii) Alternate I (MAY 2008) of 52.223-9 (42 U.S.C. 6962(i)(2)(C)). (Not applicable to the acquisition of commercially available off-the-shelf items.)

____ (42) 52.223-11, Ozone-Depleting Substances and High Global Warming Potential Hydrofluorocarbons (JUN 2016) (E.O. 13693).

____ (43) 52.223-12, Maintenance, Service, Repair, or Disposal of Refrigeration Equipment and Air Conditioners

(JUN 2016) (E.O. 13693).

____ (44)(i) 52.223-13, Acquisition of EPEAT® Registered Imaging Equipment (JUN 2014) (E.O.s 13423 and 13514).

____ (ii) Alternate I (OCT 2015) of 52.223-13.

____ (45)(i) 52.223-14, Acquisition of EPEAT® Registered Televisions (JUN 2014) (E.O.s 13423 and 13514).

____ (ii) Alternate I (JUN 2014) of 52.223-14.

____ (46) 52.223-15, Energy Efficiency in Energy-Consuming Products (MAY 2020) (42 U.S.C. 8259b).

____ (47)(i) 52.223-16, Acquisition of EPEAT®-Registered Personal Computer Products (OCT 2015) (E.O.s 13423 and 13514).

____ (ii) Alternate I (JUN 2014) of 52.223-16.

X (48) 52.223-18, Encouraging Contractor Policies to Ban Text Messaging While Driving (JUN 2020) (E.O.

13513).

____ (49) 52.223-20, Aerosols (JUN 2016) (E.O. 13693).

____ (50) 52.223-21, Foams (JUN 2016) (E.O. 13693).

____ (51)(i) 52.224-3, Privacy Training (JAN 2017) (5 U.S.C. 552a).

____ (ii) Alternate I (JAN 2017) of 52.224-3.

____ (52) (i) 52.225-1, Buy American--Supplies (OCT 2022) (41 U.S.C. chapter 83).

____ (ii) Alternate I (OCT 2022) of 52.225-1.

____ (53)(i) 52.225-3, Buy American-Free Trade Agreements-Israeli Trade Act (NOV 2023) (19 U.S.C. 3301 note, 19 U.S.C. 2112 note, 19 U.S.C. 3805 note, 19 U.S.C. 4001 note, 19 U.S.C. chapter 29 (sections 4501-4732), Public Law 103-182, 108-77, 108-78, 108-286, 108-302, 109-53, 109-169, 109-283, 110-138, 112-41, 112-42, and 112-43.

____ (ii) Alternate I [Reserved].

____ (iii) Alternate II (DEC 2022) of 52.225-3.

____ (iv) Alternate III (NOV 2023) of 52.225-3.

____ (v) Alternate IV (OCT 2022) of 52.225-3.

____ (54) 52.225-5, Trade Agreements (NOV 2023) 19 U.S.C. 2501, et seq., 19 U.S.C. 3301 note).

X (55) 52.225-13, Restrictions on Certain Foreign Purchases (FEB 2021) (E.O.'s, proclamations, and statutes administered by the Office of Foreign Assets Control of the Department of the Treasury).

____ (56) 52.225-26, Contractors Performing Private Security Functions Outside the United States (OCT 2016) (Section 862, as amended, of the National Defense Authorization Act for Fiscal Year 2008; 10 U.S.C. Subtitle A, Part V, Subpart G Note).

____ (57) 52.226-4, Notice of Disaster or Emergency Area Set-Aside (NOV 2007) (42 U.S.C. 5150

____ (58) 52.226-5, Restrictions on Subcontracting Outside Disaster or Emergency Area (NOV 2007) (42 U.S.C.

5150).

X (59) 52.229-12, Tax on Certain Foreign Procurements (FEB 2021).

____ (60) 52.232-29, Terms for Financing of Purchases of Commercial Products and Commercial Services (NOV 2021) (41 U.S.C. 4505, 10 U.S.C. 3805).

____ (61) 52.232-30, Installment Payments for Commercial Products and Commercial Services (NOV 2021) (41 U.S.C. 4505, 10 U.S.C. 3805).

____ (62) 52.232-33, Payment by Electronic Funds Transfer—System for Award Management (OCT 2018) (31 U.S.C. 3332).

X (63) 52.232-34, Payment by Electronic Funds Transfer—Other than System for Award Management (JUL 2013) (31 U.S.C. 3332).

X (64) 52.232-36, Payment by Third Party (MAY 2014) (31 U.S.C. 3332).

____ (65) 52.239-1, Privacy or Security Safeguards (AUG 1996) (5 U.S.C. 552a).

____ (66) 52.242-5, Payments to Small Business Subcontractors (JAN 2017)(15 U.S.C. 637(d)(13)).

____ (67)(i) 52.247-64, Preference for Privately Owned U.S.-Flag Commercial Vessels (NOV 2021) (46 U.S.C.

55305 and 10 U.S.C. 2631).

____ (ii) Alternate I (APR 2003) of 52.247-64.

____ (iii) Alternate II (NOV 2021) of 52.247-64.

(c) The Contractor shall comply with the FAR clauses in this paragraph (c), applicable to commercial services, that the Contracting Officer has indicated as being incorporated in this contract by reference to implement provisions of law or Executive orders applicable to acquisitions of commercial products and commercial services: [Contracting Officer check as appropriate.]

_____ (1) 52.222-41, Service Contract Labor Standards (AUG 2018) (41 U.S.C. chapter 67).

_____ (2) 52.222-42, Statement of Equivalent Rates for Federal Hires (MAY 2014) (29 U.S.C. 206 and 41 U.S.C.

chapter 67).

_____ (3) 52.222-43, Fair Labor Standards Act and Service Contract Labor Standards--Price Adjustment (Multiple Year and Option Contracts) (AUG 2018) (29 U.S.C. 206 and 41 U.S.C. chapter 67).

_____ (4) 52.222-44, Fair Labor Standards Act and Service Contract Labor Standards--Price Adjustment (MAY 2014) (29 U.S.C 206 and 41 U.S.C. chapter 67).

_____ (5) 52.222-51, Exemption from Application of the Service Contract Labor Standards to Contracts for Maintenance, Calibration, or Repair of Certain Equipment--Requirements (MAY 2014) (41 U.S.C. chapter 67).

_____ (6) 52.222-53, Exemption from Application of the Service Contract Labor Standards to Contracts for Certain Services--Requirements (MAY 2014) (41 U.S.C. chapter 67).

_____ (7) 52.222-55, Minimum Wages for Contractor Workers Under Executive Order 14026 (JAN 2022) (E.O.

13658).

_____ (8) 52.222-62, Paid Sick Leave Under Executive Order 13706 (JAN 2022) (E.O. 13706).

_____ (9) 52.226-6, Promoting Excess Food Donation to Nonprofit Organizations (JUN 2020) (42 U.S.C. 1792).

(d) Comptroller General Examination of Record. The Contractor shall comply with the provisions of this paragraph

(d) if this contract was awarded using other than sealed bid, is in excess of the simplified acquisition threshold, as defined in FAR 2.101, on the date of award of this contract, and does not contain the clause at 52.215-2, Audit and Records--Negotiation.

(1) The Comptroller General of the United States, or an authorized representative of the Comptroller General, shall have access to and right to examine any of the Contractor's directly pertinent records involving transactions related to this contract.

(2) The Contractor shall make available at its offices at all reasonable times the records, materials, and other evidence for examination, audit, or reproduction, until 3 years after final payment under this contract or for any shorter period specified in FAR Subpart 4.7, Contractor Records Retention, of the other clauses of this contract. If this contract is completely or partially terminated, the records relating to the work terminated shall be made available for 3 years after any resulting final termination settlement. Records relating to appeals under the disputes clause or to litigation or the settlement of claims arising under or relating to this contract shall be made available until such appeals, litigation, or claims are finally resolved.

(3) As used in this clause, records include books, documents, accounting procedures and practices, and other data, regardless of type and regardless of form. This does not require the Contractor to create or maintain any record that the Contractor does not maintain in the ordinary course of business or pursuant to a provision of law.

(e) (1) Notwithstanding the requirements of the clauses in paragraphs (a), (b), (c), and (d) of this clause, the Contractor is not required to flow down any FAR clause, other than those in this paragraph (e)(1) in a subcontract for commercial products or commercial services. Unless otherwise indicated below, the extent of the flow down shall be as required by the clause—

(i) 52.203-13, Contractor Code of Business Ethics and Conduct (NOV 2021) (41 U.S.C. 3509).

(ii) 52.203-17, Contractor Employee Whistleblower Rights (NOV 2023) (41 U.S.C. 4712).

(iii) 52.203-19, Prohibition on Requiring Certain Internal Confidentiality Agreements or Statements (JAN 2017) (section 743 of Division E, Title VII, of the Consolidated and Further Continuing Appropriations Act, 2015 (Pub. L.

113-235) and its successor provisions in subsequent appropriations acts (and as extended in continuing resolutions)).

(iv) 52.204-23, Prohibition on Contracting for Hardware, Software, and Services Developed or Provided by Kaspersky Lab Covered Entities (DEC 2023) (Section 1634 of Pub. L. 115-91).

(v) 52.204-25, Prohibition on Contracting for Certain Telecommunications and Video Surveillance Services or Equipment. (NOV 2021) (Section 889(a)(1)(A) of Pub. L. 115-232).

(vi) 52.204-27, Prohibition on a ByteDance Covered Application (JUN 2023) (Section 102 of Division R of Pub. L.

117-328).

(vii)(A) 52.204-30, Federal Acquisition Supply Chain Security Act Orders--Prohibition. (DEC 2023) (Pub. L. 115- 390, title II).

(B) Alternate I (DEC 2023) of 52.204-30.

(viii) 52.219-8, Utilization of Small Business Concerns (SEP 2023) (15 U.S.C. 637(d)(2) and (3)), in all subcontracts that offer further subcontracting opportunities. If the subcontract (except subcontracts to small business concerns) exceeds the applicable threshold specified in FAR 19.702(a) on the date of subcontract award, the subcontractor must include 52.219-8 in lower tier subcontracts that offer subcontracting opportunities.

(ix) 52.222-21, Prohibition of Segregated Facilities (APR 2015).

(x) 52.222-26, Equal Opportunity (SEP 2016) (E.O. 11246).

(xi) 52.222-35, Equal Opportunity for Veterans (JUN 2020) (38 U.S.C. 4212).

(xii) 52.222-36, Equal Opportunity for Workers with Disabilities (JUN 2020) (29 U.S.C. 793).

(xiii) 52.222-37, Employment Reports on Veterans (JUN 2020) (38 U.S.C. 4212).

(xiv) 52.222-40, Notification of Employee Rights Under the National Labor Relations Act (DEC 2010) (E.O.

13496). Flow down required in accordance with paragraph (f) of FAR clause 52.222-40.

(xv) 52.222-41, Service Contract Labor Standards (AUG 2018), (41 U.S.C. chapter 67).

(xvi) _____ (A) 52.222-50, Combating Trafficking in Persons (NOV 2021) (22 U.S.C. chapter 78 and E.O. 13627).

_____ (B) Alternate I (MAR 2, 2015) of 52.222-50 (22 U.S.C. chapter 78 and E.O. 13627).

(xvii) 52.222-51, Exemption from Application of the Service Contract Labor Standards to Contracts for Maintenance, Calibration, or Repair of Certain Equipment--Requirements (MAY 2014) (41 U.S.C. chapter 67.)

(xviii) 52.222-53, Exemption from Application of the Service Contract Labor Standards to Contracts for Certain Services--Requirements (MAY 2014) (41 U.S.C. chapter 67)

(xix) 52.222-54, Employment Eligibility Verification (MAY 2022) (E. O. 12989).

(xx) 52.222-55, Minimum Wages for Contractor Workers Under Executive Order 14026 (JAN 2022) (E.O. 13658).

(xxi) 52.222-62, Paid Sick Leave Under Executive Order 13706 (JAN 2022) (E.O. 13706).

(xxii) (A) 52.224-3, Privacy Training (JAN 2017) (5 U.S.C. 552a).

(B) Alternate I (JAN 2017) of 52.224-3.

(xxiii) 52.225-26, Contractors Performing Private Security Functions Outside the United States (OCT 2016) (Section 862, as amended, of the National Defense Authorization Act for Fiscal Year 2008; 10 U.S.C. Subtitle A, Part V, Subpart G Note).

(xxiv) 52.226-6, Promoting Excess Food Donation to Nonprofit Organizations. (JUN 2020) (42 U.S.C. 1792). Flow down required in accordance with paragraph (e) of FAR clause 52.226-6.

(xxv) 52.232-40, Providing Accelerated Payments to Small Business Subcontractors (MAR 2023) (31 U.S.C. 3903 and 10 U.S.C. 3801). Flow down required in accordance with paragraph (c) of 52.232-40.

(xxvi) 52.247-64, Preference for Privately-Owned U.S. Flag Commercial Vessels (NOV 2021) (46 U.S.C. 55305 and 10 U.S.C. 2631). Flow down required in accordance with paragraph (d) of FAR clause 52.247-64.

(2) While not required, the Contractor may include in its subcontracts for commercial products and commercial services a minimal number of additional clauses necessary to satisfy its contractual obligations.

(End of clause)

52.216-18 ORDERING. (AUG 2020)

(a) Any supplies and services to be furnished under this contract shall be ordered by issuance of delivery orders or task orders by the individuals or activities designated in the Schedule. Such orders may be issued from 1 June 2024 through 31 May 2025.

NOTE: If options are exercised, orders may be issused through the following dates below:

Option Period 01 through 31 May 2026 Option Period 02 through 31 May 2027 Option Period 03 through 31 May 2028 Option Period 04 through 31 May 2029 Option Period 05 through 31 May 2030 Option Period 06 through 31 May 2031 Option Period 07 through 31 May 2032

(b) All delivery orders or task orders are subject to the terms and conditions of this contract. In the event of conflict between a delivery order or task order and this contract, the contract shall control.

(c) A delivery order or task order is considered "issued" when--

(1) If sent by mail (includes transmittal by U.S. mail or private delivery service), the Government deposits the order in the mail;

(2) If sent by fax, the Government transmits the order to the Contractor's fax number; or

(3) If sent electronically, the Government either--

(i) Posts a copy of the delivery order or task order to a Government document access system, and notice is sent to the Contractor; or

(ii) Distributes the delivery order or task order via email to the Contractor's email address.

(d) Orders may be issued by methods other than those enumerated in this clause only if authorized in the contract.

52.216-19 ORDER LIMITATIONS (OCT 1995)

(a) Minimum order. When the Government requires supplies or services covered by this contract in an amount of less than 150,000 JPY, the Government is not obligated to purchase, nor is the Contractor obligated to furnish, those supplies or services under the contract.

(b) Maximum order. The Contractor is not obligated to honor -

(1) Any order for a single item in excess of 3,500,000 JPY;

(2) Any order for a combination of items in excess of 5,000,000 JPY; or

(3) A series of orders from the same ordering office within 15 days that together call for quantities exceeding the limitation in paragraph (b) (1) or (2) of this section.

(c) If this is a requirements contract (i.e., includes the Requirements clause at subsection 52.216-21 of the Federal Acquisition Regulation (FAR)), the Government is not required to order a part of any one requirement from the Contractor if that requirement exceeds the maximum-order limitations in paragraph (b) of this section.

(d) Notwithstanding paragraphs (b) and (c) of this section, the Contractor shall honor any order exceeding the maximum order limitations in paragraph (b), unless that order (or orders) is returned to the ordering office within 2 days after issuance, with written notice stating the Contractor's intent not to ship the item (or items) called for and the reasons. Upon receiving this notice, the Government may acquire the supplies or services from another source.

52.216-22 INDEFINITE QUANTITY. (OCT 1995)

(a) This is an indefinite-quantity contract for the supplies or services specified, and effective for the period stated, in the Schedule. The quantities of supplies and services specified in the Schedule are estimates only and are not purchased by this contract.

(b) Delivery or performance shall be made only as authorized by orders issued in accordance with the Ordering clause. The Contractor shall furnish to the Government, when and if ordered, the supplies or services specified in the Schedule up to and including the quantity designated in the Schedule as the "maximum". The Government shall order at least the quantity of supplies or services designated in the Schedule as the "minimum".

(c) Except for any limitations on quantities in the Order Limitations clause or in the Schedule, there is no limit on the number of orders that may be issued. The Government may issue orders requiring delivery to multiple destinations or performance at multiple locations.

(d) Any order issued during the effective period of this contract and not completed within that period shall be completed by the Contractor within the time specified in the order. The contract shall govern the Contractor's and Government's rights and obligations with respect to that order to the same extent as if the order were completed during the contract's effective period; provided, that the Contractor shall not be required to make any deliveries under this contract after the completion date specified in each task order.

52.217-9 OPTION TO EXTEND THE TERM OF THE CONTRACT (MAR 2000)

(a) The Government may extend the term of this contract by written notice to the Contractor within the performance period specified in the Schedule; provided that the Government gives the Contractor a preliminary…