Attachment_3_-_ROT_Reemplazar_Carbon_Activo_en_Filtros.pdf

REALIZACION DEL OBJETO DEL TRABAJO

(ROT)

PARA

SUSTITUIR CARBON ACTIVOS DE

FILTROS GAC N.1 Y N.2

EDIFICIO 932

WO#18215

CIVIL ENGINEERING 496 ABS/CEORM

(11 Diciembre 2018)

DESCRIPCION DEL TRABAJO

TABLA DE CONTENIDOS

SECCION PAGINA

1. DESCRIPCION DEL SERVICIO 5

2. RESUMEN DEL SERVICIO 6

3. SERVICIOS SUMINISTRADO POR EL GOBIERNO 7

4. INFORMACION GENERAL 7/9

5. APENDICES

5.1. Ficha Técnica Carbón Activado 10

1. DESCRIPCION DEL SERVICIO. El contratista proporcionará toda la gestión, herramientas, suministros, equipo y mano de obra necesaria para sustituir el carbón activo en los filtros #1 y #2 de la Planta de Osmosis, Edificio 923, en la Base Aérea de Morón.

1.1. Servicios Básicos.

1.1.1. Sustituir el carbón active de los filtros #1 y #2 (40 Tm carbón húmedo) utilizado en el sistema de producción de agua potable de la Base de Morón.

1.1.2. Extraer y recoger en contenedores autorizados, transportar a planta de tratamiento autorizada y realizar las gestiones administrativas necesarias para tratar el residuo de carbón activo.

1.1.3. Limpiar el interior del filtro antes de introducir la nueva cama de carbón (12 Tm de carbón activado seco.

1.1.4. Ajustes de los filtros.

1.1.5. Limpieza final de las instalaciones afectadas por este contrato.

1.2. Requisitos Especiales.

El personal de la planta de Osmosis trabajara con el contratista durante las operaciones requeridas de apertura/cierre de las válvulas que controlan el funcionamiento de los filtros. El contratista no realizara ninguna operación de manipulación de las válvulas que controlan el funcionamiento del Sistema, todas las operaciones requeridas serán realizadas por personal de la Base. El trabajo se realizará en dos fases, cada fase se aplica a todas las actividades relacionadas con un filtro. La primera fase se realizará completamente antes de comenzar con la segunda fase.

1.3. Nombres de marca.

Los nombres indicados para materiales tienen el único propósito de establecer una selección estándar. Los materiales de otros fabricantes son aceptables siempre que cumplan con todos los requisitos especificados. Los nombres indicados para la calidad del modelo, dan el estándar de calidad que se alcanzará. Los materiales de otros fabricantes son aceptables si son iguales a la calidad y función del modelo mencionado. Todo el material seleccionado está sujeto a la aprobación del Oficial de Contratación.

1.4. Características del filtro:

Las características del filtro son las siguientes:

Tipo: FIC-2500 fabricado por STF-Filters.

Año de fabricación: 2006 Numero: 1555/2.

Código: ASME VIII Presión de trabajo: 4 BAR Presión de Diseño: 5 BAR Temperatura de trabajo: 20 Celsius.

Temperatura de diseño: 40 Celsius.

Volumen: 25,210 litros Área: 4.91 m² Peso en vacío: 5,000 Kg.

Altura del filtro: 4500 ms.

1.5. Carbón Activado MG 950:

El carbón activado granular que debe ser usado en este contrato será tipo MG 950 fabricado a partir de carbón mineral bituminoso, mediante un proceso de activación térmica. El carbón será sometido a sucesivos procesos de reactivación con un excelente aumento de sus características. El uso de carbón como agente filtrante es recomendado ya que permite unas perdidas mínimas durante los procesos de lavado y regeneración. El carbón MG 950 contiene una alta proporción de poros y un bajo rango de porosidad, esta propiedad proporciona un alto rendimiento en el proceso de potabilizar el agua superficial o de pozos de agua.

1.5.1. Características físico-químicas:

Especificación Valor Standard Unidad Método Numero Iodine 950 min. mg/g ASTM 4607 Indice Azul metileno 200 gr / Kg carbón CEFIC Diámetro medio poros 30 Armstrong Adsorción N2 pH agua extraída 8.0-10.0 ASTM 3838 Humedad empaquetado 5 % ASTM 2867 Densidad en masa 480±30 Kg/m³ ASTM 2854 Densidad aparente lavado 440±30 Kg/m³ ASTM 2854 Tamaño de grano 12x40 1.68-0.42 mm US Std. Sieve

1.5.2. Carbón existente: La cantidad de carbón activo que el contratista debe recoger y tratar es 6,000 Kg (12.5 m³) en condiciones seca, más el agua retenida que elevara su peso a unos 20,000 Kg aproximadamente.

1.5.3. Carbón a suministrar: La cantidad de carbón activo que el contratista debe suministrar será de 6,000 Kg (12.5 m³).

1.6. Plazo de Ejecución.

El plazo de ejecución para este contrato es de veinte (20) de trabajo en el terreno incluyendo la limpieza final de las áreas afectadas por este contrato. El contratista deberá observar las siguientes restricciones:

a. El contratista no comenzara ningún trabajo en el filtro hasta que el material necesario este almacenado en la Base, y todo el equipo y personal necesario estén disponibles para realizar el servicio.

b. El periodo máximo que un filtro permanecerá fuera de servicio serán 5 días de trabajo.

No se autorizara trabajar en más de un filtro al mismo tiempo.

Las partidas mencionadas y la lista de tareas principales no limitan de ninguna manera la responsabilidad del contratista para realizar todo el trabajo requerido por el contrato para conseguir una instalación completa y operativa.

2. RESUMEN DE SERVICIOS.

Objetivo de Ejecución ROT Umbral de Rendimiento Actividades. Párrafo 1.1 100%

3. SERVICIOS SUMINISTRADOS POR EL GOBIERNO.

3.1. Uso de los servicios de la Base: Los servicios de la Base están disponibles para el Contratista, sin ningún costo adicional para el Contratista. Los siguientes servicios estarán a su disposición en cantidades razonables:

a. Electricidad 120/208 voltios, 60 Hz.

b. Agua.

Todos los equipos, materiales y mano de obra necesarios para cumplir las partidas antes mencionadas serán suministrados por el contratista, como parte de este contrato.

4. INFORMACION GENERAL.

4.1. Requisitos De Seguridad. El contratista deberá solicitar el acceso a la Base través de 496

ABS/CE

4.2. Seguridad De Las Instalaciones. El contratista será responsable de salvaguardar todos los bienes del Gobierno entregados para uso del contratista. Al cierre de cada período de trabajo, las instalaciones del Gobierno, sus propiedades y los materiales deben ser asegurados.

4.3. Horario De Trabajo.

4.3.1. Horario de Trabajo. El contratista deberá realizar los servicios requeridos bajo este contrato en el siguiente horario: de lunes a viernes, 08:00 - 17:00. El contratista podrá trabajar, con la previa aprobación del oficial de contratación, en horario extendido para asegurar la terminación adecuada del trabajo sin costo adicional para el Gobierno.

4.3.2. Vacaciones aprobadas. El contratista no está obligado a proporcionar servicios en los siguientes días: Día de Año Nuevo, Día de Martin Luther King, Día de los Presidentes, Día de los Caídos, Día de la Independencia, Día del Trabajo, Día de la Raza, Días de los Veteranos, Día de Acción de Gracias y Navidad. Si el día festivo cae en sábado, se disfrutará el viernes. Si la fiesta cae en domingo, se disfrutará el lunes.

4.4. Conservación de los Servicios. El contratista instruirá a sus empleados en buenas prácticas de conservación de los servicios. El contratista será responsable de su utilización bajo condiciones que prevengan el derroche de los servicios las cuales incluirán las siguientes:

4.4.1. Las luminarias serán usadas solo en las áreas donde y cuando el trabajo se esté realizando.

4.4.2. Los equipos mecánicos que controlan los sistemas de calefacción, ventilación, y aire acondicionado no serán ajustados por el contratista a menos que sea autorizado.

4.4.3. Las fuentes de agua o válvulas serán cerradas después de que su uso haya finalizado.

4.4.4. Los teléfonos del gobierno serán usados solo para asuntos oficiales.

4.5. Registros. El contratista será responsable de la creación, mantenimiento y utilización de sólo aquellos registros requeridos por el gobierno que se citan específicamente en este ROT.

4.6. Controles Medioambientales:

4.6.1. Cumplimiento de las Leyes y Reglamentos. El contratista deberá tener conocimiento de y cumplir con todas las leyes Interestatales, federales, estatales, y locales, regulaciones y normas en materia de protección del medio ambiente. En el caso de las leyes ambientales/regulaciones cambian durante la vigencia del presente contrato, el contratista estará obligado a cumplirlas ya que tales leyes entren en vigor. Si hay un incremento o disminución en el costo como resultado del cambio, el contratista deberá informar al Oficial de Contrataciones de los nuevos requisitos y negociar una modificación del contrato.

4.6.2. Notificación de derrames ambientales. Si el contratista derrama o libera cualquier sustancia mencionada en 40 CFR 302 al medio ambiente, el contratista o su agente informara inmediatamente del incidente al Departamento de Bomberos de la Base en

117. La responsabilidad en el derrame o liberación de dichas sustancias es exclusivamente del contratista y su agente.

4.6.3. Almacenamiento y Uso de los Materiales. El contratista deberá seguir las instrucciones del fabricante y las recomendaciones profesionales para el control de la humedad, la temperatura, la limpieza y manipulación de materiales. Esto incluye materiales peligrosos.

4.7. Observaciones Del Gobierno: El personal del Gobierno, que no sean trabajadores del departamento de contratación (COs) y de garantía del control de calidad (QAP), pueden de vez en cuando, con la coordinación de CO, observar los trabajos del contratista. Sin embargo, estos personales no pueden interferir con el desempeño del contratista o de realizar ningún cambio en el contrato.

4.8. Requisitos de Seguridad. En la realización de las actividades relacionadas con este contrato, el contratista deberá:

4.8.1. Cumplir con los requisitos de seguridad presentes en el contrato en todas las actividades relacionadas con la ejecución del trabajo.

4.8.2. Adoptará las medidas de seguridad adicionales inmediatamente como el Oficial de Contratación pueda exigir por motivos de seguridad y de prevención de accidentes.

4.8.3. Desarrollar y proporcionar al inicio del período de inicial de orientación o al inicio del primer período de trabajo (si no hay un período de orientación) un plan de seguridad para la protección de las instalaciones y propiedades del Gobierno y obtener un ambiente de trabajo seguro para el personal del contratista.

4.8.4. Proporcionar protección a la propiedad del gobierno para evitar daños durante el período de tiempo que la propiedad está bajo el control o en posesión del contratista.

4.8.5. Incluir una cláusula en todos los subcontratos para requerir a los subcontratistas cumplir con las disposiciones de seguridad del presente contrato según sea el caso.

4.8.6. Registrar e informar con celeridad (dentro de una hora) al oficial de Contratación o el representante designado por el gobierno (GR), de todos los datos disponibles, correspondientes a cada tipo de daño a la propiedad del Gobierno o de cualquier tipo de lesión del personal del Contratista o del personal del Gobierno.

4.8.7. En el caso de un accidente/percance, tomar las medidas adecuadas y prudentes para establecer el control de la escena del accidente, evitar daños mayores a personas o bienes, y preservar las pruebas hasta que sea autorizado por la autoridad investigadora del accidente mediante el Oficial de Contratación.

4.8.8. Si el Gobierno opta por realizar una investigación del accidente/percance, el contratista deberá cooperar plenamente y ayudar al personal del Gobierno en la realización de la investigación hasta que se complete la misma.

4.8.9. Incluir una cláusula en cada subcontrato aplicable requiere la cooperación y la asistencia del subcontratista en los informes de investigación de accidentes.

4.9. Calificaciones Especiales. El contratista deberá presentar las certificaciones comerciales y referencias de trabajos anteriores en instalaciones de la planta de agua como medio para verificar experiencia en este campo de trabajo. No hay ninguna evaluación de desempeño más allá de este requisito.

4.10. Continuación de Servicios Esenciales DOD del Contratista Durante Crisis de acuerdo con DoDI 3020.37. IAW AFI 63-124, para 2.7.1, y DODI 3020.37 este requisito no se considera esencial para la misión.

4.11. Restricciones del Contrato: De acuerdo con el Acuerdo de Defensa y Cooperación entre el

Reino de España y los Estados Unidos de América, cualquier contrato resultante de esta notificación/solicitud sólo puede contraerse con empresas autorizadas para llevar a cabo estas actividades en España bajo la ley española. Las empresas deben cumplir con los requisitos establecidos por la legislación española para la ejecución de las obras del gobierno. Además, de acuerdo con las instrucciones de la Oficina de Defensa de la Política de Cooperación 400- 5 "(4) Materiales españoles, mano de obra, y equipos deben ser utilizado si está permitido por los requisitos de las especificaciones del contrato."

APENDICES

Ficha Técnica del Carbón Activado.

Envirotrol, Inc.® - 1 - Activated Carbon – MSDS Sheet

Envirotrol Inc.® P.O. Box 61 432 Green St.

Sewickley, PA 15143 Phone: 412.741.2030 Fax: 412.741.2670

Emergency Phone Number:

724.827.8181

MSDS Date: 5/14/2003

Material Safety Data Sheet

Section 1 – Product Identification

Chemical Name: Carbon Trade Name: Activated/Reactivated Carbon (Granular, Pelletized or Powdered)

Formula: C Common Name: Carbon

CAS Number: 7440-44-0 Chemical Family: Element, Group IV-A

Section 2 – Ingredients (Typical Values)

Carbon ------------------------------------------------ 90-100% Inert Ingredients ------------------------------------------------ 0-10%

Section 3 - Physical And Chemical Data

Boiling Point: 8721° F, 4827° C (Approx.) Vapor Pressure: N/A Vapor Density: N/A Solubility in Water: Insoluble Specific Gravity: 0.2 – 0.75 Percent, Volatile by Volume: N/A Appearance: Black, Odorless, Pelletized, Powder Evaporation Rate: N/A

Section 4 - Fire And Explosion Hazard Data

Flash Point: N/A Ignition Point: 500-800° F Extinguishing Media: Dry Chemical, Water Fog, Foam Special Fire Fighting Procedures: Wear positive pressure self-contained breathing apparatus if fire occurs in enclosed space. Oxygen starved fires may result in the release of carbon monoxide.

Unusual Fires And Explosion Hazards:

Avoid producing suspensions of dust during handling, and avoid exposure of suspensions to sources of ignition. Suspensions of -40 mesh powdered activated carbon may explode if exposed to strong sources of ignition

Section 5 - Health Hazard Data

Eye: Carbon particles may cause physical irritation if not removed.

Skin Contact: Constant prolonged exposure may cause dryness or chapping of exposed area Skin Adsorption: Not adsorbed by skin.

Ingestion: No adverse affect unless quantity ingested causes physical discomfort.

Inhalation: No toxic affect caused by dust. As with any dust, excessive exposure should be avoided. OSHA "Nuisance Dust" limitations should be observed Systemic And Other Effects: None

Envirotrol, Inc.® - 2 - Activated Carbon – MSDS Sheet

Envirotrol Inc.® P.O. Box 61 432 Green St.

Sewickley, PA 15143 Phone: 412.741.2030 Fax: 412.741.2670

Emergency Phone Number:

724.827.8181

MSDS Date: 5/14/2003

Section 5 - Health Hazard Data (continued)

Eyes: Irrigate with water immediately. Repeat as needed to flush particle from eye. If irritation persists, consult medical personnel.

Skin: Wash with soap and water to avoid skin drying or chapping.

Ingestion: N/A Inhalation: N/A

Section 6 - Reactivity Data Compatibility Data

Stability: Avoid contact with strong oxidizing chemicals, such as ozone, perchloric acid, permanganate, sodium chlorite, etc. Exposure to hydrocarbons and vegetable oils may cause slow oxidation until ignition point is reached--contact should be avoided.

Incompatibility: Strong oxidizing materials.

Hazardous Decomposition Products: Oxygen starved combustion may yield carbon monoxide.

Hazardous Polymerization: Will not occur.

Section 7 - Storage Handling And Use

Action To Take For Spills: Shovel and sweep material into appropriate container. If necessary wash area with water.

Disposal Method: Reactivation, landfill or incineration, in accordance with applicable regulations.

Section 8 - Personnel Protection

Ventilation: Local exhaust recommended minimizing dust exposure.

Respiratory Protection: Approved "nuisance dust" dust masks should be worn in dust exposure areas.

Protective Clothing: Protective gloves can be worn.

Eye Protection: Safety glasses with side shields should be worn and eye wash capabilities should be available.

Section 9 - Special Precautions And Additional Information

Precautions to be taken in handling and storage: keep dry; wet carbon will adsorb oxygen and may reduce oxygen levels in confined spaces to dangerous levels. Adequate ventilation and precautions should be employed whenever closed tanks, receptacles or other enclosed spaces containing carbon are accessed. Suspensions of dust should be avoided and exposure of suspensions of dust to sources of ignition should be avoided.