Attachment 1 - Salient Characteristics.docx

O & M Section 7/2/2025 General Description and Scope of Purchase The mobile generator mounted on a roll-off container must comply with the requirements of the German Institute for Standardization (DIN), Accident Prevention Regulations (UVV), the Association for Electrical, Electronic & Information Technologies (VDE), and the European Union (EU), and must bear the (CE) marking. Delivery must be completed within twenty-four (24) months of the award. Any delay must be reported immediately. The Electrical Branch will manage the subsequent process.

Delivery Location: Mainz-Kastel Station.

Operation and Maintenance Instructions:

The contractor must deliver the generator in fully functional condition and, following delivery, conduct training on its operation and maintenance. The training must be coordinated with the department responsible. The training must take place on-site in German (minimum 8 hours for up to 8 participants; no later than 1 week after delivery).

Customer Service Warranty The first scheduled maintenance, as specified by the manufacturer, is included in the scope of supply. The equipment is warranted against defects in materials and workmanship for a period of twenty-four (24) months following delivery to the government. The availability of spare parts must be guaranteed for a minimum period of five (5) years.

Documentation:

1x Operating Manual in German and English 1x Logbook with wiring diagram, test reports, etc., in German and English 1x Electronic Documentation in German and English 1x Repair/Maintenance Manuals in German and English 1x Copies of the Parts List in German and English 1x Generator Guide in German and English 1x FEM Analysis to demonstrate the stability of the frame structure

Specification:

The devices must meet the following minimum requirements:

Quantity

Dimensions: Max. L 5,900 / W 2,500 / H 2,500 mm Maximum Permissible Total Weight: 8,500 kg RAL Design 0809010 – Mushroom White Diesel, Stage V including SCR Catalyst AdBlue Tank: 70 l Electric Engine Controller Including Engine Pre-Heater Fuel Consumption: Approx. 35-40 l/h AdBlue Consumption: Approx. 6-8% (2.5 l/h at 75% load) Generator: Self-excited, self-regulating, brushless synchronous generator, 2/3 pitched, Ik = 3 x Inenn, Rated Voltage: 400/230 V, Frequency: 50 Hz Generator Output: 250 kVA (Continuous Power PRP), 10% overload capacity for regulation purposes.

Aluminum Fuel Tank: Capacity: 750 l, double-walled, with leak detection.

Maximum Operating Duration (PRP 75%): Approx. 20 hours.

Onboard Voltage: Battery Charger – Sealed AGM Battery, 24 Volt Battery Protection Circuit (Engine Control Unit Disconnection upon Ignition Off) Deep Discharge Protection, Integrated Battery Charger, External Power Inlet with Locking Mechanism CEE 3-pin 230V, 16A Frame Construction: Complete surrounding steel tubular frame, oil collection pan with leak detection, design compliant with WHG (German Water Resources Act) including leak testing according to ISO 3452-1:2022.

Enclosure: Made of galvanized steel sheet, large doors for access to the machine set, sound insulation approx. 65 dB(A), control cabinet acoustically shielded, outlet area behind a separate door with cable floor entry.

Standard Lighting: LED interior lighting, LED 3-chamber tail lights (top), 24V automotive socket on the front, additional buttons on the front for ambient and warning lighting.

Storage Space:

Approx. 5-6 m³ of space in the front area, aluminum roll-up shutters (lockable) on the left and right, shelving system with adjustable aluminum profiles.

Control Panel: (Control System DEIF) Basic Equipment: Single operation, emergency stop, key switch for battery start, 3-pole circuit breaker, status indicators comfortably integrated into the control system (Voltage, Current, Power, cos phi, Fuel Level, Oil Pressure, Engine Temperature, Operating Hour Counter) Accessories:

Grounding Rod with 10m Cable 1,00

Switching the Generator from Single to Parallel Operation (Grid Injection), including Synchronization and Re-synchronization;

Additional Equipment for Single Operation:

· Control System DEIF AGC

· Touch Display TDU 110 for complete control with digital displays and operating mode selection

· Including touch pen for glove-friendly operation

· Synchronization Capability

· Re-synchronization Capability

· Manual Power Preset

· 7 Automatic Station Release (ASR) Automatic Station Release (ASR): In this operating mode, switching between parallel and single operation after removing the fuse load disconnect switch during a transformer release is eliminated.

50Hz plus Operation with Reverse Power Automatic: Enables use with reverse feed-in from photovoltaic systems (PV plant curtailment). When reverse power is detected (-3% for 3 seconds), the ramp is automatically reduced.

Portable Re-synchronization Unit (Q): Includes the following features: A portable box for re-synchronization directly at the injection point, required e.g. during transformer release of a parallel-capable generator with built-in tone signal upon synchronism. 3 control lines (each 3m) including fuses. 2m connection cable for connection to the generator in a practical, waterproof plastic case. Including bracket in the generator room.

25m Control Cable for the Re-synchronization Box including corresponding adapters Measuring Accessory Case, CAT IV, fully assembled with measuring accessories for utilities Flat Current Transformer (GRIP-FMA) Clamp Meter, 4mm clip (AB200) Dolphin Clip (XDK-1033) High-Performance Fuses 1.6A (DMI-1.6A) Cable Drum System (5 chambers, without cable, for tandem) Located in the rear, standing on the base frame behind its own hood with gas struts, acoustically shielded.

Including geared motor with slip clutch for easy winding and unwinding of the cables.

The geared motor operates on 24V.

1,00

3,00

3,00 5,00

Generator feeds in addition to the grid to absorb peak loads with additional grid monitoring for emergency power situations with re-synchronization.

Additional Equipment for Parallel Operation:

· Grid Monitoring

· Network Switch Control

· Control Panel Heating and Ventilation Remote Signals on Potential-Free Contacts 16-pin HTS connection for remote start and stop command (potential-free contacts) Standard Signals:

Collective Fault, Diesel Running, Ready for Operation, Circuit Breaker Trip, Remote Start, Load Demand 4…20mA, Actual Load Display 4…20mA, MODBUS TCP/IP and Including adapter for remote start via existing ATS switch

1,00

Insulation Monitoring with Network Switching

· Two-stage insulation monitor with LCD display

· Externally readable digital ohmmeter

· Including buzzer for acoustic warning and plain text messages in the generator control system

· Tripping and warning effect, depending on the hazard level

· Switchable with key switch to switch between Direct supply (IT system) and emergency power supply for buildings (TN system injection operation)

· All network systems can be displayed: TN-C, TN-S, TT and IT

· 4-pole generator protection

· Generator operation for skilled personnel and electrically instructed persons in all operating modes, as well as pre-configured for non-electrical personnel. All sockets are active in every operating mode. Requires all-current sensitive RCDs (Type B) for all island operation sockets.

1,00

Sockets for Direct Supply (Island Operation with Insulation Monitor) Socket (Schuko 230V) with circuit breaker and RCD Type BSteckdose (CEE 16A) mit Socket (CEE 16A) with fuse and RCD protection Type B Socket (CEE 32A) with fuse and RCD protection Type B Socket (CEE 63A) with fuse and RCD protection Type B 1,00 2,00 2,00 2,00 1,00

Sockets for Emergency Power Injection Socket (CEE 63A,1h) for building injection with 1h coding with circuit breaker, 4-pole Socket(CEE 125A,1h)for building injection with 1h coding with circuit breaker, 4-pole 1,00

Set MC-Mounting Plug 16BL-PP (5 pieces per system) System consisting of L1/L2/L3/N/PE

· Door Contact Switch

· Ambient Lighting LED

· Warning Flashing System at the front and rear, installed on top, with white housing (at the front, flashing only when powered from the mains)

· Warning Flashing System at the front, installed on top, with white housing (at the front, flashing only when powered from the mains)

1,00 1,00 8,00

1,00

1,00

Shelving System 1,00

Allgemeine Beschreibung und Lieferumfang Der mobile Generator auf Abrollcontainer muss den Anforderungen der Deutschen Industrie-Norm e.V. (DIN), Unfallverhütungsvorschrift (UVV), Verband der Elektrotechnik, Elektronik und Informationstechnik (VDE) und der Europäischen Union (EU) entsprechen, sowie das (CE) besitzen.

Lieferort: Mainz-Kastel Station

Betriebs- und Wartungsanweisungen:

Der Auftragnehmer muss die Ausrüstung voll funktionsfähig liefern und nach der Lieferung eine Bedienungs- und Wartungsschulung für die Ausrüstung durchführen. Die Schulung ist in Absprache mit der zuständigen Abteilung zu terminieren. Die Schulung ist vor Ort in deutscher Sprache durchzuführen. (mindestens 8 Stunden für bis zu 8 Personen; spätestens 1 Woche nach Lieferung).

Serviceleistungen und Garantie:

Die erste planmäßige Wartung gemäß den Herstellerangaben ist im Lieferumfang enthalten. Die Ausrüstung wird für einen Zeitraum von 24 Monaten nach der Lieferung an die Regierung gegen Ausfälle und Material- und Verarbeitungsfehler garantiert. Die Verfügbarkeit von Ersatzteilen ist für mindestens fünf (5) Jahre sicherzustellen.

Dokumentation:

1x Betriebsanleitung in Deutsch und Englisch 1x Betriebsbuch mit Schaltplan, Pruefprotokolle, etc., in Deutsch und Englisch 1xs elektronische Dokumentation in Deutsch und Englisch 1x Reparatur-/Wartungsanleitungen, in Deutsch und Englisch 1x Kopien der Ersatzteilliste, in Deutsch und Englisch 1x Generatoren Leitfaden in Deutsch und Englisch 1x FEM-Analyse zum Nachweis der Stabilität des Rahmenbaus

Spezifikationen:

Die Geräte müssen die folgenden Mindestanforderungen erfüllen:

Menge

Abmessungen: max. L 5.900 / B 2.500 / H 2.500 mm zulässiges Gesamtgewicht max.: 8.500 kg RAL Design 0809010 chamignonweiß Diesel, Stage V inkl. SCR-Katalysator Ad-Blue Tank: 70 l elektr. Motorregler inkl. Motorvorwärmung.

Krafstoffverbrauch: ca. 35-40 l/h Ad-Blue-Verbrauch: ca. 6-8% (2,5l/h bei 75% Last) Generator: eigenerregter, selbstregelnder, bürstenloser Synchrongenerator, 2/3 gesehnt, Ik=3×Inenn, Nennspannung: 400/230 V Frequenz: 50 Hz Aggregatleistung: 250 kVA (Dauerleistung PRP), 10% überlastbar für Regelzwecke Aluminium-Kraftstofftank: Inhalt: 750 l doppelwandig, Leckage überwacht Max. Betriebsdauer (PRP 75%): ca. 20 Std.

Bordspannung: Batterieladegerät geschlossene AGM-Batterie 24 Volt Batterieschutzschaltung (Wegschaltung Motorsteuergerät bei Zündung aus) Tiefentladungsschutz, integriertes Batterieladegerät,Fremdeinspeisestecker mit Arretierung CEE 3-polig 230V, 16A Rahmenbau:

komplett umlaufender Stahlrohrrahmen, Ölauffangwanne mit Leckageüberwachung, Ausführung nach WHG Inkl. Dichtheitsprüfung nach ISO 3452-1:2022 Verkleidung: aus verzinktem Stahlblech, große Türen für Zugang zum Maschinensatz, Schalldämmung ca. 65 dB(A), Schaltschrank schalltechnisch abgeschirmt, Abgangsfeld hinter seperater Tür mit Kabel-Bodendurchführung Standardbeleuchtung: LED-Innenraum-Beleuchtung, LED-3-Kammer-Heckleuchten (oben), 24V Kfz-Anschluss an der Front, links zusätzliche Taster an der Front für Umfeld- und Warnbeleuchtung Stauraum: im vorderen Bereich über ca. 5-6m³ Raum, links und rechts Aluminium-Rollladen (abschließbar), Regalbau mit höhenverstellbaren Aluminium-Profilen Schaltschrank: (Steuerung DEIF) Grundausstattung: Einzelbetrieb, Notau, Schlüsselschalter für Batteriestart, Leistungsschalter 3-polig, Zustandsanzeigen komfortabel in Steuerung integriert (Spannung, Strom, Leistung, cosphi, Kraftstoffinhalt, Öldruck, Motortemp., Betr.-Std.-Zähler) Zubehör:

Erdstab mit 10m Leitung 1,00

Umschaltung des Aggregates von Einzel- auf Parallelbetrieb (Einspeisung ins Netz), inklusive Aufsynchronisierung und Rücksynchronisierung;

zusätzliche Ausstattung zum Einzelbetrieb:

- Steuerung DEIF AGC

- Touchdisplay TDU 110 für die komplette Steuerung mit digitale Anzeigen und Betriebsartenauswahl

- inkl. Touch-Pen für Handschuh-Bedienbarkeit

- Aufsynchronisierfähigkeit

- Rücksynchronisierfähigkeit

- Manuelle Leistungsvorwahl 7 automatische Stationsfreischaltung (ASF) Automatische Stationsfreischaltung (ASF) Bei dieser Betriebsart entfällt das Umschalten zwischen Parallelbetrieb und Einzelbetrieb nach dem Entfernen der Sicherungslasttrennschalter bei einer Trafofreischaltung.

50Hz plus - Betrieb mit Rückleistungsautomatik ermöglicht den Einsatz bei Rückeinspeisung durch Photovoltaikanlagen (Abwurf der PV-Anlage) Bei Rückleistung (-3%, für 3 Sekunden) wird automatisch die Rampe abgefahren.

Portable Rücksynchronisiereinheit (Q) beinhaltet folgende Eigenschaften: Eine tragbare Box zur Rücksynchronisierung direkt am Einspeisepunkt, wird benötigt z.B. bei Trafofreischaltungen eines parallelfähigen Aggregates mit eingebautem Signalton bei Synchronität 3 Steuerleitungen (je 3m) inkl. Sicherungen 2m Anschlussleitung für Verbindung zum Aggregat in praktischem, wasserdichten Kunststoffkoffer Inkl. Halterung im Aggregatraum 25m Steuerkabel für die Rücksynchronisierbox inkl. entsprechender Adapter Mess-Zubehör-Koffer, CAT IV, komplett konfektioniert mit Messzubehör für EVU Flachmessabgreifer (GRIP-FMA) Klauengreifer, 4mm-Abgreifer (AB200) Delfinklemme (XDK-1033) Hochleistungssicherungen 1,6A (DMI-1,6A) Kabeltrommelanlage (5 Kammern, ohne Kabel, für Tandem) im Heck, stehend auf dem Grundrahmen hinter eigener Haubenklappe mit Gasfederstäben schalltechnisch abgeschirmt inkl. Getriebemotor mit Rutschkupplung zum einfachen Ab- und Aufwickeln der Kabel Der Getriebemotor funktioniert mit 24V 1,00

3,00 5,00

Aggregat speist zusätzlich zum Netz ein, um Netzspitzen abzufangen mit zusätzlicher Netzüberwachung für Notstromfall mit Rücksynchronisierung zusätzliche Ausstattung zum Parallelbetrieb

- Netzüberwachung

- Netzschalteransteuerung

- Schaltschrankheizung und -lüftung Fernmeldungen auf potentialfreien Kontakten 16-poliger HTS Anschluss für Fernstart- und Stoppbefehl (potentialfreie Kontakte) Standardmeldungen:

Sammelstörung; Diesel läuft; Betriebsbereit; Sicherungsfall; Fernstart; Lastvorgabe 4 ... 20mA; Wirklastanzeige 4 ... 20mA; ModBUS TCP/IP; Inkl. Adapter für Fernstart durch bestehenden ATS-Schalter 1,00

Isolationsüberwachung mit Netzumschaltung

- zweistufiger Isolationswächter mit LCD Display

- außen ablesbares, digitales Ohmmeter

- inkl. Summer für akustische Warnung und Meldungen im Klartext in der Aggregatsteuerung

- abstellende und warnende Wirkung, je nach Gefährdung

- abschaltbar mit Schlüsselschalter zum Wechsel zwischen Direktversorgung (IT-System) und Ersatzstromversorgung für Gebäude (TN-System Einspeisebetrieb)

- alle Netzsysteme darstellbar: TN-C, TN-S, TT und IT

- 4-poliger Generatorschutz

- Aggregatbetrieb für Fachkräfte und elektrisch unterwiesene Personen in allen Betriebsarten, sowie voreingestellt auch für elektrotechnische Laien.

Alle Steckdosen in jeder Betriebsart aktiv. Erfordert allstromsensitive FI-Schutzschalter (Typ B) für alle Inselbetriebssteckdosen.

1,00

Steckdosen für Direktversorgung (Inselbetrieb mit Iso-Wächter) Steckdose (Schuko 230V) mit Leitungsschutzschalter und FI Typ B Steckdose (CEE 16A) mit Sicherung und FI-Schutz Typ B Steckdose (CEE 32A) mit Sicherung und FI-Schutz Typ B Steckdose (CEE 63A) mit Sicherung und FI-Schutz Typ B 1,00 2,00 2,00 2,00

Steckdosen Ersatzstromeinspeisung Steckdose (CEE 63A, 1h) für Gebäudeeinspeisung mit 1h Codierung mit LS, 4-polig Steckdose (CEE 125A, 1h) für Gebäudeeinspeisung mit 1h Codierung mit LS, 4-polig

1,00

Set MC-Einbau-Stecker 16BL-PP (5 Stk. pro System)System bestehend aus L1/L2/L3/N/PE

Türkontaktschalter Umfeldbeleuchtung LED Warnblinkanlage an der Front und am Heck, oben oben installiert, mit weißer Hutze (an der Front nur blinkend vom Bordstrom aus) 1,00 1,00 8,00

Warnblinkanlage an der Front, oben installiert, mit weißer Hutze (an der Front nur blinkend vom Bordstrom aus)

1,00

Regalsystem