N40084-20-R-0051 Amendment 0001.pdf

EXCEPTION TO SF 30

APPROVED BY OIRM 11-84

30-105-04 ST ANDARD FORM 30 (Rev. 10-83) Prescribed by GSA

FAR (48 CFR) 53.243

AMENDMENT OF SOLICITATION/MODIFICATION OF CONTRACT

1. CONTRACT ID CODE

J

PAGE OF PAGES

1 4

2. AMENDMENT/MODIFICATION NO.

3. EFFECTIVE DATE

21-Apr-2020

4. REQUISITION/PURCHASE REQ. NO. 5. P ROJECT NO.(If applicable)

6. ISSUED BY CODE N40084 7. ADMINISTERED BY (If other than item6) CODE

NAVFAC FAR EAST

CORE EXECUTION TEAM

PSC 473 BOX 13

FPO AP 96349-0013

See Item 6

8. NAME AND ADDRESS OF CONT RACT OR (No., Street, County, State and Zip Code) X 9A. AMENDMENT OF SOLICIT AT ION NO.

N4008420R0051

X 9B. DATED (SEE ITEM 11)

25-Mar-2020

10A. MOD. OF CONT RACT/ORDER NO.

10B. DATED (SEE ITEM 13)

CODE FACILITY CODE

11. T HIS ITEM ONLY APPLIES TO AMENDMENT S OF SOLICITATIONS

X The above numbered solicitation is amended as set forth in Item14. The hour and date specified for receipt of Offer is extended, is not extended.

Offer must acknowledge receipt of this amendment prior to the hour and date specified in the solicitation or as amended by one of the following methods:

(a) By completing Items 8 and 15, and returning 1 copies of the amendment; (b) By acknowledging receipt of this amendment on each copy of the offer submitted; or (c) By separate letter or telegram which includes a reference to the solicitation and amendment numbers. FAILURE OF YOUR ACKNOWLEDGMENT TO BE RECEIVED AT THE PLACE DESIGNATED FOR THE RECEIPT OF OFFERS PRIOR TO THE HOUR AND DATE SPECIFIED MAY RESULT IN REJECTION OF YOUR OFFER. If by virtue of this amendment you desire to change an offer already submitted, such change may be made by telegram or letter, provided each telegram or letter makes reference to the solicitation and this amendment, and is received prior to the opening hour and date specified.

12. ACCOUNT ING AND APPROPRIAT ION DAT A (If required)

13. THIS ITEM APPLIES ONLY TO MODIFICAT IONS OF CONT RACTS/ORDERS.

IT MODIFIES T HE CONT RACT /ORDER NO. AS DESCRIBED IN ITEM 14.

A. T HIS CHANGE ORDER IS ISSUED PURSUANT T O: (Specify authority) THE CHANGES SET FORT H IN ITEM 14 ARE MADE IN THE

CONT RACT ORDER NO. IN ITEM 10A.

B. THE ABOVE NUMBERED CONT RACT /ORDER IS MODIFIED TO REFLECT THE ADMINIST RAT IVE CHANGES (such as changes in paying office, appropriation date, etc.) SET FORTH IN ITEM 14, PURSUANT TO T HE AUT HORIT Y OF FAR 43.103(B).

C. T HIS SUPPLEMENTAL AGREEMENT IS ENT ERED INT O PURSUANT TO AUT HORIT Y OF:

D. OTHER (Specify type of modification and authority)

E. IMPORT ANT : Contractor is not, is required to sign this document and return 1 copies to the issuing office.

14. DESCRIPTION OF AMENDMENT /MODIFICAT ION (Organized by UCF section headings, including solicitation/contract subject matter where feasible.)

N40084-20-R-0051 Amendment 0001 Procurement of Environmental Testing Services Japan, Korea, and Singapore.

See Page 2.

Except as provided herein, all terms and conditions of the document referenced in Item9A or 10A, as heretofore changed, remains unchanged and in full force and effect.

15A. NAME AND TITLE OF SIGNER (Type or print) 16A. NAME AND TITLE OF CONT RACTING OFFICER (Type or print)

TEL: EMAIL:

15B. CONT RACT OR/OFFEROR

(Signature of person authorized to sign)

15C. DATE SIGNED 16B. UNIT ED ST AT ES OF AMERICA

BY

(Signature of Contracting Officer)

16C. DATE SIGNED

21-Apr-2020 x

N4008420R0051

SECTION SF 30 BLOCK 14 CONTINUATION PAGE

SUMMARY OF CHANGES

SECTION SF 30 - BLOCK 14 CONTINUATION PAGE (SF 30)

The following have been added by full text:

AMENDMENT 0001 INFO

The purpose of this Amendment 0001 is to provide for the following:

1. Responses to the following questions received.

No. Reference (Sect/Para/Page) Questions Answers

1 PWS (1800000/3.1.1/44)

Sampling Regional Area and location maps is provided J- 1800000-03.

Specific sampling locations will be provided by the KO.

Please provide specific sampling locations for Singapore Regional Area as well as Korean Regional Area along with expected Analytical Items Monthly for each sampling locations.

For CNRK: Total Coliform and E-coli are tested monthly at CFAC (2 locations) and CNFK HQ Busan (1 location) for routine monitoring.

If any result detected, repeated or additional sample should be followed. The lists at CFAC and CNFK HQ Busan are attached.

For SAC: All sampling requests will be issued via the non-recurring (IDIQ) portion of the contract.

Sampling locations and time frames will be provided at time of request.

2 PWS (1800000/3.1.1.1/45)

d) KEGS

e) OEGBD

d) will be applied to Korean Reginal Area

e) will be applied to Singapore Regional Area

Correct

3 PWS (ATT J-1800000-

07/112-114)

DRINKING WATER

STANDARDS AND

REGULATION list only US (EPA, ASTM, SM) and Japanese Standards

(MHLW, JWA)

No specific Korean or Singaporean Local standards will be used?

For CNRK: PWS will be updated to include information on Korean standards, please see ELIN listing.

For SAC: US (EPA, ASTM, SM) standards will be used.

4 PWS (ATT J-1800000-

14/138-143) Historical Analytical Item & QTY for Waste Water as well as Drinking Water

(FY18)

Please provide Historical Analytical Item & QTY for Waste Water as well as Drinking Water (FY18) for Singapore Regional Area as well as Korean Regional Area (possibly in-house sampling and testing).

For CNRK: Full items, quantity and frequency in Chinhae and Busan is attached.

Reduce monitoring items are Asbestos, Radionuclides. LIPA test will be collected on 2021.

For SAC: Specific information could not be obtained.

5 ATTD_Price_ELIN-

WORKSHEET

Please see our comments for the yellow-highlighted on the attached ELIN-

WORKSHEET

N4008420R0051

2. Question number 5 has multiple parts and is located within the incorporated Attachment F

Price_ELIN_Worksheet Questions. Rev Attachment D Prive_ELINS_Worksheet is also incorporated in this Amendment. Spreadsheet Line 340 has now been moved to Spreadsheet Line 440 to the correct section.

3. Attached are four sampling location maps and lists at CFA Chinhae (CFAC) and Busan (CFNK HQ Busan) (Attachments G-J), as well the attached monitoring plan for CNFK for FY20 (Attachment K) Attachments G – 1.2 RTCR_sampling location_CNFK HQ_RED only for routine sample , H- 1.1 RTCR_sampling location_CFAC , I- 1.1 RTCR_sampling location list_CFAC , J- 1.2 RTCR_sampling location list_CNFK HQ_RED only for routine sample, and Attachment K – FY20 CNRK Monitoring Plan (actual).

4. Some of the tests have historically been sent to the States. The Government is aware that if the test is to be sent to the States, that the results will not be received in the shortened time frame. However, if the laboratories are able to meet some of the EPA or the other test methods within Country then the Contractor need to state the instances where they will be able to meet some or any and also where the Contractor will be unable to meet the timeframe due to having to send test to the States.

All other terms and conditions remain unchanged.

(End of Summary of Changes)