36C25225Q0461.docx

DOCX document 251 KB Posted

Attached to
R608--Language Interpreter/Translation Services Federal contract opportunity
Solicitation number
36C25225Q0461
Issued by
Department of Veterans Affairs Veterans Health Administration Veterans Integrated Service Network 12

About this file

This document is a Request for Quote (RFQ) for language interpretation and translation services issued by the Department of Veterans Affairs (VA) for VISN 12 Network. The solicitation seeks a contractor to provide comprehensive language services for medical centers and community-based outpatient clinics, including telephone-based language interpretation, document translation, in-person/onsite American Sign Language (ASL) and other language interpretation, on-demand video interpretation, and unlimited licensing for video remote interpretation.

The contract is set aside exclusively for Service-Disabled Veteran-Owned Small Businesses (SDVOSB) with a base period from July 1, 2025, to June 30, 2026, and four additional one-year option periods through June 30, 2030. The estimated total contract value is $34 million. Services will cover over 30 languages, including Arabic, Chinese, Spanish, and Vietnamese, with requirements for interpreters to have at least 40 hours of medical interpreting training, a high school diploma, and linguistic proficiency. Quotes are due by June 2, 2025, at 3:00 PM CDT, with performance locations spanning medical facilities in Michigan, Wisconsin, Illinois, and Indiana.

View the file

On GovTribe

Work with this file on GovTribe

  • Download the original file
  • Contacts named in this file
  • Similar government files
  • Ask GovTribe AI about this file

Text version

PAGE 1 OF

1. REQUISITION NO.

2. CONTRACT NO.

3. AWARD/EFFECTIVE DATE

4. ORDER NO.

5. SOLICITATION NUMBER

6.

SOLICITATION ISSUE DATE

a. NAME

b. TELEPHONE NO. (No Collect Calls)

8. OFFER DUE DATE/LOCAL

TIME

9. ISSUED BY

CODE

10. THIS ACQUISITION IS

UNRESTRICTED OR

SET ASIDE:

% FOR:

SMALL BUSINESS

HUBZONE SMALL

BUSINESS

SERVICE-DISABLED

VETERAN-OWNED

SMALL BUSINESS

WOMEN-OWNED SMALL BUSINESS

(WOSB) ELIGIBLE UNDER THE WOMEN-OWNED

SMALL BUSINESS PROGRAM

EDWOSB

8(A)

NAICS:

SIZE STANDARD:

11. DELIVERY FOR FOB DESTINA-

TION

UNLESS BLOCK IS

MARKED

SEE SCHEDULE

12. DISCOUNT TERMS

13a. THIS CONTRACT IS A

RATED ORDER UNDER

DPAS (15 CFR 700)

13b. RATING

14. METHOD OF SOLICITATION

RFQ

IFB

RFP

15. DELIVER TO

CODE

16.

ADMINISTERED BY

CODE

17a. CONTRACTOR/OFFEROR

CODE

FACILITY CODE

18a. PAYMENT WILL BE MADE BY

CODE

TELEPHONE NO.

UEI:

EFT:

PHONE:

FAX:

17b. CHECK IF REMITTANCE IS DIFFERENT AND PUT SUCH ADDRESS IN OFFER 18b.

SUBMIT INVOICES TO ADDRESS SHOWN IN BLOCK 18a UNLESS BLOCK BELOW IS CHECKED

SEE ADDENDUM

19.

20.

21.

22.

23.

24.

ITEM NO.

SCHEDULE OF SUPPLIES/SERVICES

QUANTITY

UNIT

UNIT PRICE

AMOUNT

(Use Reverse and/or Attach Additional Sheets as Necessary)

25. ACCOUNTING AND APPROPRIATION DATA

26. TOTAL AWARD AMOUNT (For Govt. Use Only) 27a. SOLICITATION INCORPORATES BY REFERENCE FAR 52.212-1, 52.212-4. FAR 52.212-3 AND 52.212-5 ARE ATTACHED. ADDENDA

ARE

ARE NOT ATTACHED.

27b. CONTRACT/PURCHASE ORDER INCORPORATES BY REFERENCE FAR 52.212-4. FAR 52.212-5 IS ATTACHED. ADDENDA

ARE

ARE NOT ATTACHED

28. CONTRACTOR IS REQUIRED TO SIGN THIS DOCUMENT AND RETURN _______________

29. AWARD OF CONTRACT: REF. ___________________________________ OFFER

COPIES TO ISSUING OFFICE. CONTRACTOR AGREES TO FURNISH AND

DATED ________________________________. YOUR OFFER ON SOLICITATION

DELIVER ALL ITEMS SET FORTH OR OTHERWISE IDENTIFIED ABOVE AND ON ANY

(BLOCK 5), INCLUDING ANY ADDITIONS OR CHANGES WHICH ARE

ADDITIONAL SHEETS SUBJECT TO THE TERMS AND CONDITIONS SPECIFIED

SET FORTH HEREIN IS

ACCEPTED AS TO ITEMS:

30a. SIGNATURE OF OFFEROR/CONTRACTOR 31a. UNITED STATES OF AMERICA (SIGNATURE OF CONTRACTING OFFICER) 30b. NAME AND TITLE OF SIGNER (TYPE OR PRINT) 30c. DATE SIGNED 31b. NAME OF CONTRACTING OFFICER (TYPE OR PRINT) 31c. DATE SIGNED

AUTHORIZED FOR LOCAL REPRODUCTION

(REV. NOV 2021)

PREVIOUS EDITION IS NOT USABLE

Prescribed by GSA - FAR (48 CFR) 53.212

7. FOR SOLICITATION

INFORMATION CALL:

STANDARD FORM 1449

SOLICITATION/CONTRACT/ORDER FOR COMMERCIAL PRODUCTS AND COMMERCIAL SERVICES

OFFEROR TO COMPLETE BLOCKS 12, 17, 23, 24, & 30

None 607-25-4-5592-0020 36C25225Q0461 05-2 -2025 Broacha, Laura 414-844-4896 06-0 -2025

3:00PM

CDT

Department of Veterans Affairs 36C252 115 South 84th Street, Suite 101 Milwaukee WI 53214-1476 X X 541930 $34 Million N/A X William S. Middleton Memorial Veterans Hospital 2500 Overlook Terrace Madison WI 53705-2286 Department of Veterans Affairs 36C252 Great Lakes Acquisition Center - HC 115 South 84th Street, Suite 101 Milwaukee WI 53214-1476

Department of Veterans Affairs Financial Services Center PO Box 149971 Austin TX 78714-9971 X See CONTINUATION Page The William S. Middleton Memorial Veterans Hospital is seeking a contractor to provide the following services for medical centers and community-based outpatient clinics within its geographic location: Telephone-based language interpreter services. Document translation services.

In-person/Onsite American Sign Language (ASL) and other language interpretation. On Demand Video for Sign Language (ASL) and other language interpretation. Unlimited licensing in support of on demand video remote interpretation for language interpreter and American Sign Language services.

See attached schedule and Statement of Work for requirements.

See CONTINUATION Page

607-3650152-5592-841600-2580 CS01C00A1

X X Laura Broacha Contracting Officer

SECTION B - CONTINUATION OF SF 1449 BLOCKS

B.1 CONTRACT ADMINISTRATION DATA (continuation from Standard Form 1449)

OFFERORS MUST COMPLETE AND RETURN ALL INFORMATION DESIGNATED HEREIN PRIOR TO THE TIME SPECIFIED IN BLOCK 8 OF SF 1449 IN ORDER TO BE CONSIDERED FOR AWARD.

ACKNOWLEDGMENT OF AMENDMENTS: The offeror acknowledges receipt of amendments to the Solicitation numbered and dated as follows:

AMENDMENT NODATE
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________

1. CONTRACT ADMINISTRATION: All contract administration matters will be handled by the following individuals:

a. CONTRACTOR:

CONTRACTOR NAME:

ADDRESS:

CITY-STATE-ZIP:

POINT OF CONTACT/TITLE:

PHONE NUMBER:

FAX NUMBER:

E-MAIL ADDRESS:

SAM UEI NO.:

CAGE CODE:

b. GOVERNMENT: LAURA BROACHA, CONTRACTING OFFICER

CONTRACTING OFFICE CODE: 36C252

DEPARTMENT OF VETERANS AFFAIRS
GREAT LAKES ACQUISITION CENTER
115 S. 84TH ST., STE 100

MILWAUKEE WI 53214

2. ACQUISITION OF COMMERCIAL ITEMS:

This Request for Quote (RFQ) solicitation is issued under the authority of FAR Part 12 Acquisition of Commercial Items and FAR Part 13 Simplified Acquisition Procedures. FAR Part 15 will not be used. The procedures in Part 12 used in conjunction with Part 13 allow the Government to procure services resembling those in the commercial marketplace and streamline the procurement process. From this RFQ, the Government intends to award a firm fixed price contract where the contractor provides a price that is not subject to any adjustment on the basis of the contractor’s cost experience in performing the contract. (Note: The terms “offeror” and “quoter” are both used in this Solicitation. For the purposes of this Solicitation, these terms are interchangeable; there is no difference in meaning between the two.)

3. SET-ASIDE (If any): See box 10 of STANDARD FORM 1449

4. SOLICITATION TIMELINE SUMMARY:

A. RFQ QUESTIONS:

In order to maintain integrity of this solicitation and subsequent award date, all offerors are advised that any question and answer requests must be submitted in a written form via e-mail to the Contracting Officer Laura.Broacha@va.gov no later than WEDNESDAY MAY 28, AT 10:00AM LOCAL TIME. Contracting will issue a consolidated response via solicitation amendment to https://sam.gov Contract Opportunities within 2 business days to all parties

B. SOLICITATION CLOSES/QUOTES DUE:

See box 8 of STANDARD FORM 1449 or most recent Amendment.

C. SUBMISSION OF QUOTE:

See 52.212-1 Instructions to Offerors—Commercial Products and Commercial Services and addendum for specific instructions to offerors.

5. CONTRACTING OFFICER AUTHORITY:

The Contracting Officer is the only person authorized to approve changes or modify any of the requirements under this contract. The Contractor shall communicate with the Contracting Officer on all matters pertaining to contract administration. Only the Contracting Officer is authorized to make commitment or issue changes that will affect price, quantity or quality of performance of this contract. In the event the Contractor effects any such change at the direction of any person other than the Contracting Officer, the change shall be considered to have been made without authority and no adjustment will be made in the contract price to cover any increase in cost incurred thereof.

6. INVOICES:

a. All payments by the Government to the contractor will be made in accordance with: FAR 52.232-33 PAYMENT BY ELECTRONIC FUNDS TRANSFER – SYSTEM FOR AWARD MANAGEMENT (OCT 2018)

b. Invoices shall be submitted monthly in arrears in accordance with: 852.232-72 ELECTRONIC SUBMISSION OF PAYMENT REQUESTS (NOV 2018)

c. Payments shall be made in arrears upon receipt of a properly prepared invoice

d. Facsimile, e-mail, and scanned documents are not acceptable forms of submission for payment requests.

e. The VA has mandated electronic invoice submission to the Veterans Affairs Financial Services Center (VAFSC). VAFSC has partnered with Tungsten Network e-Invoicing network, for submissions of all electronic invoices to VA. Tungsten Network electronic invoicing is free to all VA vendors. In order to submit electronic invoices, all VA vendors must register with Tungsten Network by submitting an email to VA.Registration@Tungsten-Network.com or calling 1-877-489-6135 for Enrollment.

f. Contractor shall submit an electronic invoice by the tenth (10th) of the following month services were performed to the Veterans Affairs Financial Services Center (VAFSC) e-Invoice through the website at https://portal.Tungsten-Network.com/Login.aspx. For questions regarding the submission of VA electronic invoices, Tungsten Network customer service may be contacted at 1-877-489-6135.

g. All invoices shall reference the vendor name and address, customer name, contract number, appropriate obligation/funding order number, description of services provided, quantity, unit price, and total invoice amount (any additional info). Invoices shall also include any payment discount terms.

h. VA’s Electronic Invoice Presentment and Payment System – The Veterans Affairs Financial Services Center (VAFSC) uses a third-party contractor, Tungsten Network e-Invoice, to transition vendors from paper to electronic invoice submission. Please go to this website: http://www.tungsten-network.com/customer-campaigns/veteransaffairs/ to begin submitting electronic invoices, free of charge.

i. As of July 1, 2020, the VA10091 form has been eliminated and the VAFSC is requiring our vendors to update and add their information in the Customer Engagement Portal (CEP) at https://www.cep.fsc.va.gov/. This is for new vendors being added to FMS only.

j. For assistance setting up e-Invoice, the below information is provided:

* Tungsten Network e-Invoice Setup Information: 1-877-489-6135

* Tungsten Network e-Invoice email: VA.Registration@Tungsten-Network.com

* FSC e-Invoice Contact Information: 1-877-353-9791

* FSC e-invoice email: vafsccshd@va.gov

7. FACILITY REQUIREMENTS: In addition to any other requirements set forth in this Contract, the Contractor, including its employees, agents, and subcontractors (collectively “the Contractor”), shall comply with the following facility requirements. Failure to comply with these requirements shall be considered a material breach of this Contract and may be a violation of Federal law resulting in charges answerable in the United States District Court.

a. Contractor is responsible to follow all on site facility policies

b. All VA property is considered Federal property and all Federal laws are applicable.

c. It is the responsibility of the Contractor to park in the appropriate designated parking areas. Information on parking is available from the VA Police Section. The VA will not invalidate or make reimbursement for parking violations of the Contractor under any conditions.

d. All VA facilities are drug free. Possession of drugs, to include Marijuana and all Marijuana bi-products are prohibited. Enclosed containers, including tool kits, shall be subject to search. Violations of VA regulations may result in citation answerable in the United States (Federal) District Court, not a local district, state, or municipal court.

e. All contractor personnel are required to adhere to all VA rules and regulations.

f. Smoking is prohibited on the entire campus, both inside and outside the VA Facility

g. Possession of weapons is prohibited. Enclosed containers, including tool kits, shall be subject to search. Violations of VA regulations may result in citation answerable in the United States (Federal) District Court, not a local district, state, or municipal court.

h. VHA DIRECTIVE 1192: This Veterans Health Administration (VHA) directive establishes policy and provides guidance for the prevention of seasonal influenza in VHA facilities through the vaccination or masking of health care personnel (HCP). AUTHORITY: Title 38 United States Code (U.S.C.) 7301(b), 7318(b). Contractor is responsible in ensuring that all aspects of this directive are implemented, including providing face masks and influenza vaccines for all employees working at a VA facility.

8. SECURITY & PRIVACY CONTROL:

The Authorization & Accreditation (A&A) requirements of VHA Handbook 6500.6 do not apply to this requirement, therefore, a Security Accreditation Package is not required. No A&A or MOU/ISA is required. Sensitive information exposure as part of this contract involves applicable security controls within the facility as part of the VA Information Security.

If there are any questions related to privacy, please have a member of your staff contact the VA Privacy Service at (202) 461-6309. If there are any questions related to the information security, please have a member of your staff contact the Office of Cyber Security at (304) 262-7733.

Visitor Passes:

Issuance of visitor passes is the responsibility and at the discretion of each Facility Director. Visitor passes may be issued to individuals requiring short-term access to a VA facility for a period not to exceed 15 days in a 365-day period. Visitor passes are issued on a daily basis and expire at the end of the day of issuance. Visitor passes are issued following, at a minimum, review of one valid and current State or Federal government issued photo ID. Visitors must be escorted in areas restricted to the general public.

B.2 PRICE/COST SCHEDULE

ITEM INFORMATION

ITEM NUMBER
DESCRIPTION OF SUPPLIES/SERVICES
QUANTITY
UNIT
UNIT PRICE
AMOUNT
14,000.00
EA
_______________
_______________

24/7 Telephonic Language Interpretation Service Contract Period: Base POP Begin: 07-01-2025 POP End: 06-30-2026 PRINCIPAL NAICS CODE: 541930 - Translation and Interpretation Services PRODUCT/SERVICE CODE: R608 - Support - Administrative: Translation and Interpreting

15,000.00
EA
_______________
_______________

Document Translation Service

POP Begin: 07-01-2025 POP End: 06-30-2026

100.00
HR
_______________
_______________

Sign Language/Foreign Language On-site Interpreter

POP Begin: 07-01-2025 POP End: 06-30-2026

2,500.00
EA
_______________
_______________

Sign Language/Foreign Language Video Interpretation

POP Begin: 07-01-2025 POP End: 06-30-2026

1.00
FE
_______________
________________

Unlimited Video Remote Interpreting (VRI) license fee (Video ASL or Spoken Licensing cost)

POP Begin: 07-01-2025 POP End: 06-30-2026

14,000.00
EA
_______________
_______________

24/7 Telephonic Language Interpretation Service Contract Period: Option 1 POP Begin: 07-01-2026 POP End: 06-30-2027

15,000.00
EA
_______________
_______________

Document Translation Service

POP Begin: 07-01-2026 POP End: 06-30-2027

100.00
HR
_______________
_______________

Sign Language/Foreign Language On-site Interpreter

POP Begin: 07-01-2026 POP End: 06-30-2027

2,500.00
EA
_______________
_______________

Sign Language/Foreign Language Video Interpretation

POP Begin: 07-01-2026 POP End: 06-30-2027

1.00
FE
_______________
_______________

Unlimited Video Remote Interpreting (VRI) license fee (Video ASL or Spoken Licensing cost)

POP Begin: 07-01-2026 POP End: 06-30-2027

14,000.00
EA
_______________
_______________

24/7 Telephonic Language Interpretation Service Contract Period: Option 2 POP Begin: 07-01-2027 POP End: 06-30-2028

15,000.00
EA
_______________
_______________

Document Translation Service

POP Begin: 07-01-2027 POP End: 06-30-2028

100.00
HR
_______________
_______________

Sign Language/Foreign Language On-site Interpreter

POP Begin: 07-01-2027 POP End: 06-30-2028

2,500.00
EA
_______________
_______________

Sign Language/Foreign Language Video Interpretation

POP Begin: 07-01-2027 POP End: 06-30-2028

1.00
FE
_______________
_______________

Unlimited Video Remote Interpreting (VRI) license fee (Video ASL or Spoken Licensing cost)

POP Begin: 07-01-2027 POP End: 06-30-2028

14,000.00
EA
_______________
_______________

24/7 Telephonic Language Interpretation Service Contract Period: Option 3 POP Begin: 07-01-2028 POP End: 06-30-2029

15,000.00
EA
_______________
_______________

Document Translation Service

POP Begin: 07-01-2028 POP End: 06-30-2029

100.00
HR
_______________
______________

Sign Language/Foreign Language On-site Interpreter

POP Begin: 07-01-2028 POP End: 06-30-2029

2,500.00
EA
_______________
_______________

Sign Language/Foreign Language Video Interpretation

POP Begin: 07-01-2028 POP End: 06-30-2029

1.00
FE
_______________
_______________

Unlimited Video Remote Interpreting (VRI) license fee (Video ASL or Spoken Licensing cost)

POP Begin: 07-01-2028 POP End: 06-30-2029

14,000.00
EA
_______________
_______________

24/7 Telephonic Language Interpretation Service Contract Period: Option 4 POP Begin: 07-01-2029 POP End: 06-30-2030

15,000.00
EA
_______________
_______________

Document Translation Service

POP Begin: 07-01-2029 POP End: 06-30-2030

100.00
HR
______________
_______________

Sign Language/Foreign Language On-site Interpreter

POP Begin: 07-01-2029 POP End: 06-30-2030

2,500.00
EA
_____________
______________

Sign Language/Foreign Language Video Interpretation

POP Begin: 07-01-2029 POP End: 06-30-2030

1.00
FE
_____________
______________

Unlimited Video Remote Interpreting (VRI) license fee (Video ASL or Spoken Licensing cost)

POP Begin: 07-01-2029 POP End: 06-30-2030

GRAND TOTAL
______________

Statement of Work Language and Document Interpreter and Translation Services

1. SCOPE:

The Department of Veterans Affairs, VISN 12 Network, requires a Contractor to provide the following services for medical centers and community-based outpatient clinics within its geographic location.

· Telephone-based language interpreter services.

· Document translation services.

· In-person/Onsite American Sign Language (ASL) and other language interpretation.

· On Demand Video for Sign Language (ASL) and other language interpretation.

· Unlimited licensing in support of on demand video remote interpretation for language interpreter and American Sign Language services.

The purpose of the contract is to provide access to services for persons with Limited English Proficiency (LEP) and ensure medical centers establish a policy regarding the use of interpreters and translators to assist patients and families in the normal delivery of medical care when the use of a common language is not possible.

These language interpretation services required herein are in support of the Department of Veteran Affairs VISN 12 Medical Centers and Community Based Outpatient Clinics in direct support of communication occurring between patients, patient’s family and staff in a conversational setting. Conversations translated may include technical/medical terminology and privacy/protected information.

2. SPECIFIC TASKS:

· The Contractor must provide rapid toll-free and remote video access to a wide range of language interpreters’ 24-hours a day, 7days a week, 365 days a year. Similar access must be available for onsite American Sign Language (ASL) and other language interpretation and document translation needs provided the Department of Veterans Affairs provides advanced notice of one week when at all possible.

· These services must support the Department of Veteran Affairs VISN 12 Medical Centers and Community Based Outpatient Clinics by providing certified interpreters to assist in the communication process between VA Staff, Veteran patients, and other parties.

· The Contractor must provide detailed electronic and/or hard copy billing reports.

· The Contractor must have the ability via a unique identifier to distinguish the date, time, duration, language, and at which location interpreter services were used.

· The Contractor must provide all required personnel, inclusive of an interpreter manager to provide day to day management, to accomplish the following services during the specified periods of performance and maintain the established performance standards stated herein.

· Material transcribed and translated may include technical/medical terminology and/or patient visitor, employee privacy/protected information.

· The Contractor must provide access to interpreters that are fluent in translating orally the below language list.

· The Contractor must provide the below video remote interpreting languages.

· The Contractor must provide access to interpreters that are fluent in translating words in text in the below languages:

Arabic
Greek
Portuguese (Portugal)
Armenian
Haitian Creole
Romanian
Bosnian
Hindi
Russian
Bulgarian
Hmong
Serbian
Burmese
Hungarian
Slovak
Chinese (Simplified)
Italian
Slovenian
Chinese (Traditional)
Japanese
Somali
Croatian
Khmer
Spanish (US/Latin America)
Czech
Korean
Tagalog
Farsi
Nepali
Thai
French (France)
Polish
Turkish
German
Portuguese (Brazil)
Ukrainian

Vietnamese

· The Contractor must provide access to in-person and/or video American Sign Language interpreters.

· The use of machine translation will not be used or accepted.

· The Contractor must provide the necessary personnel, materials, equipment and facilities to support the aforementioned work requirements.

· The Contractor must have a Quality Specialist and monitoring program to monitor calls for quality purposes and document response times and dropped call rates.

· The Contractor must monitor, perform production control, review work product and other source documents for completeness. The Contractor must conduct translation, validation checks and error correction of conversation as they occur during the course of the overall process and not during a post timeframe.

3. COMPETENCIES AND QUALIFICATIONS OF PERSONNEL AND SERVICING EQUIPMENT:

1. The Contractor must be responsible for delivering all required language, American Sign Language, and document translation services when requested by staff working in one of the VISN 12 Medical Centers or Community Based Outpatient Clinics.

1. Contractor to ensure telephonic and video remote interpreters are available 24-hours a day, 7-days a week, 365 days a year and provide unlimited licensing to video remote interpretation.

1. The Contractor must provide qualified, professional, experienced interpreters who possess a high level of interpretation skills and proficiency in both the English language and the non-English speaker’s language to interpret the speaker’s meaning completely and accurately. Specifically, interpreters employed by the Contractor must be:

a) At least 18 years old.

b) Have a U.S. high school diploma (or GED) or its equivalent from another country

c) Completed a minimum of 40 hours of medical interpreting training (academic or non-academic program)

d) Possess linguistic proficiency in English and the primary language for which you are seeking certification.

4. SECURITY:

· The Contractor must provide certified interpreters that will adhere to patient privacy and HIPAA standards and other security language as outlined within the 6500 document, Appendix C located at the end of this Statement of Work, pages 16 through 30.

· The Contractor must insure they are up to date in the signing of Business Associate Agreements with the Federal Government.

5. PLACE OF PERFORMANCE

· The place of performance will typically be over the telephone, at the Contractor’s remote location, or at one of the VISN 12 Medical Center’s and Community Based Outpatient Clinics within the contract holder’s geographic area which includes VA Medical Centers and clinics in Iron Mountain Michigan, throughout Wisconsin, and Northern Illinois. In the event a live, in-person interpreter is needed, services will be requested and coordinated through the Contractor, with every reasonable effort to accommodate the request.

· Contractor must provide the VISN 12 staff with a rapid toll free and remote video access to interpreters’ 24-hours a day, 7-days a week, 365 days a year, including all government holidays including:

New Year’s Day
Martin Luther King’s Birthday
President’s Day
Memorial Day
Juneteenth
Independence Day
Labor Day
Columbus Day
Veterans Day
Thanksgiving Day

Christmas Day

APPENDIX C

VA Handbook 6500.6 April 22, 2024

APPENDIX C — VA INFORMATION AND INFORMATION SYSTEM SECURITY AND PRIVACY LANGUAGE FOR INCLUSION IN CONTRACTS, AS APPROPRIATE

NOTE:

Any sections (1-14) which DO NOT apply should not be included in the Statement of Work (SOW), Performance Work Statement (PWS), Product Description (PD) or contract.

1. GENERAL. This entire section applies to all acquisitions requiring any Information Security and Privacy language. Contractors, contractor personnel, subcontractors and subcontractor personnel will be subject to the same federal laws, regulations, standards, VA directives and handbooks, as VA personnel regarding information and information system security and privacy.

2. VA INFORMATION CUSTODIAL LANGUAGE. This entire section applies to all acquisitions requiring any Information Security and Privacy language.

a. The Government shall receive unlimited rights to data/intellectual property first produced and delivered in the performance of this contract or order (hereinafter “contract”) unless expressly stated otherwise in this contract. This includes all rights to source code and all documentation created in support thereof. The primary clause used to define Government and Contractor data rights is FAR 52.227-14 Rights in Data – General. The primary clause used to define computer software license (not data/intellectual property first produced under this contractor or order) is FAR 52.227-19, Commercial Computer Software License.

b. Information made available to the contractor by VA for the performance or administration of this contract will be used only for the purposes specified in the service agreement, SOW, PWS, PD, and/or contract. The contractor shall not use VA information in any other manner without prior written approval from a VA Contracting Officer (CO). The primary clause used to define Government and Contractor data rights is FAR 52.227-14 Rights in Data – General.

c. VA information will not be co-mingled with any other data on the contractor’s information systems or media storage systems. The contractor shall ensure compliance with Federal and VA requirements related to data protection, data encryption, physical data segregation, logical data segregation, classification requirements and media sanitization.

d. VA reserves the right to conduct scheduled or unscheduled audits, assessments, or investigations of contractor Information Technology (IT) resources to ensure information security is compliant with Federal and VA requirements. The contractor shall provide all necessary access to records (including electronic and documentary materials related to the contracts and subcontracts) and support (including access to contractor and subcontractor staff associated with the contract) to VA, VA's Office Inspector General (OIG), and/or Government Accountability Office (GAO) staff during periodic control assessments, audits, or investigations.

e. The contractor may only use VA information within the terms of the contract and applicable Federal law, regulations, and VA policies. If new Federal information security VA HANDBOOK 6500.6 April 22, 2024 APPENDIX C laws, regulations or VA policies become applicable after execution of the contract, the parties agree to negotiate contract modification and adjustment necessary to implement the new laws, regulations, and/or policies.

f. The contractor shall not make copies of VA information except as specifically authorized and necessary to perform the terms of the contract. If copies are made for restoration purposes, after the restoration is complete, the copies shall be destroyed in accordance with VA Directive 6500, VA Cybersecurity Program and VA Information Security Knowledge Service.

g. If a Veterans Health Administration (VHA) contract is terminated for default or cause with a business associate, the related local Business Associate Agreement (BAA) shall also be terminated and actions taken in accordance with VHA Directive 1605.05, Business Associate Agreements. If there is an executed national BAA associated with the contract, VA will determine what actions are appropriate and notify the contactor.

h. The contractor shall store and transmit VA sensitive information in an encrypted form, using VA-approved encryption tools which are, at a minimum, Federal Information Processing Standards (FIPS) 140-2, Security Requirements for Cryptographic Modules (or its successor) validated and in conformance with VA Information Security Knowledge Service requirements. The contractor shall transmit VA sensitive information using VA approved Transport Layer Security (TLS) configured with FIPS based cipher suites in conformance with National Institute of Standards and Technology (NIST) 800-52, Guidelines for the Selection, Configuration and Use of Transport Layer Security (TLS) Implementations.

i. The contractor’s firewall and web services security controls, as applicable, shall meet or exceed VA’s minimum requirements.

j. Except for uses and disclosures of VA information authorized by this contract for performance of the contract, the contractor may use and disclose VA information only in two situations: (i) in response to a qualifying order of a court of competent jurisdiction after notification to VA CO (ii) with written approval from the VA CO. The contractor shall refer all requests for, demands for production of or inquiries about, VA information and information systems to the VA CO for response.

k. Notwithstanding the provision above, the contractor shall not release VA records protected by Title 38 U.S.C. § 5705, Confidentiality of medical quality-assurance records and/or Title 38 U.S.C. § 7332, Confidentiality of certain alcohol abuse or infection with Human Immunodeficiency Virus (HIV). If the contractor is in receipt of a court order or other requests for the above-mentioned information, the contractor shall immediately refer such court order or other requests to the VA CO for response.

l. Information made available to the contractor by VA for the performance or administration of this contract or information developed by the contractor in performance or administration of the contract will be protected and secured in accordance with VA Directive 6500 and Identity and Access Management (IAM) Security processes specified in the VA Information Security Knowledge Service.

m. Any data destruction done on behalf of VA by a contractor shall be done in accordance with National Archives and Records Administration (NARA) requirements as outlined in VA Directive 6300, Records and Information Management, VA Handbook 6300.1, Records Management Procedures, and applicable VA Records Control Schedules.

n. The contractor shall provide its plan for destruction of all VA data in its possession according to VA Directive 6500 and NIST 800-88, Guidelines for Media Sanitization prior to termination or completion of this contract. If directed by the COR/CO, the contractor shall return all Federal Records to VA for disposition.

o. Any media, such as paper, magnetic tape, magnetic disks, solid state devices or optical discs that is used to store, process, or access VA information that cannot be destroyed shall be returned to VA. The contractor shall hold the appropriate material until otherwise directed by the Contracting Officer’s Representative (COR) or CO. Items shall be returned securely via VA-approved methods. VA sensitive information must be transmitted utilizing VA-approved encryption tools which are validated under FIPS 140-2 (or its successor) and NIST 800-52. If mailed, the contractor shall send via a trackable method (USPS, UPS, FedEx, etc.) and immediately provide the COR/CO with the tracking information. Self-certification by the contractor that the data destruction requirements above have been met shall be sent to the COR/CO within 30 business days of termination of the contract.

p. All electronic storage media (hard drives, optical disks, CDs, back-up tapes, etc.) used to store, process or access VA information will not be returned to the contractor at the end of lease, loan, or trade-in. Exceptions to this paragraph will only be granted with the written approval of the VA CO.

3. ACCESS TO VA INFORMATION AND VA INFORMATION SYSTEMS. This section applies when any person requires access to information made available to the contractor by VA for the performance or administration of this contract or information developed by the contractor in performance or administration of the contract

a. A contractor/subcontractor shall request logical (technical) or physical access to VA information and VA information systems for their employees and subcontractors only to the extent necessary to perform the services specified in the solicitation or contract. This includes indirect entities, both affiliate of contractor/subcontractor and agent of contractor/subcontractor.

b. Contractors and subcontractors shall sign the VA Information Security Rule of Behavior (ROB) before access is provided to VA information and information systems (see Section 4, Training, below). The ROB contains the minimum user compliance requirements and does not supersede any policies of VA facilities or other agency components which provide higher levels of protection to VA’s information or information systems. Users who require privileged access shall complete the VA elevated privilege access request processes before privileged access is granted.

c. All contractors and subcontractors working with VA information are subject to the same security investigative and clearance requirements as those of VA appointees or employees who have access to the same types of information. The level and process of background security investigations for contractors shall be in accordance with VA Directive and Handbook 0710, Personnel Suitability and Security Program. The Office of Human Resources and Administration/Operations, Security and Preparedness (HRA/OSP) is responsible for these policies and procedures. Contract personnel who require access to classified information or information systems shall have an appropriate security clearance. Verification of a Security Clearance shall be processed through the Special Security Officer located in HRA/OSP. Contractors shall conform to all requirements stated in the National Industrial Security Program Operating Manual (NISPOM).

d. All contractors and subcontractors shall comply with conditions specified in VAAR 852.204-71(d); Contractor operations required to be in United States. All contractors and subcontractors working with VA information must be permanently located within a jurisdiction subject to the law of the United States or its Territories to the maximum extent feasible. If services are proposed to be performed abroad the contractor must state where all non-U.S. services are provided. The contractor shall deliver to VA a detailed plan specifically addressing communications, personnel control, data protection and potential legal issues. The plan shall be approved by the COR/CO in writing prior to access being granted.

e. The contractor shall notify the COR/CO in writing immediately (no later than 24 hours) after personnel separation or occurrence of other causes. Causes may include the following: (1) Contractor/subcontractor personnel no longer has a need for access to VA information or VA information systems.

(1) Contractor/subcontractor personnel no longer has a need for access to VA information or VA information systems

(2) Contractor/subcontractor personnel are terminated, suspended, or otherwise has their work on a VA project discontinued for any reason.

(3) Contractor believes their own personnel or subcontractor personnel may pose a threat to their company’s working environment or to any company-owned property. This includes contractor-owned assets, buildings, confidential data, customers, employees, networks, systems, trade secrets and/or VA data.

(4) Any previously undisclosed changes to contractor/subcontractor background history are brought to light, including but not limited to changes to background investigation or employee record.

(5) Contractor/subcontractor personnel have their authorization to work in the United States revoked.

(6) Agreement by which contractor provides products and services to VA has either been fulfilled or terminated, such that VA can cut off electronic and/or physical access for contractor personnel.

f. In such cases of contract fulfillment, termination, or other causes; the contractor shall take the necessary measures to immediately revoke access to VA network, property, information, and information systems (logical and physical) by contractor/subcontractor personnel. These measures include (but are not limited to): removing and then securing Personal Identity Verification (PIV) badges and PIV – Interoperable (PIV-I) access badges, VA-issued photo badges, credentials for VA facilities and devices, VA-issued laptops, and authentication tokens. Contractors shall notify the appropriate VA COR/CO immediately to initiate access removal.

g. Contractors/subcontractors who no longer require VA accesses will return VA-issued property to VA. This property includes (but is not limited to): documents, electronic equipment, keys, and parking passes. PIV and PIV-I access badges shall be returned to the nearest VA PIV Badge Issuance Office. Once they have had access to VA information, information systems, networks and VA property in their possessions removed, contractors shall notify the appropriate VA COR/CO.

4. TRAINING. This entire section applies to all acquisitions which include section 3. a. All contractors and subcontractors requiring access to VA information and VA information systems shall successfully complete the following before being granted access to VA information and its systems:

(1) VA Privacy and Information Security Awareness and Rules of Behavior course (Talent Management System (TMS) #10176) initially and annually thereafter.

(2) Sign and acknowledge (electronically through TMS #10176) understanding of and responsibilities for compliance with the Organizational Rules of Behavior, relating to access to VA information and information systems initially and annually thereafter; and

(3) Successfully complete any additional cyber security or privacy training, as required for VA personnel with equivalent information system or information access [to be defined by the VA program official and provided to the VA CO for inclusion in the solicitation document – i.e., any role-based information security training].

b. The contractor shall provide to the COR/CO a copy of the training certificates and certification of signing the Organizational Rules of Behavior for each applicable employee within five days of the initiation of the contract and annually thereafter, as required.

c. Failure to complete the mandatory annual training is grounds for suspension or termination of all physical or electronic access privileges and removal from work on the contract until such time as the required training is complete.

5. SECURITY INCIDENT INVESTIGATION. This entire section applies to all acquisitions requiring any Information Security and Privacy language.

a. The contractor, subcontractor, their employees, or business associates shall immediately (within one hour) report suspected security / privacy incidents to the VA OIT’s Enterprise Service Desk (ESD) by calling (855) 673-4357 (TTY: 711). The ESD is OIT’s 24/7/365 single point of contact for IT-related issues. After reporting to the ESD, the contractor, subcontractor, their employees, or business associates shall, within one hour, provide the COR/CO the incident number received from the ESD.

b. To the extent known by the contractor/subcontractor, the contractor/ subcontractor's notice to VA shall identify the information involved and the circumstances surrounding the incident, including the following:

(1) The date and time (or approximation of) the Security Incident occurred.

(2) The names of individuals involved (when applicable).

(3) The physical and logical (if applicable) location of the incident.

(4) Why the Security Incident took place (i.e., catalyst for the failure).

(5) The amount of data belonging to VA believed to have been compromised.

(6) The remediation measures the contractor is taking to ensure no future incidents of a similar nature.

c. After the contractor has provided the initial detailed incident summary to VA, they will continue to provide written updates on any new and relevant circumstances or facts they discover. The contractor, subcontractor, and their employes shall fully cooperate with VA or third-party entity performing an independent risk analysis on behalf of VA. Failure to cooperate may be deemed a material breach and grounds for contract termination.

d. VA IT contractors shall follow VA Handbook 6500, Risk Management Framework for VA Information Systems VA Information Security Program, and VA Information Security Knowledge Service guidance for implementing an Incident Response Plan or integrating with an existing VA implementation.

e. In instances of theft or break-in or other criminal activity, the contractor/subcontractor must concurrently report the incident to the appropriate law enforcement entity (or entities) of jurisdiction, including the VA OIG, and the VA Office of Security and Law Enforcement. The contractor, its employees, and its subcontractors and their employees shall cooperate with VA and any law enforcement authority responsible for the investigation and prosecution of any possible criminal law violation(s) associated with any incident. The contractor/subcontractor shall cooperate with VA in any civil litigation to recover VA information, obtain monetary or other compensation from a third party for damages arising from any incident, or obtain injunctive relief against any third party arising from, or related to, the incident.

f. The contractor shall comply with VA Handbook 6500.2, Management of Breaches Involving Sensitive Personal Information, which establishes the breach management policies and assigns responsibilities for the oversight, management and reporting procedures associated with managing of breaches.

g. With respect to unsecured Protected Health Information (PHI), the contractor is deemed to have discovered a data breach when the contractor knew or should have known of breach of such information. When a business associate is part of VHA contract, notification to the covered entity (VHA) shall be made in accordance with the executed BAA.

h. If the contractor or any of its agents fails to protect VA sensitive personal information or otherwise engages in conduct which results in a data breach involving any VA sensitive personal information the contractor/subcontractor processes or maintains under the contract; the contractor shall pay liquidated damages to the VA as set forth in clause 852.211-76, Liquidated Damages—Reimbursement for Data Breach Costs.

6. INFORMATION SYSTEM DESIGN AND DEVELOPMENT. This entire section applies to information systems, systems, major applications, minor applications, enclaves, and platform information technologies (to include the subcomponents of each) designed or developed for or on behalf of VA by any non-VA entity.

a. Information systems designed or developed on behalf of VA at non-VA facilities shall comply with all applicable Federal law, regulations, and VA policies. This includes standards for the protection of electronic Protected Health Information (PHI), outlined in 45 C.F.R. Part 164, Subpart C and information and system security categorization level designations in accordance with FIPS 199, Standards for Security Categorization of Federal Information and Information Systems and FIPS 200, Minimum Security Requirements for Federal Information Systems. Baseline security controls shall be implemented commensurate with the FIPS 199 system security categorization (reference VA Handbook 6500 and VA Trusted Internet Connections (TIC) Architecture).

b. Contracted new developments require creation, testing, evaluation, and authorization in compliance with VA Assessment and Authorization (A&A) processes in VA Handbook 6500 and VA Information Security Knowledge Service to obtain an Authority to Operate (ATO). VA Directive 6517, Risk Management Framework for Cloud Computing Services, provides the security and privacy requirements for cloud environments.

c. VA IT contractors, subcontractors and third-party service providers shall address and/or integrate applicable VA Handbook 6500, VA Handbook 6517, Risk Management Framework for Cloud Computing Services and Information Security Knowledge Service specifications in delivered IT systems/solutions, products and/or services. If systems/solutions, products and/or services do not directly match VA security requirements, the contractor shall work though the COR/CO to identify the VA organization responsible for governance or resolution. Contractors shall comply with FAR 39.1, specifically the prohibitions referenced.

d. The contractor (including producers and resellers) shall comply with Office of Management and Budget (OMB) M-22-18 and M-23-16 when using third-party software on VA information systems or otherwise affecting the VA information. This includes new software purchases and software renewals for software developed or modified by major version change after the issuance date of M-22-18 (September 14, 2022). The term “software” includes firmware, operating systems, applications and application services (e.g., cloud-based software), as well as products containing software. The contractor shall provide a self-attestation that secure software development practices are utilized as outlined by Executive Order (EO)14028 and NIST Guidance. A third-party assessment provided by either a certified Federal Risk and Authorization Management Program (FedRAMP) Third Party Assessor Organization (3PAO) or one approved by the agency will be acceptable in lieu of a software producer's self-attestation.

e. The contractor shall ensure all delivered applications, systems and information systems are compliant with Homeland Security Presidential Directive (HSPD) 12 and VA Identity and Access management (IAM) enterprise identity management requirements as set forth in OMB M-19-17, M-05-24, FIPS 201-3, Personal Identity Verification (PIV) of Federal Employees and Contractors (or its successor), M-21-31 and supporting NIST guidance. This applies to Commercial Off-The-Shelf (COTS) product(s) that the contractor did not develop, all software configurations and all customizations.

f. The contractor shall ensure all contractor delivered applications and systems provide user authentication services compliant with VA Handbook 6500, VA Information Security Knowledge Service, IAM enterprise requirements and NIST 800-63, Digital Identity Guidelines, for direct, assertion-based authentication and/or trust-based authentication, as determined by the design and integration patterns. Direct authentication at a minimum must include Public Key Infrastructure (PKI) based authentication supportive of PIV and/or Common Access Card (CAC), as determined by the business need and compliance with VA Information Security Knowledge Service specifications.

g. The contractor shall use VA authorized technical security baseline configurations and certify to the COR that applications are fully functional and operate correctly as intended on systems in compliance with VA baselines prior to acceptance or connection into an authorized VA computing environment. If the Defense Information Systems Agency (DISA) has created a Security Technical Implementation Guide (STIG) for the technology, the contractor may configure to comply with that STIG. If VA determines a new or updated VA configuration baseline needs to be created, the contractor shall provide required technical support to develop the configuration settings. FAR 39.1 requires the population of operating systems and applications includes all listed on the NIST National Checklist Program Checklist Repository.

h. The standard installation, operation, maintenance, updating and patching of software shall not alter the configuration settings from VA approved baseline configuration. Software developed for VA must be compatible with VA enterprise installer services and install to the default “program files” directory with silently install and uninstall. The contractor shall perform testing of all updates and patching prior to implementation on VA systems.

i. Applications designed for normal end users will run in the standard user context without elevated system administration privileges.

j. The contractor-delivered solutions shall reside on VA approved operating systems. Exceptions to this will only be granted with the written approval of the COR/CO.

k. The contractor shall design, develop, and implement security and privacy controls in accordance with the provisions of VA security system development life cycle outlined in NIST 800-37, Risk Management Framework for Information Systems and Organizations: A System Life Cycle Approach for Security and Privacy, VA Directive and Handbook 6500, and VA Handbook 6517.

l. The Contractor shall comply with the Privacy Act of1974 (the Act), FAR 52.224-2 Privacy Act, and VA rules and regulations issued under the Act in the design, development, or operation of any system of records on individuals to accomplish a VA function.

m. The contractor shall ensure the security of all procured or developed information systems, systems, major applications, minor applications, enclaves and platform information technologies, including their subcomponents (hereinafter referred to as “Information Systems”) throughout the life of this contract and any extension, warranty, or maintenance periods. This includes security configurations, workarounds, patches, hotfixes, upgrades, replacements and any physical components which may be necessary to remediate all security vulnerabilities published or known to the contractor anywhere in the information systems (including systems, operating systems, products, hardware, software, applications and firmware). The contractor shall ensure security fixes do not negatively impact the Information Systems.

n. When the contractor is responsible for operations or maintenance of the systems, the contractor shall apply the security fixes within the timeframe specified by the associated controls on the VA Information Security Knowledge Service.

This is the start of the file's text. The full file is on GovTribe.

File details come from the government source that posted it. Updated .