6973GH-23-R-00044.pdf

SOLICITATION, OFFER AND AWARD

3. SOLICITATION TYPE1. CONTRACT NO. 2. SOLICITATION NUMBER

6. ISSUED BY CODE 7. ADDRESS OFFER TO (If other than Item 6)

5. REQUISITION/PURCHASE NUMBER

NOTE: In sealed bid solicitations "offer" and "offeror" mean "bid" and "bidder"

NEGOTIATED BID (RFP)

SEALED BID (IFB)

4. DATE ISSUED

PAGE OF PAGES

1 45

C. E-MAIL ADDRESS

EXT.NUMBERAREA CODE

B. TELEPHONE (NO COLLECT CALLS)A. NAME

9. FOR

INFORMATION

CALL

CAUTION: LATE Submissions, Modifications and Withdrawals. All offers are subject to all terms and conditions contained in this solicitation.

(Date)(Hour) local timeuntildepository located in copies for furnishing the supplies or services in the Schedule will be received at the place specified in Item 7, or if hand carried, in the

SOLICITATION

8. Sealed offers in original and

PART IV - REPRESENTATIONS AND INSTRUCTIONS

OTHER STATEMENTS OF OFFERORS

EVALUATION FACTORS FOR AWARD

INSTR., CONDS., AND NOTICES TO OFFERORS

REPRESENTATIONS, CERTIFICATIONS AND

LIST OF ATTACHMENTS

CONTRACT CLAUSES

PART III - LIST OF DOCUMENTS, EXHIBITS AND OTHER ATTACH.

I

J

K

L

M SPECIAL CONTRACT REQUIREMENTS

CONTRACT ADMINISTRATION DATA

DELIVERIES OR PERFORMANCE

INSPECTION AND ACCEPTANCE

PACKAGING AND MARKING

DESCRIPTION/SPECS./WORK STATEMENT

SUPPLIES OR SERVICES AND PRICE/COST

SOLICITATION/CONTRACT FORM

PART II - CONTRACT CLAUSESPART I - THE SCHEDULE

H

G

F

E

D

C

B

A

SEC. DESCRIPTION PAGE(S) (X) DESCRIPTION SEC. (X)

10. TABLE OF CONTENTS

17. OFFER DATE16. SIGNATURE

SUCH ADDRESS IN SCHEDULE.

IS DIFFERENT FROM ABOVE - ENTER

14C. CHECK IF REMITTANCE ADDRESS

EXT.NUMBERAREA CODE

14B. TELEPHONE NUMBER

(Type or print)AND

ADDRESS

OF

OFFEROR

CODE FACILITY

15. NAME AND TITLE OF PERSON AUTHORIZED TO SIGN OFFER14A. NAME

DATEAMENDMENT NO.DATEAMENDMENT NO.

and related documents numbered and dated):

amendments to the SOLICITATION for offerors

(The offeror acknowledges receipt of

13. ACKNOWLEDGEMENT OF AMENDMENTS

CALENDAR DAYS (%)30 CALENDAR DAYS (%)20 CALENDAR DAYS (%)10 CALENDAR DAYS (%)12. DISCOUNT FOR PROMPT PAYMENT the designated point(s), within the time specified in the schedule.

by the offeror) from the date for receipt of offers specified above , to furnish any or all items upon which prices are offered at the price set opposite each item , delivered at

11. In compliance with the above, the undersigned agrees, if this offer is accepted within ______________ calendar days (60 calendar days unless a different period is inserted

NOTE: Item 11 does not apply if the solicitation includes Minimum Bid Acceptance Period .

OFFER (Must be fully completed by offeror)

IMPORTANT - Award will be made on this Form, or by other authorized official written notice.

27. AWARD DATE

(Signature of Contracting Officer)

26. CONTRACT AUTHORITY

24. PAYMENT WILL BE MADE BY

25. NAME OF CONTRACTING OFFICER (Type or print)

CODE 23. ADMINISTERED BY (If other than Item 6)

ITEM

(4 copies unless otherwise specified)

22. SUBMIT INVOICES TO ADDRESS SHOWN IN21. AUTHORITY FOR USING OTHER THAN FULL AND OPEN COMPETITION:

20. ACCOUNTING AND APPROPRIATION19. AMOUNT18. ACCEPTED AS TO ITEMS NUMBERED

AWARD (To be completed by CONTRACT AUTHORITY)

CODE

AC-23-0031501/05/2023

X

AAQ730-AFN

AAQ-733 FAC. & AVIATION SAFETY ACQ

PO BOX 25082

BLDG 014-AHQ, ROOM 233A

OKLAHOMA CITY OK 73125

1700 CS 02/03/2023

Caridad Daniel 405 Caridad.Daniel@faa.gov

954-7834

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

PAGE(S)

Elizabeth A. Fikes

6973GH-23-R-00044

ITEM NO. SUPPLIES/SERVICES QUANTITY UNIT UNIT PRICE AMOUNT

NAME OF OFFEROR OR CONTRACTOR

2 45

CONTINUATION SHEET

REFERENCE NO. OF DOCUMENT BEING CONTINUED PAGE OF

(A) (B) (C) (D) (E) (F)

6973GH-23-R-00044

Delivery Location Code: A6973B7F

A6973B7F

6973B7 DOT FAA AFS 700

CIVIL AVIATION REGISTRY RB RM 123A

6425 S DENNING AVE

OKLAHOMA CITY OK 731696937 US

Period of Performance: 07/08/2023 to 07/07/2028

00001 Base Year (POP: 7/8/2023 - 7/7/2024) of Contract#

TBD for Translation of foreign language aircraft registry documents for Aircraft Registration

Branch (AFB-710) & Airmen Certification Branch

(AFB-720) in the Civil Aviation Registry (AFB-700)

Delivery: 07/07/2024

Period of Performance: 07/08/2023 to 07/07/2024

00002 Option Year 1 (POP: 7/8/2024 - 7/7/2025) of

Contract# TBD for Translation of foreign language aircraft registry documents for Aircraft

Registration Branch (AFB-710) & Airmen

Certification Branch (AFB-720) in the Civil

Aviation Registry (AFB-700)

(Option Line Item)

(Expected Exercise Date/Days After Award:

)07/08/2024

Delivery: 07/07/2025

Period of Performance: 07/08/2024 to 07/07/2025

00003 Option Year 2 (POP: 7/8/2025 - 7/7/2026) of

Contract# TBD for Translation of foreign language aircraft registry documents for Aircraft

Registration Branch (AFB-710) & Airmen

Certification Branch (AFB-720) in the Civil

Aviation Registry (AFB-700)

(Option Line Item)

(Expected Exercise Date/Days After Award:

)07/08/2025

Delivery: 07/07/2026

Period of Performance: 07/08/2025 to 07/07/2026

00004 Option Year 3 (POP: 7/8/2026 - 7/7/2027) of

Contract# TBD for Translation of foreign language aircraft registry documents for Aircraft

Registration Branch (AFB-710) & Airmen

Certification Branch (AFB-720) in the Civil

Aviation Registry (AFB-700)

Continued ...

ITEM NO. SUPPLIES/SERVICES QUANTITY UNIT UNIT PRICE AMOUNT

NAME OF OFFEROR OR CONTRACTOR

3 45

CONTINUATION SHEET

REFERENCE NO. OF DOCUMENT BEING CONTINUED PAGE OF

(A) (B) (C) (D) (E) (F)

6973GH-23-R-00044

(Option Line Item)

(Expected Exercise Date/Days After Award:

)07/08/2026

Delivery: 07/07/2027

Period of Performance: 07/08/2026 to 07/07/2027

00005 Option Year 4 (POP: 7/8/2027 - 7/7/2028) of

Contract# TBD for Translation of foreign language aircraft registry documents for Aircraft

Registration Branch (AFB-710) & Airmen

Certification Branch (AFB-720) in the Civil

Aviation Registry (AFB-700)

(Option Line Item)

(Expected Exercise Date/Days After Award:

)07/08/2027

Delivery: 07/07/2028

Period of Performance: 07/08/2027 to 07/07/2028

Section A - Solicitation/Contract Form

Section B - Supplies or Services/Prices Section B - Schedule

See Attachment 1 - Section B Supplies or Services and Price/Cost in Section J.

Clause List

The remainder of this page has been intentionally left blank.

Section C - Description/Specifications Scope of Work

See Attachment 2 - Translation SOW 2022 in Section J.

Section D - Packaging and Marking

Section E - Inspection and Acceptance Clause List

3.10.4-4 INSPECTION OF SERVICES - BOTH FIXED-PRICE & COST REIMBURSEMENT (APR

1996)

Section F - Deliveries or Performance Clause List

3.10.1-24 NOTICE OF DELAY (MAR 2009)

AC1604 CONTRACT PERIOD (JUN 2015)

The effective period of this contract is 1 year from contract award, or as may be extended by options issued.

AC1817 ACCELERATED DELIVERY (JAN 1997)

Any Schedule for delivery or performance may be expedited at the contractor's option, if without additional expense to the Government.

Section G - Contract Administration Data Clause List

3.10.1-22 CONTRACTING OFFICER'S REPRESENTATIVE (APR 2012)

AC0116 OPTION TO EXTEND SERVICES (JUN 2015)

The Government may unilaterally exercise its option to extend the term of the contract for performance of specified services pursuant to Section I, AMS Clause 3.2.4-34, Option to Extend Services , by written notice to the contractor not later than the expiration date of the current contract period.

AC0135 INVOICING PROCEDURES - GENERAL (JAN 2017)

(a) In addition to the requirements set forth at AMS Clause 3.3.1-17, Prompt Payment, for the submission of a proper invoice, the contractor shall submit a separate invoice for (1) each month of performance of services, or (2) those items of supplies furnished, as follows:

(1) The original to: 9-AMC-AMZ-FAA-APInvoices@faa.gov (Preferred) or mail to:

DOT/FAA AMK-311/314

P.O. Box 25710

Oklahoma City, OK 73169-0710

(2) One Copy to Elizabeth.A.Fikes@faa.gov or:

FAA, Mike Monroney Aeronautical Center

Office of Acquisition Services (AAQ-(insert routing symbol))

P.O. Box 25082

Oklahoma City, OK 73l25

(3) One Copy to Kristin.A.Taylor@faa.gov or:

FAA, Mike Monroney Aeronautical Center

Kristin Taylor, AFB-250

P.O. Box 25082

Oklahoma City, OK 73l25

(b) Each invoice shall highlight the following information:

(1) Contract number and applicable Delivery Order number.

(2) Noun description of services and/or supplies, including applicable line item number(s) and quantity(s) that were provided.

(3) Extended totals for invoiced quantities.

(c) All contractors invoicing services to the FAA in labor hours shall maintain on file, and submit when required for verification or audit, certified time logs showing a daily start and ending work times, the daily total of productive hours charged to the contract, a daily entry for any non-productive work-hours and cumulative totals for each pay period.

AC4529 WARRANTY - COMMERCIAL PRODUCTS AND SERVICES (JUN 2006)

The contractor’s standard commercial warranty shall be deemed to be a part of this contract unless otherwise specified. If the contractor does not have a standard warranty, the warranty provisions of UCC Article 2 shall apply.

AC4550 DELIVERIES TO THE MIKE MONRONEY AERONAUTICAL CENTER (MMAC) (JUL

2015)

(a) Security procedures at the MMAC require that all mail, materials, packages or parcels of any kind be delivered to a central screening point, for inspection by the FAA. This affects mail and other deliveries destined for all organizations located on MMAC property, including government organizations, contractors and permit holders.

After passing security inspection, the mail or material may be handled and delivered by the FAA. FAA will make every reasonable effort to conduct inspections and handle items in a careful manner so as to avoid damage or delay.

(b) This inspection is for the benefit of the FAA only. The FAA makes no representation that any material passing inspection is without hazard, poses no threat, or that it conforms in form, fit, function or quantity to the expectations of the intended recipient.

(c) The FAA shall not be liable for any 1) loss, damage or shortage of any mail or materials, 2) injury, or 3) delay in performance resulting from such inspection and handling, unless liable under the Federal Tort Claims Act (28 U.S.C. 2671-2680).

(d) Any item destined for the contractor that fails to pass inspection remains the property of the contractor, who is responsible for its disposition and coordination with law enforcement agencies as necessary.

Section H - Special Contract Requirements Clause List

3.1.9-1 ELECTRONIC COMMERCE AND SIGNATURE (JUL 2020)

(a) The Electronic Signatures in Global and National Commerce Act (E-SIGN) establishes a legal equivalence between:

(1) Contracts written on paper and contracts in electronic form;

(2) Pen-and-ink signatures and electronic signatures; and

(3) Other legally-required written records and the same information in electronic form.

(b) With the submission of an offer, the offeror acknowledges and accepts the utilization of electronic commerce as part of the requirements of this solicitation and the resultant contract.

(c) Certain documents may need to be provided or maintained in original form, such as large-scale drawings impractical to convert to electronic format or a document with a raised seal signifying authenticity. This clause does not change or affect any other requirements that a document must be in paper format to satisfy legal requirements such as for certain real estate transactions.

(d) The use of electronic signature technology is authorized under this solicitation and the resulting contract.

(e) Contractors must not digitally sign any documents with software that uses the Secure Hash Algorithm 1 (SHA- 1). All digitally signed documents and contracts sent to the FAA must use a SHA-256 or higher hash algorithm. This is based on the National Institute of Standards and Technology (NIST) Policy Statement on Hash Functions dated August 5, 2015. Further guidance on the use of SHA-256 is in NIST Special Publication (SP) 800-57 Part 1, section

5.6.2 as amended and SP 800-131A, Revision 1 dated November 6, 2015. Additional guidance on the use of SHA-3 is in NIST SP 800-185 as amended.

(f) Contractors do not have to update documents previously digitally signed using SHA-1 hash algorithms unless the document requires updating. The FAA and contractors may continue to use SHA-1 for the following applications:

Verifying old digital signatures and time stamps, generating and verifying hash-based message authentication codes (HMACs), key derivation functions (KDFs), and random bit/number generation.

(End of Clause)

3.2.5-7 DISCLOSURE REGARDING PAYMENTS TO INFLUENCE CERTAIN FEDERAL

TRANSACTIONS (JAN 2022)

(a) Definitions.

(1) "The Act," as used in this clause, means section 1352, title 31, United States Code.

(2) "Agency," as used in this clause, means executive agency, within the meaning of 5 U.S.C. 101, 102, and 104(I), and any wholly owned Government corporation within the meaning of 31 U.S.C. 9101.

(3) "Covered Federal action," as used in this clause, means any of the following Federal actions:

(i) The awarding of any Federal contract.

(ii) The making of any Federal grant.

(iii) The making of any Federal loan.

(iv) The entering into of any cooperative agreement.

(v) The extension, continuation, renewal, amendment, or modification of any Federal contract, grant, loan, or cooperative agreement.

(4) "Indian tribe" and "tribal organization," as used in this clause, have the meaning provided in section 4 of the Indian Self-Determination and Education Assistance Act (25 U.S.C. 5304) and include Alaskan Natives.

(5) "Influencing or attempting to influence," as used in this clause, means making, with the intent to influence, any communication to or appearance before an officer or employee of any agency, a Member of Congress, an officer or employee of Congress, or an employee of a Member of Congress in connection with any covered Federal action.

(6) "Local government," as used in this clause, means a unit of government in a State and, if chartered, established, or otherwise recognized by a State for the performance of a governmental duty, including a local public authority, a special district, an intrastate district, a council of governments, a sponsor group representative organization, and any other instrumentality of a local government.

(7) "Officer or employee of an agency," as used in this clause, includes the following individuals who are employed by an agency:

(i) An individual who is appointed to a position in the Government under title 5, United States Code, including a position under a temporary appointment.

(ii) A member of the uniformed services, as defined in subsection 101(3), title 37, United States Code.

(iii) A special Government employee, as defined in section 202, title 18, United States Code.

(iv) An individual who is a member of a Federal advisory committee, as defined by the Federal Advisory Committee Act, title 5, United States Code, appendix 2.

(8) 'Person,' as used in this clause, means an individual, corporation, company, association, authority, firm, partnership, society, State, and local government, regardless of whether such entity is operated for profit, or not for profit. This term excludes an Indian tribe, tribal organization, or any other Indian organization with respect to expenditures specifically permitted by other Federal law.

(9) 'Reasonable compensation,' as used in this clause, means, with respect to a regularly employed officer or employee of any person, compensation that is consistent with the normal compensation for such officer or employee for work that is not furnished to, not funded by, or not furnished in cooperation with the Federal Government.

(10) 'Reasonable payment,' as used in this clause, means, with respect to professional and other technical services, a payment in an amount that is consistent with the amount normally paid for such services in the private sector.

(11) 'Recipient,' as used in this clause, includes the Contractor and all subcontractors. This term excludes an Indian tribe, tribal organization, or any other Indian organization with respect to expenditures specifically permitted by other Federal law.

(12) 'Regularly employed,' as used in this clause, means, with respect to an officer or employee of a person requesting or receiving a Federal contract, an officer or employee who is employed by such person for at least 130 working days within 1 year immediately preceding the date of the submission that initiates agency consideration of such person for receipt of such contract. An officer or employee who is employed by such person for less than 130 working days within 1 year immediately preceding the date of the submission that initiates agency consideration of such person must be considered to be regularly employed as soon as he or she is employed by such person for 130 working days.

(13) 'State,' as used in this clause, means a State of the United States, the District of Columbia, the Commonwealth of Puerto Rico, a territory or possession of the United States, an agency or instrumentality of a State, and multi- State, regional, or interstate entity having governmental duties and powers.

(b) Prohibitions. The offeror, by signing its offer, hereby certifies to the best of his or her knowledge and belief that:

(1) No Federal appropriated funds have been paid or will be paid to any person for influencing or attempting to influence an officer or employee of any agency, a Member of Congress, an officer or employee of Congress, or an employee of a Member of Congress on his or her behalf in connection with the awarding of any Federal contract, the making of any Federal grant, the making of any Federal loan, the entering into of any cooperative agreement, and the extension, continuation, renewal, amendment or modification of any Federal contract, grant, loan, or cooperative agreement;

(2) If any funds other than Federal appropriated funds (including profit or fee received under a covered Federal action) have been paid, or will be paid, to any person for influencing or attempting to influence an officer or employee of any agency, a Member of Congress, an officer or employee of Congress, or an employee of a Member of Congress on his or her behalf in connection with the screening information request (SIR), the offeror must complete and submit, with its offer, OMB Standard Form LLL, Disclosure of Lobbying Activities, to the Contracting Officer; and

(3) He or she will include the language of this clause in all subcontract awards at any tier and require that all recipients of subcontract awards in excess of $150,000 must disclose accordingly.

(4) This certification and disclosure is a prerequisite for making or entering into this contract imposed by the Act.

Any person who makes a prohibited expenditure or fails to file or amend a disclosure form, must be subject to a civil penalty of not less than $10,000 and not more than $100,000, for each such failure.

(c) The prohibitions of the Act do not apply under the following conditions:

(1) Agency and legislative liaison by its own employees.

(i) The prohibition on the use of appropriated funds, in subparagraph (b)(1) of this clause, does not apply in the case of a payment of reasonable compensation made to an officer or employee of a person requesting or receiving a covered Federal action if the payment is for agency and legislative liaison activities not directly related to a covered Federal action.

(ii) For purposes of subdivision (c)(1)(i) of this clause, providing any information specifically requested by an agency or Congress is permitted at any time.

(iii) The following agency and legislative liaison activities are permitted at any time where they are not related to a specific solicitation for any covered Federal action:

(A) Discussing with an agency the qualities and characteristics (including individual demonstrations) of the person's products or services, conditions or terms of sale, and service capabilities.

(B) Technical discussions and other activities regarding the application or adaptation of the person's products or services for an agency's use.

(iv) The following agency and legislative liaison activities are permitted where they are prior to Screening Information Request (SIR) of any covered Federal action:

(A) Providing any information not specifically requested but necessary for an agency to make an informed decision about initiation of a covered Federal action;

(B) Technical discussions regarding the preparation of an unsolicited proposal prior to its official submission; and

(C) Capability presentations by persons seeking awards from an agency pursuant to the provisions of a law authorizing such actions;

(v) Only those services expressly authorized by subdivision (c)(1)(i) of this clause are permitted under this clause.

(2) Professional and technical services.

(i) The prohibition on the use of appropriated funds, in subparagraph (b)(1) of this clause, does not apply in the case of:

(A) A payment of reasonable compensation made to an officer or employee of a person requesting or receiving a covered Federal action or an extension, continuation, renewal, amendment, or modification of a covered Federal action, if payment is for professional or technical services rendered directly in the preparation, submission, or negotiation of submittal/offer or application for that Federal action or for meeting requirements imposed by or pursuant to law as a condition for receiving that Federal action.

(B) Any reasonable payment to a person, other than an officer or employee of a person requesting or receiving a covered Federal action or an extension, continuation, renewal, amendment, or modification of a covered Federal action if the payment is for professional or technical services rendered directly in the preparation, submission, or negotiation of any submittal/offer or application for that Federal action or for meeting requirements imposed by or pursuant to law as a condition for receiving that Federal action. Persons other than officers or employees of a person requesting or receiving a covered Federal action include consultants and trade associations.

(ii) For purposes of subdivision (c)(2)(i) of this clause, 'professional and technical services' must be limited to advice and analysis directly applying any professional or technical discipline. For example, drafting of a legal document accompanying a submittal/offer by a lawyer is allowable. Similarly, technical advice provided by an engineer on the performance or operational capability of a piece of equipment rendered directly in the negotiation of a contract is allowable. However, communications with the intent to influence made by a professional (such as a licensed lawyer) or a technical person (such as a licensed accountant) are not allowable under this section unless they provide advice and analysis directly applying their professional or technical expertise and unless the advice or analysis is rendered directly and solely in the preparation, submission or negotiation of a covered Federal action. Thus, for example, communications with the intent to influence made by a lawyer that do not provide legal advice or analysis directly and solely related to the legal aspects of his or her client's submittal/offer, but generally advocate one proposal over another are not allowable under this section because the lawyer is not providing professional legal services.

Similarly, communications with the intent to influence made by an engineer providing an engineering analysis prior to the preparation or submission of a submittal/offer are not allowable under this section since the engineer is providing technical services but not directly in the preparation, submission or negotiation of a covered Federal action.

(iii) Requirements imposed by or pursuant to law as a condition for receiving a covered Federal award include those required by law or regulation and any other requirements in the actual award documents.

(iv) Only those services expressly authorized by subdivisions (c)(2)(i) and (ii) of this clause are permitted under this clause.

(v) The reporting requirements herein must not apply with respect to payments of reasonable compensation made to regularly employed officers or employees of a person.

(d) Disclosure.

(1) If the Contractor, who requests or receives from an agency a Federal contract, has made or has agreed to make any payment using non-appropriated funds (to include profits from any Covered Federal action), to any person for the purpose of influencing or attempting to influence an officer or employee of any Agency, a Member of Congress, an officer or employee of Congress, or an employee of a Member of Congress on his or her behalf in connection with a Covered Federal action, the Contractor must file with that agency a disclosure form, OMB Standard Form LLL, Disclosure of Lobbying Activities..

(2) The Contractor must file a disclosure form at the end of each calendar quarter in which there occurs any event that materially affects the accuracy of the information contained in any disclosure form previously filed by such person under subparagraph (d)(1) of this clause. An event that materially affects the accuracy of the information reported includes:

(i) A cumulative increase of $25,000 or more in the amount paid or expected to be paid for influencing or attempting to influence a covered Federal action; or

(ii) A change in the person(s) or individual(s) influencing or attempting to influence a covered Federal action; or

(iii) A change in the officer(s), employee(s), or Member(s) contacted to influence or attempt to influence a covered Federal action.

(3) The Contractor must require the certification, and if required, a disclosure form by any person who requests or receives any subcontractor exceeding $150,000 under the Federal contract.

(4) All subcontractor disclosure forms must be forwarded from tier to tier until received by the prime Contractor.

The prime Contractor must submit all disclosures to the Contracting Officer at the end of the calendar quarter in which the disclosure form is submitted by the subcontractor.

(e) Agreement. The Contractor agrees not to make any payment prohibited by this clause.

(f) Penalties.

(1) Any person who makes an expenditure prohibited under paragraph (b) of this clause or fails to file or amend the disclosure form to be filed or amended by paragraph (b) must be subject to civil penalties as provided for by 31 U.S.C. 1352. An imposition of a civil penalty does not prevent the Government from seeking any other remedy that may be applicable.

(2) Contractors may rely without liability on the representations made by their subcontractors in the certification and in the disclosure form.

(g) Cost allowability. Nothing in this clause makes allowable or reasonable any costs which would otherwise be unallowable or unreasonable. Conversely, costs made specifically unallowable by the requirements in this clause will not be made allowable under any other provision.

(End of clause)

AC4555 NOTICE OF CONTRACTOR TESTIMONY (SEP 2006)

(a) The contractor shall notify the Contracting Officer promptly in writing of its intention, or the intention of its employees, subcontractors of any tier, or subcontractor employees, either voluntarily or under compulsion of competent authority, to provide sworn testimony on any matter related to or arising under the work required by and/or performed under, this contract. Such written notification at a minimum shall consist of the date and time of the testimony, identification of the court, board, or other body before which the testimony is made, the nature of the testimony to be given to the extent it is known at the time of this report, the nature of the contractor’s involvement in the proceeding and any other circumstances related to the work performed under or related to the contract and the proceeding in which the testimony will be taken.

(b) The contractor shall include the substance of this clause, including this paragraph (b), in all subcontracts executed under this contract and shall require all subcontractors to provide the required report to the contractor.

AC4557 STRIKES OR PICKETING

Notwithstanding any other provision hereof, the Contractor is responsible for delays arising out of labor disputes, including but not limited to strikes, if such strikes are reasonably avoidable. A delay caused by a strike or by picketing which constitutes an unfair labor practice is not excusable unless the Contractor takes all reasonable and appropriate action to end such a strike or picketing, such as the filing of a charge with the National Labor Relations Board, the use of other available Government procedures, and the use of private boards or organizations for the settlement of disputes.

Section I - Contract Clauses Clause List

3.1-1 CLAUSES AND PROVISIONS INCORPORATED BY REFERENCE (JUL 2019)

This screening information request (SIR) or contract, as applicable, incorporates by reference the provisions or clauses listed below with the same force and effect as if they were given in full text. Upon request, the Contracting Officer will make the full text available, or offerors and contractors may obtain the full text via Internet at:

https://fast.faa.gov/contractclauses.cfm.

(End of clause)

3.1.7-2 ORGANIZATIONAL CONFLICTS OF INTEREST (JUL 2018)

3.2.2.3-29 INTEGRITY OF UNIT PRICES (JUL 2004)

3.2.2.3-33 ORDER OF PRECEDENCE (MAR 2009)

3.2.2.3-83 PROHIBITION AGAINST CONTRACTING WITH INVERTED DOMESTIC

CORPORATIONS (OCT 2015)

3.2.2.7-6 PROTECTING THE GOVERNMENT'S INTEREST WHEN SUBCONTRACTING WITH

CONTRACTORS DEBARRED, SUSPENDED, OR PROPOSED FOR DEBARMENT (APR 2011)

3.2.2.7-8 DISCLOSURE OF TEAM ARRANGEMENTS (APR 2008)

3.2.4-27 LIMITATION OF PRICE AND CONTRACTOR OBLIGATIONS (OCT 2019)

3.2.4-28 CANCELLATION OF ITEMS (OCT 2019)

3.2.5-1 OFFICIALS NOT TO BENEFIT (APR 2021)

3.2.5-3 GRATUITIES OR GIFTS (OCT 2019)

3.2.5-4 CONTINGENT FEES (OCT 1996)

3.2.5-5 ANTI-KICKBACK PROCEDURES (OCT 2019)

3.2.5-6 ALTERNATE I RESTRICTIONS ON SUBCONTRACTOR SALES TO THE FAA (OCT 2022)

3.2.5-8 WHISTLEBLOWER PROTECTION FOR CONTRACTOR EMPLOYEES (APR 1996)

3.3.1-1 PAYMENTS (JUL 2018)

3.3.1-6 DISCOUNTS FOR PROMPT PAYMENT (JUL 2018)

3.3.1-7 LIMITATION ON WITHHOLDING OF PAYMENTS (JUL 2018)

3.3.1-8 EXTRAS (JUL 2018)

3.3.1-10 AVAILABILITY OF FUNDS (APR 2014)

3.3.1-15 ASSIGNMENT OF CLAIMS (JUL 2018)

3.3.1-17 PROMPT PAYMENT (JAN 2021)

3.3.1-20 PROVIDING ACCELERATED PAYMENT TO SMALL BUSINESS SUBCONTRACTORS

(OCT 2012)

3.3.1-34 PAYMENT BY ELECTRONIC FUNDS TRANSFER- SYSTEM FOR AWARD

MANAGEMENT (JUL 2018)

3.4.2-6 TAXES - CONTRACTS PERFORMED IN U.S. POSSESSIONS OR PUERTO RICO (OCT

1996)

3.4.2-8 FEDERAL, STATE, AND LOCAL TAXES - FIXED PRICE CONTRACT (JUL 2019)

3.6.1-1 NOTICE OF TOTAL SMALL BUSINESS SET-ASIDE (OCT 2019)

3.6.1-15 POST-AWARD SMALL BUSINESS PROGRAM RE-REPRESENTATION (JAN 2021)

3.6.2-9 EQUAL OPPORTUNITY (JUL 2020)

3.6.2-12 EQUAL OPPORTUNITY FOR VETERANS (APR 2022)

3.6.2-13 EQUAL OPPORTUNITY FOR WORKERS WITH DISABILITIES (APR 2022)

3.6.2-28 SERVICE CONTRACT LABOR STANDARDS (OCT 2022)

3.6.2-30 FAIR LABOR STANDARDS ACT AND SERVICE CONTRACT LABOR STANDARDS -

PRICE ADJUSTMENT (MULTIPLE YEAR AND OPTION CONTRACTS) (OCT 2020)

3.6.2-39 TRAFFICKING IN PERSONS (APR 2019)

3.6.2-46 PAID SICK LEAVE UNDER EXECUTIVE ORDER 13706 (JAN 2022)

3.6.2-47 MINIMUM WAGES FOR CONTRACTOR WORKERS UNDER EXECUTIVE ORDER 14026

(JAN 2022)

3.6.3-14 USE OF ENVIRONMENTALLY PREFERABLE PRODUCTS (JAN 2020)

3.6.3-16 DRUG FREE WORKPLACE (MAR 2009)

3.6.3-23 DELIVERY OF ELECTRONIC AND PAPER DOCUMENTS (JAN 2020)

3.6.4-10 RESTRICTIONS ON CERTAIN FOREIGN PURCHASES (JAN 2010)

3.6.4-23 PROHIBITION ON CONTRACTING FOR CERTAIN TELECOMMUNICATIONS AND

VIDEO SURVEILLANCE SERVICES OR EQUIPMENT (APR 2022)

3.9.1-2 PROTEST AFTER AWARD (AUG 1997)

3.10.1-7 BANKRUPTCY (APR 1996)

3.10.1-12 CHANGES - FIXED-PRICE (APR 1996) - ALTERNATE I (APR 1996)

3.10.1-25 NOVATION AND CHANGE-OF-NAME AGREEMENTS (OCT 2007)

3.10.6-1 TERMINATION FOR CONVENIENCE OF THE GOVERNMENT (FIXED PRICE) (OCT

1996)

3.10.6-4 DEFAULT (FIXED-PRICE SUPPLY AND SERVICE) (JAN 2020)

3.13-5 SEAT BELT USE BY CONTRACTOR EMPLOYEES (OCT 2001)

3.13-13 CONTRACTOR POLICY TO BAN TEXT MESSAGING WHILE DRIVING (JAN 2011)

3.13-14 REPORTING EXECUTIVE COMPENSATION AND FIRST-TIER SUBCONTRACT

AWARDS (APR 2022)

3.1.7-6 DISCLOSURE OF CERTAIN EMPLOYEE RELATIONSHIPS (JAN 2019)

(a) The policy of the FAA is to avoid doing business with contractors, subcontractors, and consultants who have a conflict of interest or an appearance of a conflict of interest. The purpose of this policy is to maintain the highest level of integrity within its workforce and to ensure that the award of procurement contracts is based upon fairness and merit.

(b) The contractor must provide to the Contracting Officer the following information with its proposal and must provide an information update within 30 days of the award of a contract, any subcontract, or any consultant agreement, or within 30 days of the retention of a Subject Individual or former FAA employee subject to this clause:

(1) The names of all Subject Individuals who:

(i) participated in preparation of proposals for award; or

(ii) are planned to be used during performance; or

(iii) are used during performance; and

(2) The name of each individual, retained in any capacity by the contractor, who was employed by FAA during the five-year period immediately prior to the date of award; and

(3) The date on which the initial expression of interest in a future financial arrangement was discussed with the contractor by any former FAA employee whose name is required to be provided by the contractor pursuant to subparagraph (2); and

(4) The location where any Subject Individual or former FAA employee whose name is required to be provided by the contractor pursuant to subparagraphs (1) and (2), are expected to be assigned.

(c) "Subject Individual" means a current FAA employee's father, mother, son, daughter, brother, sister, uncle, aunt, first cousin, nephew, niece, husband, wife, father-in-law, mother-in-law, son-in-law, daughter-in-law, brother-in-law, sister-in-law, stepfather, stepmother, stepson, stepdaughter, stepbrother, stepsister, half brother, half sister, spouse of an in-law, or a member of his/her household.

(d) The contractor must incorporate this clause into all subcontracts or consultant agreements awarded under this contract and must further require that each such subcontractor or consultant incorporate this clause into all subcontracts or consultant agreements at any tier awarded under this contract unless the Contracting Officer determines otherwise.

(e) The information as it is submitted, must be certified as being true and correct. If there is no such information, the certification must so state.

(f) Remedies for nondisclosure: The following are possible remedies available to the FAA should a contractor misrepresent or refuse to disclose or misrepresent any information required by this clause:

(1) Termination of the contract.

(2) Exclusion from subsequent FAA contracts.

(3) Other remedial action as may be permitted or provided by law or regulation or policy or by the terms of the contract.

(g) Annual Certification. The contractor must provide annually, based on the anniversary date of contract award, the following certification in writing to the Contracting Officer:

ANNUAL CERTIFICATION OF DISCLOSURE OF CERTAIN EMPLOYEE RELATIONSHIPS

The contractor represents and certifies that to the best of its knowledge and belief that during the prior 12 month period:

[ ] A former FAA employee(s) or Subject Individual(s) has been retained to work under the contract or subcontract or consultant agreement and complete disclosure has been made in accordance with subparagraph (b) of AMS Clause 3.1.7-6.

[ ] No former FAA employee(s) or Subject Individual(s) has been retained to work under the contract or subcontract or consultant agreement, and disclosure required by AMS Clause 3.1.7-6 is not applicable.

Authorized Representative

Company Name

Date

(h) The contractor agrees to include the substance of this clause in all subcontracts awarded under this contract. The Contracting Officer will consider case-by-case exceptions to this requirement for individual subcontracts in the event that: (1) the contractor considers this clause to be inappropriate and unnecessary in the case of a particular subcontract; (2) the contractor provides a written statement affirming absolute unwillingness of a subcontractor to perform, absent some relief from the substance of this prohibition and the reason why; (3) use of an alternate subcontract source would unreasonably detract from the quality of effort; and (4) the contractor provides the Contracting Officer timely written advance notice of these and any other extenuating circumstances.

(End of clause)

3.2.4-16 ORDERING (OCT 2019)

(a) Any supplies and services to be furnished under this contract must be ordered by issuance of delivery orders or task orders by the individuals or activities designated in the contract. Such orders may be issued from the beginning through the effective period of this contract.

(b) All delivery orders or task orders are subject to the terms and conditions of this contract. In the event of conflict between a delivery order or task order and this contract, the contract must control.

(c) If mailed, a delivery order or task order is considered "issued" when the Government deposits the order in the mail. Orders issued by facsimile, email or other electronic commerce methods are considered "issued" when the Government sends the order. Orders may be issued orally only if authorized in the contract.

(End of clause)

3.2.4-17 ORDER LIMITATIONS (OCT 2019)

(a) Minimum order. When the Government requires supplies or services covered by this contract in an amount of less than $2,500, the Government is not obligated to purchase, nor is the Contractor obligated to furnish, those supplies or services under the contract.

(b) Maximum order. The Contractor is not obligated to honor-

(1) Any order for a single item in excess of $50,000;

(2) Any order for a combination of items in excess of $50,000; or

(3) A series of orders from the same ordering office within 30 days that together call for quantities exceeding the limitation in subparagraph (1) or (2) above.

(c) If this is a requirements contract, the Government is not required to order a part of any one requirement from the Contractor if that requirement exceeds the maximum-order limitations in paragraph (b) above.

(d) Notwithstanding paragraphs (b) and (c) above, the Contractor must honor any order exceeding the maximum order limitations in paragraph (b), unless that order (or orders) is returned to the ordering office within 30 days after issuance, with written notice stating the Contractor's intent not to ship the item (or items) called for and the reasons.

Upon receiving this notice, the Government may acquire the supplies or services from another source.

(End of clause)

3.2.4-20 INDEFINITE QUANTITY (OCT 2019)

(a) This is an indefinite-quantity contract for the supplies or services specified, and effective for the period stated, in the Schedule. The quantities of supplies and services specified in the Schedule are estimates only and are not purchased by this contract.

(b) Delivery or performance must be made only as authorized by orders issued in accordance with the "Ordering" clause. The Contractor must furnish to the Government, when and if ordered, the supplies or services specified in the Schedule up to and including the quantity designated in the Schedule as the maximum. The Government will order at least the quantity of supplies or services designated in the Schedule as the minimum.

(c) Except for any limitations on quantities in the "Order Limitations" clause or in the Schedule, there is no limit on the number of orders that may be issued. The Government may issue orders requiring delivery to multiple destinations or performance at multiple locations.

(d) Any order issued during the effective period of this contract and not completed within that period must be completed by the Contractor within the time specified in the order. The contract must govern the Contractor's and Government's rights and obligations with respect to that order to the same extent as if the order were completed during the contract's effective period; provided, that the Contractor must not be required to make any deliveries under this contract after 12 months following expiration of basic contract.

(End of clause)

3.2.4-34 OPTION TO EXTEND SERVICES (OCT 2019)

The Government may require continued performance of any services within the limits and at the rates specified in the contract. These rates may be adjusted only as a result of revisions to prevailing labor rates provided by the Secretary of Labor. The option provision may be exercised more than once, but the total extension of performance hereunder must not exceed 6 months. The Contracting Officer may exercise the option by written notice to the Contractor within the period specified in the Schedule.

(End of clause)

3.2.4-35 OPTION TO EXTEND THE TERM OF THE CONTRACT (JUL 2021)

(a) The Government may extend the term of this contract by written notice (contract modification) to the Contractor prior to the expiration of the current period of performance provided, that the Government will give the Contractor a preliminary written notice of its intent to extend at least 60 days [60 days unless a different number of days is inserted] before the contract expires. The preliminary notice does not commit the Government to an extension.

(b) If the Government exercises this option, the extended contract must be considered to include this option provision.

(c) The total duration of this contract, including the exercise of any options under this clause, must not exceed 6 (months) 5 (years).

(End of clause)

3.3.1-11 AVAILABILITY OF FUNDS FOR THE NEXT FISCAL YEAR (APR 1996)

Funds are not presently available for performance under this contract beyond the current fiscal year. The FAA's obligation for performance of this contract beyond that date is contingent upon the availability of appropriated funds from which payment for contract purposes can be made. No legal liability on the part of the FAA for any payment may arise for performance under this contract beyond the current fiscal year, until funds are made available to the Contracting Officer for performance and until the Contractor receives notice of availability, to be confirmed in writing by the Contracting Officer.

(End of clause)

3.3.1-33 SYSTEM FOR AWARD MANAGEMENT (APR 2022)

(a) Definitions. As used in this clause

"Registered in the SAM database" means that the Contractor has entered all mandatory information, including the Unique Entity Identifier (UEI) or the Electronic Funds Transfer indicator, into the SAM database.

"System for Award Management (SAM) database" means the primary Government repository for Contractor information required for the conduct of business with the Government.

"Unique Entity Identifier (UEI)" (also known as the Unique Entity ID) means a number or other identifier used to identify a specific commercial, nonprofit, or Government entity. See www.sam.gov for the designated entity for establishing unique entity identifiers.

"Electronic Funds Transfer indicator" means a 4-character suffix to the Unique Entity Identifier. This 4-character suffix may be assigned at the discretion of the business concern to establish additional SAM records for identifying alternative Electronic Funds Transfer (EFT) accounts for the same parent concern.

(b)(1) By submission of an offer, the offeror acknowledges the requirement that a prospective awardee must be registered in the SAM database prior to award, during performance, and through final payment of any contract, basic agreement, basic ordering agreement, or blanket purchasing agreement resulting from this solicitation.

(2) The offeror must enter, in Representations, Certifications and Other Statements of Offerors Section of the solicitation, the UEI or EFT indicator that identifies the offeror's name and address exactly as stated in the offer. The UEI will be used by the Contracting Officer to verify that the offeror is registered in the SAM database.

(c) If the offeror does not have a UEI, it should contact www.sam.gov directly to obtain one.

The offeror should be prepared to provide the following information:

(1) Company legal business name.

(2) Tradestyle, doing business, or other name by which your entity is commonly recognized.

(3) Company Physical Street Address, City, State, and ZIP Code.

(4) Company Mailing Address, City, State and ZIP Code (if different from physical street address).

(5) Company Telephone Number.

(6) Date the company was started.

(7) Number of employees at your location.

(8) Chief executive officer/key manager.

(9) Line of business (industry).

(10) Company Headquarters name and address (reporting relationship within your entity).

(d) If the offeror does not become registered in the SAM database in the time prescribed by the Contracting Officer, the Contracting Officer may proceed to award to the next otherwise successful registered offeror.

(e) Processing time should be taken into consideration when registering. Offerors who are not registered should consider applying for registration immediately upon receipt of this solicitation.

(f) The Contractor is responsible for the accuracy and completeness of the data within the SAM database, and for any liability resulting from the Government's reliance on inaccurate or incomplete data. To remain registered in the SAM database after the initial registration, the Contractor is required to review and update on an annual basis from the date of initial registration or subsequent updates its information in the SAM database to ensure it is current, accurate and complete. Updating information in the SAM does not alter the terms and conditions of this contract and is not a substitute for a properly executed contractual document. If registered in SAM as a Service-Disabled Veteran-Owned Small Business (SDVOSB), by submission of an offer, the offeror acknowledges that they are designated as a SDVOSB by the Department of Veterans Affairs, and this designation appears as such on the Veteran Affairs website, https://vetbiz.va.gov/vip//.

(g)(1)(i) If a Contractor has legally changed its business name, "doing business as" name, or division name (whichever is shown on the contract), or has transferred the assets used in performing the contract, but has not completed the necessary requirements regarding novation and change-of-name agreements in AMS Procurement Guidance, the Contractor must provide the responsible Contracting Officer a minimum of one business day's written notification of its intention to:

(A) Change the name in the SAM database;

(B) Comply with the requirements of AMS regarding novation and change-of-name agreements; and

(C) Agree in writing to the timeline and procedures specified by the responsible Contracting Officer. The Contractor must provide the Contracting Officer with the notification, sufficient documentation to support the legally changed name.

(ii) If the Contractor fails to comply with the requirements of paragraph (g)(1)(i) of this clause, or fails to perform the agreement at paragraph (g)(1)(i)(C) of this clause, and, in the absence of a properly executed novation or change-of-name agreement, the SAM information that shows the Contractor to be other than the Contractor indicated in the contract will be considered to be incorrect information within the meaning of the "Suspension of Payment" paragraph of the electronic funds transfer (EFT) clause of this contract.

(2) The Contractor must not change the name or address for EFT payments or manual payments, as appropriate, in the SAM record to reflect an assignee for the purpose of assignment of claims. Assignees must be separately registered in the SAM database. Information provided to the Contractor's SAM record that indicates payments, including those made by EFT, to an ultimate recipient other than that Contractor will be considered to be incorrect information within the meaning of the "Suspension of payment" paragraph of the EFT clause of this contract.

(h) Offerors and Contractors may obtain information on registration and annual confirmation requirements via the internet at http://www.sam.gov.

(End of Clause)

3.3.1-36 AVAILABILITY OF FUNDS - OPTION PERIODS UNDER A CONTINUING RESOLUTION

(APR 2008)

Due to the possibility of the enactment of a continuing resolution in lieu of an annual appropriation, full fiscal year funding may not be available for an entire contract option period. In the event of a continuing resolution, FAA will only be liable for an amount based on the time period specified by the continuing resolution. The amount of funds made available by the continuing resolution will be specified by subsequent modification. If the contractor provides services in excess of the funded amount or beyond the covered period, the contractor does so at its own risk.

(End of Clause)

3.3.1-40 ELECTRONIC SUBMISSION OF PAYMENT REQUESTS (APR 2022)

(a) Definitions. As used in this clause-

(1) "Contract financing" is a contractual authorization for payments to a contractor prior to acceptance of products or services by FAA.

(2) "Payment request" means a bill, voucher, invoice, or request for contract financing payment or invoice payment with associated supporting documentation. The payment request must comply with the requirements identified in this clause, and the applicable Payment clause and invoicing requirements included in this contract

(3) "Electronic form" means an automated system transmitting information electronically according to the accepted electronic data transmission methods and formats identified in paragraph (c) of this clause. Facsimile, email, and scanned documents are not acceptable electronic forms for submission of payment requests.

(4) "Invoice payment" means a Government disbursement of monies to a Contractor under a contract or other authorization for supplies or services accepted by the Government.