N3319123R4007 Amendment 01.pdf

AMENDMENT OF SOLICITATION/MODIFICATION OF CONTRACT

Except as provided herein, all terms and conditions of the document referenced in Item 9A or 10A, as heretofore changed, remains unchanged and in full force and effect.

15A. NAME AND TITLE OF SIGNER (Type or print)

30-105-04EXCEPTION TO SF 30

APPROVED BY OIRM 11-84

STANDARD FORM 30 (Rev. 10-83) Prescribed by GSA

FAR (48 CFR) 53.243

N33191-23-R-4007, D-B Renovate Infectious Disease Clinic, Skopje, North Macedonia See page 2 for description.

1. CONTRACT ID CODE PAGE OF PAGES

J 1 3

16A. NAME AND TITLE OF CONTRACTING OFFICER (Type or print)

16C. DATE SIGNED

BY 17-Apr-2023

16B. UNITED STATES OF AMERICA15C. DATE SIGNED15B. CONTRACTOR/OFFEROR

(Signature of Contracting Officer)(Signature of person authorized to sign)

8. NAME AND ADDRESS OF CONTRACTOR (No., Street , County, State and Zip Code) X N3319123R4007

X 9B. DATED (SEE ITEM 11)

24-Mar-2023

10B. DATED (SEE ITEM 13)

9A. AMENDMENT OF SOLICITATION NO.

11. THIS ITEM ONLY APPLIES TO AMENDMENTS OF SOLICITATIONS

X The above numbered solicitation is amended as set forth in Item 14. The hour and date specified for receipt of Offer is extended, X is not extended.

Offer must acknowledge receipt of this amendment prior to the hour and date specified in the solicitation or as amended by one of the following methods:

(a) By completing Items 8 and 15, and returning copies of the amendment; (b) By acknowledging receipt of this amendment on each copy of the offer submitted;

or (c) By separate letter or telegram which includes a reference to the solicitation and amendment numbers. FAILURE OF YOUR ACKNOWLEDGMENT TO BE RECEIVED AT THE PLACE DESIGNATED FOR THE RECEIPT OF OFFERS PRIOR TO THE HOUR AND DATE SPECIFIED MAY RESULT IN

REJECTION OF YOUR OFFER. If by virtue of this amendment you desire to change an offer already submitted, such change may be made by telegram or letter, provided each telegram or letter makes reference to the solicitation and this amendment, and is received prior to the opening hour and date specified.

12. ACCOUNTING AND APPROPRIATION DATA (If required)

13. THIS ITEM APPLIES ONLY TO MODIFICATIONS OF CONTRACTS/ORDERS.

IT MODIFIES THE CONTRACT/ORDER NO. AS DESCRIBED IN ITEM 14.

A. THIS CHANGE ORDER IS ISSUED PURSUANT TO: (Specify authority) THE CHANGES SET FORTH IN ITEM 14 ARE MADE IN THE

CONTRACT ORDER NO. IN ITEM 10A.

B. THE ABOVE NUMBERED CONTRACT/ORDER IS MODIFIED TO REFLECT THE ADMINISTRATIVE CHANGES (such as changes in paying office, appropriation date, etc.) SET FORTH IN ITEM 14, PURSUANT TO THE AUTHORITY OF FAR 43.103(B).

C. THIS SUPPLEMENTAL AGREEMENT IS ENTERED INTO PURSUANT TO AUTHORITY OF:

D. OTHER (Specify type of modification and authority)

E. IMPORTANT: Contractor is not, is required to sign this document and return copies to the issuing office.

14. DESCRIPTION OF AMENDMENT/MODIFICATION (Organized by UCF section headings, including solicitation/contract subject matter where feasible.)

10A. MOD. OF CONTRACT/ORDER NO.

2. AMENDMENT/MODIFICATION NO. 5. PROJECT NO.(If applicable)

6. ISSUED BY

3. EFFECTIVE DATE

17-Apr-2023

CODE

NAVFAC EUROPE AFRICA CENTRAL

VIALE PORTO CAPODICHINO

NAPOLI 80144

N33191 7. ADMINISTERED BY (If other than item 6)

4. REQUISITION/PURCHASE REQ. NO.

CODE

See Item 6

FACILITY CODECODE

EMAIL:TEL:

N3319123R4007

SECTION SF 30 BLOCK 14 CONTINUATION PAGE

SUMMARY OF CHANGES

SECTION SF 30 - BLOCK 14 CONTINUATION PAGE (SF 30)

The following have been added by full text:

AMENDMENT 00001

Subject amendment is issued to respond to Pre-Proposal Inquiries. Original version of the PTS shall be posted with this amendment.

PRE-PROPOSAL INQUIRY 001

Section 2.5 Replace existing aluminum windows/doors, Performance Technical Specification (p.29) states: “The works include all necessary internal repairs so that there is no evidence of window replacement. In case there is difference between the existing paint and the new repaired wall paint, the contractor shall paint the entire wall where the window was replaced.” Due to the poor condition of the interior side of all of the walls there will definitely be a difference between the existing paint and the new repaired wall paint. Does this imply that we need to repair entirely all walls where windows are replaced?

Response: Yes, there shall be no evidence of window replacement. If this requires painting the entire wall, the contractor shall paint the entire wall as part of this contract. However, this applies only to the exterior wall where the window/door is installed and not to all the walls of the room where the window/door is located.

PRE-PROPOSAL INQUIRY 002

Section 2.11 Picture to better describe the scope of works, Performance Technical Specification (p. 41, picture #1) states:

“The building has cantilevered surfaces whose ceiling parts are damaged or missing. These metal plates forming the soffit shall be replaced with new similar metal plates, in coordination with the finishes of the new façade. This is optimal solution for inspection and maintenance of utility lines”.

The plumbing lines placed on the building cantilevered ceiling parts that need to be covered with new metal plates are very damaged and leaking. In order to prevent damages to the new façade shall the existing damaged plumbing lines need to be replaced with new ones prior the new metal ceiling is installed?

Response: Yes. The contract includes the repair or replacement of damaged pipes in order to provide a sealed piping system. Any leakage from the pipes shall be repaired by the contractor in compliance with regulations of North Macedonia.

PRE-PROPOSAL INQUIRY 003

Section 1.25 Damages/Impact to Existing Facilities, Performance Technical Specification (p. 20) states:

“The contractor is responsible to repair any damage or impact caused by their construction activities to any premises. This includes potential damages such as: - Damages to any utility infrastructure, such as electrical cables, gas lines, water lines or communications cables”, and Section 2.11 Picture to better describe the scope of works, Performance Technical Specification (p. 47, picture #1) state: “Remove and reinstall on the new thermal façade system. Coordinate with the owner or everything attached on the existing facade. All technical requirements of the agency responsible for these systems are part of the contract. These would need to be recessed within the new façade system”. Compliant to the technical specification, the pipeline of the existing medical gas system need to be removed and reinstalled after the completion of the construction work. Due to it is an old installation with potential to be damaged and become non-functional after the removal, shall new medical gas pipelines need to be estimated?

On the other hand, medical gases suppliers do not recommend once dismantled medical gas pipelines to be reused.

Response: Due to the criticality of this medical infrastructure, once the works are completed and the medical gas lines are installed over the new facade surface, the contractor shall provide an official certificate to state that the

N3319123R4007 medical gas pipes on the facade of the building are in compliance with regulations of North Macedonia. This certificate shall be signed and stamped by the company responsible for the maintenance of the medical gas infrastructure in the hospital or by an authorized and certified independent agency in North Macedonia. The contractor shall perform as part of this contract any effort required by regulations of North Macedonia that may be necessary to install the gas lines over the new façade surface. If this allows for the installation of the existing piping over the new surface, the contractor will reutilize the existing piping. If regulations of North Macedonia does not allow the reutilization of the same piping, the contractor shall provide a new piping installed over the new facade surface.

(End of Summary of Changes)