Combined Electricity_Natural Gas Sources Sought Italy.pdf

MANIFESTAZIONE DI INTERESSE (Sources Sought)

Richiesta di Informazioni (RFI information) Classification

Original Set Aside:

Product Service Code: 4939 – Combination Utilities, Not Elsewhere Classified

NAICS Code: 221121 – Electric Bulk Power Transmission and Control, Natural Gas Supply

Place of Performance: Italy, various locations

ITALIANO / ITALIAN

Descrizione

La presente Richiesta di Informazioni (RFI) è a scopo esclusivo di programmazione / pianificazione e NON costituisce invito a presentare offerta (IFB) ne’ rappresenta una richiesta di preventivo (RFQ), ne’ una richiesta di proposta (RFP), e neppure costituisce obbligo da parte del Governo USA (USG) di acquisire prodotti o servizi. Lo USG non aggiudicherà alcun contratto sulla base del presente avviso o pagherà in altro modo per le informazioni da esso ricevute.

Nessun diritto al pagamento per costi sostenuti o oneri diretti e/o indiretti da parte del USG deriverà dalla presentazione da parte della vostra Societa’ di risposte alla presente richiesta di informazioni, né dall'uso da parte del Governo Americano di tali informazioni.

Le parti o societa’ interessate sono responsabili di contrassegnare adeguatamente le informazioni proprietarie o sensibili alla concorrenza contenute nella loro risposta.

Le informazioni richieste sono solo a scopo di pianificazione e indagine di mercato, e non verranno rese pubbliche.

Le risposte a questa RFI non sono intese come delle offerte e non possono essere accettate dal Governo Americano ai fini della stipula di un contratto vincolante. Tuttavia, il Governo Americano comunica l’intenzione di indire una gara avente caratteristiche che verranno successivamente specificate, e che verra’ pubblicata entro la fine dell'anno in corso sul portale di Promozione delle gare (Solicitation) del Governo degli Stati Uniti d’America (beta.sam.gov).

Si prega di inviare le risposte alla presente RFI entro e non oltre il 10 marzo 2023.

Il comando di ingegneria delle strutture navali (NAVFAC) Europa, Africa, ed Area Centrale (EURAFCENT) è alla ricerca di commenti ad ipotesi di progetti, ricerche di mercato, fonti potenziali e informazioni sulle migliori pratiche di fornitura elettrica in bassa tensione (BT) e media tensione (MT) per circa 35 punti di consegna (POD) e per forniture di gas naturale presso ciascuna installazione.

Sono richiesti feedback costruttivi, suggerimenti e proposte di soluzioni.

Consumi annui stimati di Energia Elettrica

Sigonella (Sicilia) 53.500 MWh

Napoli (Campania) 65.800 MWh

Aviano (Friuli) 49.600 MWh

Consumi annui stimati di Gas Naturale

Sigonella (Sicilia) 1.172.000 SMC

Napoli (Campania) 3.590.000 SMC

Aviano (Friuli) 3.800.000 SMC

NAVFAC EURAFCENT prevede di indire un bando che comporterà l'aggiudicazione di almeno un (1) accordo a prezzo fisso e bloccato, o in alternativa a prezzo basato su indice di mercato, per la fornitura e la trasmissione di energia elettrica e servizi ausiliari, nonché un bando per la fornitura di gas naturale, in Sicilia, Campania e Area di Aviano, entro il giugno 2023 attraverso il Portale Gare del Governo degli Stati Uniti (USG), https://sam.gov/content/home.

Le domande da prendere in considerazione sono le seguenti. Vogliate fornire risposte sia in merito a fornitura di energia elettrica, sia di gas naturale, salvo diversa indicazione.

1) La vostra azienda stipulerebbe un contratto pluriennale con la Marina degli Stati Uniti, con adeguamenti intermedi dei prezzi? In caso affermativo:

a. Qual è il numero preferito di durata in anni per il contratto (1 anno, 2 anni, 3 anni o più)?

b. Qual è la cadenza preferita per gli aggiustamenti/adeguamenti dei prezzi (ogni 6 mesi, ogni 12 mesi, altro)?

c. A quale Indice di mercato preferirebbe riferirsi la vostra azienda al fine di calcolare gli adeguamenti intermedi dei prezzi di contratto (Prezzo Unico Nazionale PUN del Gestore dei Mercati Energetici GME per l‘energia elettrica, Punto di Scambio Virtuale PSV per il gas naturale, altro)?

d. La vostra azienda è in grado di offrire un prezzo (per unità) riferito alla sola quota energia (commodity) che sia inferiore ad uno o più indici di mercato?

e. La vostra azienda normalmente include una commissione di markup, un margine del fornitore o uno spread in aggiunta a un prezzo indicizzato di mercato? Come avviene il calcolo?

2) La vostra azienda e’ in grado di fornire sia elettricità che gas naturale ad alcuni o a tutti gli impianti dell'USG? Se sì, per quali delle nostre installazioni?

3) A vostro parere, cosa potrebbe o dovrebbe essere modificato per rendere piu’ agevole e accrescere la probabilità di una partecipazione della vostra azienda a un nostro bando?

Abbiamo incluso un precedente bando di gara quale esempio cui fare riferimento.

(Esempio di bando.pdf)

4) Considerata la alta volatilità dei prezzi di mercato a partire dal 2021 e aggravatasi dal 2022 ad oggi, quando prevedete che i prezzi di energia elettrica e gas naturale troveranno relativa stabilita’? A quali condizioni sareste disposti a stipulare contratti a prezzo fisso e bloccato?

5) All'USG è vietato utilizzare energia proveniente dalla Federazione Russa per scopi quali riscaldamento, raffreddamento ed elettricità. La tua azienda può fornire gas naturale e/o elettricità agli impianti USN senza che questi prodotti provengano dalla Russia?

a. In tal caso, siete in grado di fornire garanzie a verifica?

6) Vi preghiamo di fornire qualsiasi commento aggiuntivo che riteniate importante o rilevante in merito ai bandi della Marina degli Stati Uniti per forniture energetiche.

ENGLISH / INGLESE

Description

This sources sought (SS) and request for information (RFI) is for planning purposes only and shall not be considered as an invitation for bid (IFB), request for quotation (RFQ), request for proposal (RFP), or as an obligation on the part of the Government to acquire any products or services. The Government will not award a contract on the basis of this notice, or otherwise pay for information solicited by it. No entitlement to payment of direct or indirect costs or charges by the Government will arise as a result of contractor submission of responses to this announcement nor the Government's use of such information. Interested parties are responsible for adequately marking proprietary or competition sensitive information contained in their response. The requested information is for planning and market research purposes only and will not be publicly released. Responses to this RFI are not offers and cannot be accepted by the Government to form a binding contract. However, the Government is anticipating the release of a solicitation for the requirements outlined below later this year through the United States Government’s solicitation portal (https://sam.gov/content/home).

Please send your answers no later than 10 March 2023.

The Naval Facilities Engineering Systems Command (NAVFACSYSCOM) Navy Region Europe, Africa, Central (EURAFCENT) is seeking comments on draft requirements, market research, potential sources, and best practices information for the supply of low and medium voltage electricity at approximately 35 delivery points, and for the supply of natural gas at each installation.

Constructive feedback, suggestions, and solutions are requested.

Annual electricity consumption

Sigonella 53,500 MWh

Naples 65,800 MWh

Aviano 49,600 MWh

Annual natural gas consumption

Sigonella 1,172,000 SCM

Naples 3,590,000 SCM

Aviano 3,800,000 SCM

NAVFAC EURAFCENT anticipates issuing a Solicitation that will result in the award of at least one (1) Firm-Fixed Price Agreement or Market-Based Price Agreement for the supply and transmission of electricity and ancillary services, as well as the supply of natural gas, to Sicily, Campania, and Air Aviano, no later than June 2023 through the United States Government’s solicitation portal (beta.sam.gov).

Questions for consideration by contractors are below. Please respond with respect to both electricity and natural gas services, unless otherwise specified:

1. Would your company lock into a multi-year firm-fixed price contract with the U.S. Navy (USN), with interim price adjustments? If so:

a. What is the preferred number of years of the contract (1 year, 2 years, 3 years, or more)?

b. What is the preferred timeframe of price adjustments (every 6 months, every 12 months, other)?

c. Which index would your company prefer be used to calculate the interim price adjustments (Gestore dei Mercati Energetici GME Prezzo Unico Nazionale PUN for electricity, Punto di Scambio Virtuale PSV for natural gas, other)?

d. Is your company able to offer a lower price (per unit) than a published market index for the commodity only?

e. Do you normally include a markup fee, or supplier margin, or spread on top of a market indexed price? How is this calculated?

2. Are you able to supply both electricity and natural gas to any or all of the USN installations? If so, which installations?

3. What could be changed to increase the ease and likelihood of your company’s response to a solicitation? We have included a previous procurement as a sample for your convenience (RFP solicitation example.pdf).

4. Given market pricing volatility since 2021 and heightened since 2022 to present, when do you anticipate electricity and natural gas prices to stabilize? Under what conditions are you willing to enter into firm-fixed price contracts?

5. The USN is prohibited from using energy sourced from the Russian Federation for purposes including heating, cooling, and electricity. Can your company provide natural gas and/or electricity to the USN installation(s) without these commodities being sourced from Russia?

a. If so, can you provide assurance and verify this?

6. Please provide any additional comment that you may consider important or relevant to the US Navy solicitations in general.