Canton Flooring Police Gun Range 2025.pdf

Charter Township of Canton

Invitation To Bid (ITB) for

FLOORING REPLACEMENT AT POLICE GUN RANGE

Contact: Tom Gaffka E-mail: tom.gaffka@cantonmi.gov

Date Issued: 9/4/2025

Due Date & Time: 3:00 p.m., Thursday, September 18, 2025 mailto:tom.gaffka@cantonmi.gov

The deadline established for the receipt of your sealed bid is 9/18/2025 at 3:00 p.m. The bid is to be submitted online on the bidnetdirect.com / MITN Purchasing Group web portal.

SECTION # 1 GENERAL REQUIREMENTS & INSTRUCTIONS

1. SUBMISSION OF OFFERS: All offers should be submitted online in the bidnetdirect.com / MITN Purchasing Group web portal. Any submittal received in the Clerk’s Office will not be considered. No offer may be modified after acceptance. No offer may be withdrawn after opening for a period of sixty days unless otherwise specified. The proposal must include all costs.

2. EXECUTION OF OFFER: Offer shall contain a manual signature in the space(s) provided of a representative authorized to legally bind the offeror to the provisions therein.

3. EXECUTION OF ACCEPTANCE: Canton Township legally recognizes acceptance of formal offer when a written contract is signed by both parties. Offerer is not to assume that the Canton Board of Trustees resolution approving the bid or proposal is a binding contract.

4. OPENING & RECORDING: Opening shall be public in the Clerk’s Office immediately following the advertised deadline date and time for receipt of submittals.

5. INTEGRITY: Canton Township does not discriminate on the basis of race, color, national origin, sex, religion, age or disability in employment or the provision of services.

6. TABULATION: Bid results will be posted on the MITN website at https://www.bidnetdirect.com/mitn/solicitations/open-bids/page1

7. BOARD AWARDS: As the best interest of Canton may require, Canton reserves the right to make award(s) by an individual item, group of items, all or none, or a combination thereof; on a geographical basis and/or on a countrywide basis with one or more supplier(s) or provider(s); to reject any and all offers or waive any irregularity or technicality in offers received. Offerors are cautioned to make no assumptions. Any or all awards made as a result of this invitation shall conform to applicable ordinances and policies of Canton Township. Bid awards will be posted on the Township’s website at www.cantonmi.gov

8. BRAND NAME OR EQUAL: If items requested by this invitation have been identified in the specifications by a brand name “OR EQUAL” description, such identification is intended to be descriptive and not restrictive and is to indicate the quality and characteristics of products that will be acceptable. Offers proposing “equal” products will be considered for award if such products are clearly identified in the offer and are determined by Canton to meet fully the salient characteristic requirements listed in the specifications.

https://www.bidnetdirect.com/mitn/solicitations/open-bids/page1 http://www.cantonmi./

9. PRICING: Unless otherwise specified prices offered shall remain firm for a period of at least sixty (60) days; all pricing of goods shall include FOB Canton Township, all packing, handling, shipping charges and delivery to any point(s) within Canton to a secure area or inside delivery.

10. PAYMENT TERMS: Canton Township will remit full payment on all undisputed invoices within thirty (30) days from receipt by the appropriate person(s) of the invoice or receipt of all products or services ordered.

11. INCURRED EXPENSE: This invitation does not commit Canton to make an award nor shall Canton be responsible for any cost or expense which may be incurred by any respondent in preparing and submitting a reply, or any cost or expense incurred by any respondent prior to the execution of a purchase order or contract agreement.

12. QUESTIONS/ ADDENDA: Any questions concerning the conditions or specifications shall be directed to the designated contact person. Addenda items will be posted on the township website, on the Purchasing Division page under Requests for Bids, Proposals and Qualifications. It is the bidder’s responsibility to check and verify that addenda have been issued. Failure to acknowledge addenda may result in the offer not being considered.

13. CLARIFICATION/CORRECTION OF ENTRY: Canton reserves the right to allow for the clarification of questionable entries and the correction of OBVIOUS MISTAKES.

14. INSURANCE: The successful bidder is required to furnish evidence of the following insurance requirements in accordance with Canton’s Risk Management Policy O:02.

Work may not commence until the Certificates of Insurance have been received. The coverage requirements are as follows:

Workers’ Compensation Insurance: The Contractor shall procure and maintain during the life of this contract, Workers’ Compensation Insurance, including Employers’ Liability Coverage, in accordance with all applicable statutes of the State of Michigan.

Commercial General Liability Insurance: The Contractor shall procure and maintain during the life of this contract, Commercial General Liability Insurance on an “Occurrence Basis” with limits of liability not less than $ 1,000,000 per occurrence and aggregate combined single limit, Personal Injury, Bodily Injury, and Property Damage. Coverage shall include the following extensions:(A) Contractual Liability; (B) Products and Completed Operations; (C) Independent Contractors Coverage; (D) Broad Form General Liability Extensions or equivalent.

Motor Vehicle Liability: The Contractor, or its subcontractors, shall procure and maintain during the life of this contract Motor Vehicle Liability Insurance, including Michigan No-Fault Coverage, with limits of liability not less than $ 1,000,000 per occurrence combined single limit, Bodily Injury, and Property Damage. Coverage shall include all owned vehicles, all non-owned vehicles, and all hired vehicles.

Additional Insured: Commercial General Liability Insurance as described above, shall include an endorsement stating that the following shall be Additional Insured: The Charter Township of Canton, all elected and appointed officials, all employees and volunteers, all boards, commissions, and/or authorities and board members, including employees and volunteers thereof.

Cancellation Notice: The Insurance coverage described above, shall include an endorsement stating the following: “It is understood and agreed that Thirty (30) days Advance Written Notice of Cancellation, Non-Renewal, Reduction, and/or Material Change shall be sent to: Jeanette Aiello, 1150 Canton Center S., Canton MI, 48188.

Indemnification: To the fullest extent permitted by law, the (name of contractor) agrees to defend, pay on behalf of, indemnify, and hold harmless the Charter Township of Canton, its elected and appointed officials, employees and volunteers, and others working on behalf of the Charter Township of Canton against any and all claims, demands, suits, or loss, including all costs connected therewith, and for any damages which may be asserted, claimed, or recovered against or from the Charter Township of by reason of personal injury, including bodily injury or death and/or property damage, including loss of use thereof, which arises out of or is in any way connected or associated with this agreement.

15. PUBLIC ACT 517 OF 2012: In accordance with Public Act 517 of the Public Acts of 2012, any Iran linked business is not eligible to submit a bid on a request for proposal with a public entity in Michigan. An “Iran linked business” includes the following:

(1) A person engaging in investment activities in the energy sector of Iran, including a person that provides oil or liquefied natural gas tanker or products used to construct or maintain pipelines used to transport oil or liquefied gas for the energy section of Iran; and

(2) A financial institution that extends credit to another person, if that person will use the credit to engage in investment activities in the energy sector of Iran.

For purposes of this prohibition, “person” includes an individual, corporation, company, limited liability company, business association, partnership, society, trust, or any other non-governmental entity, organization or group. It also includes a governmental entity or instrumentality of a governmental entity, or any successor, subunit, parent company or subsidiary of, or company under common ownership or control with and of the foregoing.

5646 S Lilly Rd Canton, MI 48188

SCOPE OF WORK

Replace Flooring at the Gun Range

DESCRIPTION OF PROJECT

The project is at our Gun Range 5646 Lilly Rd, Canton, MI 48188. This is to remove and replace all VCT and damaged subfloor in all rooms of the building.

PROJECT SCHEDULE

Work can commence immediately once timeline is approved by Facilities Maintenance Department Head.

SPECIFICATION

• New Flooring is to be AquaGuard performance Kingsbury Waterproof Laminate Plank

• Floor specifications are attached below

• Plus 10% attic stock.

• Subfloor is to be replaced and is to be ¾” pressure treated or better. NO OSB

• Bidder responsible for all field measurements.

• Request for change orders will not be approved for measurement or take-off errors by the Contractor

• New Flooring is to follow AquaGuard installation specifications

• Specifications are attached below

• Flooring must be installed in accordance with the manufacturer’s guidelines, ensuring proper alignment, seam replacement, and secure fitting

• Moisture testing of any subfloor not being replaced

• Will need to include all furniture, file cabinet, and misc. moves.

• This is a full “all-in” project

• Looking to have work performed with the least amount of disruption to daily operation.

• Work can be performed during regular business hours

• Include all equipment and rentals.

• Contractor to be responsible for all demolition and disposal costs.

• Canton will provide a 40’ roll off if requested

• Contractor to ensure all work areas are left clean and free of debris upon completion

• All damaged property shall be restored by the contractor to its original condition or better at no separate cost.

• Contractor must provide all necessary means of safety precautions, including barriers, signage, etc., and must communicate with the Township project manager a minimum of 48 hours prior to construction.

• All schedules must be approved by the Township Project Manager

• Contractor will provide a project schedule prior to starting work including timelines for each phase of work

• Any deviation from these specifications must be approved in writing by

Canton Township.

• Permits for the job are not required.

SITE VISITS

A mandatory walkthrough will be held on Tuesday, September 9th at 11am. Project location 5646 S Lilly rd, Canton, MI 48188 Any questions contact Tom Gaffka at Tom.Gaffka@cantonmi.gov

PROJECT CONTACT

Tom Gaffka - Project & Facilities Service Manager

Tom.Gaffka@cantonmi.gov mailto:Tom.Gaffka@cantonmi.gov

BID BREAKDOWN FORM

Flooring for all rooms +10% attic stock:

(material only)

Subfloor (material only)

Vestibule: All Labor, Base molding, Transition strips

Main classroom: All Labor, Base molding, Transition strips

2 Restrooms: All Labor, Base molding, and Transition strips

Dining area: All Labor, Base molding, and Transition strips

Storage room: All Labor, Base molding, and Transition strips

Closet: All Labor, Base molding, and Transition strips

Total

Alternate Flooring: Material cost and please include the spec of the flooring.

Bidder’s Contact Name

Contact Phone Number

Contact Email

CONTRACTOR INFORMATION SHEETS

(These sheets must be completed and included with proposal)

COMPANY NAME: ________________________________________

ADDRESS: ______________________________________________

PHONE #______________________

ESTABLISHED: _____________________ ___________

(Month) (Year)

TYPE OF ORGANIZATION: (Circle One)

A) Individual B) Partnership C) Corporation D) Joint Venture E) Other __________________________________ (Specify)

(If Applicable)

FORMER FIRM NAMES(S) YEARS IN BUSINESS

YEARS OF WORK IN A RELATED FIELD:

(Described Any Related Work)

USE OF SUBCONTRACTORS:

To provide all services listed in the specifications, would any services be handled by subcontractors? ______ Yes/No If “Yes”, please explain:

Subcontractor Name(s): ____________________________________________

PROJECT MANAGER:

Would your company be able to provide a single project manager for this work? ___ Yes/No

Name: __________________________ Credentials: (Please List)

Title: ____________________________ _________________________________

REFERENCES: List (3) clients who have had work meeting (or similar to) the Specifications:

COMPANY ADDRESS CONTACT PHONE

1) ____________________________________________________________

2) _____________________________________________________________

3) _____________________________________________________________

EQUIPMENT: List equipment, owned by the company to be used while completing the job:

THE FOREGOING IS A TRUE STATEMENT OF FACTS:

I/we hereby certify under penalty of law that we are not an Iran linked business as defined in PA 517 of 2012.

Signature of Authorized Company Representative: __________________________

Company _________________________________

Address _________________________________

Date _________________________________

Phone # _________________________________

E-Mail Address _________________________________

Representative’s Name _________________________________ (Please Print)

KINGSBURY WATERPROOF LAMINATE

PLANK

Ypsilanti’s everyday low price!

VISUALIZE IT! SEE THIS PRODUCT IN A ROOM

$3.99 / sqft

SKU: 101234789

Size: 12mm x 9in x 72in

S U B T OTA L $92.33

Pay in 4 interest-free payments of $23.09. Learn more

FREE In-Store Returns. Some Exclusions Apply.

A D D T O C A RT

O R D E R S A M P L E - $ 3 . 0 0

View Specifications

C A LC U L AT E M Y S Q U A R E F O OTA G E

Size Of Your Project:

Enter sqft Number of boxes

Quantity of boxes

$92.33 / box 1 box = 23.14 sqft

Add 10% for contingency (Free in-store returns) Return Policy

I N - S T O R E P I C K U P

D E L I V E RY

Item will be shipped and should arrive in 7-14 days.

Shipping charges may apply. Items may arrive in multiple shipments.

Calculate Estimated Shipping + Handling Cost

Delivery details

Learn More

Add To My Projects

Print Copy Link

P R O D U C T D E TA I L S

Exclusive to Floor & Decor, 12mm x 9in x 72in AquaGuard Performance Kingsbury Waterproof Laminate Plank looks and feels like authentic hardwood. AquaGuard Performance is waterproof and provides lifetime protection against household spills, splashes and pet accidents. It can be wet mopped or even steam mopped, so you can install it in any room of the house, including full bathrooms, kitchens and basements. The unique waterproof core on AquaGuard Performance is so stable, the product is backed with the best warranty in the industry, lifetime residential and 20-year commercial.

Lifetime residential, 20 year commercial warranty.

With one of the easiest locking systems, this is an ideal do-it-yourself installation.

With a durability rating of AC-5, AquaGuard Performance is scratch, stain and dent resistant. It is strong enough for heavy wear residential and commercial spaces.

Install up to 6,400 square feet without the need for transition moldings. No transitions needed in doorways unless the transition is to another type of flooring.

Zero Acclimation, see installation instructions

Home Laminate Shop By Featured Brands Aquaguard ® Performance

T I L E S T O N E W O O D L A M I N AT E V I N Y L D E C O R AT I V E S F I X T U R E S I N S TA L L AT I O N M AT E R I A L S

Shop By Room Inspiration Resources Free Design Services Pro Services Financing

Search... Ypsilanti View store …

My Acco… Check Ord…

Projects View saved items

Customer Service

8/25/25, 4:30 PM Kingsbury Waterproof Laminate Plank | Floor and Decor https://www.flooranddecor.com/aquaguard-performance/kingsbury-waterproof-laminate-plank-101234789.html 1/2 https://i8.amplience.net/i/flooranddecor/101234789_kingsbury-waterproof-laminate-plank_display?fmt=auto&qlt=85 https://i8.amplience.net/i/flooranddecor/101234789_room1?fmt=auto&qlt=85 https://www.flooranddecor.com/policies/returns.html https://www.flooranddecor.com/delivery https://www.flooranddecor.com/policies/returns.html https://www.flooranddecor.com/ https://www.flooranddecor.com/laminate https://www.flooranddecor.com/shop-by-featured-brands-laminate https://www.flooranddecor.com/aquaguard-performance https://www.flooranddecor.com/tile https://www.flooranddecor.com/stone https://www.flooranddecor.com/wood https://www.flooranddecor.com/laminate https://www.flooranddecor.com/vinyl https://www.flooranddecor.com/decoratives https://www.flooranddecor.com/fixtures https://www.flooranddecor.com/installation-materials https://www.flooranddecor.com/ https://www.flooranddecor.com/myprojects https://www.flooranddecor.com/ https://www.flooranddecor.com/aquaguard-performance/kingsbury-waterproof-laminate-plank-101234789.html 2/2 https://drive.google.com/viewerng/viewer?embedded=true&url=https://flooranddecor.a.bigcontent.io/v1/static/SIGN_647467_Laminate_Vinyl_Dare_Compare_Chart_Tear_Sheet_8pt5x14_prnt https://drive.google.com/viewerng/viewer?embedded=true&url=https://flooranddecor.a.bigcontent.io/v1/static/AquaGuardPerformanceWarranty https://drive.google.com/viewerng/viewer?embedded=true&url=https://flooranddecor.a.bigcontent.io/v1/static/AquaGuardPerformanceLong%20Plank%20IM https://drive.google.com/viewerng/viewer?embedded=true&url=https://flooranddecor.a.bigcontent.io/v1/static/LaminateCareMaintenance_Guide https://drive.google.com/viewerng/viewer?embedded=true&url=https://flooranddecor.a.bigcontent.io/v1/static/WoodLaminateVinylTearSheet2020

Long Plank Installation Instructions

EN

I. Before You Start/ Preparations Please read all the instructions before you begin the installation.

Improper installation will void warranty.

Important notice Every application and installation is different therefore we strongly recommend the customer consult a licensed installer/contractor to verify that the conditions and application meet local requirements or industry expectations. Any installation guidelines are not intended to supersede federal, state or local regulations which may require modifying the existing installation, materials or structural components. The owner assumes responsibility for compliance with all building codes, including maintaining the required distance from heat sources such as fireplaces.

All wood-based products, even those specifically designed to have increased resistance to moisture, are hydroscopic (they will react to the moisture in the environment) and as a result will expand or contract accordingly. All sources of under floor moisture must be rectified prior to the installation of the floor. Any construction dampness must be completely dry.

Moisture Barrier

This product has a pre-attached underlayment and only requires a moisture barrier as described herein. A 6-mil poly-film moisture barrier is required when installed over a concrete subfloor.

Approved Underlayment

The use of an additional underlayment is not required, but optional for additional sound reduction, softness under foot and other benefits. Only Sentinel Protect brand of underlayments, including Sentinel Protect Plus and Sentinel Protect Infinity, have been approved for use under this product and are warranted for residential applications only, including multi-family housing and condominiums (residential unit only). Defects or damages related to or caused by the use of any other underlayment is not covered by this warranty. Do not use any additional underlayment in any areas subject to heavy rolling loads or in commercial applications (e.g. commercial foyers, restaurants, etc.). Using additional underlayment in commercial applications will void the warranty. Floating floors are not recommended in areas subject to heavy rolling loads.

● Calculate the room surface prior to installation and plan an extra 10% of flooring for waste.

● In most cases, this product can be installed immediately and does not need to be acclimated. If the relative humidity in the room is below 35% or above 70%, the product should be acclimated by placing the unopened boxes in the room where the flooring is to be installed for 24 hours. The room temperature must be between 60-78°F (18-25°C) during installation and, if required, during acclimation.

● Relative humidity levels of your room should be maintained at 35%-70% at 65-78°F (18-25°C).

● For floor surfaces exceeding 6400 ft2 (600m2) and/or lengths exceeding 80 feet (24m) and overlaps to new rooms and floor surface which do not join symmetrically, use expansion joints to divide the floor sections.

● Do not install cabinets or fixed objects on top of the flooring. Proper expansion space 1/2" (12 mm) is required. Undercut all doorjambs.

● Inspect your subfloor before you begin. Subfloors must be clean, and level to 3/16” within a 10 lineal foot span. Concrete subfloors must be dry (max.

2.5% moisture content - CM method).

● If this flooring is intended to be installed over an existing wood floor, it is recommended to repair any loose boards or squeaks before you begin installation. Non-approved Subfloors: Carpeting/Carpet pad, existing cushion-backed vinyl flooring; floating floor of any type, loose lay, and perimeter fastened sheet vinyl; hardwood flooring and wood subfloors that lay directly on concrete, or over dimensional lumber or plywood used over concrete.

Remove the floors and remove old adhesives prior to installation.

● With a floating floor, you must always ensure you leave a 1/2" (1cm) gap between walls and fixtures such as pipes and pillars, stairs, etc. Tip: When installing around pipes, drill the holes 3/4" (20 mm) larger than the diameter of the pipes.

● A vapor barrier must be installed over concrete substrates. In the case installation is done over a wood substrate on or below grade, a vapor barrier must be installed if there is not a vapor barrier existing in a well-ventilated crawl space. A minimum 6 mil (0.15mm) plastic poly sheeting should be used as a moisture barrier. If installing over a concrete subfloor or a pre-existing tile floor that has been installed over a concrete subfloor, a 6-mil poly-film moisture barrier or an underlayment with built in vapor barrier like Sentinel Protect Plus or Sentinel Protect Infinity is required. Basements and crawl spaces must be dry. Ensure that crawl spaces have open vents year-round to ensure proper air circulation and prevent moisture build-up.

● Decide the installation direction. It is recommended to install the length direction of the planks parallel to the main light direction.

● Measure the area to be installed: The board width of the last row shall not be less than 2" (50mm). If so, adjust the width of the first row to be installed. When measuring, take the expansion gap requirement of about 1/2" (10mm) of the floor perimeter into account. In narrow hallways, install the floor parallel to the longest dimension.

● Prior to installation, inspect material in daylight for visible faults/damage, including defects or discrepancies in color or shine; check the edges of the flooring for straightness and any damage. No claims on surface defects will be accepted after installation.

● For ease of installation we recommend that planks which are 72” or more in length are installed with two people.

IMPORTANT NOTICE

In-Floor Radiant Heat: Flooring can be installed over 1/2" (12mm) embedded radiant heat. Radiant heat systems must have a minimum of 1/2” (12mm) separation from the product. Maximum operating temperature should never exceed 85°F (30°C). Use of an in-floor temperature sensor is recommended to avoid overheating.

● Before installing over newly constructed radiant heat systems, operate the system at maximum capacity to force any residual moisture from the cementitious topping of the radiant heat system. The maximum moisture content should be 2.5% (CM method). Concrete vapor emissions should not exceed 85% max (ASTM F2170) or less than 8lbs per 1000 sq.ft. per 24 hours MVER (Moisture Vapor Emission Rating) (ASTM F1869). Before starting the installation, turn the heat off for 24 hours before, during and 24 hours after installation.

● Make sure that the temperature in the room is between 60°F (15°C) and 80°F (25°C) during installation.

● Once the installation has been completed, the heating system should be turned on and increased gradually (5 degree increments) until returning to normal operating conditions.

● Refer to the radiant heat system’s manufacturer recommendations for additional guidance.

Warning: Electric heating mats that are not embedded into the subfloor are not recommended for use underneath the flooring. Using electric heating mats that are not embedded and applied directly underneath the flooring will void the warranty.

Au gu st

Tools and Supplies Required

II. Installation Steps

General residential installations

1 Thoroughly clean the subfloor before you start the installation. If you are installing over a concrete subfloor, a minimum 6-mil plastic poly sheeting must be added prior to flooring installation. Run the moisture barrier in the same direction as the flooring planks. The barrier should be butted side-by-side with no overlap. Tape seams together.

3 First row, last plank: At the end of the first row, leave an expansion gap of 1/2" (10mm) to the wall and measure the length of the last plank to fit. Insert the short side and tap it closed, using a pull bar.

2 Begin laying in the left-hand corner. Place the plank 1/2" (10mm) from the left wall with the tongue side of the plank facing the wall. Use spacers between the wall and the plank.

First row, second plank: Insert the end tongue on the short side of the second plank into the end groove of the first one and rotate downward to assemble. Make sure both planks are perfectly aligned.

NOTE: If you notice both planks aren’t at the same height or are not well locked together, please follow the disassembling instructions at the bottom of the page, disassemble and check if any debris stuck inside the lock is obstructing.

4 If cutting with a jig saw, the laminate surface should be turned down. If cutting with a hand saw, the laminate surface should be face up.

5 Start the second row with the leftover cut part of the last plank of the previous row. This small plank should measure at least 12" (30cm).

Otherwise, use another plank that should be cut in two. Short pieces should be cut to at least 12" (30cm).

● Spacers ● Saw ● Adhesive Tape ● Minimum 6 mil poly vapor barrier for crawl space and concrete floor installations ● Rubber Mallet ● Ruler ● Pencil ● Tape Measure ● Utility Knife ● Pull bar

10 Door molding and skirting: lay a board (with the decorative side down) next to the door molding and as shown in the figure. Then slide the floorboard under molding.

6A Main Method: At slight angle, click the long side of the first plank in each row into the previous row and slide it against the spacer on the wall on the left. Place a spacer under the plank to keep the plank lifted at a slight angle to install the next plank in the row. Place the short end of the plank at an angle against the short side of the previously installed floorboard and fold down. Slide down the long side of the board into the locking groove of the adjacent floorboard in the previous row. When the whole row is complete, remove the spacers and fold the row down. Use a tapping block to gently tap along the long side until the joint is closed tightly.

6B Alternative Method: At slight angle, click the long side of the first plank in each row into the previous row and slide it against the spacer on the wall on the left. To complete the row, click the long side of the plank into the the previous row at a slight angle and slide it close to the short end of the previous plank. Use a tapping block to gently tap along the long side until the joint is closed tightly, then tap in the short side of the second plank using the tapping block to into a locked position.

Note: Uneven tapping or use of excessive force may damage the joint.

7 After 2-3 rows. Adjust the distance to the front wall by leaving an expansion gap of 1/2" (10mm). Always ensure that the end joints are staggered at least 12" (30cm) from one row to the next.

8 To lay the last row: position a loose board exactly on top of the last row installed. Place another board on top, with the tongue side touching the wall. Draw a line along the edge of this boards, to mark the first board. Cut along the edge of this board to mark the first board. Cut along this line to obtain the required width. Install the long side tongue into the groove with the end joint aligned. Using a pull bar and hammer, work evenly along the length of the plank and lightly tap the joint closed.

9 Holes for pipes: measure the diameter of the pipe and drill a hole that is 7/8" (20mm) larger into the plank. Saw the plank into two pieces perpendicular to the length and bisecting the previously drilled hole. Then lay the two pieces in place around the pipe.

1 2 3

4 5 6

1 2

3 4

III. Maintenance Maintenance and Care Damage resulting from improper care and maintenance of the floor are not covered by warranty.

1. Sweep or vacuum using soft bristle attachments

2. Remove any spills, including pet accidents, promptly upon discovery and do not allow to dry. Never flood the floor with water.

3. Occasionally wet mop with water only, using a well wrung out, damp mop; do not pour liquid directly on your floor or use an excessively wet mop that will puddle or heavy moisture standing on the floor.

4. The use of residential steam mops on this product is allowed if used at lowest power setting with a suitable soft pad and then move the mop along the floor in even strokes. Holding a steam mop on one spot for an extended period of time should be avoided. Please see warranty for details. Refer to the steam mop‘s manufacturer instructions for proper usage.

5. Do not use detergents, abrasive cleaners, soaps, oils, waxes or polishes. For tough spots, use damp cloth or apply a little alcohol on a clean cloth and rub to remove the spot.

6. Do not use steel wool or scouring powder which will scratch the floor.

7. When moving furniture, lift and never slide the furniture over the floor and always use felt floor protectors. Place walk-off mats at entrances (but do not use mats with a rubber backing).

It is important to seal any cut planks to ensure superior and warranted performance. When a flooring plank is cut to fit (either end cuts or side cuts), a sealant is always required around the perimeter of the installation.

Once the flooring installation is completed, first fill all expansion spaces with 3/8” compressible PE foam backer rod and cover with a general silicone-based sealant (DO NOT use acryclic sealant). This should also include any other areas such as islands, doorways, columns, etc. where the laminate flooring planks have been cut to fit.

For Bathroom, Laundry Room or Commercial Installations

IMPORTANT HEALTH NOTICE FOR MINNESOTA RESIDENTS ONLY: THESE BUILDING MATERIALS EMIT FORMALDEHYDE. EYE, NOSE, AND THROAT IRRITATION, HEADACHE, NAUSEA AND A VARIETY OF ASTHMA-LIKE SYMPTOMS, INCLUDING SHORTNESS OF BREATH, HAVE BEEN REPORTED AS A RESULT OF FORMALDEHYDE EXPOSURE. ELDERLY PERSONS AND YOUNG CHILDREN, AS WELL AS ANYONE WITH A HISTORY OF ASTHMA, ALLERGIES, OR LUNG PROBLEMS, MAY BE AT GREATER RISK. RESEARCH IS CONTINUING ON THE POSSIBLE LONG-TERM EFFECTS OF EXPO- SURE TO FORMALDEHYDE. REDUCED VENTILATION MAY ALLOW FORMALDEHYDE AND OTHER CONTAMINANTS TO ACCUMULATE IN THE INDOOR AIR. HIGH INDOOR TEMPERATURES AND HUMIDITY RAISE FORMALDEHYDE LEVELS. WHEN A HOME IS TO BE LOCATED IN AREAS SUBJECT TO EXTREME SUMMER TEMPERATURES, AN AIR-CONDITIONING SYSTEM CAN BE USED TO CONTROL INDOOR TEMPERATURE LEVELS. OTHER MEANS OF CONTROLLED MECHANICAL VENTILATION CAN BE USED TO REDUCE LEVELS OF FORMALDEHYDE AND OTHER INDOOR AIR CONTAMI- NANTS. IF YOU HAVE ANY QUESTIONS REGARDING THE HEALTH EFFECTS OF FORMALDEHYDE, CONSULT YOUR DOCTOR OR LOCAL HEALTH

DEPARTMENT.

IV. Disassembling

Separate the whole row by lifting it up delicately at an angle. To separate individual plank end-joints within a row, rotate the plank upward to disassemble.

Instrucciones de instalación de tablones largos I. Antes de comenzar/Preparaciones

Aviso importante Cada aplicación e instalación es diferente, por lo que recomendamos encarecidamente al cliente consultar a un instalador/contratista autorizado para verificar que las condiciones y la aplicación cumplan con los requisitos locales o las expectativas de la industria. Las pautas de instalación no pretenden reemplazar las regulaciones federales, estatales o locales que puedan requerir modificar la instalación, los materiales o los componentes estructurales existentes. El propietario asume la responsabilidad del cumplimiento de todos los códigos de construcción, incluido el mantenimiento de la distancia requerida de fuentes de calor como chimeneas.

Todos los productos a base de madera, incluso aquellos diseñados específicamente para tener una mayor resistencia a la humedad, son hidroscópicos (reaccionarán a la humedad del ambiente) y, como resultado, se expandirán o contraerán en consecuencia. Todas las fuentes de humedad debajo del piso deben rectificarse antes de la instalación del piso. Cualquier humedad de la construcción debe estar completamente seca.

Barrera de humedad

Este producto tiene un contrapiso preinstalado y solo requiere una barrera contra la humedad como se describe en este documento. Se requiere una barrera contra la humedad de película de polietileno de 6 mil cuando se instala sobre un contrapiso de concreto.

Contrapiso aprobado

El uso de un contrapiso adicional no es obligatorio, pero es opcional para una reducción adicional del sonido, suavidad bajo los pies y otros beneficios. Solo los contrapisos de la marca Sentinel Protect, incluidos Sentinel Protect Plus y Sentinel Protect Infinity, han sido aprobados para su uso con este producto y están garantizados solo para aplicaciones residenciales, incluidas viviendas multifamiliares y condominios (solo unidades residenciales). Los defectos o daños relacionados o causados por el uso de cualquier otro contrapiso no están cubiertos por esta garantía. No utilice ningún contrapiso adicional en áreas sujetas a cargas rodantes pesadas o en aplicaciones comerciales (por ejemplo, vestíbulos comerciales, restaurantes, etc.). El uso de un contrapiso adicional en aplicaciones comerciales anulará la garantía. No se recomiendan pisos flotantes en áreas sujetas a cargas rodantes pesadas.

● Calcule la superficie de la habitación antes de la instalación y planifique un 10 % adicional de piso para los desperdicios.

● En la mayoría de los casos, este producto puede ser instalado inmediatamente y no necesita aclimatación. Si la humedad relativa en la habitación es inferior al 35% o por encima del 70%, El producto se debe aclimatar poniendo las cajas sin abrir en la habitación donde el suelo se va a instalar durante 24 horas. La temperatura de la habitación debe estar entre 60-78°F (18-25°C) durante la instalación y, si lo requiere, durante la aclimatación.

● Los niveles de humedad relativa de su habitación deben mantenerse entre 35 %-70 % a 65-78 °F (18-25 °C).

● Para superficies del piso que superen los 6400 pies cuadrados (600m2) y/o longitudes que superen los 80 pies (24 m) y que se superpongan en habitaciones nuevas y superficies de piso que no queden unidas en forma simétrica, usar las juntas de expansión para dividir secciones del piso.

● No instale gabinetes u objetos fijos sobre el piso. Se requiere un espacio de expansión apropiado 1/2" (12 mm). Cortes debajo de las jambas de las puertas.

● Inspeccione el contrapiso antes de comenzar. Debe estar limpio, seco (máx. 2,5 % de contenido de humedad - método CM) y tener un nivel de 3/16" (5 mm) dentro de 10 pies (3 metros) de extensión.

● Si este piso está destinado a instalarse sobre un piso de madera existente, se recomienda reparar cualquier tabla suelta o chirrido antes de comenzar instalación. Subsuelos no aprobados: alfombras/alfombras, pisos de vinilo con respaldo acolchado existentes; Piso flotante de cualquier tipo, autoportante y perimetral láminas de vinilo sujetas; pisos de madera y contrapisos de madera que se colocan directamente sobre concreto, o sobre madera dimensional o madera contrachapada utilizada sobre concreto.

● Retire los pisos y retire los adhesivos viejos antes de la instalación.Con un piso flotante, siempre debe asegurarse de dejar un espacio de 1/2" (1 cm) entre las paredes y los elementos, como tuberías y columnas, escaleras, etc. Consejo: Al realizar la instalación alrededor de tuberías, perfore los orificios 3/4" (20

mm) más grandes que el diámetro de las tuberías.

● Se debe instalar una barrera de vapor sobre los sustratos de concreto. En caso de que la instalación se realice sobre un sustrato de madera en o debajo de grado, se debe instalar una barrera de vapor, si es que no hay una barrera de vapor existente en un espacio interior del piso bien ventilado. Se debe usar una lámina de polietileno de como mínimo 6 mil (0,15 mm) como barrera de la humedad.

● Decida la dirección en la que realizará la instalación. Es recomendable instalar la dirección del largo de los tablones paralelo a la dirección de la luz principal.

● Mida el área donde realizará la instalación: El ancho del tablón de la última fila no debe ser menor a 2" (50 mm). Si fuera así, ajuste el ancho de la primera fila que instalará. Cuando mida, tenga en cuenta el requisito del espacio para expansión de aproximadamente 1/2" (10 mm) del perímetro del piso. En pasillos angostos, instale el piso paralelo a la dimensión más larga.

● Antes de cualquier instalación, Inspeccione todo el material bajo la luz del día para danos/defectos, incluyendo diferencias en color o brillo ; verifique las esquinas del piso en rectitud y cualquier otro defecto o daño. No se aceptarán reclamos por defectos de la superficie después de la instalación.

● Para facilitar la instalación, recomendamos instalar tablas de 72 " de longitud o más con dos personas.

AVISO IMPORTANTE

Calefacción por losa radiante: El piso se puede instalar sobre losa radiante empotrada de 1/2" (12 mm). Los sistemas de calefacción radiante deben tener una separación mínima de 1/2” (12 mm) del producto. La temperatura de funcionamiento máxima nunca debe superar los 85 °F (30 °C). Se recomienda el uso de un sensor de temperatura dentro del piso para evitar el sobrecalentamiento.

● Antes de instalar sobre sistemas de calor radiante recién construidos, opere el sistema a su máxima capacidad para expulsar la humedad residual de la capa de cemento del sistema de calor radiante. El contenido máximo de humedad debe ser del 2,5% (método CM). Las emisiones de vapor de concreto no deben exceder el 85% como máximo (ASTM F2170) o menos de 8 libras por 1000 pies cuadrados. por 24 horas MVER (Clasificación de emisión de vapor de humedad) (ASTM F1869). Antes de iniciar la instalación, apague la calefacción 24 horas antes, durante y 24 horas después de la instalación.Asegúrese de que la temperatura de la habitación esté entre 60 °F (15 °C) y 80 °F (25 °C) durante la instalación.

● Una vez que se haya completado la instalación, el sistema de calefacción se debe encender y se debe subir gradualmente la temperatura (en incrementos de 5 grados) hasta que regrese a las condiciones de funcionamiento normal.

● Consulte las recomendaciones del fabricante del sistema de calefacción radiante para obtener guía adicional.

Advertencia: Las láminas de calefacción eléctrica que no están empotradas en el contrapiso no son recomendables para uso debajo del piso. El uso de láminas de calefacción eléctricas que no estén empotradas y que se apliquen directamente debajo del piso anulará la garantía.

ES

Lea todas las instrucciones antes de comenzar la instalación. La instalación inadecuada anulará la garantía.

II. Pasos de Instalación

Instalaciones residenciales generales

Herramientas y artículos adiciones

1 Después de limpiar muy bien el contrapiso antes de instalación. Si instala sobre subsuelo de concreto, una lámina de polietileno de como mínimo 6 mil barrera de la humedad. Coloque la base de barrera de humedad en la misma dirección que los tablones del piso. La base de piso debe estar unida sin superponerse de lado a lado.

Coloque cinta en las uniones.

3 Al final de la primera fila, deje un espacio para expansión desde la pared de 1/2" (10

mm) y mida el largo del último tablón que debe entrar ahí.

2 Comience a colocar el piso desde la esquina izquier-

da. Coloque el tablón a 1/2" (10 mm) de la pared izquierda con el lado del tongue hacia la pared. Use separadores entre la pared y el tablón. primera fila. Deje caer el tablón y presione suavemente hacia abajo el extremo con un mazo de goma para que quede trabado firmemente en el tablón anterior hasta que ambos estén a la misma altura. Asegúrese de que ambos tablones queden perfectamente alineados. NOTA: Si ambos tablones no están a la misma altura o no quedaron bien trabados entre sí, siga las instrucciones para desarmar en la parte inferior de la página. Desarme los tablones y verifique si hay algún residuo adentro de la traba que esté.

4 Si corta con una sierra caladora, la superficie laminada debe mirar hacia abajo. Si corta con un serrucho, la superficie laminada debe mirar hacia arriba.

5 Comience la segunda fila con el corte restante del último tablón de la fila anterior. Este tablón cortado más chico debe medir al menos 12" (30 cm). Caso contrario, use otro tablón y córtelo en dos. Las piezas cortas se deben cortar de forma que tengan al menos 12" (30 cm).

● Carpeta de Espuma ● Espaciadores ● Sierra ● Cinta adhesiva ● Barrera de vapor de 6mil (0.15mm) para espacios vacíos y para la instalación en pisos de concreto ● Mazo de caucho ● Regla ● Lápiz ● Cinta de medir ● Cuchillo

10 Molduras y zócalos de puertas: coloque un tablón (con el lado decorativo hacia abajo) junto a la moldura de la puerta como se muestra en la figura. Luego, deslice el tablón debajo de la moldura.

7 Después de 2-3 filas. Ajuste la distancia con la pared frontal, deje un espacio para expansión de 1/2" (10 mm). Siempre asegúrese de que las juntas de los extremos estén colocadas con un diseño trabado de al menos 12" (30 cm) de una fila a la siguiente.

8 Para colocar la última fila: colocar un tablón suelto exactamente sobre la última fila instalada.

Colocar otro tablón arriba, con el lado de la lengüeta tocando la pared. Dibuje una línea a lo largo del borde de estos tablones, para marcar el primer tablón. Corte a lo largo del borde de este tablón, para marcar el primer tablón. Corte a lo largo de esta línea para obtener el ancho necesario. Inserte esta tabla cortada contra la pared. La última fila debe tener al menos 2" (50mm) de ancho. Luego se pueden retirar los separadores.

9 Orificios para tuberías: mida el diámetro de la tubería y realice un orificio que sea 7/8" (20

mm) más grande en el tablón. Corte el tablón en dos piezas perpendicular- mente al largo y divida en dos el orificio perforado previa-mente. Luego, coloque las dos piezas en su lugar alrededor de la tubería.

6A Método principal: En cierto ángulo, entable el extremo largo del primer tablón en cada hilera en la hilera previamente instalada y deslice el espaciador en la pared en el lado izquierdo. Coloque el espaciador debajo del tablón para mantener el tablón elevado a cierto ángulo para instalar el siguiente tablón en la hilera.

Coloque el extremo corto del tablón en cierto ángulo contra el extremo corto del piso previamente instalado y doble hacia abajo. Deslice hacia abajo el extremo largo en el sistema de click de la hilera previamente instalada. Cuando toda la hilera este completa, remueva los espaciadores y doble hacia abajo toda la hilera, use el tapping block para alinear suavemente los extremos largos hasta que las aperturas cierren apretadamente.

6B Método alternativo: En un pequeño Angulo adjunte el extremo largo del tablón ante la hilera previa y deslice contra el espaciador en la pared en el lado izquierdo. Para completar la hilera, unir en sistema de click en el extremo largo del tablón en la hilera previamente instalada con un pequeño angulo y deslice cerca del extremo corto del tablón anterior. Utilice el tapping block para alinear suavemente los extremos largos hasta que se encuentren bien alineados y unidos, luego utilizar el tapping block en el extremo corto del segundo tablón para encajar en la posición asegurada.

Nota: El uso del tapping block de una manera no uniforme o uso excesivo puede dañar la unión/click.

1 2 3

4 5 6

1 2

3 4

III. Mantenimiento Mantenimiento y cuidado La garantía no cubre los daños resultantes debido a un cuidado y mantenimiento incorrecto del piso.

1. Barre o aspire con cepillos suaves

2. No permita que la humedad tópica permanezca en el piso más allá del tiempo especificado en la garantía del producto. Si se detecta, elimine de inmediato todos los derrames de líquidos y nunca inunde el piso con agua.

3. Ocasionalmente trapee con agua solamente, usando un trapeador bien escurrido; no vierta el líquido directamente en el piso ni use un trapeador excesivamente húmedo que pueda formar charcos o dejar humedad en el piso. Si es necesario, use una solución de una taza de vinagre por galón de agua.

4. El uso de limpiadores a vapor residenciales en este producto está permitido si se usa a la configuración de potencia más baja con una almohadilla suave adecuada y luego mueve el limpiador por el suelo con movimientos uniformes. Se debe evitar mantener un limpiador a vapor en un lugar durante un período de tiempo prolongado. Por favor, consulte la garantía para más detalles. Consulte las instrucciones del fabricante del limpiador a vapor para un uso adecuado.

5. No use detergentes, limpiadores abrasivos, jabones, aceites, ceras o abrillantadores. Para manchas difíciles, use un paño húmedo o aplique un poco de alcohol sobre un paño limpio y frote para quitar la mancha.

6. No use esponjas de acero o limpiadores abrasivos que rayen el piso.

7. Al mover muebles, nunca los arrastre sobre el piso. Levante el mueble del piso y siempre utilize almohadillas de fieltro para muebles.

AVISO IMPORTANTE DE SALUD SOLO PARA LOS RESIDENTES DE MINNESOTA: ESTOS MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN EMITEN FORMALDEHÍDO.

SE HA INFORMADO DE IRRITACIÓN EN OJOS, NARIZ Y GARGANTA, DOLORES DE CABEZA, NÁUSEAS Y UNA VARIEDAD DE SÍNTOMAS SIMILARES AL ASMA, INCLUYENDO FALTA DE AIRE, COMO RESULTADO DE LA EXPOSICIÓN AL FORMALDEHÍDO. LAS PERSONAS MAYORES Y LOS NIÑOS PEQUEÑOS, ASÍ COMO CUALQUIER PERSONA CON UN HISTORIAL DE ASMA, ALERGIAS O PROBLEMAS PULMONARES PUEDEN ESTAR EN MAYOR RIESGO. SIGUE LA INVESTIGACIÓN SOBRE LOS POSIBLES EFECTOS A LARGO PLAZO DE LA EXPOSICIÓN AL FORMALDEHÍDO. UNA VENTILACIÓN REDUCIDA PUEDE PERMITIR QUE EL FORMALDEHÍDO Y OTROS CONTAMINANTES SE ACUMULEN EN EL AIRE EN ESPACIOS INTERIORES. LAS TEMPERATURAS ALTAS EN ESPACIOS INTERIORES Y LA HUMEDAD PUEDEN ELEVAR LOS NIVELES DE FORMALDEHÍDO. CUANDO UN HOGAR ESTÁ SITUADO EN ZONAS SUJETAS A TEMPERATURAS EXTREMAS DURANTE EL VERANO, SE PUEDE UTILIZAR UN SISTEMA DE AIRE ACONDICIONADO PARA CONTROLAR LOS NIVELES DE TEMPERATURA EN ESPACIOS INTERIORES. PUEDEN UTILIZARSE OTROS MEDIOS CONTROLADOS DE VENTI- LACIÓN MECÁNICA PARA REDUCIR LOS NIVELES DE FORMALDEHÍDO Y OTROS CONTAMINANTES DEL AIRE EN ESPACIOS INTERIORES. SI TIENE ALGUNA PREGUNTA SOBRE LOS EFECTOS EN LA SALUD DEL FORMALDEHÍDO, CONSULTE A SU MÉDICO O DEPARTAMENTO DE SALUD LOCAL.

Para separar toda la fila levántela delicadamente en ángulo. Para separar uniones de los extremos de tablones individuales en una misma fila, déjelos acostados en el piso y deslícelos mientras los separa. Si los tablones no se separan fácilmente, puede levantar levemente los tablones (ángulo de 5°) cuando los desliza y los separa.

IV. Desarmado

Es importante sellar cualquier tablón cortado para garantizar un desempeño superior y garantizado. Cuando se corta un tablón a medida (ya sea si se corta de una extremo o de un lateral), siempre es necesario colocar sellador alrededor del perímetro de la instalación.

Una vez que se haya completado la instalación del piso, se debe aplicar un sellador general de siliconas alrededor del perímetro (en el espacio de expansión de las paredes). Este sellador también se debe aplicar en cualquier otra área como islas, puertas, columnas, etc. donde se hayan cortado a medida los tablones del piso laminado.

Para instalaciones en baños, lavaderos o áreas comerciales

EN

Au gu st

AQUAGUARD PERFORMANCE WARRANTY

LIMITED LIFETIME RESIDENTIAL WARRANTY

AquaGuard Performance warrants to the original purchaser that the flooring will be free of manufacturing defects, and the surface will not wear through*, stain or fade from sunlight or artificial light throughout the life of the product when used under normal residential traffic conditions.

*Wear‐through is defined as total loss of pattern in a minimum of 2 square inch area. Scratches and loss of gloss are not considered as wear‐through.

If the product wears through, stains or fades, AquaGuard Performance will at its option replace or refund the portion of the floor in question as covered under this warranty. This warranty does not cover labor, unless professionally installed, nor any other incidental expenses incurred as a result of covered defect.

Should the original floor be discontinued, AquaGuard Performance will replace the defective material with an AquaGuard Performance floor of equal value.

This warranty is exclusive to the original purchaser and in lieu of all other warranties, expressed or implied, and all other remedies, guarantees or liabilities arising by law or otherwise.

LIMITED 20 YEAR COMMERCIAL WARRANTY

AquaGuard Performance warrants to the original purchaser that the flooring will be free of manufacturing defects, and the surface will not wear through*, stain or fade from sunlight or artificial light for 20 years after the date of purchase of the product when used under normal commercial traffic conditions.

*Wear‐t…