SOW German Attchmt 1.docx

Project: VYHK 08-9002 P3 Attachment 1 Final Design German FY10 April 2010

L E I S T U N G S V E R Z E I C H N I S

Projekt Nr.: VYHK 08-9002 P3

Titel: Repair Fire Alarm Systems O&M Facilities P3

Planung und Bauleitung:

Ingenieurbüro Flugplatz Spangdahlem 52nd CES/CEPM Lothar Weber Gebäude 119 54529 Spangdahlem

Tel.: 06565- 61-5564 Fax.: 06565- 61-6590 e-mail: lothar.weber@spangdahlem.af.mil

Spangdahlem, April 2010

Titel 1.00 Allgemeine Vorbemerkungen

1.01 Arbeitsumfang:

Das Projekt beinhaltet die Erweiterung

- des Gemos Brandmeldemanagementsystems in Gebäude 211,

- die grafische Anpassung des Airbaseplanes und verschiedener Gebäude,

- die Erweiterung bestehender Gemosstrecken mit weiteren Gebäuden

- die Erneuerung bzw. den Umbau von bestehenden Brandmeldezentralen

- den Aufbau von weiteren neuen Gemosstrecken

Alle Arbeiten sind in enger Abstimmung mit den zuständigen Stellen des Flugplatzes und des Alarmshops durchzuführen.

Alle Arbeiten sind zeitlich mittels eine Bauzeitenplanes abzustimmen. Die Kosten des Bauzeitenplanes sind mit einzurechnen und werden nicht separat vergütet.

1.02 Einschlägige Vorschriften:

DIN 18299 Allg. Regelungen für Bauarbeiten jeder Art.

DIN 18300 Erdarbeiten

DIN 18338 Dachdeckungs –u. Dachabdichtungsarbeiten.

DIN 18331 Beton- u. Stahlbetonarbeiten.

DIN VDE 100 Elektroarbeiten

Die nachfolgenden Vorschriften können an Wochentagen von 0700 – 1600 Uhr im Planungsbüro ( CEPM ), Gebäude 119, Raum 215, auf dem Flugplatz Spangdahlem eingesehen werden.

( 1 ) Verkehrsvorschriften

( AFI 31 – 204, IAW SAB 13 – 201 und Zusatzvorschriften ) neueste Ausgabe.

( 2 ) Feuervorschriften des Flugplatzes ( SABR 32-2001) neueste Ausgabe.

( 3 ) Geheimhaltungsvorschriften ( AFI 207 – 1 und Zusatzvorschriften ) neueste Ausgabe.

( 4 ) Unfallverhütungsvorschriften der Berufsgenossenschaften.

Alle AF – Unfallverhütungsvorschriften und AF Normen für Brandschutz und Sicherheit.

1.03 Lage der Baustelle:

Die Baustellen liegen auf militärischem Gelände teilweise im Sperrgebiet und sind nur mit Escorten erreichbar.

1.04 Flugplatzausweise:

Beschäftigte des Auftragnehmers erhalten nur Zutritt zur Baustelle, wenn sie im Besitz eines vom Nutzer der Liegen – schaft ausgestellten Ausweises (Pass) sind. Der Auftragnehmer hat die bei der Bauvorbesprechung ausgehändigten Antrags – formulare für jeden Mitarbeiter, der auf der Baustelle eingesetzt werden soll,mindestens 4 Wochen vor Arbeitsbeginn beim zustündigen Bauleiter des Auftraggebers einzureichen.

Hinsichtlich der Passbeantragung ist folgendes zu beachten :

Für Personen, die noch keinen gütigen Ausweis besitzen, sind folgende Unterlagen fuer die Beantragung der Flugplatzausweise erforderlich :

· Polizeiliches Führungszeugnis, nicht älter als 1 Monat

· Kopie des Personalausweises

· Sicherheitserklärung für die einfache Sicherheitsüber-prüfung ( 6 Blatt Methode )

· Request for Base Entry Identification ( Form 79 )

· Residency check for Employment with the United States Air Forces in Europe (Form 19)

· Anerkennung der Flugplatzordnung

- Request for Personnel Security Action ( Form 2583 )

Die nicht über Pässe zum Zutritt des Flugplatzes berechtigten Personen (z. B. Zulieferer, müssen von berechtigten Personen eskortiert werden. Es können max. 4 Personen je ESKORTE eingeschrieben werden. Es ist darauf zu achten, dass die eskortierten Personen beim Verlassen des Flugplatzes wieder auszuschreiben sind. Die Eskortierung hat permanent zu erfolgen. Der Zeitaufwand wird nicht extra vergütet.

Diese Eskortiererlaubnis sollten wenigstens zwei ( 2 ) Personen in jeder Firma besitzen.

Nicht mehr benötigte Ausweise sind unverzüglich an die Ausgabestelle zurückzugeben. Dort ist auch unverzüglich der Verlust eines Ausweises anzuzeigen.

Ausweisformulare sind 1-fach, komplett ausgefüllt, der Bauleitung vorzulegen.

Außerdem ist eine Liste aller an der Baumaßnahme beteiligten Personen und Firmen vorzulegen.

Der Auftragnehmer hat allen Beschäftigten davon Mitteilung zu machen, dass sie auf Anweisung des zuständigen Offiziers beim Betreten oder Verlassen des Flugplatzes durchsucht werden können. Der Zeitverlust wird nicht vergütet.

1.05 Arbeitszeiten:

Die Arbeiten sind während der üblichen Arbeitszeit zwischen 07:00 und 17:00 Uhr auszuführen.

Überstunden, Arbeiten während der Nacht, an Samstagen, Sonntagen oder amerikanischen Feiertagen benötigen eine Genehmigung, die mind. 48 Std. vorher beantragt werden muss.

Amerikanische Feiertage sind :

1. Januar

3. Montag im Januar

3. Montag im Februar

Letzter Montag im Mai

4. Juli

1. Montag im September

2. Montag im Oktober

11. November

3. Donnerstag im November und der nachfolgende Freitag

25. Dezember

Fällt ein Feiertag auf einen Samstag, so gilt der vorhergehende Tag, fällt ein Feiertag auf einen Sonntag, so gilt der nachfolgende Tag als Feiertag.

1.06 Arbeitsausfall:

Während der Arbeitsausführung kann es wegen militärischer Übungen zu Arbeitsausfällen kommen.

Mit solchen Übungen ist ungefähr einmal alle 90 Tage zu rechnen. Jede Übung dauert 3 – 4 Tage.

Auf Anordnung des Vertragsoffiziers hat der AN den Fahrzeugverkehr zu und von der Baustelle zu stoppen und alle Arbeiten einzustellen. Wenn möglich wird der Vertragsoffizier den AN 72 Std. vorher von jeder militärischen Übung in Kenntnis setzen.

1.07 Beschädigung von US-Eigentum:

Alle Schäden an US-Eigentum, die vom AN oder dessen Arbeitskräften verursacht wurden, sind von diesem auf seine Kosten bis zur Herstellung des ursprünglichen Zustands zu reparieren. Schäden an irgendwelchen Versorgungsleitungen sind innerhalb von 12 Std. zu beheben.

Reparaturen an Fernmeldeleitungen sind von einem zugelassenen Unternehmen auszuführen. Die Kosten hat der AN zu ersetzen.

1.08 Sicherheitsbestimmungen:

Die miltärpolizeilichen Vorschriften für den Zugang zum militärischen Gelände sind von allen Beschäftigten genau zu beachten. Sie dürfen sich nur im unmittelbaren Baustellen – bereich und auf den Zu – und Abfahrtswegen aufhalten.

Bei Nichteinhaltung der Vorschriften können die Betroffenen durch den Sicherheitsoffizier des militärischen Geländes verwiesen werden. Anweisungen der Militärpolizei ist unverzüglich Folge zu leisten. Der AN haftet für alle von ihm eingesetzten Beschäftigten.

1.09 Baustelle und Zufahrtswege:

Die Flächen, auf denen die Baustelleneinrichtung und die Baustoffe gelagert werden sollen, sind mit der Bauleitung abzustimmen.

Die Baustelle sowie die Arbeits- und Lagerplätze sind in einem ordentlichen Zustand zu halten und am Ende eines jeden Arbeitstages aufzuräumen.

Der AN darf für das An- und Abfahren von Baustoffen und Geräten nur die dafür freigegebenen Straßen und Wege benutzen und muss diese bei unvermeidbaren Ver – schmutzungen sofort säubern.

1.010 Bauschutt und wiederverwendbare Bauteile:

Allgemeine Hinweise

Aller Abfall und Schutt sind täglich von der Baustelle abzufahren.

Abfälle sind nach Maßgabe des Abfallgesetzes zu vermeiden bzw. zu mindern. Dies bedeutet, dass wiederverwertbare Bauabfäelle dem Wirtschaftskreislauf wieder zuzuführen sind.

Die widerrechtliche Ablagerung von Bauabfällen ist unzulässig und wird mit Geldbussen bestraft. Es ist nicht erlaubt Bauabfälle außerhalb dafür zugelassener Anlagen abzulagern.

Die Selbstverwertung von Bauabfällen bedarf der Erlaubnis der zuständigen Kreisverwaltung.

Seit 1. Juni 1994 wird unbelasteter Bauabfall auf kreiseigenen Erd- und Bauschuttdeponien nicht mehr angenommen, sondern ist zu privaten von der Kreisver – waltung konzessionierten Verwertbetrieben, zu entsorgen.

Auf die Preisgestaltung dieser Betriebe hat die Kreis – verwaltung keinen Einfluss. Die Annahmekonditionen sind beim jeweiligen Verwerterbetrieb zu erfahren.

Von der Kreisverwaltung wurde rechtzeitig vor dem

1. Juni 1994 eine Liste von Firmen veröffentlicht, die unbelastete Bauabfälle zwischenlagern oder verwerten dürfen.

Informationen zu Entsorgungsfragen erteilt die Kreis – verwaltung Bitburg-Prüm, Regiebetrieb Abfall – entsorgung, Trierer Strasse 1, 54634 Bitburg, Tel. 06561-15-0 Die vorschriftsmäßige Entsorgung zu einem zugelassenen Standort ist vom AN dem Projektingenieur unaufgefordert nachzuweisen.

Verwertbare Bauabfälle :

Diese sind, sofern nicht belastet, einer Wiederverwertung zuzuführen. Fallen Materialien an, die nachfolgend nicht aufgeführt sind, so ist mit der Bauleitung abzuklären, in welcher Form und zu welcher Deponie die Entsorgung zu erfolgen hat, es sei denn, dass bei den betroffenen Positionen des LV bereits diesbezüglich Angaben enthalten sind.

Mauerwerk :

Mauerwerk ist zur Weiterverwendung in Teilstüecke, Größe entsprechend der Forderung des Entsorgungs – betriebes, zu brechen.

Beton – und Stahlbeton :

Das Abruchgut ist zur Weiterverwendung in Teilstücke, Größe entsprechend der Forderung des Entsorgungs – betriebes, zu zerkleinern. Die Armierung ist bei Stahlbeton entsprechend den Bruchstücken zu trennen.

Metalle :

Nicht verwertbare Materialien:

Nichtverwertbare Materialien sind bei konzessionierten Entsorgungsbetrieben zu entsorgen.

Ausführung von Abbrucharbeiten/Entsorgung:

Entsorgen bedeutet grundsätzlich :

Unbelasteter Erdaushub :

Belasteter Bauschutt und Erdaushub :

Verpackungsverordnung :

1.011 Materialien und Arbeitsqualität:

Alle im LV beschriebenen Leistungen sind grundsätzlich einschl. kompletter Lieferung und betriebsfertiger Montage anzubieten.

Es wurde deshalb bei einzelnen Positionen auf selbstver – ständliche Ausdrücke wie liefern, montieren, beschalten und betriebsfertiger Anschluss soweit wie möglich ver – zichtet. Alle im LV mit einem Markennamen genannten Gegenstände sind als Richtlinie anzusehen. Falls nicht anderweitig angegeben, werden die Materialien unter Berücksichtigung der Klausel über Materialien und handwerkliche Ausführung bewertet.

1.012 Baustellensonderbedingungen:

Toiletten sind nicht vorhanden. Der AN kann nach Absprache mit der Bauleitung eine Chemietoilette aufstellen. Alle anfallenden Kosten sind mit einzurechnen.

Wasser und Strom werden dem AN kostenlos zur Verfügung gestellt. Die erforderlichen Anschlüsse hat der AN in Zusammenarbeit mit den zuständigen Flugplatzdienststellen abzustimmen. Bei allen Anschlüssen an die Wasserleitung des Flugplatzes sind Rückflussverhinderer zu verwenden.

Bei Strom- und Wasserausfall haftet die US- Regierung nicht für entstandenen Schaden bzw. Arbeitsausfall.

Unterbrechungen der Stromversorgung sind auf die unvermeidbare Zeit zu beschränken und spätestens 72 Std.

vorher der Bauleitung anzumelden.

Titel 2.00 Baustelleneinrichtung

2.01 1 Stk Einrichten der Baustelle und Baustelleneinrichtung für alle verschiedenen Örtlichkeiten vorhalten, für alle im LV aufgeführten Leistungen. Eingeschlossen sind die für die Durchführung der vertraglichen Leistungen erforderlichen Lager- und Arbeitsplätze, Baubuden, Büro- und Materialcontainer usw.

2.02 1 Stk Räumen der Baustelleinrichtung von allen in der Vorposition aufgeführten Leistungen. Geländeflächen, auf denen sich Baustelleneinrichtungen befunden haben, sind entsprechend dem ursprünglichen Zustand wiederherzustellen. Befestigungen der Baustraßen , Lager- und Arbeitsplätze usw. sind zu beseitigen.

Titel 3 Elektroarbeiten

Gebäude 211 Gemos Systemschrank

3.01 20 m Kunststoffrohr, steckbar, VDE 0605, DIN 49 020, DIN 57 605, für schwere mechanische Beanspruchung, Nenngroesse M25, Verlegung offen, mit Abstandsschellen, max. Schellenabstand = 25facher Rohrdurchmesser, liefern und fachgerecht montieren.

3.02 2 Stk Verbindungsdose DIN VDE 0606 aus Isolierstoff, als Abzweigkasten, Grundfläche bis 100 mm x 100 mm, mit Schraubdeckel, Schutzart IP 54, mit 6 Würgestutzen, mit erforderlichen Steckklemmen 1 bis 2,5 mm2. In Aufputzausfuehrung liefern, an Betondecken montieren und fachgerecht anschliessen. Die Verbindungsdosen sind mit Bezeichnungsschildern zu beschriften, gut sichtbar und dauerhaft anzubringen.

3.03 2 Stk Bohrungen herstellen in Beton-Wand oder -Decke mit Bewehrung,· Decken- bzw. Wanddicke bis 30 cm, Arbeitshöhe bis 4 m.· Bohrungsdurchmesser bis 20 mm,· zum Leistungsumfang gehört das Heranführen bzw. Ableiten und Auffangen von Kühlwasser, sowie das Abstemmen der Grate und Kanten. Anfallende Schuttmassen sind gemäß den Vorbemerkungen zu beseitigen.

3.04 2 Stk Auflegen von Telefonleitung J-H(ST)H 50 x 2 x 0,6, auf die Ausgangsleisten des Kompakt- Fernmeldeverteilers, einschl. Einführen in den Verteiler. Spezialanlegewerkzeug ist erforderlich.

3.05 4 Stk Anschluss von starren und flexiblen Leitungen bis 5 x 2,5 mm² an bestehenden Geräten, Verteilungen und Abzweigdosen, einschl. aller Kabeleinführungen und sämtlichen dazugehörigem Zubehör

3.06 4 Stk Anschluss von Leitungen in bestehenden Unterverteilungen einschl aller Kabeleinführungen und sämtlichen systemgebundenen Zubehör. Die bestehenden Verteilungen sind für den Anschluss von Leitungen vorzubereiten. Zum Anschluss der Leitungen in den Verteilungen sind die Verteilungen spannungsfrei zu schalten, die Spannungsfreiheit ist zu überprüfen. Die Stromkreisabsicherungen sind gegen ein unbeabsichtiges Wiedereinschalten zu schützen eindeutig zu sichern und wieder zuzuschalten.

3.07 1 Stk Leitungsschutzschalter DIN 43 880 und DIN VDE 0641, Nennisolationsspannung 400 V AC, mit beidseitiger Klemmenabdeckung, 1polig, Schaltvermoegen 10 kA, Ausloesecharakteristik B, Nennstrom 6 bis 16 A. Erforderliches Verdrahtungsmaterial ist mit einzukalkulieren. Liefern, in zwei verschiedene Verteilungen fachgerecht einbauen und beschriften. Die Leitungsschutzschalter sind passend zu den Einbauten in den bestehenden Verteilungen zu wählen, zu liefern, fachgerecht zu montieren und betriebsfertig anzuschliessen.

3.08 3 Stk Schalttafel Reihenklemmverbindung mit Bezeichnungsstreifen einschl. interner Verdrahtung Leiterquerschnitt 2,5 mm² (Phase, Null, PE) zum Anschluss der neuen Zuleitungskabel zu den Feuerschutztüren liefern, montieren und betriebsfertig anschliessen.

3.09 3 Stk Leitungsbrücken flexibel für die elektrische Verbindung von Schutzgeräten 16 mm² Länge bis 350 mm einschl. Kabelschuhen liefern betriebsfertig anschliessen.

3.10 20 m Installationskabel mit statischen Schirm DIN 57 815/VDE 0815, J-Y(St)Y 2x2x0,8 als Brandmeldekabel mit rotem Mantel und dem Aufdruck Brandmeldekabel liefern und im starren Kunststoffpanzerrohr liefern und verlegen Montagehöhe 3 m.

Bei den nachfolgenden aufgeführten Leistungen handelt es sich um die Aufschaltung der Brandmeldeanlage des Gebäudes auf das in Geb. 221 vorhandene Brandmeldemanagement System Gemos. Bei dem vorhandenen Brandmeldemanagement System handelt es sich um das System Gemos der Firma "ELASOFT" vertrieben durch die Firma "W.I.S. - Sicherheit + Service GmbH & Co KG Niederlassung Technik Köln

Industriestraße 171 50999 Köln-Rodenkirchen Tel.: 02236/37-0 Fax: 02236/37-37

Aus System und Gewährleistungsgründen können die in nachfolgenden Positionen aufgeführten Leistungen nur durch vorgenannte Firma ausgeführt werden.

3.11 1 Stk Schrank 19"passend zu dem vorhandenen GEMOS 19” Schrankverbund in Gebäude 119 bestehend aus:

Schranksystem 19", Schranksystem Schwenkrahmen Stecktür geschlossen mit Vorreiberverschluss Lüftersatz zur Montage im Dach oder Bodenbereich für 19"-Schrank, Filter -Set für Lüftermodul Abdeckplatte mit Fließ, Filter -Set für Lüftermodul, Abdeckplatte mit Fließ Kabelbügel – Metall, 125 x 65 mm, mit Halteklammer / verzinkt Kabelbügel aus Kunststoff (Abmessung ca.: 132 x 55mm) 19“ -Schrauben-Set, Federmutter M5, Bügelschelle für Kabelabfangschiene, 19“-Rangierpanel Bügelschelle für Kabelabfangschiene Schrank- Verbinderset „TiRAX“, Kabelabfangschiene 12 Port Switch mit 19" Mount Adapter Schrankanpassung an das vorhandene System.

liefern, fachgerecht montieren und betriebsfertig anschliessen.

3.12 1 Stk Steckdosenleiste bestehend aus:

Industriesteckdosenleiste 8 –fach, mit Aluminiumgehäuse liefern, fachgerecht montieren und betriebsfertig anschliessen

3.13 1 Stk USV bestehend aus:

19" – USV, APC-UPS 1500 VA (2HE, fuer 19" rack) liefern, fachgerecht montieren und betriebsfertig ahnschliessen.

3.14 14 Stk 19" Einbauracks bestehend aus:

AC-DC Schaltregler für Redundanzbetrieb P110R-05 151 PF AC-DC Schaltregler für Redundanzbetrieb P110R-12 091 PF AC - DC Schaltregler primär getaktet Federleiste H15 DIN41612 AC - DC Schaltregler, Adapter V.24/V.28 Anschaltkarte für 19"-Rack, für ZIF R. 4/5, MLK und RLK liefern fachgerecht montieren und betriebsfertig anschliessen

3.15 1 Stk Überspannungsschutz als Feinschutz der Anlage für alle externen Datenleitungen und Teilnehmer bestehend aus: Überspannungsschutzgerät, für Hutschienenmontage Montagewanne MB2 10 LSA, Erddrahtleiste EL2 38EA LSA, Anschlussleiste AL2 10DA LSA, Anschlussleiste AL2 10DA LSA, Schutzstecker DPL 10 G3 110 liefern, fachgerecht montieren und betriebsfertig anschliessen.

3.16 50 Stk 19"-Modem zur Datenübertragung von bis zu 15 km, für Betrieb an Brandmeldezentralen, zur Übertragung von Brandalarm an die Flugplatzfeuerwehr über Telefonleitungen, Betriebsspannung 230 V AC, Eingang V 24 / RS 232 Ausgang 4 Draht-Leitung Übertragungsgeschwindigkeit 600 baud (bit/s) Schutzart IP 20, einschl. Gehäuse, liefern, und dem Alarmshop gegen Quittung übergeben.

3.17 50 Stk 19"-Modem zur Datenübertragung von bis zu 15 km, für Betrieb im Zentralen Schrank in bldg 211, zur Übertragung von Brandalarm an die Flugplatzfeuerwehr über Telefonleitungen, Betriebsspannung 230 V AC, Eingang V 24 / RS 232 Ausgang 4 Draht-Leitung Übertragungsgeschwindigkeit 600 baud (bit/s) Schutzart IP 20, einschl. Gehäuse, liefern, im neuen Schrank in bldg 211 fachgerecht montieren und betreiebsfertig anschliessen.

3.18 2 Stk Ethernet Gateway bestehend aus:

Patch-Kabel CAT.5e, 10 m grün Patch-Kabel CAT.5e, 5m grau Ethernet Gateway zur Umsetzung des GEMOS-Busses auf 19" – USV APC-UPS 1500 VA (2HE, fuer 19" rack) liefern, fachgerecht montieren und betriebsfertig anschliessen.

3.19 1 Stk Einweisung des Wartungs- und Servicepersonals in deutscher und englischer Sprache als ausführliche Schulung, einschl. Bereitstellung der erforderlichen Arbeitsmappen und Unterlagen Schulung mit bis zu 4 Teilnehmern. Die Einweisung ist mit unterschriebenen Teilnehmerlisten zu dokumentieren.

3.20 1 Stk Einweisung des Überwachungspersonals der Flugplatzfeuerwehr in deutscher und englischer Sprache als ausführliche Schulung, einschl. Bereitstellung der erforderlichen Arbeitsmappen und Unterlagen Schulung mit bis zu 6 Teilnehmern. Die Einweisung ist mit unterschriebenen Teilnehmerlisten zu dokumentieren.

3.21 1 Stk Dokumentation, nachstehende Unterlagen für den sicheren und wirtschaftlichen Betrieb der Anlagen sind dreifach in deutscher und englischer Sprache in separaten Ordnern mit Inhaltsverzeichnis zu übergeben.:

Errichterbescheinigung Geräteersatzteilliste aller eingesetzten Schränke, Racks, Hardware, Materialien mit Angaben über Hersteller, Art und Typ. Aufbaupläne, Montagepläne der 19” Schranksysteme mit Einbauten. Schemadarstellung der Anlage Wartungs- und Prüfvorschriften der Anlage mit Angaben über wiederkehrende Prüfungen mit Wartungsbuch bzw. Pflichtenheft. Bedienungsanleitungen Vollständige Softwareunterlagen, Handbücher einschl. den zugehörigen Datenträgern.

3.22 1 Stk Prüfung der Elektroinstallation gemäss DIN 57100 VDE 0100 G § 22-24 und den 'allgemeinen Bedingungen für die Elektrizitätsversorgung von Tarifkunden (AVBELTV) sowie der unfallverhütungsvorschriften wobei die Ergebnisse der Überprüfung der neuen Stromkreise in einem Prüfprotokoll festzulegen und dreifach zu übergeben ist.

3.23 1 Stk Inbetriebnahme der Gesamtanlage und Überprüfung der einwandfreien Funktion. Die Inbetriebnahme erfolgt erst zu einem Zeitpunkt der den anschliessenden Dauerbetrieb gewährleistet. Einweisung des technischen Personals der Liegenschaft in die installierten Anlagen und Anlagenteile in deutsch und englisch. Einweisung des Bedienungspersonals der Liegenschaft in deutsch und englisch

Anpassung des Airbaseplanes

3.24 5 Stk Anpassen des Airbase Planes Aufgrund des Baufortschrittes und der zunehmenden Anzahl der anzubindenden Gebäude ist es zwingend erforderlich folgende Plananpassungen durchzuführen. Neuzeichnen des Airbase planes und implementieren der neuen Gebäude bereinigen der Gebäude und des Geländes.

Gebäude 103 Umbau der bestehenden BMZ. Grafische Erfassung der neuen brandmeldetechnischen Komponenten.

3.25 1 Stk Prüfung und Fertigstellung der Aufschaltung über GEMOS Vorlage von Probealarmen von mindestens zwei verschiedenen Meldergruppen.

3.26 1 Stk grafische Erfassung bis zu 25 Melderpunkte zur Darstellung am Leitsystem mit folgenden Eingaben:

- Lageplanausschnitt

- Gebäudegrundrisse

- Darstellung der Komponenten der BMA Inkl. Aktivierung und Inbetriebnahme der Anlage mit Funktionskontrolle. Plandateien auf Datenträgern werden vorausgesetzt.

Gebäude 367/446 grafische Erfassung der brandmeldetechnischen Komponenten, da Gebäudenummern geändert wurden.

Alte Gebäudenummer 367 neue Gebäudenummer 446.

3.27 1 Stk Prüfung und Fertigstellung der Aufschaltung über GEMOS Vorlage eines Prüfprotokolles, Ausdruck von Probealarmen von mindestens zwei verschiedenen Meldergruppen

3.28 1 Stk grafische Erfassung bis zu 50 Melderpunkte zur Darstellung am Leitsystem mit folgenden Eingaben:

- Lageplanausschnitt

- Gebäudegrundrisse

- Darstellung der Komponenten der BMA Inkl. Aktivierung und Inbetriebnahme der Anlage mit Funktionskontrolle. Plandateien auf Datenträgern werden vorausgesetzt.

Gebäude 360 Umbau der bestehenden Brandmeldeanlage. Grafische Erfassung der neuen brandmeldetechnischen Komponenten.

3.29 1 Stk Prüfung und Fertigstellung der Aufschaltung über GEMOS Vorlage eines Prüfprotokolles, Ausdruck von Probealarmen von mindestens zwei verschiedenen Meldergruppen

3.30 1 Stk grafische Erfassung bis zu 25 Melderpunkte zur Darstellung am Leitsystem mit folgenden Eingaben:

- Lageplanausschnitt

- Gebäudegrundrisse

- Darstellung der Komponenten der BMA Inkl. Aktivierung und Inbetriebnahme der Anlage mit Funktionskontrolle. Plandateien auf Datenträgern werden vorausgesetzt.

Gebäude 440 Umbau der bestehenden Brandmeldeanlage. Grafische Erfassung der neuen brandmeldetechnischen Komponenten.

3.31 1 Stk Prüfung und Fertigstellung der Aufschaltung über GEMOS Vorlage eines Prüfprotokolles, Ausdruck von Probealarmen von mindestens zwei verschiedenen Meldergruppen

3.32 2 Stk grafische Erfassung bis zu 25 Melderpunkte zur Darstellung am Leitsystem mit folgenden Eingaben:

- Lageplanausschnitt

- Gebäudegrundrisse

- Darstellung der Komponenten der BMA Inkl. Aktivierung und Inbetriebnahme der Anlage mit Funktionskontrolle. Plandateien auf Datenträgern werden vorausgesetzt.

Gebäude 139 Umbau der bestehenden Brandmeldeanlage. Grafische Erfassung der neuen brandmeldetechnischen Komponenten.

3.33 1 Stk Prüfung und Fertigstellung der Aufschaltung über GEMOS Vorlage eines Prüfprotokolles, Ausdruck von Probealarmen von mindestens zwei verschiedenen Meldergruppen

3.34 2 Stk grafische Erfassung bis zu 50 Melderpunkte zur Darstellung am Leitsystem mit folgenden Eingaben:

- Lageplanausschnitt

- Gebäudegrundrisse

- Darstellung der Komponenten der BMA Inkl. Aktivierung und Inbetriebnahme der Anlage mit Funktionskontrolle. Plandateien auf Datenträgern werden vorausgesetzt.

Gebäude 300 Umbau der bestehenden Brandmeldeanlage. Grafische Erfassung der neuen brandmeldetechnischen Komponenten.

3.35 1 Stk Prüfung und Fertigstellung der Aufschaltung über GEMOS Vorlage eines Prüfprotokolles, Ausdruck von Probealarmen von mindestens zwei verschiedenen Meldergruppen

3.36 1 Stk grafische Erfassung bis zu 25 Melderpunkte zur Darstellung am Leitsystem mit folgenden Eingaben:

- Lageplanausschnitt

- Gebäudegrundrisse

- Darstellung der Komponenten der BMA Inkl. Aktivierung und Inbetriebnahme der Anlage mit Funktionskontrolle. Plandateien auf Datenträgern werden vorausgesetzt.

3.37 1 Stk Für alle erforderlichen Anpassungsarbeiten wird eine gesamte Einweisung des Security Personals in deutscher und englischer Sprache durchgeführt, einschl. notwendiger Arbeitsmappen und Unterlagen.

3.38 1 Stk Für alle erforderlichen Anpassungsarbeiten wird eine gesamte Einweisung des Wartungspersonals und Servicepersonals in deutscher und englischer Sprache, einschl. Bereitstellung der notwendigen Arbeitsmappen und Unterlagen.

3,39 1 Stk Für alle erforderlichen Anpassungsarbeiten wird eine Teilnahme an der Abnahme mit der Brandverhütungsstelle durchgeführt.

Anbindung Gebäude 368 an Gebäude 364

3.40 1 Stk Aufgrund fehlender Unterlagen ist die Brandmeldeanlage komplett mit allen angeschlossenen Anlageteilen wie Zentrale Feuerwehrbedienfeld, Melder, Koppler, Alarmierungen usw. festzustellen und in einem Schemaplan aufgeteilt auf die Ringe darzustellen. Aus dem Schemaplan muß hervorgehen:

- Ringbelegung mit allen angeschlossenen Brandmeldekomponenten ( voraussichtlich ist die Anlage auf 4 St. Ringe aufgeteilt)

- Melder mit Melderart, Meldernummer und Standort

- Koppler mit angeschlossenen externen Auslösungen wie Brandschutzklappen, Netzteilen usw. mit allen Nummerierungen

- Externe Netzteile der Alarmierungen mit den angeschlossenen Alarmierungen in der Reihenfolge und Nummerierung

- sonstige Anschlüsse An die Anlage sind soweit ersichtlich angeschlossen:

- 70 St. Rauch-bzw. Wärmemelder

- 15 St. Druckknopfmelder

- 15 St. Hupen-Blitzleuchtkombinationen

- 5 St. Netzteile für Alarmierungen Der Schemaplan, einschl abschließender Revision nach entgültiger Fertigstellung und Ergänzung der Brandmeldeanlage ist im dwg Format als DIN A0 Plan in deutsch und englisch herzustellen.

In den beigestellten Grundrißplänen des Gebäudes ist die Brandmeldeanlage mit allen Komponenten und eventuellen Korrekturen und Ergänzungen einzutragen und als dwg Datei zu übergeben.

3.41 1 Stk vorhandene Esser Brandmeldeanlage mit Zentrale Esser 8007, ca. 70 St. automatischen- und nichtautomatischen Meldern auf korrekte Funktion prüfen und Ergänzung von ca. 10 St. fehlenden Meldernummern als Resolpalschild weiße Schrift auf rotem Grund. Die fehlenden Meldernummern sind durch Auslösen der entsprechenden Melder und ablesen an der Zentrale zu ermitteln.

3.42 2 Stk Einführen und Anschluss von Installationskabel mit statischem Schirm DIN 57 815/VDE 0815, J-Y(St)Y 2 x 2 x 0,8, in vorhandener Esser Brandmeldezentrale zum Datentransport an die Gemos-Zentrale. Der Anschluss erfolgt an der seriellen Schnittstelle TTY oder RS 232. Der Anschluss ist verbunden mit der kompletten Funktionskontrolle der korrekten und vollständigen Datenübergabeauf das Gemos System

3.43 2 Stk Einführen und Anschluss von Installationskabel mit statischem Schirm DIN 57 815/VDE 0815, J-Y(St)Y 2 x 2 x 0,8, in vorhandenen Fernmelde- Verteiler in Abstimmung gemeinsam mit der US-Seite. Diese Leistung ist mit der US-Seite zu koordieren.

3.44 60 m Installationskabel mit statischem Schirm DIN 57 815/VDE 0815 J-Y(St)Y 2 x 2 x 0,8, als Brandmeldekabel mit rotem Mantel und dem Aufdruck "BRANDMELDEKABEL" liefern und im starren PG-Rohr einschl. desselben liefern und an Wänden und Decken verlegen. (Verbindungsleitung vom Fernmeldeeingangsverteiler zum Gemos Systemschrank)

3.45 30 m Kabelkanal 20/20 Farbe weiss in Teillängen liefern, und einschl. den erforderlichen Schneidearbeiten montieren.

3.46 30 m Halogenfreies Kunststoffrohr VDE 0605, DIN EN 50086-1/50086-2-2, mittelschwer, starr, Größe M20, Verlegung offen, mit systemgebundenen Abstandsschellen, max. Schellenabstand = 25facher Rohrdurchmesser

3.47 1 Stk Durchschalten der Verbindung von US Verteilern (Geb. 368 nach Geb. 364).

3.48 1 Stk Durchschalten der Verbindung von US Verteilern ( Geb 364 nach Geb 211)

3.49 1 Stk Prüfung der Elektroinstallation gemäss DIN 57100 VDE 0100 G § 22-24 und den 'allgemeinen Bedingungen für die Elektrizitätsversorgung von Tarifkunden (AVBELTV) sowie der unfallverhütungsvorschriften wobei die Ergebnisse der Überprüfung der neuen Stromkreise in einem Prüfprotokoll festzulegen und dreifach zu übergeben ist.

3.50 1 Stk Inbetriebnahme der Gesamtanlage und Überprüfung der einwandfreien Funktion. Die Inbetriebnahme erfolgt erst zu einem Zeitpunkt der den anschliessenden Dauerbetrieb gewährleistet. Einweisung des technischen Personals der Liegenschaft in die installierten Anlagen und Anlagenteile in deutsch und englisch. Einweisung des Bedienungspersonals der Liegenschaft in deutsch und englisch

Bei den nachfolgenden aufgeführten Leistungen handelt es sich um die Aufschaltung der Brandmeldeanlage des Gebäudes auf das in Geb. 221 vorhandene Brandmeldemanagement System Gemos. Bei dem vorhandenen Brandmeldemanagement System handelt es sich um das System Gemos der Firma "ELASOFT" vertrieben durch die Firma "W.I.S. - Sicherheit + Service GmbH & Co KG Niederlassung Technik Köln Industriestraße 171 50999 Köln-Rodenkirchen Tel.: 02236/37-0 Fax: 02236/37-37

Aus System und Gewährleistungsgründen können die in nachfolgenden Positionen aufgeführten Leistungen nur durch vorgenannte Firma ausgeführt werden.

3.51 1 Stk Grafische Erfassung bis 100 Melderpunkte zur Darstellung am Leitsystem mit folgenden Eingaben:

- Lageplanausschnitt

- Gebäudegrundrisse

- Darstellung aller aktiven und inaktiven Komponenten der

BMA

- mit Ereignis- bzw. Hinweistexten, gem Nutzerforderung

- Aktivierung und Inbetriebnahme der Gesamtanlage mit Funktionskontrolle. Plandateien auf Datenträger werden vorausgesetzt.

3.52 1 Stk Durchprüfen der von der US Seite geschalteten Verbindungsleitungen mit Feststellung der Messwerte und Funktionsfähigkeit zur Übertragung der Alarmmeldungen zur GEMOS Zentrale. Diese Leistung erfolgt erst nach Freigabe der Strecke durch die US Seite.

3.53 1 Stk Zentraleninterface-Karte BMA esser zur Aufschaltung und einlesen der Daten der Esser Brandmeldezentrale. Art.-Nr.: 911001240 liefern, montieren und betriebsfertig anschliessen.

3.54 2 Stk Kommunikationsinterfacekarte 19” abgestimmt auf das System zum aufschalten von Modemstrecken, komplett liefern in die vorhandenen Systemschränke in Geb 364 und Geb 211 montieren und betriebsfertig anschliessen einschl. Anpassung, Aktivierung und Inbetriebnahme.

3.55 1 Stk Adaption bzw. softwaremäßige Anpassung der Esser Brandmeldezentrale in Geb 368 an die Zentraleninterfacekarte bzw an die Essernetkarten zum uneingeschränkten Betrieb mit dem Brandmeldemanagement, einschl. Funktionsprobe mit dem Errichter der BMA und Inbetriebnahme

3.56 1 Stk Prüfung und Fertigstellung der Aufschaltung über GEMOS, Vorlage eines Prüfprotokolls, Ausdruck von Probealarmen von mindestens zwei verschiedenen Meldergruppen, in Verbindung mit dem zuständigen Wartungspersonal und den Vertretern der örtlichen Feuerwehr.

3.57 1 Stk überprüfen der bestehende GEMOS Anlage in Bldg 364 einschl. aller erforderlichen Massnahmen zur Aufschaltung des anderen Gebäude.

3.58 1 Stk. Einweisung des Wartungs- und Servicepersonals in deutscher und englischer Sprache einschl. Bereitstellung der notwendigen Arbeitsmappen und Unterlagen

3.59 1 Stk. Einweisung des Security Personals in deutscher und englischer Sprache einschl. Bereitstellung der notwendigen Arbeitsmappen und Unterlagen.

Anbindung Gebäude 600 an Gebäude 610

3.60 1 Stk Aufgrund fehlender Unterlagen ist die Brandmeldeanlage komplett mit allen angeschlossenen Anlageteilen wie Zentrale Feuerwehrbedienfeld, Melder, Koppler, Alarmierungen usw. festzustellen und in einem Schemaplan aufgeteilt auf die Ringe darzustellen. Aus dem Schemaplan muß hervorgehen:

- Ringbelegung mit allen angeschlossenen Brandmeldekomponenten ( voraussichtlich ist die Anlage auf 4 St. Ringe aufgeteilt)

- Melder mit Melderart, Meldernummer und Standort

- Koppler mit angeschlossenen externen Auslösungen wie Brandschutzklappen, Netzteilen usw. mit allen Nummerierungen

- Externe Netzteile der Alarmierungen mit den angeschlossenen Alarmierungen in der Reihenfolge und Nummerierung

- sonstige Anschlüsse An die Anlage sind soweit ersichtlich angeschlossen:

- 30 St. Rauch-bzw. Wärmemelder

- 6 St. Druckknopfmelder

- 12 St. Hupen-Blitzleuchtkombinationen

- 5 St. Netzteile für Alarmierungen Der Schemaplan, einschl abschließender Revision nach entgültiger Fertigstellung und Ergänzung der Brandmeldeanlage ist im dwg Format als DIN A0 Plan in deutsch und englisch herzustellen.

In den beigestellten Grundrißplänen des Gebäudes ist die Brandmeldeanlage mit allen Komponenten und eventuellen Korrekturen und Ergänzungen einzutragen und als dwg Datei zu übergeben.

3.61 1 Stk vorhandene Esser Brandmeldeanlage mit Zentrale Esser 8007, ca. 30 St. automatischen- und nichtautomatischen Meldern auf korrekte Funktion prüfen und Ergänzung von ca. 10 St. fehlenden Meldernummern als Resolpalschild weiße Schrift auf rotem Grund. Die fehlenden Meldernummern sind durch Auslösen der entsprechenden Melder und ablesen an der Zentrale zu ermitteln.

3.62 1 Stk Einführen und Anschluss von Installationskabel mit statischem Schirm DIN 57 815/VDE 0815, J-Y(St)Y 2 x 2 x 0,8, in vorhandener Esser Brandmeldezentrale zum Datentransport an die Gemos-Zentrale. Der Anschluss erfolgt an der seriellen Schnittstelle TTY oder RS 232. Der Anschluss ist verbunden mit der kompletten Funktionskontrolle der korrekten und vollständigen Datenübergabeauf das Gemos System

3.63 1 Stk Einführen und Anschluss von Installationskabel mit statischem Schirm DIN 57 815/VDE 0815, J-Y(St)Y 2 x 2 x 0,8, in vorhandenen Fernmelde- Verteiler in Abstimmung gemeinsam mit der US-Seite. Diese Leistung ist mit der US-Seite zu koordieren.

3.64 100 m Installationskabel mit statischem Schirm DIN 57 815/VDE 0815 J-Y(St)Y 2 x 2 x 0,8, als Brandmeldekabel mit rotem Mantel und dem Aufdruck "BRANDMELDEKABEL" liefern und im starren PG-Rohr einschl. desselben liefern und an Wänden und Decken verlegen. (Verbindungsleitung vom Fernmeldeeingangsverteiler zum Gemos Systemschrank)

3.65 30 m Kabelkanal 20/20 Farbe weiss in Teillängen liefern, und einschl. den erforderlichen Schneidearbeiten montieren.

3.66 70 m Halogenfreies Kunststoffrohr VDE 0605, DIN EN 50086-1/50086-2-2, mittelschwer, starr, Größe M20, Verlegung offen, mit systemgebundenen Abstandsschellen, max. Schellenabstand = 25facher Rohrdurchmesser

3.67 1 Stk Durchschalten der Verbindung von US Verteilern (Geb. 600 nach Geb. 610).

3.68 1 Stk Durchschalten der Verbindung von US Verteilern ( Geb 610 nach Geb 211)

3.69 1 Stk Prüfung der Elektroinstallation gemäss DIN 57100 VDE 0100 G § 22-24 und den 'allgemeinen Bedingungen für die Elektrizitätsversorgung von Tarifkunden (AVBELTV) sowie der unfallverhütungsvorschriften wobei die Ergebnisse der Überprüfung der neuen Stromkreise in einem Prüfprotokoll festzulegen und dreifach zu übergeben ist.

3.70 1 Stk Inbetriebnahme der Gesamtanlage und Überprüfung der einwandfreien Funktion. Die Inbetriebnahme erfolgt erst zu einem Zeitpunkt der den anschliessenden Dauerbetrieb gewährleistet. Einweisung des technischen Personals der Liegenschaft in die installierten Anlagen und Anlagenteile in deutsch und englisch. Einweisung des Bedienungspersonals der Liegenschaft in deutsch und englisch

Bei den nachfolgenden aufgeführten Leistungen handelt es sich um die Aufschaltung der Brandmeldeanlage des Gebäudes auf das in Geb. 221 vorhandene Brandmeldemanagement System Gemos. Bei dem vorhandenen Brandmeldemanagement System handelt es sich um das System Gemos der Firma "ELASOFT" vertrieben durch die Firma "W.I.S. - Sicherheit + Service GmbH & Co KG Niederlassung Technik Köln

50999 Köln-Rodenkirchen Tel.: 02236/37-0 Fax: 02236/37-37

Aus System und Gewährleistungsgründen können die in nachfolgenden Positionen aufgeführten Leistungen nur durch vorgenannte Firma ausgeführt werden.

3.71 1 Stk Grafische Erfassung bis 50 Melderpunkte zur Darstellung am Leitsystem mit folgenden Eingaben:

- Lageplanausschnitt

- Gebäudegrundrisse

- Darstellung aller aktiven und inaktiven Komponenten der

BMA

- mit Ereignis- bzw. Hinweistexten, gem Nutzerforderung

- Aktivierung und Inbetriebnahme der Gesamtanlage mit Funktionskontrolle. Plandateien auf Datenträger werden vorausgesetzt.

3.72 1 Stk Durchprüfen der von der US Seite geschalteten Verbindungsleitungen mit Feststellung der Messwerte und Funktionsfähigkeit zur Übertragung der Alarmmeldungen zur GEMOS Zentrale. Diese Leistung erfolgt erst nach Freigabe der Strecke durch die US Seite.

3.73 1 Stk Zentraleninterface-Karte BMA esser zur Aufschaltung und einlesen der Daten der Esser Brandmeldezentrale. Art.-Nr.: 911001240 liefern, montieren und betriebsfertig anschliessen.

3.74 2 Stk Kommunikationsinterfacekarte 19” abgestimmt auf das System zum aufschalten von Modemstrecken, komplett liefern in die vorhandenen Systemschränke in Geb 610 und Geb 211 montieren und betriebsfertig anschliessen einschl. Anpassung, Aktivierung und Inbetriebnahme.

3.75 1 Stk Adaption bzw. softwaremäßige Anpassung der Esser Brandmeldezentrale in Geb 600 an die Zentraleninterfacekarte bzw an die Essernetkarten zum uneingeschränkten Betrieb mit dem Brandmeldemanagement, einschl. Funktionsprobe mit dem Errichter der BMA und Inbetriebnahme

3.76 1 Stk Prüfung und Fertigstellung der Aufschaltung über GEMOS, Vorlage eines Prüfprotokolls, Ausdruck von Probealarmen von mindestens zwei verschiedenen Meldergruppen, in Verbindung mit dem zuständigen Wartungspersonal und den Vertretern der örtlichen Feuerwehr.

3.77 1 Stk überprüfen der bestehende GEMOS Anlage in Bldg 600 einschl. aller erforderlichen Massnahmen zur Aufschaltung des anderen Gebäude.

3.78 1 Stk Einweisung des Wartungs- und Servicepersonals in deutscher und englischer Sprache einschl. Bereitstellung der notwendigen Arbeitsmappen und Unterlagen

3.79 1 Stk Einweisung des Security Personals in deutscher und englischer Sprache einschl. Bereitstellung der notwendigen Arbeitsmappen und Unterlagen.

Anbindung von Gebäude 771 an Gebäude 842, beide Gebäude erhalten jeweils neue Brandmeldezentralen einschl. neuer Melder

3.80 2 Stk Aufgrund fehlender Unterlagen ist die Brandmeldeanlage komplett mit allen angeschlossenen Anlageteilen wie Zentrale Feuerwehrbedienfeld, Melder, Koppler, Alarmierungen usw. festzustellen und in einem Schemaplan aufgeteilt auf die Ringe darzustellen. Aus dem Schemaplan muß hervorgehen:

- Ringbelegung mit allen angeschlossenen Brandmeldekomponenten ( voraussichtlich ist die Anlage auf 4 St. Ringe aufgeteilt)

- Melder mit Melderart, Meldernummer und Standort

- Koppler mit angeschlossenen externen Auslösungen wie Brandschutzklappen, Netzteilen usw. mit allen Nummerierungen

- Externe Netzteile der Alarmierungen mit den angeschlossenen Alarmierungen in der Reihenfolge und Nummerierung

- sonstige Anschlüsse

An die Anlage sind soweit ersichtlich angeschlossen:

- 10 St. Rauch-bzw. Wärmemelder

- 8 St. Druckknopfmelder

- 4 St. Hupen-Blitzleuchtkombinationen

- 2 St. Netzteile für Alarmierungen Der Schemaplan, einschl abschließender Revision nach entgültiger Fertigstellung und Ergänzung der Brandmeldeanlage ist im dwg Format als DIN A0 Plan in deutsch und englisch herzustellen.

In den beigestellten Grundrißplänen sind eventuelle Korrekturen, Ergänzungen ebenfalls einzutragen

3.81 2 Stk Freischalten, Außerbetriebnahme und Demontage von bestehenden Kidde Brandmeldezentralen, die Stromkreisabsicherungen sind gegen ein unbeabsichtiges Wiedereinschalten zu schützen eindeutig zu sichern und wieder zuzuschalten, die Spannungsfreiheit ist zu überprüfen. Alle Leitungen und Kabel sind sorgfältig abzuklemmen, zu sichern und für den Anschluss an die neuen Esser Zentralen vozubereiten.

3.82 4 Stk Anschluss von starren und flexiblen Leitungen bis 5 x 2,5 mm² an bestehenden Geräten, Verteilungen und Abzweigdosen, einschl. aller Kabeleinführungen und sämtlichen dazugehörigem Zubehör.

3.83 4 Stk Anschluss von Leitungen in bestehenden Unterverteilungen einschl aller Kabeleinführungen und sämtlichen systemgebundenen Zubehör. Die bestehenden Verteilungen sind für den Anschluss von Leitungen vorzubereiten. Zum Anschluss der Leitungen in den Verteilungen sind die Verteilungen spannungsfrei zu schalten, die Spannungsfreiheit ist zu überprüfen. Die Stromkreisabsicherungen sind gegen ein unbeabsichtiges Wiedereinschalten zu schützen eindeutig zu sichern und wieder zuzuschalten.

3.84 40 Stk Vorhandene Wärmemelder und Hupen der Kidde Brandmeldeanlage in einer Höhe bis zu 7m im von Sockel demontieren, das Anschlusskabel ist zu sichern und zum Anschluss an neue Melder vorzubereiten, die alten Melder sind zu entsorgen bzw. dem Alarmshop gegen Quittung zu übergeben.

3.85 20 Stk Vorhandene Handmelder der Kidde Brandmeldeanlage im von der Wand demontieren, das Anschlusskabel ist zu sichern und zum Anschluss an neue Handmelder vorzubereiten, die alten Melder sind zu entsorgen bzw. dem Alarmshop gegen Quittung zu übergeben.

3.86 300 m Installationskabel DIN VDE 0815 mit integriertem Funktionserhalt E 30 nach DIN 4102-12, mit rotem Außenmantel und Aufdruck - Brandmeldekabel-, JE-H(St)H, 2 x 2 x 0,8 Bd, Hersteller/Typ ' nach Wahl des AN, liefern, E30 Verlegung ist nicht erforderlich, Durchmesser ca. 7,4 mm, halogenfrei, Verlegung in Leerrohren, Kanälen, in einer Höhe von bis zu 7 m.

3.87 300 m Installationskabel DIN VDE 0815 mit integriertem Funktionserhalt E 30 nach DIN 4102-12, mit rotem Außenmantel und Aufdruck - Brandmeldekabel-, JE-H(St)H, 2 x 2 x 0,8 Bd, Hersteller/Typ ' nach Wahl des AN, liefern, E30 Verlegung ist nicht erforderlich, Durchmesser ca. 7,4 mm, halogenfrei, Verlegung auf Putz auf Mauerwerk mit isoliertem Lochband, in einer Höhe von bis zu 7 m

3.88 300 m Halogenfreies Kunststoffrohr VDE 0605, DIN EN 50086-1/50086-2-2, mittelschwer, starr, Größe M20, Verlegung offen, mit systemgebundenen Abstandsschellen, max. Schellenabstand = 25facher Rohrdurchmesser

3.89 10 Stk Kabelabzweigdose auf Putz, Maße ca. 80x80 mm, Farbe rot Schutzart mind. IP 54 aus hartem Material mit 2 St. Kabeleinführungen an jeder Seite einschl. Klemmen komplett liefern, montieren und betriebsfertig anschließen. Abzweigdosen für Verlängerung von Ringleitungen über weitere Druckknopfmelder (Lagerräume Laubengänge)

3.90 2 Stk Einführen und Anschluss von Installationskabel mit statischem Schirm DIN 57 815/VDE 0815 J-Y(St)Y 2x2x0,8 in vorhandener Esser Brandmeldezentrale zum Datentransport an die GEMOS Zentrale. Der Anschluss erfolgt an der seriellen Schnittstelle TTY oder RS 232 Der Anschluss ist verbunden mit der kompletten Funktionskontrolle der korrekten und vollständigen Datenübergabe auf das GEMOS System.

3.91 2 Stk Einführen und Anschluss von Installationskabel mit statischem Schirm DIN 57 815/VDE 0815 J-Y(St)Y 2x2x0,8 in LSA Plus Verteilern bzw. vorhandenen Fernmeldeverteilern in gemeinsamer Abstimmung mit der US Seite.

3.92 25 Stk Einführen und Anschluss- bzw. Rangierarbeiten von Installationskabel mit statischem Schirm DIN 57 815/VDE 0815 J-Y(St)Y 2x2x0,8 in neuer Esser Brandmeldezentrale.

3.93 15 Stk Bohrungen herstellen in Beton-Wand oder -Decke mit Bewehrung,· Decken- bzw. Wanddicke bis 30 cm, Arbeitshöhe bis 4 m.· Bohrungsdurchmesser bis 20 mm,· zum Leistungsumfang gehört das Heranführen bzw. Ableiten und Auffangen von Kühlwasser, sowie das Abstemmen der Grate und Kanten. Anfallende Schuttmassen sind gemäß den Vorbemerkungen zu beseitigen.

Die nachfolgend aufgeführten Anlagenteile haben den gültigen VDENormen, insbesondere der VDE 0800 und VDE 0833, zu entsprechen. Das Fabrikat Esser ist bindend vorgeschrieben, gemäß Forderung des Nutzers aus Wartungs-, Lager-, und Ersatzteilhaltungsgründen.

3.94 2 Stk Brandmeldezentrale Essertronic 8000C nach DIN EN 54 VDE 0833 und VDS, zum Anschluss von MElder der Serie 9xxx, mit Wandgehäuse und Schlüsselschalter für Stich und Ringbusbetrieb von max 5 analog Ringleitungen mit 127 Prozessanalogbrandmelder und gleichzeitigem Betrieb von esserbus-Koppler Leistungsmerkmale:

-1 Ringbusmodul -Peripheriemodul für Feuerwehrbedienfeld -Gruppeneinzelanzeige GEA -Gruppenkarte mit frei programmierbaren Schaltfunktionen, potentialfrei zur Übertragung folgender Fremdalarme:

- Feuer allgemein

- Feuer Auslösung Löschsystem

- Gruppenkarte mit frei programierbaren Schalterfunktionen, potentialfrei zur Übertragung folgender Störanzeigen von Fremdanlagen:

- Störung BMA Esser

- Störung Löschanlage

- beleuchtetes 8 zeiliges LCD Klartextdisplay (40 Zeichen/Zeile) funktionelle Tastatur in englischer Sprache

- detailierte LED Zustandsanzeigen für Feuer, Voralarm, Störung, Abschaltung

- Gruppeneinzelanzeige

- Software Einzeladressierung der Melder von der Zentrale

- Abfrage der einzelnen Sensorzustände jedes Brandmelders über die Zentrale

- Ein Mann Revision für alle Meldergruppen

- zyklische Eigenüberprüfung der Zentrale

- frei programmierbare Zweigruppen- und Zweimelderabhängigkeit

- Möglichkeit zur Programmierung von bis zu 10 Steuerungen mit Zeitbegrenzung (1 bis 180 sek)

- Netzteil 230 V /12V einschl Akku für 72 Std Betriebsdauer bei Netzausfall

- eingebautes Interface für Feuerwehrbedienfeld

- Systemschnittstelle zur funktionellen Datenübergabe der BMZ an das externe BRandmedlemanagementsystem GEMOS angeschlossen freigeschaltet öbergeben mit vollständigem Funktionstest mit dem Errichter des Brandmeldemanagementsystem

- Übertragungseinrichtung auf Peripheriekarte integriert.

- Anschlusstechnik und systembedingtes Zubehör für vorgenannte Leistungsmerkmale.

- entsprechende Blindplattenzahl

- ausgebaut für 3 Ringleitungen mit Prozessanalogmeldern

- 6 Steuerausgängen für Hupen überwacht

- Relaismodul für 4 weitere frei programmierbare Relais als Wechselkontakte

- komplette Steuerung für Feuerwehrschlüsseldepot Adapter

Die Zentrale ist komplett zu liefern, betriebsfertig anzuschliessen, in englisch zu programmieren einschl der Inbetriebnahme. Die Montage erfolgt an Metallträgern.

Mindestanzeigen am Display bei Alarm und Störung:

Meldergruppe. Melderbereich, Melderort, Meldeart. Beschriftung in englisch einschl. Legende mit Anfertigung von Meldebereichs- und Gruppenverzeichnis. Die programmierten Stammdaten der Zentrale sind dem Alarmshop der Flugplatzfeuerwehr auf Datenträger gegen Quittung zu übergeben.

3.95 2 Stk Montagerahmen aus Metall in feuerverzinkter Ausführung zur Befestigung der BMZ an Metallstützen, liefern und fachgerecht montieren.

Auf ausdrücklichen Wunsch des Nutzers ist der Feuerwehrschlüsselkasten von der Firma Knox Company, Serie 3200, zu beziehen:

Knox Company 17672 Armstrong Avenue, Irvine California 92614-5728

FAX: (949) 252-0482

Web: www.knoxbox.com E-mail allgemein: info@knoxbox.com Für Bestellungen Overseas ist Mr. Kevin Leray zuständig. Alle Bestellungen sind per E-Mail an kleary@knoxbox.com zu richten.

Unter Putz Version Bestellnummer: 3223 Auf Putz Version Bestellnummer: 3204

3.96 2 Stk Knox-Box (Feuerwehrschlüsselkasten), UL-Listed, für Unterputzmontage, einschl. Unterputz-Kasten, Model 3223 R, für bis zu 10 Schlüssel, (Recessed mounted), Farbe schwarz, als High security commercial key box, mit Rost- und Korrosionsschutz (Additional rust and corrosion protection (Aluminization)), mit Schloss für US-Flugplatz Spangdahlem ( lock for US Air Base Spangdahlem) einschl. Befestigungszubehör (Recessed Mounting Kid), unter oben genannter Adresse beziehen und einbauen.

3.97 2 Stk Stemm- und Beiputzarbeiten für vorgenannten Schlüsselkasten, in Stahlbeton.

3.98 2 Stk Technischer Alarmbaustein in Makrolongehäuse, Schutzart IP 54, zur Erfassung, Weiterleitung und Einzelanzeige eines Technischen Alarmes (TAL), mit Relaisausgang, 30 V / 1A, für Ringbusbetrieb der Brandmeldeanlage 8xxx und IQ8Control. Mit eingebautem Trenner liefern und betriebsfertig montieren

3.99 2 Stk Externer Buskoppler, 4 Meldergruppen In / 2 Relais Out, einschl. Gehäuse auf Putz, als Busteilnehmer auf der multifunktionalen Primärleitung, zum Aufschalten von externen Kontakten wie:

Strömungswächter Sprinkleranlage, Lüftungskontakten, Aufzug etc., externe Versorgungsspannung des Kopplers über die BMZ liefern und betriebsfertig montieren

3.100 15 Stk Esser Handmelder (IQ8), auf Putz, in Kunststoffgehäuse, IP 44, Betriebsspannung 8 - 42 V DC, fuer Essertronic 8xxx-Plus, zur manuellen Ausloesung eines Brandalarms, Farbe "ROT" mit Beschriftung FIRE ALARM, einschl. Trenner.

3.101 8 Stk Optisches Alarmsignal ,als Rundum-Blitzleuchte, Betriebsspannung 12 V DC, mit roter Kalotte, Blitzenergie 5 Joules, Stromaufnahme 350 mA, mit Wandhalterung Schutzart IP 54, für Außenmontage, als Gebäudeblitzleuchte, liefern, auf wärmegedämmter Wand montieren und betriebsfertig anschliessen.

3.102 10 Stk ESSER,Multisensormelder als IQ8 Quad-Melder, mit integriertem Rauch und Wärmesensor Nr. 802375 Einschaltkontrolle (LED), mit dezentraler Intelligenz, Betriebsspannung 8 - 42 V, Überwachungsfläche max. 110 m2 , einschl Sockel und mit integriertem Leitungstrenner komplett liefern, montieren und betriebsfertig anschliessen

3.103 5 Stk O²T / FSp Multisensormelder IQ8Quad, mit integrierter Blitzleuchte, Warntongeber und Sprachalarmgeber…