4029-Nightmare-Roles-2ed08R0002.pdf

COLLEGE OF INTERNATIONAL AND SECURITY STUDIES

Program on Terrorism and Security Studies

Exercise

Cerulean Nightmare Roles Катастрофа в Церулии Роли Cerulischer Alptraum: Rollen

Edition 2 #4029

CER 3 O

CERULEAN NIGHTMARE: ROLES

PRESIDENTIAL NATIONAL SECURITY ADVISOR

1. You are a member of the Democratic Left Party and a protégé of the President. You are also a close ally of the Denabian National Security Advisor to the Prime Minister. You realize that everyone at this meeting probably has something important to contribute to countering terrorism. You wish to first hear the opinions of those present, before you try to build a plan of action. You would gladly accept the Minister of National Security position, if the President created the position. You believe you already do this on a daily basis.

2. Although you are not a member of the Cabinet, you do chair the National Security Council.

The president personally appointed you to chair this group to improve security. He knows you understand that Marislova must appear to be a stable democracy, with full support of human rights and free markets, in order to attract needed foreign investment. He also insists the world must see Marislova as a secure place, and that successful completion of these games without incident is critical to this cause.

3. You represent the views of the President. You firmly believe that this situation must be resolved peacefully. You are a supporter of human rights. You strongly believe that suspected criminals have human rights, and that certain interrogation methods such as torture are unthinkable.

4. You must consider all alternatives offered by the group, prior to approving a recommended

Course of Action to deal with this matter. Try to focus on developing a near term plan to deal with the terrorist threat, yet also on preventing other roots of terrorism from developing.

#4029 2nd Edition

КАТАСТРОФА В ЦЕРУЛИИ: РОЛИ

СОВЕТНИК ПРЕЗИДЕНТА ПО НАЦИОНАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ

1. Вы – член Демократической партии левых и протеже президента. Вы также близкий союзник советника премьер-министра по национальной безопасности Денабии. Вы понимаете, что каждый из участников встречи может внести важный вклад в борьбу с терроризмом. Вам хочется выслушать мнения присутствующих прежде, чем Вы составите план действий. Если бы президент ввел должность министра национальной безопасности, Вы бы с удовольствием заняли этот пост: Вы считаете, что уже занимаетесь этими вопросами на каждодневной основе.

2. Не будучи членом Кабинета министров, Вы тем не менее возглавляете Совет национальной безопасности. Президент лично назначил Вас руководителем этой группы, чтобы укрепить безопасность в стране. Президенту известно, что Вы понимаете необходимость создания имиджа Марисловы как стабильной демократической страны, где полностью соблюдаются права человека и создан свободный рынок, как условия для привлечения иностранных инвестиций. Президент также считает, что мировое сообщество должно воспринимать Марислову как государство, свободное от терроризма, и что проведение турнира без инцидентов – важнейшее условие для достижения такого имиджа.

3. Вы представляете позицию президента. Вы совершенно убеждены, что данную ситуацию нужно разрешить мирным путем, не нарушая прав человека. Вы твердо уверены, что необходимо соблюдать права человека в отношении подозреваемых преступников, и что некоторые методы допросов, в частности, пытки, совершенно неприемлемы.

4. До утверждения рекомендованного плана действий в кризисной ситуации Вы должны рассмотреть все альтернативные подходы, предложенные группой. Нужно сконцентрироваться на двух моментах: необходимо разработать краткосрочный план для устранения непосредственной террористической угрозы, а затем – долгосрочный план с целью искоренить основные причины терроризма, которые могут привести к более серьезным проблемам.

#4029

CERULISCHER ALPTRAUM: ROLLEN

NATIONALER SICHERHEITSBERATER DES PRÄSIDENTEN

1. Sie sind Mitglied der Demokratischen Linkspartei und Protégé des Präsidenten. Außerdem sind Sie ein enger Verbündeter des nationalen Sicherheitsberaters des denabischen Premierministers. Sie sich sich bewusst, dass wahrscheinlich jeder Teilnehmer an der Sitzung einen wichtigen Beitrag zur Terrorabwehr leisten kann. Sie möchten erst einmal die Meinung der Anwesenden hören, bevor Sie einen Aktionsplan auszuarbeiten versuchen. Sie wären sofort bereit, den Posten als Minister für nationale Sicherheit zu übernehmen, falls der Präsident ein solches Amt schaffen sollte. Sie glauben, dass Sie die damit verbundene Arbeit ohnehin bereits täglich ausüben.

2. Sie gehören zwar nicht dem Kabinett an, sitzen jedoch dem Nationalen Sicherheitsrat vor.

Der Präsident hat Sie persönlich zum Vorsitzenden dieser Gruppe ernannt, um die Sicherheit zu verbessern. Er weiß, dass Sie sich darüber im Klaren sind, dass Marislova als stabile Demokratie angesehen sein muss, einschließlich voller Unterstützung für Menschenrechte und freie Märkte, um ausländische Investitionen anziehen zu können. Er besteht zudem darauf, dasss die Welt Marislova als sicheren Ort ansehen muss, und dass die erfolgreiche Durchführung der Spiele ohne störende Vorfälle ein kritischer Faktor für dieses Vorhaben ist.

3. Sie repräsentieren die Ansichten des Präsidenten. Sie sind überzeugt davon, dass die

Situation friedlich gelöst werden muss. Sie treten für die Menschenrechte ein. Sie sind überzeugt, dass die Menschenrechte auch für mutmaßliche Straftäter gelten und dass bestimmte Befragungsmethoden wie etwa die Folter undenkbar sind.

4. Sie müssen alle von der Gruppe angebotenen Alternativen abwägen, bevor Sie sich für die

Empfehlung einer bestimmten Handlungsoption zum Umgang mit der Situation entscheiden.

Konzentrieren Sie sich dabei sowohl auf die Ausarbeitung eines kurzfristigen Plans zum Umgang mit der Terrorbedrohung als auch auf die Prävention der Entwicklung weiterer Ursachen für den Terrorismus.

#4029

CER 3 P

MINISTER OF DEFENSE

1. You are a former general, who served in the Soviet Armed Forces. You are extremely disappointed that the President picked the National Security Advisor to chair this group, as you believe you should be in charge of the fight against terrorism.

2. You are the leader of the True Democrats party. You are closely allied with the Commander of the Border Guards and the Minister of Energy, who is also from the True Democrats Party.

3. You have concerns about the Chief of Defense Staff, who you do not think is aggressive enough. You are persuaded that Marislova’s problems need a strong military, able to act in domestic as well as international situations. You have very strong political views about Marislova’s relationship to its neighbors, and support a close relationship with Russia.

4. You are worried about the Minister of the Interior, whom you view as a rival. You think the

National Police play too big a role and you prefer that the Border Guards play the leading role in domestic situations, reinforced by the Army. You are ready to employ force, but want to be careful of overreacting.

5. Despite your personal feelings, you understand you must do everything in your power to help this group counter the terrorist threat. In this case, you believe extreme situations call for extreme measures. Innocent lives are at risk here. Security Forces should be able to do whatever they can to get information out of the terrorist suspect captured at the restaurant, to prevent the probable suicide bomber from getting to the stadium. You also believe the games should be postponed, if the bomber cannot be found. You know the President is very much opposed to canceling the games.

#4029

МИНИСТР ОБОРОНЫ

1. Вы – бывший генерал Советских Вооруженных Сил. Вы сильно расстроены тем, что в качестве руководителя группы президент выбрал советника по национальной безопасности. Вы считаете, что возглавлять антитеррористическую борьбу должны именно Вы.

2. Вы – лидер Партии истинных демократов. Ваши ближайшие единомышленники – командующий пограничной службой и министр энергетики, который тоже состоит в Партии истинных демократов.

3. Вы не очень довольны начальником штаба обороны, который, на Ваш взгляд, не слишком энергичен. Вы убеждены, что для решения проблем Марисловы необходима сильная армия, способная действовать как внутри страны, так и за ее пределами. У Вас выработалась четкая политическая позиция по вопросу об отношениях Марисловы с соседними государствами; в частности, Вы выступаете за тесные контакты с Россией.

4. Вас беспокоит и министр внутренних дел, которого Вы считаете своим соперником.

На Ваш взгляд, национальная полиция играет слишком значительную роль во внутренних делах страны. Вы полагаете, что ведущая роль в этой области должна принадлежать погранвойскам, которые должны опираться на поддержку армии. Вы – сторонник силовых методов, но в то же время не хотите перегибать палку.

5. Несмотря на личные пристрастия, Вы понимаете, что должны сделать все от Вас зависящее и помочь этой группе предотвратить террористическую угрозу. На Ваш взгляд, в данном случае экстремальная ситуация требует применения экстремальных мер. На карту поставлена жизнь невинных людей. Служба безопасности должна сделать все возможное, чтобы добыть информацию от подозреваемого, арестованного около ресторана, чтобы террорист-смертник не добрался до стадиона. Если террориста не найдут, то, на Ваш взгляд, соревнования нужно отложить, хотя Вам известно, что президент против этого.

#4029

VERTEIDIGUNGSMINISTER

1. Sie sind ehemaliger General und haben in den Streikräften der früheren Sowjetunion gedient.

Sie sind äußerst enttäuscht darüber, dass der Präsident den nationalen Sicherheitsberater zum Vorsitzenden der Gruppe ernannt hat, da Sie der Meinung sind, Sie selbst sollten den Kampf gegen den Terrorismus anführen.

2. Sie sind der Führer der Partei der Wahren Demokraten. Sie sind eng vertraut mit dem

Befehlshaber der Grenzschutztruppen und dem Energieminister, der ebenfalls der Partei der Wahren Demokraten angehört.

3. Sie haben Bedenken in Bezug auf den Chef des Verteidigungsstabes, den Sie für nicht aggressiv genug halten. Sie sind überzeugt, dass die Probleme Marislovas ein starkes Militär erfordern, das im Inneren sowie auch international handlungsfähig ist. Sie haben ausgeprägte politische Ansichten über die Beziehungen Marislovas zu seinen Nachbarn und unterstützen enge Beziehungen zu Russland.

4. Sie sind besorgt in Bezug auf den Innenminister, den Sie als Rivalen betrachten. Sie sind der

Ansicht, die nationale Polizei spiele eine zu große Rolle. Stattdessen finden Sie, dass die Grenzschutztruppen im Inneren die Führungsrolle übernehmen sollten, unterstützt von den Streitkräften. Sie sind bereit zum Einsatz von Gewalt, wollen jedoch eine Überreaktion vermeiden.

5. Trotz Ihrer persönlichen Vorbehalte sind Sie sich darüber im Klaren, dass Sie alles in Ihrer

Macht stehende tun müssen, um die Gruppe bei der Bekämpfung der Terrorbedrohung zu unterstützen. In diesem Fall sind Sie der Ansicht, dass extreme Situation extreme Lösungen erfordern. Unschuldige Leben stehen auf dem Spiel. Die Sicherheitskräfte sollten in der Lage sein, alles Erforderliche zu tun, um von dem im Restaurant festgenommenen Terrorverdächtigen Informationen zu erhalten und den vermutlichen Selbstmordattentäter daran zu hindern, in das Stadion zu gelangen. Sie sind außerdem der Ansicht, dass die Spiele verschoben werden sollten, falls der Täter nicht gefunden werden kann. Sie wissen, dass der Präsident entschieden dagegen ist, die Spiele abzusagen.

#4029

CER 3 Q

MINISTER OF FOREIGN AFFAIRS

1. You are a member of the Movement for the Left Party, but have very little influence within the government because you are not a friend of the President. You are well respected by the majority of the members of the group. You have good relations with the Green Tank party.

2. Your spouse is originally from North Kammarjan, and you feel obligated to protect the rights of this minority. Despite your domestic political weaknesses, you are well respected in other countries because of your human rights work, and feel that you can draw on the support of the international community.

3. You are very concerned about the Minister of Defense, and fear a military over-reaction to this situation. In particular, you are worried about the growing influence of the Commander of the Border Guards, and fear that he is too ready to use force, which could also result in the significant abuse of human rights.

4. You are also concerned about any spillover of this crisis internationally. You should propose that an international organization, such as the OSCE, play a role in this situation.

#4029

МИНИСТР ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ

1. Вы – член Движения партии левых. Ваше влияние в правительстве весьма ограничено, т.к. Вы не являетесь другом президента. Тем не менее, Вы пользуетесь уважением большинства представителей группы, которая предпринимает попытки разрешить сложившийся кризис. У Вас хорошие отношения с партией «Зеленый танк».

2. Ваша супруга родом из Северного Каммарджана, и Вы считаете своим долгом защищать права представителей этого национального меньшинства. Несмотря на слабость Ваших политических позиций на родине, Вас уважают за рубежом благодаря Вашей деятельности в области защиты прав человека. Вы считаете, что сможете получить поддержку международного сообщества.

3. Вас очень беспокоит позиция министра обороны, и Вы опасаетесь, что армия проявит излишнюю активность при разрешении данной ситуации. В частности, Вы обеспокоены ростом влияния командующего пограничной службы и опасаетесь, что он явно готов применить силу, что может привести к серьезным нарушениям прав человека.

4. Вас также тревожит перспектива перерастания локального кризиса в кризис международный. Вы должны предложить привлечь к разрешению сложившейся ситуации международную организацию, такую как ОБСЕ.

#4029

AUSSENMINISTER

1. Sie sind Mitglied der Bewegung für die Linkspartei, verfügen jedoch innerhalb der Regierung nur über wenig Einfluss, da Sie kein Freund des Präsidenten sind. Sie werden von den meisten Mitgliedern der Gruppe respektiert. Sie haben gute Beziehungen zur „Green Tank”-Partei.

2. Ihre Ehefrau stammt ursprünglich aus Nordkammerjan, und Sie fühlen sich verpflichtet, die

Rechte dieser Minderheit zu schützen. Trotz Ihrer innenpolitischen Schwäche sind Sie im Ausland aufgrund Ihrer Arbeit für die Menschenrechte hochangesehen. Sie denken daher, dass Sie sich auf die Unterstützung der Staatengemeinschaft verlassen können.

3. Sie haben große Bedenken in Bezug auf den Verteidigungsminister und befürchten in dieser

Lage eine militärische Überreaktion. Insbesondere sind Sie besorgt über den wachsenden Einfluss des Befehlshabers der Grenzschutztruppen, den Sie für nur allzu bereit zum Einsatz von Gewalt halten, was zu erheblichen Menschenrechtsverletzungen führen könnte.

4. Sie sind außerdem besorgt über eine potenzielle internationale Ausbreitung der Krise.

Schlagen Sie vor, dass eine internationale Organisation wie die OSZE eine Rolle in dieser Situation übernehmen sollte.

#4029

CER 3 R

MINISTER OF THE INTERIOR

1. You are the party leader of the Free Liberals Party. You made the deal that brought your party into the government. You believe you have a great chance to be the next President of Marislova. You know your political future depends on the prevention of terrorism during the current situation. You believe Marislova’s voters must see you as a defender of human rights and the rule of law. You strongly believe in international cooperation to counter terrorism.

2. You are the former Mayor of Novoshinsk. You still have many close ties there, and feel that you know best how to proceed there. You insist that others recognize this.

3. Both the Border Guards and the National Police report to you. You do not believe the

President should appoint a Minister of National Security, as you feel this is inherently your duty.

4. You see the Minister of Defense as a rival, and resent his attempts to use the military in areas you think are in your domain. In particular, you are very concerned about the role of the Border Guards and are suspicious of the Commander of the Border Guards and his close ties to the Minister of Defense.

5. The Chief of the National Police is a close ally of yours, and you want to promote the role of the police, particularly against that of the Border Guards. You think that the National Police should play the lead role in this crisis, using the minimum amount of force necessary. You do not believe in the use of torture during interrogations, but do believe that disorientation through lack of sleep is allowed.

#4029

МИНИСТР ВНУТРЕННИХ ДЕЛ

1. Вы – лидер Партии свободных либералов. Вы заключили соглашение, благодаря которому Ваша партия вошла в правительство. Вы считаете весьма и весьма вероятной свою победу на следующих выборах президента Марисловы. Ваша политическая карьера зависит от того, сможете ли Вы предотвратить теракты в данной ситуации. Вы стремитесь предстать в глазах электората Марисловы как защитник прав человека и правового государства. Вы убеждены, что международное сотрудничество поможет в борьбе с терроризмом.

2. Вы – бывший мэр Новошинска. У Вас осталось там много полезных контактов. По

Вашему мнению, Вы лучше других знаете, какие шаги там нужно предпринять. Вы настаиваете, чтобы это признали и другие.

3. Вам подчиняются пограничная служба и национальная полиция. Вы считаете, что президенту нецелесообразно назначать министра национальной безопасности, т. к. эти функции изначально находятся в Вашей компетенции.

4. Вы считаете министра обороны своим соперником, и Вам не нравятся его попытки использовать армию в областях, которые, по Вашему мнению, относятся к Вашей сфере влияния. Особенно Вы обеспокоены той ролью, которую играет пограничная служба, и с подозрением относитесь к командующему пограничной службы и его близким отношениям с министром обороны.

5. Начальник национальной полиции – Ваш близкий союзник. Вы стремитесь усилить влияние полиции, в частности, чтобы противостоять влиянию пограничной службы.

Вы полагаете, что национальная полиция должна взять на себя ведущую роль в этом кризисе, применяя при этом только минимально необходимую силу. Вы – против применения пыток во время допросов, но считаете, что позволительно не давать задержанным спать, чтобы их дезориентировать.

INNENMINISTER

1. Sie sind der Führer der Partei der Freien Liberalen und es ist ihrem Verhandlungserfolg zu verdanken, dass Ihre Partei an der Regierung beteiligt ist. Sie glauben, dass Sie eine große Chance haben, der nächste Präsident von Marislova zu werden. Sie wissen, dass Ihre politische Zukunft von der Terrorprävention in dieser Situation abhängt. Sie möchten, dass die marislovanischen Wähler Sie als Verteidiger der Menschenrechte und des Rechtsstaats betrachten. Sie glauben an die Wirksamkeit internationaler Kooperation bei der Terrorabwehr.

2. Sind sind ehemaliger Bürgermeister von Novoshinsk. Sie verfügen noch immer über enge

Verbindungen zu der Stadt und sind der Ansicht, dass Sie am besten wissen, wie dort vorgegangen werden sollte. Sie bestehen darauf, dass die anderen dies anerkennen.

3. Ihnen unterstehen sowohl die Grenzschutztruppen als auch die nationale Polizei. Sie sind nicht der Meinung, dass der Präsident einen Minister für nationale Sicherheit ernennen sollte, da Sie meinen, dass die mit einem solchen Posten verbundenen Kompetenzen in Ihren eigenen Aufgabenbereich fallen.

4. Sie betrachten den Verteidigungsminister als Rivalen und verabscheuen seine Versuche, das

Militär in Bereichen einzusetzen, die Sie für Ihre eigene Domäne erachten. Insbesondere sind Sie besorgt über die Rolle der Grenzschutztruppen und betrachten das enge Verhältnis ihres Befehlshaber zum Verteidigungsminister mit Argwohn.

5. Der Chef der nationalen Polizei ist ein enger Vertrauter von Ihnen, und Sie wollen die Rolle der Polizei stärken, insbesondere im Vergleich zu den Grenzschutztruppen. Sie sind der Meinung, dass die nationale Polizei die Führungsrolle in dieser Krise übernehmen und dabei ein Minimum an erforderlicher Gewalt einsetzen sollte. Sie glauben nicht an die Wirksamkeit von Folter bei Befragungen, halten den Einsatz von Desorientierung durch Schlafentzug jedoch für zulässig.

#4029

CER 3 S

CHIEF OF DEFENSE STAFF

1. You are a professional soldier, and a member of the Freedom Party. While you are loyal to the Minister of Defense, you are very concerned the Minister of Defense may use the armed forces inappropriately in domestic affairs. You know that if your party wins the next election, you will likely become Minister of Defense. Despite this, you feel strongly that soldiers should stay out of politics.

2. You are very concerned about the poor state of the armed forces. You have developed plans to improve them and to professionalize the forces, but they have gone nowhere. Often you feel cut out of the policy making process.

3. You are a former commander of the Infantry Division, and have tried to make sure they receive priority for equipment and personnel. You know that the other division commanders resent this.

4. You are very concerned about the role of the Border Guards in countering terrorism, and in particular of the close relationship between the Minister of Defense and the Commander of the Border Guards. You think that they may be plotting against you. You want to try to build ties to the Minister of the Interior and the Chief of the National Police. You think that the Army, in particular the Infantry Division, should play a major role in this situation in cooperation with the National Police. You believe strongly in using as little force as necessary.

5. You are strongly opposed to torturing suspected terrorists to gain information. You are also opposed to the any routine violations of human rights and unnecessary civil liberties in the name of counter terrorism. You believe that the games must go on despite the terrorist threat, to demonstrate the stability of your country. Therefore, you support increased security at the sporting events.

#4029

НАЧАЛЬНИК ШТАБА ОБОРОНЫ

1. Вы – профессиональный военный и член Партии свободы. Вы верны министру обороны, но опасаетесь, что при решении внутриполитических вопросов он может распорядиться войсками не должным образом. Вы знаете, что если Ваша партия победит на следующих выборах, Вы наверняка будете назначены министром обороны.

Несмотря на это, Вы считаете, что военные не должны вмешиваться в политику.

2. Вы весьма обеспокоены плачевным состоянием вооруженных сил. Разработанные вами планы по совершенствованию ВС и повышению их профессионального уровня так и не были реализованы. Часто создается впечатление, что Вас отстраняют от процесса разработки государственной политики.

3. Вы – бывший командир пехотной дивизии и пытаетесь способствовать тому, чтобы эта дивизия в первую очередь получала все необходимое снаряжение и была должным образом укомплектована. Вам известно, что командиры других дивизий этим недовольны.

4. Вы весьма обеспокоены ролью, которую играет пограничная служба в борьбе с терроризмом. Тесные отношения министра обороны и командующего пограничной службой заставляют Вас думать, что они что-то замышляют против Вас. Вы хотите попытаться наладить отношения с министром внутренних дел и начальником национальной полиции. Вы считаете, что вооруженные силы, в частности, пехотная дивизия в сотрудничестве с национальной полицией должны сыграть ведущую роль в данной ситуации. Вы глубоко убеждены, что для разрешения ситуации необходимо минимальное применение силы.

5. Вы выступаете против применения пыток в отношении подозреваемых в причастности к терроризму с целью получения информации. Вы также против любых нарушений прав и свобод человека под лозунгом борьбы с терроризмом. Вы убеждены, что несмотря на террористическую угрозу, соревнования проводить нужно – это продемонстрирует, что ситуация в стране стабильная. Поэтому Вы выступаете за усиление мер безопасности на спортивных мероприятиях.

#4029

CHEF DES VERTEIDIGUNGSSTABS

1. Sie sind Berufssoldat und Mitglied der Freiheitspartei. Sie sind dem Verteidigungsminister gegenüber zwar loyal, haben jedoch Bedenken, dieser könnte die Streitkräfte in unzulässiger Weise im Inneren einsetzen. Sie wissen, dass Sie der nächste Verteidigungsminister werden könnten, falls Ihre Partei die Wahl gewinnt. Dennoch sind Sie überzeugt, dass Soldaten sich aus der Politik heraushalten sollten.

2. Sie sind sehr besorgt über den schlechten Zustand der Streitkräfte. Sie haben Pläne zu ihrer

Verbesserung sowie zu einer Umwandlung in eine Berufsarmee entwickelt, doch diese sind nicht umgesetzt worden. Sie fühlen sich oft vom politischen Entscheidungsprozess ausgeschlossen.

3. Sie sind ehemaliger Kommandeur der Infanteriedivision und haben versucht, der Division einen Vorrang in Bezug auf Ausstattung und Personal einzuräumen. Sie wissen, dass die anderen Divisionskommandeure deshalb aufgebracht sind.

4. Sie sind sehr besorgt über die Rolle der Grenzschutztruppen bei der Terrorabwehr, inbesondere angesichts der engen Beziehung zwischen dem Verteidigungsminister und dem Befehlshaber der Grenzschutztruppen. Sie befürchten, dass die beiden sich gegen Sie verschwören könnten. Sie wollen Ihre Verbindungen zum Innenminister und zum Chef der nationalen Polizei ausbauen. Sie sind der Meinung, dass das Heer und insbesondere die Infanteriedivision eine entscheidende Rolle in dieser Situation spielen sollten, in Zusammenarbeit mit der nationalen Polizei. Sie glauben, dass so wenig Gewalt wie möglich eingesetzt werden sollte.

5. Sie sind strikt gegen die Folter von mutmaßlichen Terroristen zur Erlangung von

Informationen. Ebenso widersetzen Sie sich jeder Verletzung von Menschenrechten und unnötigen Verstößen gegen die Bürgerrechte im Namen der Terrorabwehr. Sie glauben, dass die Spiele trotz der Terrorbedrohung fortgesetzt werden sollten, um die Stabilität Ihres Landes zu demonstrieren. Daher treten Sie für verstärkte Sicherheitsvorkehrungen bei den Sportveranstaltungen ein.

CER 3 U

COMMANDER OF THE BORDER GUARDS

1. You are a former Army general, who served in the Soviet Armed Forces. You are a member of the Free Liberals party and a close associate of the Minister of Defense. Like him, you think that Marislova needs a strong nationalist-oriented military, and that the Border Guards should be part of the military.

2. You report to the Minister of the Interior, but your relations with him are not good. In particular, you do not get along with the Chief of the National Police, whom you view as a rival, even though you should coordinate your operations with him very closely. You are also suspicious of the Chief of Defense Staff, who you think is weak.

3. The Border Guards are powerful, but are also believed by some in the region to be corrupt and highly involved in smuggling, which they are supposed to control. Too earn extra money, many border guards work for private security firms at local soccer stadiums in their time off work. Could this provide another source of intelligence in this situation?

4. Since Novoshinsk is a border city, you should insist that the Border Guards have overall responsibility. All of the security forces, including the Military, Local Police, and National Police, should be subordinated to your command. You advocate a forceful response to this crisis. You recommend rounding up all known Kammarjan sympathizers and conducting in depth interrogations of these to find the suspected bomber. You believe you should be able to use whatever means necessary to interrogate the Kammarjan caught by local police near the restaurant incident. After all, this is a life or death situation.

5. You should also propose banning all non-Marislovans from attended the Marislova-Denabia soccer match. This would assist to single out the bomber.

#4029

КОММАНДУЮЩИЙ ПОГРАНСЛУЖБОЙ

1. Вы – бывший армейский генерал, ранее служили в вооруженных силах СССР.

Состоите в Партии свободных либералов и являетесь ближайшим союзником министра обороны. Вы разделяете его мнение о необходимости формирования в Марислове сильной армии, которая поддерживает националистические идеи, и включения пограничной службы в состав вооруженных сил.

2. Вы подчиняетесь министру внутренних дел, но отношения у Вас с ним не очень хорошие. Особенно Вы не ладите с начальником национальной полиции, которого считаете своим конкурентом, хотя Вы должны очень четко координировать с ним свои действия. Кроме того, Вы с подозрением относитесь к начальнику штаба обороны, которого считаете слабым человеком.

3. Пограничная служба – мощная и влиятельная структура, но многие в регионе считают, что пограничники погрязли в коррупции и контрабанде, – в том, что они должны пресекать. Чтобы подзаработать, многие пограничники в свободное время сотрудничают с частными компаниями, обеспечивающими безопасность на местных футбольных стадионах. Можно ли рассматривать эту деятельность как дополнительный источник получения разведданных или как потенциальный канал утечки информации?

4. Новошинск – пограничный город. Вы должны настаивать на том, чтобы все полномочия по проведению операции в Новошинске были переданы пограничной службе. Все силы безопасности, включая вооруженные силы, местные правоохранительные органы и национальную полицию, должны подчиняться Вам. Вы

– сторонник силовых методов разрешения кризиса. Вы советуете задержать всех, кто сочувствует каммарджанам, и тщательно их допросить, чтобы найти террориста. Вы считаете, что можно использовать любые методы для получения информации от каммарджан, которых местная полиция задержала около ресторана, недалеко от того места, где произошел взрыв. В конце концов, в сложившейся ситуации речь идет о жизни и смерти.

5. Вам следует также запретить посещение футбольного матча Марислова-Денабия всем тем, кто не является жителями Марисловы. Это поможет выявить террориста.

#4029

BEFEHLSHABER DER GRENZSCHUTZTRUPPEN

1. Sie sind ehemaliger Heeresgeneral und haben in den sowjetischen Streitkräften gedient. Sie gehören der Partei der Freien Liberalen an und sind ein enger Vertrauter des Verteidigungsministers. Ebenso wie er sind Sie überzeugt, dass Marislova ein starkes, nationalistisch orientiertes Militär braucht, und dass die Grenzschutztruppen Teil des Militärs sein sollten.

2. Sie unterstehen dem Innenminister, doch Ihr Verhältnis zu ihm ist nicht sehr gut.

Insbesondere verstehen Sie sich schlecht mit dem Chef der nationalen Polizei, den Sie als Rivalen betrachten, obwohl Sie Ihre Operationen eng mit ihm koordinieren sollten. Sie sind außerdem misstrauisch gegenüber dem Chef des Verteidigungsstabs, den Sie für schwach halten.

3. Die Grenzschutztruppen sind mächtig, gelten in der Region jedoch teilweise als korrupt und tief verwickelt in den Schmuggel, den sie eigentlich kontrollieren sollen. Um zusätzliches Geld zu verdienen, arbeiten viele Grenzschützer außerhalb ihrer Arbeitszeiten für private Sicherheitsfirmen in Fußballstadien vor Ort. Könnte dies zur Nachrichtenbeschaffung eingesetzt werden?

4. Da Novoshinsk eine Grenzstadt ist, sollten Sie darauf bestehen, dass die Grenzschutztruppen die übergeordnete Führung übernehmen. Alle anderen Sicherheitskräfte, einschließlich des Militärs, der örtlichen Polizei und nationalen Polizei, sollten Ihrem Kommando unterstellt werden. Sie treten für eine gewaltsame Reaktion auf die Krise ein. Ihre Empfehlung ist es, alle bekannten kammarjanischen Sympathisanten zu verhaften und eingehend über den mutmaßlichen Bombenattentäter zu befragen. Sie sind der Meinung, Sie sollten befugt sein, alle nötigen Mittel zur Befragung der in der Nähe des Restaurants von der örtlichen Polizei festgenommenen Kammarjaner einzusetzen. Schließlich geht es um Leben und Tod.

5. Sie sollten auch ein Verbot für all Nicht-Marislovaner zum Besuch des marislovanisch-denabischen Fußballspiels vorschlagen. Dadurch wird es leichter, den Attentäter zu identifizieren.

CHIEF OF THE NATIONAL POLICE

1. You are a professional policeman, and a member of the Freedom party. You report to the

Minister of the Interior, and are politically allied to him, but you are even closer to the Chief of the Defense Staff. You know that if the Freedom party can become the largest party in the coalition, you might become Minister of the Interior. You know that the current Minister of the Interior feels that he can count on you and wants to build his reputation on the National Police.

2. You share the Interior Minister’s view that the Minister of Defense and Commander of the

Border Guards want a forceful solution to this crisis, while you think that it is the responsibility of the police. You think that your police forces are well equipped to handle the crisis, if backed up by the Border Guards or the Army, but under your command.

3. Your police forces have already been involved in dealing with this situation, and, as a result, you think that you have the best intelligence. Insist that you get control of any detained suspected terrorists. You should propose increased intelligence sharing both nationally and internationally. Try hard to get intelligence from neighboring countries and Marislovan national capabilities. You are against using physical force to get information out of terrorist suspects. You do believe in increased presence of police forces and increased security checks at all sporting venues. You do not believe the military and border guard troops are trained to properly deal with civilian fans attending the sporting events. You would rather use them to secure other facilities from terrorist attacks, so your police trained can focus on security at the games. You want to be the sole agency to conduct interrogations in Marislova. You think that the long term, terrorism problem cannot be resolved by force. You want to stabilize the situation. You are prepared to share intelligence with any organizations that could help prevent a terrorist attack.

#4029

НАЧАЛЬНИК НАЦИОНАЛЬНОЙ ПОЛИЦИИ

1. Вы кадровый полицейский и член Партии свободы. Вы подчиняетесь министру внутренних дел и разделяете его политические взгляды. Он чувствует, что может на Вас рассчитывать, и стремится укрепить свою репутацию, опираясь на поддержку сил национальной полиции. В еще большей степени Вы разделяете политические взгляды начальника штаба обороны. Если Партия свободы возглавит коалицию, Вы сможете стать министром внутренних дел.

2. И Вы, и министр иностранных дел считаете, что министр обороны и командующий погранслужбой стремятся разрешить кризисную ситуацию военно-силовым путем. На Ваш взгляд, с задачей урегулирования кризиса лучше всего справятся правоохранительные органы. Вы считаете, что находящиеся в Вашем подчинении отряды полиции хорошо оснащены и могут разрешить кризис. Вы не отказываетесь от поддержки погранслужбы или сухопутных сил, но только если Вы сами будете руководить их действиями.

3. Находящиеся в Вашем подчинении силы полиции уже были задействованы в урегулировании сложившейся кризисной ситуации; по Вашему мнению, Вы располагаете самыми достоверными данными и информацией. Вы должны настаивать на том, что любой из задержанных подозреваемых должен находиться под Вашим контролем. Следует предложить расширить обмен информацией и разведданными внутри страны и на международном уровне. Делайте все возможное, чтобы получить информацию и разведданные из соседних стран и Марисловы. Вы считаете, что нельзя применять силу против подозреваемых в причастности к терроризму с целью получения от них информации. Вы полагаете, что во всех местах проведения спортивных мероприятий необходимо увеличить количество сотрудников правоохранительных органов и усилить контроль со стороны служб безопасности. На Ваш взгляд, военные и пограничники соответствующим образом не обучены и не могут правильно действовать при возникновении проблем с болельщиками на спортивных мероприятиях. Вы бы использовали их для защиты от терактов на других объектах, а полиция, которая знает, как работать с гражданским населением, смогла бы обеспечивать безопасность на спортивных мероприятиях. Вы хотите, чтобы только национальная полиция обладала полномочиями для проведения допросов в Марислове. Вы уверены, что в долгосрочной перспективе проблему терроризма нельзя решить силовыми методами. Вы стремитесь стабилизировать обстановку и готовы обмениваться информацией с любой организацией, которая может оказать содействие в предотвращении терактов.

#4029

CHEF DER NATIONALEN POLIZEI

1. Sie sind Berufspolizist und Mitglied der Freiheitspartei. Sie unterstehen dem Innenminister und sind sein politischer Verbündeter, doch noch näher stehen Sie dem Chef des Verteidigungsstabes. Sie wissen, dass Sie Innenminister werden könnten, wenn die Freiheitspartei zur größten Partei innerhalb der Koalition würde. Sie wissen, dass der derzeitige Innenminister das Gefühl hat, sich auf Sie verlassen zu können, und dass er seinen guten Ruf auf der nationalen Polizei aufbauen möchte.

2. Sie teilen die Meinung des Innenministers, dass der Verteidigungsminister und der

Befehlshaber der Grenzschutztruppen eine gewaltsame Lösung der Krise wollen, und dass stattdessen die Polizei die Hauptverantwortung übernehmen sollte. Sie sind überzeugt, dass Ihre Polizeikräfte bei angemessener Unterstützung durch die Grenzschutztruppen oder das Heer – jedoch unter Ihrem Kommando – für den Umgang mit der Situation gut aufgestellt sind.

3. Ihre Polizeikräfte sind in dieser Situation bereits aktiv geworden. Daher denken Sie, dass sie über die besten Erkenntnisse verfügen. Bestehen Sie darauf, die Kontrolle über alle inhaftierten mutmaßlichen Terroristen zu erhalten. Sie sollten einen intensivierten Nachrichtenaustausch auf nationaler und internationaler Ebene vorschlagen. Versuchen Sie, Erkenntnisse von Nachbarstaaten sowie mit Hilfe nationaler marislovanischer Fähigkeiten zu erhalten. Sie sind gegen den Einsatz physischer Gewalt, um Informationen von Terrorverdächtigen zu erhalten. Eine verstärkte Polizeipräsenz und erhöhte Sicherheitsvorkehrungen an allen Sportstätten halten Sie dagegen für sinnvoll. Sie glauben nicht, dass das Militär und die Grenzschutztruppen angemessen für den Umgang mit zivilen Fans bei den Sportveranstaltungen ausgebildet sind. Sie würden diese lieber zur Sicherung anderer Einrichtungen gegen Terrorangriffe einsetzen, damit Ihre ausgebildeten Polizeikräfte sich auf die Sicherheit bei den Spielen konzentrieren können. Sie wollen die einzige Stelle sein, die in Marislova Befragungen durchführt. Sie glauben, dass das Terrorproblem langfristig nicht durch Gewalt gelöst werden kann. Sie wollen die Lage stabilisieren. Sie sind bereit, Erkenntnisse mit anderen Organisationen auszutauschen, wenn dadurch ein Terrorangriff verhindert werden kann.

#4029

CER 3 V

CHIEF OF THE INFORMATION DEPARTMENT

1. You are a former journalist and a member of the Democratic Left Party. You are close to the

President. You managed the President’s election campaign, but areknown for your democratic views, which do not always reflect the thinking of the President. However, you think that you can represent his thinking better than anyone, and believe the other ministers should listen to you because of this. You are also supportive of the Minister of Foreign Affairs, and think his views should be more respected.

2. You do not think that force can resolve this situation and fear for the public relations aspects of any forceful actions. You are known for your anti-military views. You support the Foreign Minister’s idea that an international organization should be called in.

3. You know the importance of providing quick and accurate information to the public, but are opposed by the Minister of Defense and Chief of the Border Guards who want to limit the spread of information.

4. You are opposed to the use of bodily harm when interrogating terrorist suspects. Not only are you personally against this tactic, even if it could save lives, you must remind the group of the potentially negative national and international reaction to such behavior. Look for other means that could alleviate this situation. Propose seeking increased international cooperation, especially in the sharing of intelligence. Recommend all guards at the soccer stadium be interviewed, as well.

#4029

НАЧАЛЬНИК УПРАВЛЕНИЯ ИНФОРМАЦИИ

1. Вы – бывший журналист и член Демократической партии левых. Вы политически близки к президенту и руководили его предвыборной компанией. Всем известны Ваши демократические взгляды, но они не всегда совпадают со взглядами президента. Тем не менее, Вы уверены, что можете донести точку зрения президента лучше других, поэтому остальные министры должны к Вам прислушиваться. Вам также импонируют взгляды министра иностранных дел, и Вы полагаете, что его точке зрения нужно уделять больше внимания.

2. Вы – противник применения силы для урегулирования сложившейся ситуации и считаете, что военное вмешательство приведет к ухудшению настроений в обществе.

Известно, что Вы выступаете против военно-силовых методов. Вы поддерживаете точку зрения министра иностранных дел о целесообразности привлечения международной организации для урегулирования сложившейся ситуации.

3. Вы понимаете важность доведения до общественности оперативной и точной информации, но министр обороны и командующий пограничной службой с Вами не согласны. Они стремятся ограничить доступ общественности к информации.

4. Вы против рукоприкладства при допросе подозреваемых в причастности к терроризму.

Вы обязаны напомнить группе, что даже если подобные методы могут спасти жизнь других людей, волна негодования национальной общественности и международного сообщества может испортить репутацию Вашей страны. Необходимо искать альтернативные подходы, которые не вызовут негативного отклика в обществе.

Нужно выйти с предложением об укреплении международного сотрудничества, прежде всего в области обмена информацией и разведданными. Кроме того, посоветуйте провести собеседование со всеми сотрудниками служб безопасности на футбольном стадионе.

#4029

LEITER DES INFORMATIONSMINISTERIUMS

1. Sie sind ehemaliger Journalist und Mitglied der Demokratischen Linkspartei. Sie stehen dem

Präsidenten nahe. Sie haben die Wahlkampagne des Präsidenten geleitet, sind jedoch für Ihre demokratischen Überzeugungen bekannt, die nicht immer die Position des Präsidenten widerspiegeln. Sie sind jedoch überzeugt, dass Sie besser als jeder andere seine Denkweise darstellen können. Deshalb sollten die anderen Minister Ihnen zuhören. Sie unterstützen zudem den Außenminister und sind der Meinung, dass seine Ansichten mehr Respekt verdienen.

2. Sie glauben nicht, dass die Lage mit Gewalt gelöst werden kann und sind besorgt über die

Auswirkungen auf das öffentliche Ansehen, falls es zum Einsatz von Gewalt käme. Sie sind bekannt für Ihre antimilitaristischen Ansichten. Sie unterstützen die Idee des Außenministers, dass ein Appell an eine internationale Organisation geleistet werden sollte.

3. Sie sind sich der Bedeutung schneller und korrekter Informationspolitik gegenüber der

Bevölkerung bewusst und widersetzen sich daher dem Verteidigungsminister und dem Befehlshaber der Grenzschutztruppen, die die Weitergabe von Informationen einschränken wollen.

4. Sie sind gegen den Einsatz von Gewalt bei der Befragung von Terrorverdächtigen. Eine solche Taktik widerstrebt Ihnen nicht nur persönlich, selbst wenn sie Leben retten könnte, sondern Sie sollten die Gruppe auch auf die negativen nationalen und internationalen Reaktionen auf ein solches Vorgehen hinweisen. Suchen Sie nach anderen Mitteln zur Beruhigung der Lage. Schlagen Sie eine verstärkte internationale Kooperation vor, insbesondere im Bereich der gemeinsamen Nutzung von Erkenntnissen. Schlagen Sie zudem vor, dass das Wachpersonal im Fußballstadion befragt werden sollte.

CER 3 X

MINISTER OF FINANCE

1. You are a member of the True Democrats and a close ally of the Minister of Justice. Other allies include the Foreign Minister and the Chief of the Information Department. You are also close to the Presidential National Security Advisor.

2. You are painfully aware of the difficult economic condition of Marislova and know that any a terrorist attack could have devastating effects. You are anxious to attract capital to Marislova, but know that foreign investors demand stability. You are tempted to support the Minister of Defense, but fear for the political consequences of this action.

3. You therefore support a solution to the situation using the minimum force possible. You do not believe in torturing potential informants. You should point out that cancellations of any sporting events could have disastrous long term economic effects. You support increased cooperation among the military, border guards, and police at all levels. You should strongly recommend intelligence sharing, both long and short term, among these security forces. You should also propose immediate contacts with neighboring countries to see if they can provide any information to prevent terrorist attacks.

#4029

МИНИСТР ФИНАНСОВ

1. Вы – член Партии истинных демократов и близкий союзник министра юстиции. Вы также сотрудничаете с министром иностранных дел и начальником управления информации и «приближены» к советнику президента по национальной безопасности.

2. Вы сильно обеспокоены сложным экономическим положением Марисловы и понимаете, что любой теракт будет иметь разрушительные последствия. Вы стремитесь привлечь в Марислову инвестиции, но в то же время отдаете себе отчет в том, что иностранным инвесторам нужна стабильность. Желая поддержать министра обороны, Вы, тем не менее, опасаетесь политических последствий таких действий.

3. Вы – сторонник минимального использования силы при разрешении сложившейся кризисной ситуации. Вы не верите в эффективность применения пыток в отношении потенциальных информаторов. Вы должны подчеркнуть, что отмена любых спортивных мероприятий может иметь длительные негативные последствия для экономики. Вы – сторонник укрепления сотрудничества на всех уровнях: в вооруженных силах, пограничных войсках и полиции. Вам следует настоятельно рекомендовать силам безопасности осуществлять обмен информацией и разведданными – как на долгосрочной, так и на краткосрочной основе. Вам следует также выйти с предложением об установлении непосредственных контактов с соседними государствами, чтобы определить, являются ли эти страны потенциальным источником информации, которую можно использовать для предотвращения терактов.

#4029

FINANZMINISTER

1. Sie sind Mitglied der Wahren Demokraten und ein enger Verbündeter des Justizministers. Zu Ihren weiteren Vertrauten gehören der Außenminister und der Leiter des Informationsministeriums. Sie stehen auch dem nationalen Sicherheitsberater des Präsidenten nahe.

2. Sie sind sich der schwierigen wirtschaftlichen Lage Marislovas nur allzu bewusst und wissen, dass ein Terrorangriff verheerende Auswirkungen haben könnte. Sie möchten Marislova für Kapitalinvestitionen attraktiv machen, wissen aber, dass ausländische Investoren Wert auf Stabilität legen. Sie sind geneigt, den Verteidigungsminister zu unterstützen, fürchten aber die möglichen politischen Konsequenzen seines Handelns.

3. Sie treten daher für eine Beilegung unter Einsatz eines Minimums an Gewalt ein. Sie halten nichts davon, potenzielle Informanten zu foltern. Sie sollten darauf hinweisen, dass Absagen von Sportveranstaltungen langfristig katastrophale wirtschaftliche Folgen haben könnten.

Sie unterstützen eine verstärkte Kooperation zwischen Militär, Grenzschutztruppen und Polizei auf allen Ebenen. Sie sollten eine gemeinsame Nutzung von Erkenntnissen zwischen den Sicherheitskräften vorschlagen, sowohl kurz- als auch langfristig. Außerdem sollten Sie sich für sofortige Kontaktaufnahme mit Nachbarstaaten stark machen, um herauszufinden, ob diese über Erkenntnisse zur Terrorprävention verfügen.

MINISTER OF JUSTICE

1. You are a member of the Democratic Left party and are closely associated with the President, but not close to the Minister of the Interior. You are an international lawyer and true democrat who has often voiced concerns about human rights and who wishes to see democracy firmly established in Marislova.

2. You believe that the Minister of the Interior has taken over many of the functions that should belong to the Ministry of Justice. You want to work to establish the rule of law in Marislova.

You fear Marislova could become a police state. You are particularly concerned that this situation will result in an increase in police and military influence in the state and you oppose a forceful solution. You are known to be an advocate of minority rights.

3. As Minister of Justice, you are aware of the level of corruption in certain ministries and offices, particularly within the Ministry of Defense and the Border Guards. You think that you can use this information to moderate these individuals.

4. You are quick to advise caution against moving too forcefully in this situation. You do agree that some limits on attendance of sporting events may be required. You cannot allow torture during any interrogations, even in matters of life and death.

#4029

МИНИСТР ЮСТИЦИИ

1. Вы – член Демократической партии левых. Вы близки к президенту, но не к министру внутренних дел. Вы – эксперт в области международного права и истинный демократ.

Вы часто выказываете беспокойство по поводу нарушения прав человека и стремитесь к построению прочной демократии в Марислове.

2. Вы считаете, что министр внутренних дел забрал себе слишком много полномочий министерства юстиции. Вы стремитесь к созданию правового государства в Марислове. Вы опасаетесь, что Марислова может превратиться в полицейское государство. Особенно Вас тревожит, что кризис может привести к усилению влияния полиции и армии. Вы против силового решения. Всем известно, что Вы – защитник прав национальных меньшинств.

3. Будучи министром юстиции, Вы знаете, насколько коррумпированы некоторые министерства и ведомства, особенно министерство обороны и пограничная служба. Вы полагаете, что можно использовать эту информацию, чтобы сдерживать действия руководителей этих министерств.

4. Вы считаете, что применять силу в данной ситуации нужно очень осторожно.