Q&A.pdf
PDF 221 KB Posted
- Solicitation number
- FA520918Q0024
View the file
Other files
| File | Type | Posted |
|---|---|---|
| PWS_18P0056.pdf | ||
| Pricing_Exhibit_18P0056.pdf | ||
| AWARD_18P0056.pdf | ||
| Amend_0001.pdf | ||
| PWS&_12288;amend_0001_13_Feb_18.pdf | ||
| Business_w_US_Government.pdf | ||
| Solicitation_FA520918Q0024.pdf | ||
| Notice_to_Offeror_KO.pdf | ||
| Pricing_Exhibit_for_FA520918Q0024.pdf | ||
| Attachment_1_PWS.pdf |
On GovTribe
Work with this file
- Download the original file
- Contacts named in this file
- Similar government files
- Ask GovTribe AI about this file
Text version
Question-1.
水道法では一般的に大腸菌の検査をしますが、今回の PWS では糞便性大腸菌となって
います。
検査内容が異なりますが、間違いございませんでしょうか。
According the PWS, E.coli is mentioned "糞便性大腸菌” in Japanese but basically we are monitoring the "大腸菌" in Japanese comply with Japanese regulation and there are different how to "糞便性大腸菌” and "大腸菌" so please let me this point again.
Answer-1.
間違いありません。糞便性大腸菌について毎週検査いたします。
The description in the PWS is correct. Samples should be tested weekly for E.coli.
Question-2.
基本的に当方で用意しますが、毎週 Room201 に受け取りにお伺いする大腸菌容器につ
いても事前にお渡しすることでよろしいでしょうか。その際にコスト削減のため指標
菌の容器（500ｍｌ程度 年 4 回～12 回）の採水もお願いすることは可能でしょうか。 We will try to provide the glass container for E.coli every week or pass the this as cardboard unit in advance. Which procedure do you like better? Both are fine for us.
If we provide the glass container for Indicator bacteria(500ml approximately) in advance, could you collect the water samples for your cost saving.
Answer-2.
はい、Bldg.646, Room 201 にてサンプル容器を事前にお預かりします。
また、指標菌検査のための 500ml のサンプルは当方で採水します。前述
の場所でサンプルをお受け取りください。 We receives containers in advance at Room 201 inBldg.646. Also, we collect 500ml samples for indicator bacteria analysis. The contractor shall receive the samples at the same location.
File details come from the government source that posted it.