70FBR924Q00000006.pdf

70FBR924Q00000006

1. REQUEST NO.

5a. ISSUED BY

NAME

a. NAME

c. STREET ADDRESS

d. CITY

10. PLEASE FURNISH QUOTATIONS TO

THE ISSUING OFFICE IN BLOCK 5a ON

OR BEFORE CLOSE OF BUSINESS (Date)

2. DATE ISSUED 3. REQUISITION/PURCHASE REQUEST NO. 4. CERT. FOR NAT. DEF.

UNDER BDSA REG. 2

AND/OR DMS REG.1

RATING

6. DELIVERY BY (Date)

7. DELIVERY

9. DESTINATION

a. NAME OF CONSIGNEE

b. STREET ADDRESS

PAGE OF PAGES

5b. FOR INFORMATION CALL: (No collect calls)

TELEPHONE NUMBER

AREA CODE NUMBER

8. TO:

b. COMPANY

e. STATE f. ZIP CODE

c. CITY

d. STATE e. ZIP CODE

IMPORTANT: This is a request for information, and quotations furnished are not offers. If you are unable to quote, please so indicate on this form and return it to the address in Block 5a. This request does not commit the Government to pay any costs incurred in the preparation of the submission of this quotation or to contract for supplies or services. Supplies are of domestic origin unless otherwise indicated by quoter. Any representations and/or certifications attached to this Request for Quotations must be completed by the quoter.

11. SCHEDULE (Include applicable Federal, State and local taxes)

THIS RFQ

REQUEST FOR QUOTATION

(THIS IS NOT AN ORDER)

IS IS NOT A SMALL BUSINESS SET ASIDEX

05/01/2024

1 50

FEDERAL EMERGENCY MGMT AGENCY REGION 09

ATTN

1111 BROADWAY

FEMA REGION 09

SUITE 1200

OAKLAND CA 94607-4052

510 627-7241Demetria Carter

05/03/2024 1600 HT

FOB DESTINATION

OTHER

(See Schedule)X

ITEM NO.

(a)

SUPPLIES/SERVICES

(b)

QUANTITY

(c)

UNIT

(d)

UNIT PRICE

(e)

AMOUNT

(f)

The Department of Homeland Security (DHS) Federal Emergency Management Agency (FEMA) Procurement Section is issuing this urgent Request for Quotation (RFQ) for the purpose of procuring Janitorial Services in support of the operation for Disaster 4724 Hawaii. This is a combined synopsis/solicitation for commercial items prepared in accordance with the format in FAR Subpart 12.6 Streamlined Procedures for Evaluation and Solicitation for Commercial Items, as supplemented with additional information included in this notice. This announcement constitutes the only solicitation; quotes are being requested and a written solicitation will not be issued. FEMA is issuing a written solicitation in accordance with FAR Subparts Continued ...

12. DISCOUNT FOR PROMPT PAYMENT

a. 10 CALENDAR DAYS (%) b. 20 CALENDAR DAYS (%) c. 30 CALENDAR DAYS (%) d. CALENDAR DAYS

NUMBER PERCENTAGE

NOTE: Additional provisions and representations

13. NAME AND ADDRESS OF QUOTER

b. STREET ADDRESS

c. COUNTY

d. CITY e. STATE f. ZIP CODE

14. SIGNATURE OF PERSON AUTHORIZED TO

SIGN QUOTATION

16. SIGNER

a. NAME (Type or print)

c. TITLE (Type or print)

a. NAME OF QUOTER

AREA CODE

NUMBER

15. DATE OF QUOTATION

b. TELEPHONE are are not attached

AUTHORIZED FOR LOCAL REPRODUCTION

Previous edition not usable

STANDARD FORM 18 (REV. 6-95)

Prescribed by GSA - FAR (48 CFR) 53.215-1(a)

ITEM NO. SUPPLIES/SERVICES QUANTITY UNIT UNIT PRICE AMOUNT

NAME OF OFFEROR OR CONTRACTOR

2 50

CONTINUATION SHEET

REFERENCE NO. OF DOCUMENT BEING CONTINUED PAGE OF

(A) (B) (C) (D) (E) (F)

70FBR924Q00000006

13.106-1 and Subpart 12.6.

The solicitation number 70FBR924Q00000006 is being issued for a request for quotes (RFQ). The solicitation document and incorporated provision and clauses are those in effect through Federal

Acquisition Circular (FAC) 2024-04. The associated North American Industrial

Classification System (NAICS) code for this procurement is 561720 – Janitorial Services.

The Service Contract Act of 1965, as amended (41

U.S.C. 351) is applicable to this procurement for daily janitorial services and the following wage determination shall be applicable to the resulting purchase order: Wage Determination No.:

2015-5739 (Rev.-20).

This action is being competed using the policies and procedures for procurements under the Robert

T. Stafford Disaster Relief and Emergency

Assistance Act (42 USD 5150) and FAR 52.226-3, 52.226-4, 52.226-8 and 6.208 Set-Asides for Local

Firms during a Major Disaster or Emergency. This action is a small business set-aside for vendors residing in or primarily doing business in federally declared disaster county: Maui County.

A fixed priced award may be made to the responsible offeror submitting an overall quote that is determined best value to the Government’s needs, price and other factors considered, using the procedures prescribed in the technical evaluation factors.

You are hereby invited to submit a quotation in response to this notice. If you are interested in this acquisition, you may participate by submitting your response in accordance with the instructions that follow.

Evaluation Factors for Award

The Government will award a contract resulting from this solicitation to the responsible offeror whose offer conforming to the solicitation will be the best value to the Government’s needs, price and other factors considered. The factors are listed below in descending order of importance. All evaluation factors, other than price, when combined, are significantly more important than price. The following factors shall

Continued ...

NSN 7540-01-152-8067 OPTIONAL FORM 336 (4-86)

3 50

CONTINUATION SHEET

REFERENCE NO. OF DOCUMENT BEING CONTINUED PAGE OF

(A) (B) (C) (D) (E) (F)

70FBR924Q00000006

be used to evaluate offers:

Factor 1. Experience and Technical Competence in the type of work required

The contractor shall provide a response in accordance with all requirements of the statement of work, and the hourly rate in accordance with the wage rate determination form for daily service/cleaning at David Trask Building, 2145

Kaohu St, Wailuku, Hi 96793.

Factor 2. Price

The contractor shall complete the attached solicitation pricing chart inclusive of necessary supplies and services as outlined in the statement of work

Factor 3. Delivery Schedule

The contractor shall provide earliest delivery schedule and date.

Factor 4. Past Performance

The contractor shall provide 3 references which demonstrates work similar in size, scope, and complexity to this requirement.

All non-price factors, when combined, are slightly more important than price.

The technical evaluation rating criteria are defined as follow:

Rating DESCRIPTION

High Confidence The Government has high confidence that the Contractor understands the requirement, proposes a sound approach, and will be successful in performing the requirements with little or no Government intervention.

Demonstrates an excellent understanding of the requirements and an approach that significantly exceeds performance or capability standards.

Proposal has significant strengths that will significantly benefit the Government. Risk of unsuccessful performance is very low.

Some Confidence The Government has some confidence that the Contractor understands the requirement, proposes a sound approach, and will be successful in performing the requirements with some Government intervention.

4 50

CONTINUATION SHEET

REFERENCE NO. OF DOCUMENT BEING CONTINUED PAGE OF

(A) (B) (C) (D) (E) (F)

70FBR924Q00000006

Demonstrates an understanding of the requirement and an approach that meets performance or capability standards. Proposal presents an acceptable solution with few or no strengths.

Risk of unsuccessful performance is moderate.

Low Confidence The Government has low confidence that the Contractor understands the requirement, proposes a sound approach, or will be successful in performing the requirements even with

Government intervention.

Demonstrates a shallow understanding of the requirement and an approach that only marginally meets performance or capability standards necessary for minimal but acceptable contract performance. The risk of unsuccessful performance is high.

This solicitation requires an active registration with the System for Award Management (SAM) in order to be considered for award, pursuant to applicable regulations and guidelines. All quote submissions must include the following information on a quote submission cover letter.

1. Tax Identification Number

2. Unique Entity ID (UEI)

3. Authorized Representative Contact Name

4. Contact Email Address

5. Contact Telephone and Fax Number

6. Complete business mailing address

7. Deliverables

The quote shall be submitted to the Contracting Officer, Demetria Carter at demetria.carter@fema.dhs.gov no later than 2:00 pm HST, May 3, 2024.

Period of Performance: 05/06/2024 to 07/31/2024

0001 The contractor shall provide Janitorial services to include labor, products and trash removal.

Product/Service Code: S201

Product/Service Description: HOUSEKEEPING-

CUSTODIAL JANITORIAL

1001 Option Period 1

The contractor shall provide Janitorial services to include labor, products and trash removal.

(Option Line Item)

Date Option to be Exercised 0

5 50

CONTINUATION SHEET

REFERENCE NO. OF DOCUMENT BEING CONTINUED PAGE OF

(A) (B) (C) (D) (E) (F)

70FBR924Q00000006

Product/Service Code: S201

Product/Service Description: HOUSEKEEPING-

CUSTODIAL JANITORIAL

Period of Performance: 08/01/2024 to 10/31/2024

2001 Option Period 2

The contractor shall provide Janitorial services to include labor, products and trash removal.

(Option Line Item)

Date Option to be Exercised 0

Product/Service Code: S201

Product/Service Description: HOUSEKEEPING-

CUSTODIAL JANITORIAL

Period of Performance: 11/01/2024 to 01/31/2025

A - Solicitation/Contract Form B - Supplies or Services/Prices C - Description/Specifications D - Packaging and Marking E - Inspection and Acceptance F - Deliveries or Performance G - Contract Administration Data H - Special Contract Requirements I - Contract Clauses J - List of Documents, Exhibits and Other Attachments K - Representations, Certifications, and Other Statements of Bidders L - Instructions,Conditions, and Notices to Bidders M - Evaluation Factors for Award

A - Solicitation/Contract Form

B - Supplies or Services/Prices

C - Description/Specifications

D - Packaging and Marking

E - Inspection and Acceptance

F - Deliveries or Performance

G - Contract Administration Data

H - Special Contract Requirements

I - Contract Clauses

52.202-1 Definitions. (JUN 2020)

52.203-5 Covenant Against Contingent Fees. (MAY 2014)

52.203-6 Restrictions on Subcontractor Sales to the Government. (JUN 2020)

52.203-6 Restrictions on Subcontractor Sales to the Government. (JUN 2020) - Alternate I (NOV 2021)

52.203-7 Anti-Kickback Procedures. (JUN 2020)

52.203-17 Contractor Employee Whistleblower Rights. (NOV 2023)

52.204-19 Incorporation by Reference of Representations and Certifications. (DEC 2014)

52.204-23 Prohibition on Contracting for Hardware, Software, and Services Developed or Provided by Kaspersky Lab Covered Entities. (DEC 2023)

52.204-25 Prohibition on Contracting for Certain Telecommunications and Video Surveillance Services or Equipment. (NOV 2021)

52.216-25 Contract Definitization. (OCT 2010)

(a) A Fixed Price definitive contract is contemplated. The Contractor agrees to begin promptly negotiating with the Contracting Officer the terms of a definitive contract that will include (1) all clauses required by the Federal Acquisition Regulation (FAR) on the date of execution of the letter contract, (2) all clauses required by law on the date of execution of the definitive contract, and (3) any other mutually agreeable clauses, terms, and conditions. The Contractor agrees to submit a fixed-price proposal, including data other than certified cost or pricing data, and certified cost or pricing data, in accordance with FAR 15.408, Table 15-2, supporting its proposal.

(b) The schedule for definitizing this contract is: [insert target date for definitization of the contract and dates for submission of proposal, beginning of negotiations, and, if appropriate, submission of make-or-buy and subcontracting plans and certified cost or pricing data]

(c) If agreement on a definitive contract to supersede this letter contract is not reached by the target date in paragraph (b) above, or within any extension of it granted by the Contracting Officer, the Contracting Officer may, with the approval of the head of the contracting activity, determine a reasonable price or fee in accordance with subpart 15.4 and part 31 of the FAR, subject to Contractor appeal as provided in the Disputes clause. In any event, the Contractor shall proceed with completion of the contract, subject only to the Limitation of Government Liability clause.

(1) After the Contracting Officer's determination of price or fee, the contract shall be governed by-

(i) All clauses required by the FAR on the date of execution of this letter contract for either fixed-price or cost-reimbursement contracts, as determined by the Contracting Officer under this paragraph (c);

(ii) All clauses required by law as of the date of the Contracting Officer's determination; and

(iii) Any other clauses, terms, and conditions mutually agreed upon.

(2) To the extent consistent with subparagraph (c)(1) above, all clauses, terms, and conditions included in this letter contract shall continue in effect, except those that by their nature apply only to a letter contract.

(End of clause)

52.216-25 Contract Definitization. (OCT 2010) -Alternate I (APR 1984)

(a) A [insert specific type of contract] definitive contract is contemplated. The Contractor agrees to begin promptly negotiating with the Contracting Officer the terms of a definitive contract that will include (1) all clauses required by the Federal Acquisition Regulation (FAR) on the date of execution of the letter contract, (2) all clauses required by law on the date of execution of the definitive contract, and (3) any other mutually agreeable clauses, terms, and conditions. The Contractor agrees to submit a [insert specific type of proposal (e.g., fixed-price or cost-and-fee)] proposal, including data other than certified cost or pricing data, and certified cost or pricing data, in accordance with FAR 15.408, Table 15-2, supporting its proposal.

(b) The schedule for definitizing this contract is: [insert target date for definitization of the contract and dates for submission of proposal, beginning of negotiations, and, if appropriate, submission of make-or-buy and subcontracting plans and certified cost or pricing data]

(c) If agreement on a definitive contract to supersede this letter contract is not reached by the target date in paragraph (b) above, or within any extension of it granted by the Contracting Officer, the Contracting Officer may, with the approval of the head of the contracting activity, determine a reasonable price or fee in accordance with subpart 15.4 and part 31 of the FAR, subject to Contractor appeal as provided in the Disputes clause. In any event, the Contractor shall proceed with completion of the contract, subject only to the Limitation of Government Liability clause.

(1) After the Contracting Officer's determination of price or fee, the contract shall be governed by-

(i) All clauses required by the FAR on the date of execution of this letter contract for either fixed-price or cost-reimbursement contracts, as determined by the Contracting Officer under this paragraph (c);

(ii) All clauses required by law as of the date of the Contracting Officer's determination; and

(iii) Any other clauses, terms, and conditions mutually agreed upon.

(2) To the extent consistent with subparagraph (c)(1) above, all clauses, terms, and conditions included in this letter contract shall continue in effect, except those that by their nature apply only to a letter contract.

(d) The definitive contract resulting from this letter contract will include a negotiated [insert price ceiling or firm fixed price] in no event to exceed [insert the proposed price upon which the award was based].

(End of clause)

52.217-8 Option To Extend Services. (NOV 1999)

The Government may require continued performance of any services within the limits and at the rates specified in the contract. These rates may be adjusted only as a result of revisions to prevailing labor rates provided by the Secretary of Labor. The option provision may be exercised more than once, but the total extension of performance hereunder shall not exceed 6 months. The Contracting Officer may exercise the option by written notice to the Contractor within 2 days.

(End of clause)

52.217-9 Option To Extend the Term of the Contract. (MAR 2000)

(a) The Government may extend the term of this contract by written notice to the Contractor within 2 days; provided that the Government gives the Contractor a preliminary written notice of its intent to extend at least 2days before the contract expires. The preliminary notice does not commit the Government to an extension.

(b) If the Government exercises this option, the extended contract shall be considered to include this option clause.

(c) The total duration of this contract, including the exercise of any options under this clause, shall not exceed 2 years.

(End of clause)

52.222-50 Combating Trafficking in Persons. (NOV 2021)

52.222-50 Combating Trafficking in Persons. (NOV 2021) - Alternate I (MAR 2015)

(a) Definitions. As used in this clause-

Agent means any individual, including a director, an officer, an employee, or an independent contractor, authorized to act on behalf of the organization.

Coercion means-

(1) Threats of serious harm to or physical restraint against any person;

(2) Any scheme, plan, or pattern intended to cause a person to believe that failure to perform an act would result in serious harm to or physical restraint against any person; or

(3) The abuse or threatened abuse of the legal process.

Commercial sex act means any sex act on account of which anything of value is given to or received by any person.

Commercially available off-the-shelf (COTS) item-(1) Means any item of supply (including construction material) that is-

(i) A commercial product (as defined in paragraph (1) of the definition of "commercial product" at Federal Acquisition Regulation (FAR) 2.101);

(ii) Sold in substantial quantities in the commercial marketplace; and

(iii) Offered to the Government, under a contract or subcontract at any tier, without modification, in the same form in which it is sold in the commercial marketplace; and

(2) Does not include bulk cargo, as defined in 46 U.S.C. 40102(4), such as agricultural products and petroleum products.

Debt bondage means the status or condition of a debtor arising from a pledge by the debtor of his or her personal services or of those of a person under his or her control as a security for debt, if the value of those services as reasonably assessed is not applied toward the liquidation of the debt or the length and nature of those services are not respectively limited and defined.

Employee means an employee of the Contractor directly engaged in the performance of work under the contract who has other than a minimal impact or involvement in contract performance.

Forced Labor means knowingly providing or obtaining the labor or services of a person-

(1) By threats of serious harm to, or physical restraint against, that person or another person;

(2) By means of any scheme, plan, or pattern intended to cause the person to believe that, if the person did not perform such labor or services, that person or another person would suffer serious harm or physical restraint; or

(3) By means of the abuse or threatened abuse of law or the legal process.

Involuntary servitude includes a condition of servitude induced by means of-

(1) Any scheme, plan, or pattern intended to cause a person to believe that, if the person did not enter into or continue in such conditions, that person or another person would suffer serious harm or physical restraint; or

(2) The abuse or threatened abuse of the legal process.

Recruitment fees means fees of any type, including charges, costs, assessments, or other financial obligations, that are associated with the recruiting process, regardless of the time, manner, or location of imposition or collection of the fee.

(1) Recruitment fees include, but are not limited to, the following fees (when they are associated with the recruiting process) for-

(i) Soliciting, identifying, considering, interviewing, referring, retaining, transferring, selecting, training, providing orientation to, skills testing, recommending, or placing employees or potential employees;

(ii) Advertising;

(iii) Obtaining permanent or temporary labor certification, including any associated fees;

(iv) Processing applications and petitions;

(v) Acquiring visas, including any associated fees;

(vi) Acquiring photographs and identity or immigration documents, such as passports, including any associated fees;

(vii) Accessing the job opportunity, including required medical examinations and immunizations; background, reference, and security clearance checks and examinations; and additional certifications;

(viii) An employer's recruiters, agents or attorneys, or other notary or legal fees;

(ix) Language interpretation or translation, arranging for or accompanying on travel, or providing other advice to employees or potential employees;

(x) Government-mandated fees, such as border crossing fees, levies, or worker welfare funds;

(xi) Transportation and subsistence costs-

(A) While in transit, including, but not limited to, airfare or costs of other modes of transportation, terminal fees, and travel taxes associated with travel from the country of origin to the country of performance and the return journey upon the end of employment; and

(B) From the airport or disembarkation point to the worksite;

(xii) Security deposits, bonds, and insurance; and

(xiii) Equipment charges.

(2) A recruitment fee, as described in the introductory text of this definition, is a recruitment fee, regardless of whether the payment is-

(i) Paid in property or money;

(ii) Deducted from wages;

(iii) Paid back in wage or benefit concessions;

(iv) Paid back as a kickback, bribe, in-kind payment, free labor, tip, or tribute; or

(v) Collected by an employer or a third party, whether licensed or unlicensed, including, but not limited to-

(A) Agents;

(B) Labor brokers;

(C) Recruiters;

(D) Staffing firms (including private employment and placement firms);

(E) Subsidiaries/affiliates of the employer;

(F) Any agent or employee of such entities; and

(G) Subcontractors at all tiers.

Severe forms of trafficking in persons means-

(1) Sex trafficking in which a commercial sex act is induced by force, fraud, or coercion, or in which the person induced to perform such act has not attained 18 years of age; or

(2) The recruitment, harboring, transportation, provision, or obtaining of a person for labor or services, through the use of force, fraud, or coercion for the purpose of subjection to involuntary servitude, peonage, debt bondage, or slavery.

Sex trafficking means the recruitment, harboring, transportation, provision, or obtaining of a person for the purpose of a commercial sex act.

Subcontract means any contract entered into by a subcontractor to furnish supplies or services for performance of a prime contract or a subcontract.

Subcontractor means any supplier, distributor, vendor, or firm that furnishes supplies or services to or for a prime contractor or another subcontractor.

United States means the 50 States, the District of Columbia, and outlying areas.

(b) Policy. The United States Government has adopted a policy prohibiting trafficking in persons including the trafficking-related activities of this clause. Contractors, contractor employees, and their agents shall not-

(1) Engage in severe forms of trafficking in persons during the period of performance of the contract;

(2) Procure commercial sex acts during the period of performance of the contract;

(3) Use forced labor in the performance of the contract;

(4) Destroy, conceal, confiscate, or otherwise deny access by an employee to the employee's identity or immigration documents, such as passports or drivers' licenses, regardless of issuing authority;

(5)(i) Use misleading or fraudulent practices during the recruitment of employees or offering of employment, such as failing to disclose, in a format and language understood by the employee or potential employee, basic information or making material misrepresentations during the recruitment of employees regarding the key terms and conditions of employment, including wages and fringe benefits, the location of work, the living conditions, housing and associated costs (if employer or agent provided or arranged), any significant costs to be charged to the employee or potential employee, and, if applicable, the hazardous nature of the work;

(ii) Use recruiters that do not comply with local labor laws of the country in which the recruiting takes place;

(6) Charge employees or potential employees recruitment fees;

(7)(i) Fail to provide return transportation or pay for the cost of return transportation upon the end of employment-

(A) For an employee who is not a national of the country in which the work is taking place and who was brought into that country for the purpose of working on a U.S. Government contract or subcontract (for portions of contracts performed outside the United States); or

(B) For an employee who is not a United States national and who was brought into the United States for the purpose of working on a U.S.

Government contract or subcontract, if the payment of such costs is required under existing temporary worker programs or pursuant to a written agreement with the employee (for portions of contracts performed inside the United States); except that-

(ii) The requirements of paragraphs (b)(7)(i) of this clause shall not apply to an employee who is-

(A) Legally permitted to remain in the country of employment and who chooses to do so; or

(B) Exempted by an authorized official of the contracting agency from the requirement to provide return transportation or pay for the cost of return transportation;

(iii) The requirements of paragraph (b)(7)(i) of this clause are modified for a victim of trafficking in persons who is seeking victim services or legal redress in the country of employment, or for a witness in an enforcement action related to trafficking in persons. The contractor shall provide the return transportation or pay the cost of return transportation in a way that does not obstruct the victim services, legal redress, or witness activity. For example, the contractor shall not only offer return transportation to a witness at a time when the witness is still needed to testify. This paragraph does not apply when the exemptions at paragraph (b)(7)(ii) of this clause apply.

(8) Provide or arrange housing that fails to meet the host country housing and safety standards; or

(9) If required by law or contract, fail to provide an employment contract, recruitment agreement, or other required work document in writing. Such written work document shall be in a language the employee understands. If the employee must relocate to perform the work, the work document shall be provided to the employee at least five days prior to the employee relocating. The employee's work document shall include, but is not limited to, details about work description, wages, prohibition on charging recruitment fees, work location(s), living accommodations and associated costs, time off, roundtrip transportation arrangements, grievance process, and the content of applicable laws and regulations that prohibit trafficking in persons.

(c) Contractor requirements. The Contractor shall-

(1) Notify its employees and agents of-

(i)(A) The United States Government's policy prohibiting trafficking in persons described in paragraph (b) of this clause; and

(B) The following directive(s) or notice(s) applicable to employees performing work at the contract place(s) of performance as indicated below:

Document Title Document may be obtained from: Applies to performance in/at:

[Contracting Officer shall insert title of directive/notice; indicate the document is attached or provide source (such as website link) for obtaining document; and, indicate the contract performance location outside the United States to which the document applies.]

(ii) The actions that will be taken against employees or agents for violations of this policy. Such actions for employees may include, but are not limited to, removal from the contract, reduction in benefits, or termination of employment;

and

(2) Take appropriate action, up to and including termination, against employees, agents, or subcontractors that violate the policy in paragraph (b) of this clause.

(d) Notification. (1) The Contractor shall inform the Contracting Officer and the agency Inspector General immediately of-

(i) Any credible information it receives from any source (including host country law enforcement) that alleges a Contractor employee, subcontractor, subcontractor employee, or their agent has engaged in conduct that violates the policy in paragraph (b) of this clause (see also 18 U.S.C. 1351, Fraud in Foreign Labor Contracting, and 52.203-13(b)(3)(i)(A), if that clause is included in the solicitation or contract, which requires disclosure to the agency Office of the Inspector General when the Contractor has credible evidence of fraud); and

(ii) Any actions taken against a Contractor employee, subcontractor, subcontractor employee, or their agent pursuant to this clause.

(2) If the allegation may be associated with more than one contract, the Contractor shall inform the contracting officer for the contract with the highest dollar value.

(e) Remedies. In addition to other remedies available to the Government, the Contractor's failure to comply with the requirements of paragraphs (c), (d), (g), (h), or (i) of this clause may result in-

(1) Requiring the Contractor to remove a Contractor employee or employees from the performance of the contract;

(2) Requiring the Contractor to terminate a subcontract;

(3) Suspension of contract payments until the Contractor has taken appropriate remedial action;

(4) Loss of award fee, consistent with the award fee plan, for the performance period in which the Government determined Contractor non-compliance;

(5) Declining to exercise available options under the contract;

(6) Termination of the contract for default or cause, in accordance with the termination clause of this contract; or

(7) Suspension or debarment.

(f) Mitigating and aggravating factors. When determining remedies, the Contracting Officer may consider the following:

(1) Mitigating factors. The Contractor had a Trafficking in Persons compliance plan or an awareness program at the time of the violation, was in compliance with the plan, and has taken appropriate remedial actions for the violation, that may include reparation to victims for such violations.

(2) Aggravating factors. The Contractor failed to abate an alleged violation or enforce the requirements of a compliance plan, when directed by the Contracting Officer to do so.

(g) Full cooperation. (1) The Contractor shall, at a minimum-

(i) Disclose to the agency Inspector General information sufficient to identify the nature and extent of an offense and the individuals responsible for the conduct;

(ii) Provide timely and complete responses to Government auditors' and investigators' requests for documents;

(iii) Cooperate fully in providing reasonable access to its facilities and staff (both inside and outside the U.S.) to allow contracting agencies and other responsible Federal agencies to conduct audits, investigations, or other actions to ascertain compliance with the Trafficking Victims Protection Act of 2000 (22 U.S.C. chapter 78), E.O. 13627, or any other applicable law or regulation establishing restrictions on trafficking in persons, the procurement of commercial sex acts, or the use of forced labor; and

(iv) Protect all employees suspected of being victims of or witnesses to prohibited activities, prior to returning to the country from which the employee was recruited, and shall not prevent or hinder the ability of these employees from cooperating fully with Government authorities.

(2) The requirement for full cooperation does not foreclose any Contractor rights arising in law, the FAR, or the terms of the contract. It does not-

(i) Require the Contractor to waive its attorney-client privilege or the protections afforded by the attorney work product doctrine;

(ii) Require any officer, director, owner, employee, or agent of the Contractor, including a sole proprietor, to waive his or her attorney client privilege or Fifth Amendment rights; or

(iii) Restrict the Contractor from-

(A) Conducting an internal investigation; or

(B) Defending a proceeding or dispute arising under the contract or related to a potential or disclosed violation.

(h) Compliance plan. (1) This paragraph (h) applies to any portion of the contract that-

(i) Is for supplies, other than commercially available off-the-shelf items, acquired outside the United States, or services to be performed outside the United States; and

(ii) Has an estimated value that exceeds $550,000.

(2) The Contractor shall maintain a compliance plan during the performance of the contract that is appropriate-

(i) To the size and complexity of the contract; and

(ii) To the nature and scope of the activities to be performed for the Government, including the number of non-United States citizens expected to be employed and the risk that the contract or subcontract will involve services or supplies susceptible to trafficking in persons.

(3) Minimum requirements. The compliance plan must include, at a minimum, the following:

(i) An awareness program to inform contractor employees about the Government's policy prohibiting trafficking-related activities described in paragraph (b) of this clause, the activities prohibited, and the actions that will be taken against the employee for violations. Additional information about Trafficking in Persons and examples of awareness programs can be found at the Web site for the Department of State's Office to Monitor and Combat Trafficking in Persons at http://www.state.gov/j/tip/.

(ii) A process for employees to report, without fear of retaliation, activity inconsistent with the policy prohibiting trafficking in persons, including a means to make available to all employees the hotline phone number of the Global Human Trafficking Hotline at 1-844-888-FREE and its email address at help@befree.org.

(iii) A recruitment and wage plan that only permits the use of recruitment companies with trained employees, prohibits charging recruitment fees to the employee or potential employee, and ensures that wages meet applicable host-country legal requirements or explains any variance.

(iv) A housing plan, if the Contractor or subcontractor intends to provide or arrange housing, that ensures that the housing meets host-country housing and safety standards.

(v) Procedures to prevent agents and subcontractors at any tier and at any dollar value from engaging in trafficking in persons (including activities in paragraph

(b) of this clause) and to monitor, detect, and terminate any agents, subcontracts, or subcontractor employees that have engaged in such activities.

(4) Posting. (i) The Contractor shall post the relevant contents of the compliance plan, no later than the initiation of contract performance, at the workplace (unless the work is to be performed in the field or not in a fixed location) and on the Contractor's Web site (if one is maintained). If posting at the workplace or on the Web site is impracticable, the Contractor shall provide the relevant contents of the compliance plan to each worker in writing.

(ii) The Contractor shall provide the compliance plan to the Contracting Officer upon request.

(5) Certification. Annually after receiving an award, the Contractor shall submit a certification to the Contracting Officer that-

(i) It has implemented a compliance plan to prevent any prohibited activities identified at paragraph (b) of this clause and to monitor, detect, and terminate any agent, subcontract or subcontractor employee engaging in prohibited activities; and

(ii) After having conducted due diligence, either-

(A) To the best of the Contractor's knowledge and belief, neither it nor any of its agents, subcontractors, or their agents is engaged in any such activities; or

(B) If abuses relating to any of the prohibited activities identified in paragraph (b) of this clause have been found, the Contractor or subcontractor has taken the appropriate remedial and referral actions.

(i) Subcontracts. (1) The Contractor shall include the substance of this clause, including this paragraph (i), in all subcontracts and in all contracts with agents. The requirements in paragraph

(h) of this clause apply only to any portion of the subcontract that-

(i) Is for supplies, other than commercially available off-the-shelf items, acquired outside the United States, or services to be performed outside the United States; and

(ii) Has an estimated value that exceeds $550,000.

(2) If any subcontractor is required by this clause to submit a certification, the Contractor shall require submission prior to the award of the subcontract and annually thereafter.

The certification shall cover the items in paragraph (h)(5) of this clause.

(End of clause)

52.223-18 Encouraging Contractor Policies To Ban Text Messaging While Driving. (JUN 2020)

52.226-4 Notice of Disaster or Emergency Area Set-Aside. (NOV 2007)

(a) Set-aside area. Offers are solicited only from businesses residing or primarily doing business in Maui County, Hawaii. Offers received from other businesses shall not be considered.

(b) This set-aside is in addition to any small business set-aside contained in this contract.

(End of clause)

52.226-5 Restrictions on Subcontracting Outside Disaster or Emergency Area. (NOV 2007)

(a) Definitions. The definitions of the following terms used in this clause are found in the Small Business Administration regulations at 13 CFR 125.6(e): cost of the contract, cost of contract performance incurred for personnel, cost of manufacturing, cost of materials, personnel, and subcontracting.

(b) The Contractor agrees that in performance of the contract in the case of a contract for--

(1) Services (except construction). At least 50 percent of the cost of contract performance incurred for personnel shall be expended for employees of the Contractor or employees of other businesses residing or primarily doing business in the area designated in the clause at FAR 52.226-4, Notice of Disaster or Emergency Area Set-Aside;

(2) Supplies (other than procurement from a nonmanufacturer of such supplies). The Contractor or employees of other businesses residing or primarily doing business in the set-aside area shall perform work for at least 50 percent of the cost of manufacturing the supplies, not including the cost of materials;

(3) General construction. The Contractor will perform at least 15 percent of the cost of the contract, not including the cost of materials, with its own employees or employees of other businesses residing or primarily doing business in the set-aside area; or

(4) Construction by special trade Contractors. The Contractor will perform at least 25 percent of the cost of the contract, not including the cost of materials, with its own employees or employees of other businesses residing or primarily doing business in the set-aside area.

(End of clause)

52.232-1 Payments. (APR 1984)

52.232-39 Unenforceability of Unauthorized Obligations. (JUN 2013)

52.232-40 Providing Accelerated Payments to Small Business Subcontractors. (MAR 2023)

52.233-3 Protest After Award. (AUG 1996)

52.233-3 Protest After Award. (AUG 1996) - Alternate I (JUN 1985)

52.233-4 Applicable Law for Breach of Contract Claim. (OCT 2004)

52.244-6 Subcontracts for Commercial Products and Commercial Services. (FEB 2024)

PROHIBITION ON CONTRACTING FOR HARDWARE, SOFTWARE, AND SERVICES

DEVELOPED OR PROVIDED BY KASPERSKY LAB AND OTHER COVERED ENTITIES

(DEVIATION 20-05)

(a) Definitions. As used in this clause-

"Covered article" means any hardware, software, or service that-

(1) Is developed or provided by a covered entity;

(2) Includes any hardware, software, or service developed or provided in whole or in part by a covered entity; or

(3) Contains components using any hardware or software developed in whole or in part by a covered entity.

"Covered entity" means-

(1) Kaspersky Lab;

(2) Any successor entity to Kaspersky Lab;

(3) Any entity that controls, is controlled by, or is under common control with Kaspersky Lab; or

(4)Any entity of which Kaspersky Lab has a majority ownership.

(b) Prohibition. Section 1634 of Division A of the National Defense Authorization Act for Fiscal Year 2018 (Pub. L. 115-91) prohibits Government use of any covered article. The Contractor is prohibited from-

(1) Providing any covered article that the Government will use on or after October 1, 2018; and

(2) Using any covered article on or after October 1, 2018, in the development of data or deliverables first produced in the performance of the contract.

(c) Reporting requirement.

(1) In the event the Contractor identifies covered article provided to the Government during contract performance, or the Contractor is notified of such by a subcontractor at any tier or by any other source, the Contractor shall report, in writing, via email, to the Contracting Officer, Contracting Officer's Representative, and the Enterprise Security Operations Center (SOC) at NDAA Incidents@hq.dhs.gov, with required information in the body of the email. In the case of the Department ofDefense, the Contractor shall report to the website at https://dibnet.dod.mil. For indefinite delivery contracts, the Contractor shall report to the Enterprise SOC, Contracting Officer for the indefinite delivery contract and the Contracting Officer(s) and Contracting Officer's Representative(s) for any affected order or, in the case of the Department of Defense, identify both the indefinite delivery contract and any affected orders in the report provided at https://dibnet.dod.mil.

(2) The Contractor shall report the following information pursuant to paragraph ( c )(1) of this clause:

(i) Within 1 business day from the date of such identification or notification: the contract number; the order number( s ), if applicable; supplier name; brand; model number (Original Equipment Manufacturer (OEM) number, manufacturer part number, or wholesaler number); item description; and any readily available information about mitigation actions undertaken or recommended.

(ii) Within 10 business days of submitting the report pursuant to paragraph (c)(l) of this clause: any further available information about mitigation actions undertaken or recommended. In addition, the Contractor shall describe the efforts it undertook to prevent use or submission of a covered article, any reasons that led to the use or submission of the covered article, and any additional efforts that will be incorporated to prevent future use or submission of covered articles.

(d) Subcontracts. The Contractor shall insert the substance of this clause, including this paragraph (d), in all subcontracts, including subcontracts for the acquisition of commercial items.

(End of clause)

PROHIBITION ON CONTRACTING FOR CERTAIN TELECOMMUNICATIONS AND VIDEO

SURVEILLANCE SERVICES OR EQUIPMENT (DEVIATION 20-05) (DEC 2020)

(a) Definitions. As used in this clause—

“Backhaul” means intermediate links between the core network, or backbone network, and the small subnetworks at the edge of the network (e.g., connecting cell phones/towers to the core telephone network).

Backhaul can be wireless (e.g., microwave) or wired (e.g., fiber optic, coaxial cable, Ethernet).

“Covered foreign country” means The People’s Republic of China.

“Covered telecommunications equipment or services” means–

(1) Telecommunications equipment produced by Huawei Technologies Company or ZTE Corporation (or any subsidiary or affiliate of such entities);

(2) For the purpose of public safety, security of Government facilities, physical security surveillance of critical infrastructure, and other national security purposes, video surveillance and telecommunications equipment produced by Hytera Communications Corporation, Hangzhou Hikvision Digital Technology Company, or Dahua Technology Company (or any subsidiary or affiliate of such entities);

(3) Telecommunications or video surveillance services provided by such entities or using such equipment;

or

(4) Telecommunications or video surveillance equipment or services produced or provided by an entity that the Secretary of Defense, in consultation with the Director of National Intelligence or the Director of the Federal Bureau of Investigation, reasonably believes to be an entity owned or controlled by, or otherwise connected to, the government of a covered foreign country.

“Critical technology” means–

(1) Defense articles or defense services included on the United States Munitions List set forth in the International Traffic in Arms Regulations under subchapter M of chapter I of title 22, Code of Federal Regulations;

(2) Items included on the Commerce Control List set forth in Supplement No. 1 to part 774 of the Export Administration Regulations under subchapter C of chapter VII of title 15, Code of Federal Regulations, and controlled-

(i) Pursuant to multilateral regimes, including for reasons relating to national security, chemical and biological weapons proliferation, nuclear nonproliferation, or missile technology; or

(ii) For reasons relating to regional stability or surreptitious listening;

(3) Specially designed and prepared nuclear equipment, parts and components, materials, software, and technology covered by part 810 of title 10, Code of Federal Regulations (relating to assistance to foreign atomic energy activities);

(4) Nuclear facilities, equipment, and material covered by part 110 of title 10, Code of Federal Regulations (relating to export and import of nuclear equipment and material);

(5) Select agents and toxins covered by part 331 of title 7, Code of Federal Regulations, part 121 of title 9 of such Code, or part 73 of title 42 of such Code; or

(6) Emerging and foundational technologies controlled pursuant to section 1758 of the Export Control Reform Act of 2018 (50 U.S.C. 4817).

“Interconnection arrangements” means arrangements governing the physical connection of two or more networks to allow the use of another’s network to hand off traffic where it is ultimately delivered (e.g., connection of a customer of telephone provider A to a customer of telephone company B) or sharing data and other information resources.

“Reasonable inquiry” means an inquiry designed to uncover any information in the entity’s possession about the identity of the producer or provider of covered telecommunications equipment or services used by the entity that excludes the need to include an internal or third-party audit.

“Roaming” means cellular communications services (e.g., voice, video, data) received from a visited network when unable to connect to the facilities of the home network either because signal coverage is too weak or because traffic is too high.

“Substantial or essential component” means any component necessary for the proper function or performance of a piece of equipment, system, or service.

(b) Prohibition.

(1) Section 889(a)(1)(A) of the John S. McCain National Defense Authorization Act for Fiscal Year 2019 (Pub. L. 115–232) prohibits the head of an executive agency on or after August 13, 2019, from procuring or obtaining, or extending or renewing a contract to procure or obtain, any equipment, system, or service that uses covered telecommunications equipment or services as a substantial or essential component of any system, or as critical technology as part of any system. The Contractor is prohibited from providing to the Government any equipment, system, or service that uses covered telecommunications equipment or services as a substantial or essential component of any system, or as critical technology as part of any system, unless an exception at paragraph (c) of this clause applies or the covered telecommunication equipment or services are covered by a waiver described in FAR 4.2104.

(2) Section 889(a)(1)(B) of the John S. McCain National Defense Authorization Act for Fiscal Year 2019 (Pub. L. 115–232) prohibits the head of an executive agency on or after August 13, 2020, from entering into a contract, or extending or renewing a contract, with an entity that uses any equipment, system, or service that uses covered telecommunications equipment or services as a substantial or essential component of any system, or as critical technology as part of any system, unless an exception at paragraph (c) of this clause applies or the covered telecommunication equipment or services are covered by a waiver described in FAR 4.2104. This prohibition applies to the use of covered telecommunications equipment or services, regardless of whether that use is in performance of work under a Federal contract.

(c) Exceptions. This clause does not prohibit contractors from providing—

(1) A service that connects to the facilities of a third-party, such as backhaul, roaming, or interconnection arrangements; or

(2) Telecommunications equipment that cannot route or redirect user data traffic or permit visibility into any user data or packets that such equipment transmits or otherwise handles.

(d) Reporting requirement.

(1) In the event the Contractor identifies covered telecommunications equipment or services used as a substantial or essential component of any system, or as critical technology as part of any system, during contract performance, or the Contractor is notified of such by a subcontractor at any tier or by any other source, the Contractor shall report the information in paragraph (d)(2) of this clause in writing via email to the Contracting Officer, Contracting Officer’s Representative, and the Network Operations Security Center (NOSC) at NDAA_Incidents@hq.dhs.gov, with required information in the body of the email. In the case of the Department of Defense, the Contractor shall report to the website at https://dibnet.dod.mil.