325015_RFB_Appendix_Kompan_Install_Instructions.pdf

Copyright©KOMPAN A/S

V N

R O

X

X X

X

J a rH ru

1/14

NRO606-0002

NRO606-0012

NRO606-0022/FSC

NRO606-0032FSC

NRO606-1001/FSC

NRO606-1011/FSC

NRO606-1021/FSC

NRO606-1002/FSC

NRO606-1012

NRO606-1022

NRO606-1031/FSC

NRO606-1032/FSC

N

R O

6X

X X

X

J ar

H ru

Copyright©KOMPAN A/S

Safety zone in accordance with EN 1176/AS4685 Sicherheitsabstand gemäß EN 1176/AS4685 Espace d'évolution selon EN 1176/AS4685 Zona de seguridad según EN 1176/AS4685 Área de segurança de acordo com a EN1176/AS4685 Distanze di sicurezza in conformità con lo standard EN 1176/AS4685 Veiligheidsgebied in overeenstemming met EN 1176/AS4685 Säkerhetsområde enl EN 1176/AS4685 Sikkerhedsareal iht. EN 1176/AS4685 Зона безопасности в соответствии с EN 1176/AS4685 EN1176/AS4685-normin mukainen turva-alue

All measurements are in cm Alle Maßangaben in cm Toutes les dimensions sont indiquées en cm Todas las medidas están indicadas en cm Todas as medidas estão em cm Tutte le misure sono in cm Alle afmetingen zijn in cm Alla mått är angivna i cm Alle mål er angivet i cm Все измерения в см.

Kaikki ohjeessa mainitut mitat ovat senttimetrejä.

Free height of fall Freie Fallhöhe Hauteur de chute libre Altura de caída libre Altura de queda livre Altezza di caduta libera Vrije valhoogte Fri fallhöjd Fri faldhøjde Высота свободного падения Vapaa putoamiskorkeus

Please note: The safety zone shown on this drawing is in accordance with EN 1176. There may be some locations where a larger safety zone is required. If in doubt, please contact your play consultant.

Achtung: Der angegebene Sicherheitsabstand entspricht EN 1176. Bestimmte Länder schreiben größere Sicherheitsabstände vor. Bitte wenden Sie sich in Zweifelsfällen an Ihren Berater.

Attention : l'espace d'évolution montré est conforme à EN 1176. Dans certains pays, un espace d'évolution plus grand peut être exigé.

Prière de contacter notre conseiller en cas de doute.

Observe: La zona de seguridad demostrada en este dibujo cumple con EN 1176. En algunos sitios puede ser necesaria una zona de seguridadmás grande. En caso de tener alguna duda, por favor póngase en contacto con nuestro consultor.

Nota: A área de segurança ilustrada neste desenho está de acordo com a EN1176. Podem existir alguns territórios onde seja exigida uma área de segurança maior. Na dúvida, por favor contacte o seu consultor local da KOMPAN.

Attenzione: la distanza di sicurezza specificata è conforme ai requisiti EN 1176. In alcuni paesi, le norme locali possono richiedere distanze di sicurezza maggiori. In caso di dubbi, contattare il nostro consulente.

N.B.: het getoonde veiligheidsgebied is in overeenstemming met EN 1176. In sommige landen kan een groter veiligheidsgebied vereist zijn.

In geval van twijfel onze adviseur raadplegen.

Obs: Det markerade säkerhetsområdet följer EN 1176. I vissa länder kan det finnas krav på större säkerhetsområde. Kontakta vänligen vår konsulent om du är osäker.

Obs.: Det viste sikkerhedsareal er i overensstemmelse med EN 1176. I nogle lande kan der være krav om større sikkerhedsareal. Kontakt venligst vores konsulent ved tvivlsspørgsmål.

Внимание: Зона безопасности указана в соответствии с EN 1176. Возможны случаи, когда требуется увеличение зоны безопасности.

В затруднительных случаях обращайтесь к Вашему консультанту.

Huom: Tämän piirustuksen turva-alue on EN1176-normin mukainen. Joissain sijoituspaikoissa saatetaan edellyttää suurempaa turva-aluetta.

Jos olet epävarma, otathan yhteyttä KOMPANiin.

2/15

R O

6X

X X

X

J ar

H ru

Copyright©KOMPAN A/S

Safety zone in accordance with ASTM 1487/CSA Z614

Sicherheitsabstand gemäß ASTM 1487/CSA Z614

Espace d'évolution selon ASTM 1487/CSA Z614

Zona de seguridad según ASTM 1487/CSA Z614

Distanze di sicurezza in conformità con lo standard ASTM 1487/CSA Z614

Veiligheidsgebied in overeenstemming met ASTM 1487/CSA Z614

Säkerhetsområde enl ASTM 1487/CSA Z614

Sikkerhedsareal iht. ASTM 1487/CSA Z614

Зона безопасности в соответствии с ASTM 1487/CSA Z614

ASTM 1487/CSA Z614-normin mukainen turva-alue

Free height of fall

Freie Fallhöhe

Hauteur de chute libre

Altura de caída libre

Altezza di caduta libera

Vrije valhoogte

Fri fallhöjd

Fri faldhøjde

Высота свободного падения Vapaa putoamiskorkeus

Please note: The safety zone shown on this drawing is in accordance with ASTM 1487/CSA Z614. There may be some locations where a larger safety zone is required. If in doubt, please contact your play consultant.

Achtung: Der angegebene Sicherheitsabstand entspricht ASTM 1487/CSA Z614. Bestimmte Länder schreiben größere

Sicherheitsabstände vor. Bitte wenden Sie sich in Zweifelsfällen an Ihren Berater.

Attention : l'espace d'évolution montré est conforme à ASTM 1487/CSA Z614. Dans certains pays, un espace d'évolution plus grand peut être exigé. Prière de contacter notre conseiller en cas de doute.

Observe: La zona de seguridad demostrada en este dibujo cumple con ASTM 1487/CSA Z614. En algunos sitios puede ser necesaria una zona de seguridadmás grande. En caso de tener alguna duda, por favor póngase en contacto con nuestro consultor.

Nota: A área de segurança ilustrada neste desenho está de acordo com a ASTM 1487/CSA Z614. Podem existir alguns territórios onde seja exigida uma área de segurança maior. Na dúvida, por favor contacte o seu consultor local da KOMPAN.

Attenzione: la distanza di sicurezza specificata è conforme ai requisiti ASTM 1487/CSA Z614. In alcuni paesi, le norme locali possono richiedere distanze di sicurezza maggiori. In caso di dubbi, contattare il nostro consulente.

N.B.: het getoonde veiligheidsgebied is in overeenstemming met ASTM 1487/CSA Z614. In sommige landen kan een groter veiligheidsgebied vereist zijn. In geval van twijfel onze adviseur raadplegen.

Obs: Det markerade säkerhetsområdet följer ASTM 1487/CSA Z614. I vissa länder kan det finnas krav på större säkerhetsområde. Kontakta vänligen vår konsulent om du är osäker.

Obs.: Det viste sikkerhedsareal er i overensstemmelse med ASTM 1487/CSA Z614. I nogle lande kan der være krav om større sikkerhedsareal. Kontakt venligst vores konsulent ved tvivlsspørgsmål.

Внимание: Зона безопасности указана в соответствии с ASTM 1487/CSA Z614. Возможны случаи, когда требуется увеличение зоны безопасности. В затруднительных случаях обращайтесь к Вашему консультанту.

Huom: Tämän piirustuksen turva-alue on ASTM 1487/CSA Z614-normin mukainen. Joissain sijoituspaikoissa saatetaan edellyttääsuurempaa turva-aluetta. Jos olet epävarma, otathan yhteyttä KOMPANiin.

3/15

R O

6X

X X

X

J ar

H ru

Copyright©KOMPAN A/S mm ft in

1´11.6˝

3´3.4˝

1´7.7˝

8´4.7˝

12´3˝

4´3.4˝

6´5.1˝

7´9.7˝

4´3 .4˝

7´9 .7˝

3´8 .5˝

Ø 4001´3.7˝

4/15

NRO606-1001/FSC

NRO606-1011/FSC

NRO606-1021/FSC

NRO606-1031/FSC

R O

6X

X X

X

J ar

H ru

Copyright©KOMPAN A/S mm ft in

3´3.4˝

1´7.7˝

8´4.7˝

12´2.9˝

4´3.4˝

6´5.1˝

7´9.7˝

4´3 .4˝

7´9 .7˝

3´8 .5˝

Ø 4001´3.7˝

5/15

NRO606-1002/FSC

NRO606-1012

NRO606-1022

R O

6X

X X

X

J ar

H ru

Copyright©KOMPAN A/S

RO107001-0001

RO107002-0001

RO107003-0001

RO107004-0001

RO107005-0001

RO107006-0001

RO107007-0001

RO107008-0001

RO107009-0001

A240003-51

A240004-51

A240012-51

A240013-51

A240023-51

A240024-51

A240025-51

A240073-51

A240074-51

830200005035

A10015-188

310120

A640064-188

6/15

R O

6X

X X

X

J ar

H ru

Copyright©KOMPAN A/S

M12x100

400317

90 mm 3,54" ø12 mm 0,47 "

140 mm 5,51"

400317 - 12 mm:

A240046-51

201301008016

BA

210100408025

B B

B

A A

A

400317

C

C C

C

Rubber - Sol couté - Gummi - Goma

Borracha - Gomma - Резина - Kumi

35mm [1.4˝] 1,3

55mm [2.2˝] 2,4

75mm [3˝] 3,5

NRO606-0002

NRO606-0012

NRO606-0022/FSC

NRO606-0032FSC

7/15

R O

6X

X X

X

J ar

H ru

Copyright©KOMPAN A/S

B

B

BA

A

A

201301008016

BA

210100408025 400008-A2

C

BA

C

A380108-316

RO140003-0601

RO140004-1001 RO140005-1001

A240146-51 A240147-51 A240149-51

NRO606-1002/FSC

NRO606-1012

NRO606-1022

8/15

R O

6X

X X

X

J ar

H ru

Copyright©KOMPAN A/S

A240024-51

A240003-51

A240003-51

A240023-51

T240264-00827/C

T240265-00827/C

T240769-00827/CT240752-00827/C

T240770-00827/C T240768-00827/C

PLEASE NOTE! Some of the brackets (RO10700?-0001) can already be attached on the panels.

Bitte beachten Sie! Einige Halterungen (RO10700?-0001) können bereits an Paneelen befestigt sein.

A NOTER: Certains crochets (RO10700?-0001) peuvent déjà être attachés sur les panneaux.

ATTENZIONE! Alcune delle staffe (RO10700?-0001) potrebbero essere già fissate ai pannelli.

ATENCIÓN! Algunos de los soportes (RO10700?-0001) pueden venir montados en los paneles.

NOTA! Algumas peças de fixação (RO10700?-0001) podem já estar fixas aos painéis.

BEMÆRK! Nogle beslag (RO10700?-0001) kan være formonteret på panelerne.

Notera: Vissa fästen (R10700?-0001) kan vara förmonterade på panelerna.

HUOM! Osa kiinnikkeistä (RO10700?-0001) voi olla valmiiksi kiinnitettynä paneeleissa.

OPMERKING! Sommige beugels (RO10700?-0001) zijn mogelijk reeds bevestigd aan de panelen.

ПОЖАЛУЙСТА, ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ! Некоторые из скобок (RO10700? -0001) Могут быть уже прикреплены к панелям.

NRO606-0002

NRO606-0022/FSC

9/15

R O

6X

X X

X

J ar

H ru

Copyright©KOMPAN A/S

A240024-51

A240003-51

A240003-51

A240023-51

T240264-00828 - NRO606-0012

T240264-00828C - NRO606-0032FSC

T240265-00828 - NRO606-0012

T240265-00828C - NRO606-0032FSC

T240769-00828 - NRO606-0012

T240769-00828C -NRO606-0032FSC

T240752-00828 - NRO606-0012

T240752-00828C - NRO606-0032FSC

T240770-00828 - NRO606-0012

T240770-00828C - NRO606-0032FSC

T240768-00828 - NRO606-0012

T240768-00828C - NRO606-0032FSC

PLEASE NOTE! Some of the brackets (RO10700?-0001) can already be attached on the panels.

Bitte beachten Sie! Einige Halterungen (RO10700?-0001) können bereits an Paneelen befestigt sein.

A NOTER: Certains crochets (RO10700?-0001) peuvent déjà être attachés sur les panneaux.

ATTENZIONE! Alcune delle staffe (RO10700?-0001) potrebbero essere già fissate ai pannelli.

ATENCIÓN! Algunos de los soportes (RO10700?-0001) pueden venir montados en los paneles.

NOTA! Algumas peças de fixação (RO10700?-0001) podem já estar fixas aos painéis.

BEMÆRK! Nogle beslag (RO10700?-0001) kan være formonteret på panelerne.

Notera: Vissa fästen (R10700?-0001) kan vara förmonterade på panelerna.

HUOM! Osa kiinnikkeistä (RO10700?-0001) voi olla valmiiksi kiinnitettynä paneeleissa.

OPMERKING! Sommige beugels (RO10700?-0001) zijn mogelijk reeds bevestigd aan de panelen.

ПОЖАЛУЙСТА, ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ! Некоторые из скобок (RO10700? -0001) Могут быть уже прикреплены к панелям.

NRO606-0012

NRO606-0032FSC

10/15

R O

6X

X X

X

J ar

H ru

Copyright©KOMPAN A/S

NRO606-1001/FSC

NRO606-1011/FSC

NRO606-1021/FSC

NRO606-1031/FSC

A240024-51

A240003-51

A240003-51

A240023-51

T240264-6027/C - NRO606-1001/FSC/-1021/FSC

T240264-6028/C - NRO606-1011/FSC/-1031/FSC

T240265-6027/C - NRO606-1001/FSC/-1021/FSC

T240265-6028/C - NRO606-1011/FSC/-1031/FSC

T240769-6027/C - NRO606-1001/FSC/-1021/FSC

T240769-6028/C - NRO606-1011/FSC/ -1031/FSC

T240752-10027/C - NRO606-1001/FSC/-1021/FSC

T240752-10028/C - NRO606-1011/FSC/-1031/FSC

T240770-10027/C - NRO606-1001/FSC/-1021/FSC

T240770-10028/C - NRO606-1011/FSC/-1031/FSC

T240768-6027/C - NRO606-1001/FSC/-1021/FSC

T240768-6028/C - NRO606-1011/FSC/-1031/FSC

PLEASE NOTE! Some of the brackets (RO10700?-0001) can already be attached on the panels.

Bitte beachten Sie! Einige Halterungen (RO10700?-0001) können bereits an Paneelen befestigt sein.

A NOTER: Certains crochets (RO10700?-0001) peuvent déjà être attachés sur les panneaux.

ATTENZIONE! Alcune delle staffe (RO10700?-0001) potrebbero essere già fissate ai pannelli.

ATENCIÓN! Algunos de los soportes (RO10700?-0001) pueden venir montados en los paneles.

NOTA! Algumas peças de fixação (RO10700?-0001) podem já estar fixas aos painéis.

BEMÆRK! Nogle beslag (RO10700?-0001) kan være formonteret på panelerne.

Notera: Vissa fästen (R10700?-0001) kan vara förmonterade på panelerna.

HUOM! Osa kiinnikkeistä (RO10700?-0001) voi olla valmiiksi kiinnitettynä paneeleissa.

OPMERKING! Sommige beugels (RO10700?-0001) zijn mogelijk reeds bevestigd aan de panelen.

ПОЖАЛУЙСТА, ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ! Некоторые из скобок (RO10700? -0001) Могут быть уже прикреплены к панелям.

11/15

R O

6X

X X

X

J ar

H ru

Copyright©KOMPAN A/S

NRO606-1002/FSC

NRO606-1012

NRO606-1022

NRO606-1032/FSC

RO107006-0001

RO107001-0001

RO107001-0001

RO107005-0001

T240265-00827/C - NRO606-1002/FSC

T240265-00827 - NRO606-1022

T240265-00828/C - NRO606-1012

- NRO606-1032/FSC

T240769-00827/C - NRO606-1002/FSC

T240769-00827 - NRO606-1022

T240769-00828/C - NRO606-1012

- NRO606-1032/FSC

T240264-00827/C - NRO606-1002/FSC

T240264-00827 - NRO606-1022

T240264-00828/C - NRO606-1012

- NRO606-1032/FSC

T240752-00827/C - NRO606-1002/FSC

T240752-00827 - NRO606-1022

T240752-00828/C - NRO606-1012

- NRO606-1032/FSC

T240770-00827/C - NRO606-1002/FSC

T240770-00827 - NRO606-1022

T240770-00828/C - NRO606-1012

- NRO606-1032/FSC

T240768-00827/C - NRO606-1002/FSC

T240768-00827 - NRO606-1022

T240768-00828/C - NRO606-1012

- NRO606-1032/FSC

PLEASE NOTE! Some of the brackets (RO10700?-0001) can already be attached on the panels.

Bitte beachten Sie! Einige Halterungen (RO10700?-0001) können bereits an Paneelen befestigt sein.

A NOTER: Certains crochets (RO10700?-0001) peuvent déjà être attachés sur les panneaux.

ATTENZIONE! Alcune delle staffe (RO10700?-0001) potrebbero essere già fissate ai pannelli.

ATENCIÓN! Algunos de los soportes (RO10700?-0001) pueden venir montados en los paneles.

NOTA! Algumas peças de fixação (RO10700?-0001) podem já estar fixas aos painéis.

BEMÆRK! Nogle beslag (RO10700?-0001) kan være formonteret på panelerne.

Notera: Vissa fästen (R10700?-0001) kan vara förmonterade på panelerna.

HUOM! Osa kiinnikkeistä (RO10700?-0001) voi olla valmiiksi kiinnitettynä paneeleissa.

OPMERKING! Sommige beugels (RO10700?-0001) zijn mogelijk reeds bevestigd aan de panelen.

ПОЖАЛУЙСТА, ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ! Некоторые из скобок (RO10700? -0001) Могут быть уже прикреплены к панелям.

12/15

R O

6X

X X

X

J ar

H ru

Copyright©KOMPAN A/S

NRO606-0002

NRO606-0012

NRO606-0022/FSC

NRO606-0032FSC

RO121004-0001 - NRO606-0002/-0022/FSC

RO121004-0011 - NRO606-0012

RO121004-0011FSC - NRO606-0032FSC

RO120075-0001 - NRO606-0002/-0022/FSC

RO120075-0011 - NRO606-0012

RO120075-0011FSC- NRO606-0032FSC

RO120079-0001

RO120076-0001 - NRO606-0002/-0022/FSC

RO120076-0011 - NRO606-0012

RO120076-0011FSC - NRO606-0032FSC

RO120010-0001 - NRO606-0002

RO120010-0011 - NRO606-0012

RO120010-0021/FSC - NRO606-0022/FSC

RO120010-0032FSC - NRO606-0032FSC

RO121009-0001 - NRO606-0002/-0022/FSC

RO121009-0011 - NRO606-0012

RO121009-0011FSC - NRO606-0032FSC

AP1-7

RO108001-0001 - NRO606-0002

RO108001-0011 - NRO606-0012

RO108001-0021/FSC - NRO606-0022/FSC

RO108001-0021BFSC - NRO606-0032FSC

13/15

R O

6X

X X

X

J ar

H ru

Copyright©KOMPAN A/S

NRO606-1001/FSC

NRO606-1011/FSC

NRO606-1021/FSC

NRO606-1031/FSC

AP1-7

RO108001-0001/FSC - NRO606-1001/FSC

RO108001-0011/FSC - NRO606-1011/FSC

RO108001-0021/FSC - NRO606-1021/FSC

RO108001-0021B/FSC - NRO606-1031/FSC

RO121004-0001/FSC - NRO606-1001/FSC

- NRO606-1021/FSC

RO121004-0011/FSC - NRO606-1011/FSC

- NRO606-1031/FSC

RO120075-0001/FSC - NRO606-1001/FSC

- NRO606-1021/FSC

RO120075-0011/FSC - NRO606-1011/FSC

- NRO606-1031/FSC

RO120079-0001

RO120076-0001/FSC - NRO606-1001/FSC

- NRO606-1021/FSC

RO120076-0011/FSC - NRO606-1011/FSC

- NRO606-1031/FSC

RO120010-0001/FSC - NRO606-1001/FSC

RO120010-0011/FSC - NRO606-1011/FSC

RO120010-0021/FSC - NRO606-1021/FSC

RO120010-0021B/FSC - NRO606-1031/FSC

RO121009-0001/FSC - NRO606-1001/FSC

- NRO606-1021/FSC

RO121009-0011/FSC - NRO606-1011/FSC

- NRO606-1031/FSC

14/15

R O

6X

X X

X

J ar

H ru

Copyright©KOMPAN A/S

NRO606-1002/FSC

NRO606-1012

NRO606-1022

NRO606-1032/FSC

RO108001-0001/FSC - NRO606-1002/FSC

RO108001-0011 - NRO606-1012

RO108001-0021 - NRO606-1022

RO108001-0021B/FSC - NRO606-1032/FSC

RO121004-0001/FSC - NRO606-1002/FSC

RO121004-0001 - NRO606-1022

RO121004-0011/FSC - NRO606-1012

- NRO606-1032/FSC

RO120075-0001/FSC - NRO606-1002/FSC

RO120075-0001 - NRO606-1022

RO120075-0011/FSC - NRO606-1012

- NRO606-1032/FSC

RO120079-0001

RO120076-0001/FSC - NRO606-1002/FSC

RO120076-0001 - NRO606-1022

RO120076-0011/FSC - NRO606-1012

- NRO606-1032/FSC

RO120010-0001/FSC - NRO606-1002/FSC

RO120010-0021 - NRO606-1022

RO120010-0021B/FSC - NRO606-1012

- NRO606-1032/FSC

RO121009-0001/FSC - NRO606-1002/FSC

RO121009-0001 - NRO606-1022

RO121009-0011/FSC - NRO606-1012

- NRO606-1032/FSC

AP1-7

15/15

R

O X

X X

X

J a rH ru

1/14

RO121009-0001/FSC

RO121009-0011/FSC

R

O

X X

X X

J ar H ru

Copyright©KOMPAN A/S 2/6

A173026-06

A

400210

B

701023

C

A10015-188

F

A640064-188

D

210135

E

A B C

A B C

D

D

E

E

F

F

E

E

F

F

D

D

ABC

ABC

T240760-0027/C - RO121009-0001/FSC

T240760-0028/C - RO121009-0011/FSC

O

X X

X X

J ar H ru

Copyright©KOMPAN A/S 3/6

3x

A

200201708016 A380135-51

D

A

B

C

D

A240175-52

A240173-52

321300708020

C

A240177-06

B

C

200304308010

B

O

X X

X X

J ar H ru

Copyright©KOMPAN A/S 4/6

400210

A

3x

701023

B

A100235-06

C

A380135-51

D

210025

E

A

B

B

C

D

E

AC240034-07

O

X X

X X

J ar H ru

Copyright©KOMPAN A/S 5/6

400210

A

701023

B

A100235-06

C

A380135-51

D

210025

E

3x

A

B

B

C

D

AC240035-11

O

X X

X X

J ar H ru

Copyright©KOMPAN A/S 6/6

9x

110038-A2

A

701023

B

400010-A2

C

A

B

C

T240760-0027/C - RO121009-0001/FSC

T240760-0028/C - RO121009-0011/FSC

ø 12mm

R

O X

X X

X -0

P e tr

J u

1/14

RO121004-0001/FSC

RO121004-0011/FSC

O

X X

X X

-0

P et rJ u

Copyright©KOMPAN A/S

A

A

A A

A

A

A

A

830200005045

A

T240082-0027 - RO121004-0001

T240082-0027C - RO121004-0001FSC

T240082-0028 - RO121004-0011

T240082-0028C - RO121004-0011FSC

2/5

R

O

X X

X X

-0

P et rJ u ø4 mm

8x

20 mm

2x 2x

830200005035

A

A A

A A

3/5

O

X X

X X

-0

P et rJ u

Copyright©KOMPAN A/S

830200005045

A

A

A

A A

2x 2x

4/5

R

O

X X

X X

-0

P et rJ u ø4 mm m m

5x ø8 mm

3x

25 mm

310050

F

110045-A2

A

830200005070

H

A10015-188

E

A10086-06

B

A10085-06

D

A640064-188

G

400010-A2

C

A

B

D

C

A

B

D

C

A

B

D

C

A

B

D

C

A

B

D

C

A

B

D

C

F

H

H

H

H

H

E

G

F

E

G

F

E

G

T243204-0027/C - RO121004-0001/FSC

T243204-0028/C - RO121004-0011/FSC

T243205-0027/C - RO121004-0001/FSC

T243205-0028/C - RO121004-0011/FSC

T243206-0027/C - RO121004-0001/FSC

T243206-0028/C - RO121004-0011/FSC

3x A11307-51

5/5

R

O X

X X

X

J a rH ru

1/14

RO120079-0001

O

X X

X X

J ar H ru

Copyright©KOMPAN A/S 2/3

110035-A2

A

A10015-188

D

400010-A2

C

A640064-188

B

A

A

D C B

D C B

A

A

D C B

D C B

A58109-51

A58109-51

A58109-51

A58109-51

AC240031-0311

O

X X

X X

J ar H ru

Copyright©KOMPAN A/S 3/3

A10015-188

A

A640064-188

C

310070

B

A

A

A

A

C

C

C

C

B

B

R

O X

X X

X

J a rH ru

1/14

RO120076-0001/FSC

RO120076-0011/FSC

O

X X

X X

J ar H ru

Copyright©KOMPAN A/S

830200005055

A

A

A

A

A

A A

A A

T240771-0027/C - RO120076-0001/FSC

T240771-0028/C - RO120076-0011/FSC

2/12

O

X X

X X

J ar H ru

Copyright©KOMPAN A/S ø4 mm

8x

20 mm

4x

830200005035

A

A

3/12

O

X X

X X

J ar H ru

Copyright©KOMPAN A/S

4x

830200005055

A

A

4/12

O

X X

X X

J ar H ru

Copyright©KOMPAN A/S

B390017-0313

A390047-06

A390048-06

A380139-128

B

A390044-112

A

A

B

C

250100408040

C

200209005035

D

D

D

D

D

D

D

D

B240022-0323

AC390008-12

5/12

O

X X

X X

J ar H ru

Copyright©KOMPAN A/S

110050-A2

A

A10015-188

D

A640064-188

B

400010-A2

C

A

D B C

A

D B C

A

A

D B C

D B C

6/12

O

X X

X X

J ar H ru

Copyright©KOMPAN A/S

601025-A2

A

A100-39

B

A10077-05

D

400010-A2

C

A

A

A

A

A

A B

D

C

B

D

C

B

D

C

B

D

C

B

D

C

B

D

C

B240021-0301

7/12

O

X X

X X

J ar H ru

Copyright©KOMPAN A/S

110050-A2

A

A100-39

B

A10077-05

D

400010-A2

C

A

B D

D

C

C

A

A

A

B

B

DCB

DC

A240062-99

8/12

O

X X

X X

J ar H ru

Copyright©KOMPAN A/S

A100-31

A

400008-A2

B

A400278-128

C

110040-A2

F

A640064-188

G

A10015-188

I

400010-A2

H

A

B

C

D

A

B

C

D

A

B

C

D

A

B

C

D

E E E

E

F

F

F

F

F

G

I

H

G

I

H G

I

H

G

I

H G

I

H

A11302-51

A11302-51

A11302-51

A11302-51

T240772-0027/C - RO120076-0001/FSC

T240772-0028/C - RO120076-0011/FSC

T240774-0027/C - RO120076-0001/FSC

T240774-0028/C - RO120076-0011/FSC

A390051-07

3x ø 10mm

A10080-06

D

108045-A2

9/12

O

X X

X X

J ar H ru

Copyright©KOMPAN A/S

110040-A2

A

110045-A2

B

A

A A

B

A10015-188

E

400010-A2

D

E

C

D

E

C

D E

C

D E

C

D

A10086-06

C ø 12mm

10/12

O

X X

X X

J ar H ru

Copyright©KOMPAN A/S ø4 mm

6x

60 mm

100mm

190mm m m

2m m m m

830200005070

A

A

A

A

A

A

11/12

O

X X

X X

J ar H ru

Copyright©KOMPAN A/S

A10015-188

A

400010-A2

B

A640064-188

C

A B

C

A

A

B

B

C

C

A B

C

110065-A2

D

D

D

D

D

T240773-0027/C - RO120076-0001/FSC

T240773-0028/C - RO120076-0011/FSC

12/12

R

O X

X X

X

J a rH ru

1/14

RO120075-0001/FSC

RO120075-0011/FSC

O

X X

X X

J ar H ru

Copyright©KOMPAN A/S 2/3

T240766-0027/C

830200005045

A

A A

A

A240028-11

A A

A

T240753-0027/C - RO120075-0001/FSC

T240753-0028/C - RO120075-0011/FSC

ø3 mm

6x

45 mm

O

X X

X X

P et rJ u

Copyright©KOMPAN A/S 3/3 ø4 mm

12x

40 mm

48m m

830200005055

R

O X

X X

X

P e tr

J u

1/14

RO120010-0001/FSC

RO120010-0011/FSC

RO120010-0021/FSC

RO120010-0021B/FSC

O

X X

X X

P et rJ u

Copyright©KOMPAN A/S

830200005045

A

A

A

A A

A A

A A

T240127-0027/C - RO120010-0001/FSC

T240127-0028/C - RO120010-0011/FSC

T240127-0031/C - RO120010-0021/FSC

T240127-0031B - RO120010-0021B

T240127-0031BC - RO120010-0021BFSC

T240128-0027/C - RO120010-0001/FSC

T240128-0028/C - RO120010-0011/FSC

T240128-0029 - RO120010-0021/0021B

T240128-0029C - RO120010-0021FSC

- RO120010-0021BFSC

2/6

R

O

X X

X X

P et rJ u ø4 mm

8x

40 mm ø4 mm

4x

20 mm ø4 mm

4x

35/75 mm

830200005035

A

830200005055

D

AA

D

D

D

D

D

D

D

D

I 2x

III

48 m m

II 2x

830200005045

B

830200005090

C

B

C

3/6

O

X X

X X

P et rJ u

Copyright©KOMPAN A/S

830200005045

A

A

A A

A A

A A

4/6

R

O

X X

X X

P et rJ u ø4 mm

4x

40 mm

830200005045

A

830200005055

B

I 2x

II 2x

A

A

B

5/6

O

X X

X X

P et rJ u

Copyright©KOMPAN A/S

830200005045

A

A

A A

A A

A A

A A

A A

6/6

R

O X

X X

X -0

P e tr

J u

1/14

RO108001-0001/FSC

RO108001-0011/FSC

RO108001-0021/FSC

RO108001-0021B/FSC

O

X X

X X

-0

P et rJ u

Copyright©KOMPAN A/S 2/7 ø12 mm

2x

60˚

2x T240641-0027 - RO108001-0001

2x T240641-0027C - RO108001-0001FSC

2x T240641-0028 - RO108001-0011

2X T240641-0028C - RO108001-0011FSC

2x T240641-0029 - RO108001-0021/B

2x T240641-0029C - RO108001-0021FSC

A10015-188

D

400010-A2

C

A640064-188

B

110060-A2

A

D

C

B

- RO108001-0021BFSC

R

O

X X

X X

-0

P et rJ u

3/7 ø4 mm

4x

60 mm

T240011-0027 - RO108001-0001

T240011-0027C - RO108001-0001FSC

T240011-0028 - RO108001-0011

T240011-0028C - RO108001-0011FSC/0021BFSC

T240011-0027 - RO108001-0021

T240011-0028 - RO108001-0021B

T240011-0027C - RO108001-0021FSC

A

A A

A

830200005090

O

X X

X X

-0

P et rJ u

Copyright©KOMPAN A/S 4/7 ø4 mm

4x

60 mm

T240011-0027 - RO108001-0001

RO240011-0027C - RO108001-0001FSC

T240011-0028 - RO108001-0011

T240011-0028C - RO108001-0011FSC/0021BFSC

T240011-0027 - RO108001-0021

T240011-0028 - RO108001-0021B

T240011-0027C - RO108001-0021FSC

A

A A

A

830200005090

R

O

X X

X X

-0

P et rJ u

5/7 ø4 mm

8x

30 mm

830200005045

A

2x

A

A

A

A

T240094-0027 - RO108001-0001

T2420094-0027C - RO108001-0001FSC

T240094-0028 - RO108001-0011

T2400940028C - RO108001-0011FSC

T240094-0029 - RO108001-0021/B

T240094-0029C - RO108001-0021FSC

- RO108001-0021BFSC

VRO108001XXXX-02 20190308 PetrJu

C opyright©

K O

M P

A N

A /S

/7 k g x

R

O

X X

X X

-0

P et rJ u

7/7 ø12 mm

4x A

C B

D

4x

A10015-188

A

A640064-188

C

210130

B

A280082-52

D

Do-Nut vejledning

Do-Nut - Anleitung

Do-Nut instructions

Instrucciones del Do-Nut

Instructions Do-Nut

Istruzioni per Do-Nut

Do-Nut handleiding

Do-Nut anvisningar

Do-Nut asennusohjeet

Do-Nut инструкция

V00001 140306 MarSky / RikBon

A

3-

M ar

S ky

EN

Important! Do not put DO-NUT caps on the DO-NUTs until the KOMPAN Product is completely assembled and all bolts are tightened.

DE

Achtung! DO-NUT-Kappen erst anbringen, wenn die ganze Anlage aufgestellt und sämtliche Bolzen angezogen sind.

FR

Important ! Ne mettez les capsules DO-NUT qu'une fois la combinaison entièrement montée et lorsque tous les boulons auront été solidement vissés

ES

¡Importante! No coloque las tapaderas DO-NUT hasta juntar toda la combinación y fijar todos los pernos.

IT

Importante! Non applicate i cappucci DO-NUT prima di aver montato tutto il Peschereccio ed aver stretto bene tutti i bulloni.

NL

Belangrijk! Zet de DO-NUT kappen niet op hun plaats voordat de hele combinatie in elkaar zit en alle bouten gespannen zijn.

SV

Viktigt! Vänta med att slå på DO-NUT-hattarna tills hela anläggningen är monterad och alla skruvar åtdragna.

DA

Vigtigt! Vent med at slå DO-NUT-hætterne på, til hele anlægget er samlet og alle bolte er fastspændt.

FI

TÄRKEÄÄ! Älä asenna DO-NUT pultinsuojien hattuosia pultinsuojiin, ennen kuin väline on kokonaan asennettu ja kaikki pultit on kiristetty.

RU

Внимание! Не забивайте DO-NUTs (заглушки) до окончания сборки и затягивания всех болтов.

M ar

S ky

1/04

For USA / Canada only:

Installation Instruction for

Warning Labels

KOMPAN, Inc.

605 West Howard Lane

Suite 101

Austin TX, 78753

Tel: (800)426-9788

KOMPAN, Inc.

605 West Howard Lane

Suite 101

Austin TX, 78753

Tel: (800)426-9788

NOTE: IF YOUR PLAYGROUND REQUIRES COMPLIANCE

TO THE U.S. STANDARD ASTM 1487, INSTALLATION OF

THE WARNING LABEL IS MANDATORY.

Install the Label on your play structure such that it is visible from a distance of 8 feet and apparent to anyone approaching the structure. Select a smooth surface. The surface must be clean and dry to insure reliable adhesion.

If a label becomes unreadable for any reason, contact us to receive a new one free of charge.

Instructions de pose des étiquettes d'avertissement

NOTE: SI VOTRE AIRE DE JEUX DOIT ETRE EN CONFORMITE

AVEC LA NORME AMERICAINE ASTM1487, L'INSTALLATION DE

L'ETIQUETTE D'AVERTISSEMENT EST OBLIGATOIRE.

Placez l'étiquette sur l'équipement de jeux de manière à ce qu'elle soit visible à partir d'une distance de 8 pieds et apparente à quiconque s'approche de l'équipement. La surface doit être propre et sèche afin d'assurer une bonne adhésion.

Si pour une raison quelconque une étiquette devient illisible, prière de nous contacter afin de recevoir une nouvelle étiquette gratuitement.

Uniquement destiné aux Estats-Unis et au Canada:

M ar

S ky

2/04

Instrucciones de colocación de las etiquetas de advertencia

NOTA: SI SU ZONA DE RECREO TIENE QUE CUMPLIR LA NORMA

ASTM1487 ESTADOUNIDENSE, ENTONCES ES OBLIGATORIO

COLOCAR LA ETIQUETA DE ADVERTENCIA.

Coloque la etiqueta en la estructura de juego de modo que sea visible a

8 pies (unos 2,5 m) de distancia y que sea apreciable para cualquiera que se acerque a la estructura. Elija una superficie lisa. La superficie debe estar limpia y seca para garantizar que se peque bien.

Si por cualquier motivo una etiqueta ya no fuera legible, contacte con nosotros y le enviaremos una nueva gratis.

Sólo para EE.UU. / Canadá:

KOMPAN, Inc.

605 West Howard Lane

Suite 101

Austin TX, 78753

Tel: (800)426-9788

M ar

S ky

3/04

For USA / Canada only:

Age appropriateness Label

To comply with the canadian standard for Playspaces and Equipment

CAN/CSA Z614, the U.S. standard for playequipment ASTM F1487 and the U.S. standard for playequipment ASTM 2373 it is required to install a label indicating the age group for which the product has been designed.

The label must be installed on your structure in a visible and readable space.

The surface must be clean and dry to insure reliable adhesion.

Etiquette mentionnant l'âge approprié

Afin de respecter la norme canadienne en matière d'espaces et d'équipements de jeux CAN/CSA Z614, la norme américaine pour playequipment ASTM F1487 et la norme américaine pour playequipment

ASTM 2373 il est nécessaire d'installer une étiquette indiquant la catégorie d'âge pour laquelle le produit a été conçu.

L'étiquette doit être installée sur votre équipement à un endroit visible et lisible. La surface doit être propre et sèrche afin d'assurer une bonne adhésion.

Uniquement destiné aux Estats-Unis et au Canada:

M ar

S ky

4/04

Etiqueta con las edades idóneas

Para cumplir con la norma canadiense sobre Equipos y Espacios de juego

CAN/CSA Z614, la norma de los EE.UU. para playequipment ASTM F1487 y la norma de los EE.UU. para la norma ASTM playequipment 2373 hay que colocar una etiqueta que indique el grupo de edad para el que está diseñado el producto.

La etiqueta debe colocarse en la estructura en un sitio visible y legible. La superficie debe estar limpia y seca para garantizar que se peque bien.

Sólo para EE.UU. / Canadá:

P et rJ u

1/14

V00069 Assembly principles

P et rJ u

M12x100

400317

90 mm

3,54" ø12 mm

0,47 "

140 mm

5,51"

400317 - 12 mm:

A380116-51

201301008016

BA

210100408025

B

B

BA

A

A

400317

C

C C

C

Rubber - Sol couté - Gummi - Goma

Borracha - Gomma - Резина - Kumi

90mm/3.5˝ 1,3

110mm/4.3˝ 2,4

130mm/5.1˝ 3,5

RO140001 - A240046-51RO140001 - A240046-51

RO140002 - A380116-51RO140002 - A380116-51

Rubber

Sol couté

Gummi

Goma

Gomma

Резина Kumi

RO140001 RO140002

35mm 1,3 -

55mm 2,4 -

75mm 3,5 -

90mm - 1,3

110mm - 2,4

130mm - 3,5

RO140001

RO140002

Assembly principle

P et rJ u

B

B

BA

A

A

201301008016

BA

210100408025 400008-A2

C

BA

C

A380108-316

RO140003-0601

(60cm)

RO140004-1001

(100cm)

RO140005-1001

(100cm)

A240146-51 A240147-51 A240149-51

RO140003

RO140004

RO140005

P et rJ u

AP1-1

Assembly principle

A173026-06

A173026-06

83330491628

OBV-1816016

34130501730

34130501730

A173019-133

A173023-99

P et rJ u

5/24

M

ARKER

*Not part of delivery, if needed, order separately

Nicht Bestandteil der Lieferung. Bei Bedarf bitte separat bestellen

Ikke en del af leverancen. Bestilles seperat ved behov

No se incluye en la entrega. Si lo necesita, solicítelo por separado

Non inclus dans la livraison, possibilité de commander séparément

Non è incluso nella fornitura. Se necessario ordinarlo separatamente

Niet standaard inbegrepen, wanneer gewenst extra te bestellen

Inte en del av leveransen, vid behov, beställs det separat

Ei kuulu toimitukseen, tarvittaessa tilattava erikseen

Не входит в комплект поставки. В случае необходимости, заказывайте дополнительно

Ø18mm

Ø38x40mm

A173094-99*

A173095-99*

P et rJ u

Copyright©KOMPAN A/S 6/24

15mm

(15mm)

A173023-99 A173023-99

P et rJ u

AP1-2

Assembly principle

A173026-06

OBV-1816016

34130501730

A242001-133

A240021-99

34130501730 83330491628

P et rJ u

Copyright©KOMPAN A/S 8/24

(15mm)

1 2

5 6

M

AR

KE

R

15mm

P et rJ u

AP1-4

Assembly principle

A10086-06

C

A10085-06

A

400010-A2

B

110040-A2

D

C

A

B D

C

B D

P et rJ u

AP1-5

Assembly principle

2x ø8mm

701023

310160

A854200-06

P et rJ u

AP1-6

Assembly principle

2x ø8mm 701023

A854200-06

P et rJ u

AP1-7

RO100-XX

Assembly principleXX XXXX

EN1176

XXX www.kompan.com

A100-42

V100-10

A10089-18

XX X

XXX

EN1176

XX

X

A10090-06

2x ø8mm

A100-42

A10089-18

310050

A10090-06

P et rJ u

AP1-8

Assembly principle

A173026-06

A173026-06

83330491628

OBV-1816016

34130501730

34130501730

A173019-133

A240021-99

P et rJ u

Copyright©KOMPAN A/S 14/24

M

ARKER

*Not part of delivery, if needed, order separately

Nicht Bestandteil der Lieferung. Bei Bedarf bitte separat bestellen

Ikke en del af leverancen. Bestilles seperat ved behov

No se incluye en la entrega. Si lo necesita, solicítelo por separado

Non inclus dans la livraison, possibilité de commander séparément

Non è incluso nella fornitura. Se necessario ordinarlo separatamente

Niet standaard inbegrepen, wanneer gewenst extra te bestellen

Inte en del av leveransen, vid behov, beställs det separat

Ei kuulu toimitukseen, tarvittaessa tilattava erikseen

Не входит в комплект поставки. В случае необходимости, заказывайте дополнительно

Ø18mm

Ø38x40mm

A173094-99*

A173095-99*

P et rJ u

15/24

15mm

(15mm)

A240021-99 A240021-99

P et rJ u

AP1-9

Assembly principle ø6mm

A380166-52

A380052-53

A381598-128

A380033-113

A10015-113

250100408040

201301008016

A380030-113

P et rJ u

AP2-1

Assembly principle ø8mm/120mm

A10086-06

A10085-06

310140

A173008-51

P et rJ u

AP2-2

Assembly principle

Ø

0m m

70mm

Ø m m

10mm

A240053-52

A173041-52

A401069-18

Ø8mm / 70mm

+ Ø10mm / 10mm

P et rJ u

19/24

1 2

G

LU

E E M

Ø8mm / 70mm

+ Ø10mm / 10mm

P et rJ u

AP2-3

Assembly principle ø4mm

4x

201705810060

830200005070

P et rJ u

AP2-4

Assembly principle

Ø8mm / 70mm

+ Ø10mm / 10mm

A240053-52

A173041-52

A401069-18

Ø 10

Ø 8

P et rJ u

Copyright©KOMPAN A/S 22/24

Ø8mm / 70mm

+ Ø10mm / 10mm

1 2

G

LU

E E M

P et rJ u

AP2-5

Assembly principle

Ø8mm / 60mm m m

A854200-06

701023

P et rJ u ø8mm

60mm

A173023-99 A173023-99

A10086-06

C

A10085-06

A

310160

B

C

A

B

A173023-99

AP2-6

5E

N

P et rJ u-

La yo ut

1/5

A-xxxxx

X-xxxxx

Quantity Reference Description

1 A801044-27 ROCKING TUPE

1 A801104-51 JACOB´S LADDER

1 A900042-51 PIPE FZV

1 A900043-51 PIPE FZV

1 A900061-51 PIPE FZV

1 A900062-51 PIPE FZV

1 X900200-01 PLAYSHELL 1 WITH CHAINS

1 X900200-02 PLAYSHELL 2 WITH CHAINS

1 X900200-03 PLAYSHELL 3 WITH CHAINS

1 X900600-01 CLIMBING WALL

1 X900600-02 PLAY SHELL WITH ROPES

1 X908000-01 BOX 1 MINKAR (STEP 1+3)

1 X908000-02 BOX 2 MINKAR (STEP 1+3)

1 X908000-03 BOX 3 MINKAR (STEP 2)

GXY908000-3717 MINKAR INGROUND

A-xxxxx AC-xxxx

Quantity Reference Description

1 A801042-51 METAL SUPPORT ROCKING TUBE

1 A900045-51 PIPE FZV

1 A900048-51 PIPE FZV

2 A801035-51 STEEL ANCHORING

4 A700001-51 EXTENSION POLE

1 AC801005-99 POLE 10-5

1 AC908001-99 POLE A1 MINKAR

1 AC908002-99 POLE A2 MINKAR

1 AC908003-99 POLE A3 MINKAR

1 A900033-51 METAL L -PROFILE

3 A801009-51 ANCHORING

X908000-01 BOX 1 FOR MINKAR (STEP 1+3)

13 mm

17 mm

19 mm

24 mm

3 mm

6 mm

1,5

1 Installation of KOMPAN ROBINIA playground

These instructions describe installation of KOMPAN ROBINIA playground.

NB! Read this instructions before commencing installation and do not unpack all packages straight away.

In addition to these general instructions you will find following documentation:

- List of packages, which is a complete list of all the packages to be

- used in the installation.

- Product guide, containing drawings of assembled product.

- Installation instructions.

All the packages are furnished with lables carrying reference numbers.

Use the list of packages to check that all the packages are present before starting installation.

Then check the contents of each box using the list of contents, which you will find inside the top of the box.

2 Tools

The following tools are required for installation:

- Mechanical and/or manual digging tools

- (shovel, spade, post hole digger tamping bar)

- Measuring tape*

- Stepladder

- Spirit levet

- Drill set

- Grinder + Cutting disc + Sanding disc

- Clamp

- Ratchet spanner with extension*

- Rubber mallet

- Hexagon key set*

- Drilling machine

- Direction indicator (A173095)

- Selfeed bit 1-½ʺ (A173094)

- Bits set

- Bit adaptor

- Knife

- Screwdriver

- Torque wrench

*) Metric

5E

N

P et rJ u-

La yo ut

2/5

V N

R O

P et rJ u

Copyright©KOMPAN A/S

1 81

00 78

30 18

Ø 40

700 300705

NO CONCRETE

NO CONCRETE Depth 618

NO CONCRETE

4/5

V N

R O

P et rJ u

Copyright©KOMPAN A/S

Safety zone in accordance with EN 1176

Sicherheitsabstand gemäß EN 1176

Espace d'évolution selon EN 1176

Zona de seguridad según EN 1176

Distanze di sicurezza in conformità con lo standard EN 1176

Veiligheidsgebied in overeenstemming met EN 1176

Säkerhetsområde enl EN 1176

Sikkerhedsareal iht. EN 1176

Зона безопасности в соответствии с EN 1176

EN1176-normin mukainen turva-alue

All measurements are in cm

Alle Maßangaben in cm

Toutes les dimensions sont indiquées en cm

Todas las medidas están indicadas en cm

Tutte le misure sono in cm

Alle afmetingen zijn in cm

Alla mått är angivna i cm

Alle mål er angivet i cm

Все измерения в см.

Kaikki ohjeessa mainitut mitat ovat senttimetrejä.

Please note: The safety zone shown on this drawing is in accordance with EN 1176. There may be some locations where a larger safety zone is required. If in doubt, please contact your play consultant.

Achtung: Der angegebene Sicherheitsabstand entspricht EN 1176. Bestimmte Länder schreiben größere Sicherheitsabstände vor. Bitte wenden Sie sich in Zweifelsfällen an Ihren Berater.

Attention : l'espace d'évolution montré est conforme à EN 1176. Dans certains pays, un espace d'évolution plus grand peut être exigé. Prière de contacter notre conseiller en cas de doute.

Observe: La zona de seguridad demostrada en este dibujo cumple con EN 1176. En algunos sitios puede ser necesaria una zona de seguridad más grande. En caso de tener alguna duda, por favor póngase en contacto con nuestro consultor.

Attenzione: la distanza di sicurezza specificata è conforme ai requisiti EN 1176. In alcuni paesi, le norme locali possono richiedere distanze di sicurezza maggiori. In caso di dubbi, contattare il nostro consulente.

N.B.: het getoonde veiligheidsgebied is in overeenstemming met EN 1176. In sommige landen kan een groter veiligheidsgebied vereist zijn. In geval van twijfel onze adviseur raadplegen.

Obs: Det markerade säkerhetsområdet följer EN 1176. I vissa länder kan det finnas krav på större säkerhetsområde. Kontakta vänligen vår konsulent om du är osäker.

Obs.: Det viste sikkerhedsareal er i overensstemmelse med EN 1176. I nogle lande kan der være krav om større sikkerhedsareal. Kontakt venligst vores konsulent ved tvivlsspørgsmål.

Внимание: Зона безопасности указана в соответствии с EN 1176. Возможны случаи, когда требуется увеличение зоны безопасности. В затруднительных случаях обращайтесь к Вашему консультанту.

Huom: Tämän piirustuksen turva-alue on EN1176-normin mukainen. Joissain sijoituspaikoissa saatetaan edellyttää suurempaa turva-aluetta. Jos olet epävarma, otathan yhteyttä KOMPANiin.

Free height of fall

Freie Fallhöhe

Hauteur de chute libre

Altura de caída libre

Altezza di caduta libera

Vrije valhoogte

Fri fallhöjd

Fri faldhøjde

Высота свободного падения Vapaa putoamiskorkeus

2/5 Copyright©KOMPAN A/S

V N

R O

P et rJ u

Safety zone in accordance with EN 1176

Sicherheitsabstand gemäß EN 1176

Espace d'évolution selon EN 1176

Zona de seguridad según EN 1176

Distanze di sicurezza in conformità con lo standard EN 1176

Veiligheidsgebied in overeenstemming met EN 1176

Säkerhetsområde enl EN 1176

Sikkerhedsareal iht. EN 1176

Зона безопасности в соответствии с EN 1176

EN1176-normin mukainen turva-alue

All measurements are in cm

Alle Maßangaben in cm

Toutes les dimensions sont indiquées en cm

Todas las medidas están indicadas en cm

Tutte le misure sono in cm

Alle afmetingen zijn in cm

Alla mått är angivna i cm

Alle mål er angivet i cm

Все измерения в см.

Kaikki ohjeessa mainitut mitat ovat senttimetrejä.

Please note: The safety zone shown on this drawing is in accordance with EN 1176. There may be some locations where a larger safety zone is required. If in doubt, please contact your play consultant.

Achtung: Der angegebene Sicherheitsabstand entspricht EN 1176. Bestimmte Länder schreiben größere Sicherheitsabstände vor. Bitte wenden Sie sich in Zweifelsfällen an Ihren Berater.

Attention : l'espace d'évolution montré est conforme à EN 1176. Dans certains pays, un espace d'évolution plus grand peut être exigé. Prière de contacter notre conseiller en cas de doute.

Observe: La zona de seguridad demostrada en este dibujo cumple con EN 1176. En algunos sitios puede ser necesaria una zona de seguridad más grande. En caso de tener alguna duda, por favor póngase en contacto con nuestro consultor.

Attenzione: la distanza di sicurezza specificata è conforme ai requisiti EN 1176. In alcuni paesi, le norme locali possono richiedere distanze di sicurezza maggiori. In caso di dubbi, contattare il nostro consulente.

N.B.: het getoonde veiligheidsgebied is in overeenstemming met EN 1176. In sommige landen kan een groter veiligheidsgebied vereist zijn. In geval van twijfel onze adviseur raadplegen.

Obs: Det markerade säkerhetsområdet följer EN 1176. I vissa länder kan det finnas krav på större säkerhetsområde. Kontakta vänligen vår konsulent om du är osäker.

Obs.: Det viste sikkerhedsareal er i overensstemmelse med EN 1176. I nogle lande kan der være krav om større sikkerhedsareal. Kontakt venligst vores konsulent ved tvivlsspørgsmål.

Внимание: Зона безопасности указана в соответствии с EN 1176. Возможны случаи, когда требуется увеличение зоны безопасности. В затруднительных случаях обращайтесь к Вашему консультанту.

Huom: Tämän piirustuksen turva-alue on EN1176-normin mukainen. Joissain sijoituspaikoissa saatetaan edellyttää suurempaa turva-aluetta. Jos olet epävarma, otathan yhteyttä KOMPANiin.

Free height of fall

Freie Fallhöhe

Hauteur de chute libre

Altura de caída libre

Altezza di caduta libera

Vrije valhoogte

Fri fallhöjd

Fri faldhøjde

Высота свободного падения Vapaa putoamiskorkeus

3/5

V R

O

X

X X

X X

X

P et rJ u

Copyright©KOMPAN A/S

Important! The concrete must be sufficiently hardened before the play item may be used.

Total volume of concrete: Min 0,228 m³

Wichtig! Vor der Inbetriebnahme des Spielreräts muß der Beton ausreichend abgebunden haben.

Betonverbrauch insgesamt: mind. 0,228 m³

Important! Le béton doit avoir suffisamment durci avant de mettre en service l’équipment de jeux.

Consommation totale de bèton: au minimum 0,228 m³

Importante! El hormigón debe estar suficentemente endurecido antes de comenzar a utilizar el equipo de juego. Consumo total de hormigón: Min. 0,228 m³

Importante! Prima de utilizzare le attrezzature da gioco, il cemento dve essere sufficientemente solidificato. Volume totale di cemento: min. 0,228 m³

Belangrijk! Het beton moet voldoende gehard zijn voordat het speeltoestel in gebruik wordt genomen.

Totale benodigde hoeveelheid beton: min. 0,228 m³

Viktigt! Betongen måste ha härdat tillräckligt innan lekredskapet börjar användas.

Total betongåtgång: min. 0,228 m³

Vigtigt! Betonen skal være tilstrækkeligt hærdet, før legeredskabet tages i brug.

Totalt betonforbrug: Min. 0,228 m³

Важно! Перед использованием сооружений убедитесь, что бетон затвердел.

Сумарный объем бетона: мин. 228 л.

HUOM! Betonivalun on oltava tarpeeksi kuiva, ennen kuin leikkivälinettä saa käyttää.

Betonoinnin minimikokonaismäärä; 0,228 m³ ø40 cm cm c m c m

R F

R + F = 100 cm

Loose fill Matériaux fluents Lockers material Material suelto Materiale sciolto Lös fyllningsmaterial Løst påfyldningsmateriale Los meteriaal Амортизационный сыпучий материал

Concrete 0,076 m³ ø40 x 70cm Béton - Hormigón Cemento - Beton Betong - Beton Бетон - Betonointi

2/3

3a - How to get Started

Start by locating the footings and check that the necessary space, including the safetyzone is available.

Safety zone plan is present in the Product Guide. (1)

3b - Measurment

Place two tape measures in a cross in the area where the system is to be installed. (2)

Use the plan drawing in the Product Guide (3) to locate the point where the two tape is indicated where line X and line Y cross. Make sure that the two tape measures are perpendicular.

Measure out the centre points indicared for the foundations for the entire system. Mark these points with pegs, screwdrivers or similar. (4) Then check that the safety zone around the entire system has been complied with.

The safety zone is indicated by a dotted line around the system on the plan drawing.

The plan drawing shows highlighted area at each of the marked centre points. The highlighted area indicates the size of the foundation plate.

Each highlighted color area refers to a drawing showing the size and depth of the hole and the amount of concrete to be used.

If mechanical digging is used, it is a good idea to combine several foundation holes in a single excavation.

Make sure that the ends of line X and Y have been marked before removing the tape measures to allow digging. It is important to be able to check and make sure that the system is positioned correctly throughout installation.

3c - Footing holes for in-ground installation

Dig holes for posts, see instructions(5), indicated which activities required concrete.

Please note. Do not fill the holes until assembly is complete and the entire structure is plumb and level.

5E

N

P et rJ u-

La yo ut

3/5

4a - Splinters

Splinters may appear on robinia wood. From our production all posts are sanded, however as this is a natural wood, splinters might reappear over time. These should be removed as part of the maintenance routine.

4b - Cracks and openings

Crack along the line of the posts are to be expected to a certain degree, depending on changes in humidity and temperature.

Minor cracks do not affect the strength of the wood and will not require any action. In the event that they are above the allowed limit described in EN1176 or other local requlations, it must be repaired or replaced by a new post.

4c - Knots

Knots occur as a natural part of robinia wood, this is where the branches have been attached to the timber while it has been growing. During the production all posts are checked and damaged knots repaired with filler.

5E

N

P et rJ u-

La yo ut

4/5

Minor adjustments

When installing the robinia posts, minor adjustments might be neccesary.

If the robinia posts are severe curved or containing some deviations alongside the post, it must be adapted into the specific structure by adjustment on site. Adjustment of the robinia post must be executed in consideration to the specific fitting, attached on the structure, for instance a climbing net or similar.

It is important that the structure is fully installed before using concrete. Otherwise any adjustment might be difficult or even impossible.

Example:

5E

N

P et rJ u-

La yo ut

5/5

A173023-99/

A240021-99

A173023-99/

A240021-99

A173023-99/

A240021-99

A173023-99/

A240021-99

Grinding

When grinding areas on robinia wood, it is important to grind a competely flat area, to ensure a proper surface, fitting exactly into the component for installation. Leaving unplane surfaces might damage the fitting during installation.

Notice: The entire area needed for the par-ticular component must be fully and proper grinded.

5D

E

P et rJ u-

La yo ut

1/5

A-xxxxx

X-xxxxx

Quantity Reference Description

1 A801044-27 ROCKING TUPE

1 A801104-51 JACOB´S LADDER

1 A900042-51 PIPE FZV

1 A900043-51 PIPE FZV

1 A900061-51 PIPE FZV

1 A900062-51 PIPE FZV

1 X900200-01 PLAYSHELL 1 WITH CHAINS

1 X900200-02 PLAYSHELL 2 WITH CHAINS

1 X900200-03 PLAYSHELL 3 WITH CHAINS

1 X900600-01 CLIMBING WALL

1 X900600-02 PLAY SHELL WITH ROPES

1 X908000-01 BOX 1 MINKAR (STEP 1+3)

1 X908000-02 BOX 2 MINKAR (STEP 1+3)

1 X908000-03 BOX 3 MINKAR (STEP 2)

GXY908000-3717 MINKAR INGROUND

A-xxxxx AC-xxxx

Quantity Reference Description

1 A801042-51 METAL SUPPORT ROCKING TUBE

1 A900045-51 PIPE FZV

1 A900048-51 PIPE FZV

2 A801035-51 STEEL ANCHORING

4 A700001-51 EXTENSION POLE

1 AC801005-99 POLE 10-5

1 AC908001-99 POLE A1 MINKAR

1 AC908002-99 POLE A2 MINKAR

1 AC908003-99 POLE A3 MINKAR

1 A900033-51 METAL L -PROFILE

3 A801009-51 ANCHORING

X908000-01 BOX 1 FOR MINKAR (STEP 1+3)

13 mm

17 mm

19 mm

24 mm

3 mm

6 mm

1,5

1 Installation des KOMPAN ROBINIA-Spielplatzes

Diese Anleitung beschreibt die Installation des KOMPAN ROBINIA-Spielplatzes.

HINWEIS! Lesen Sie diese Instruktionen aufmerksam durch, bevor Sie mit dem Aufbau beginnen. Bitte packen Sie nicht direkt alle Pakete aus!

Neben dieser allgemeinen Anleitung sind noch folgende Unterlagen enthalten:

- Paketliste; eine komplette Liste aller Pakete, die bei der Installation

- zu verwenden sind.

- Produktführer mit Zeichnungen des fertig montierten Produkts

- Installationsanleitung.

Auf allen Paketen befinden sich Etiketten mit Referenznummern.

Überprüfen Sie anhand der Paketliste, ob alle Pakete vorhanden sind, bevor Sie mit der Installation beginnen.

Prüfen Sie dann den Inhalt jedes Pakets mithilfe des jeweiligen Inhaltsverzeichnisses, das Sie innen auf dem Paketdeckel finden.

2 Werkzeug

Für die Installation bzw. Montage benötigen Sie folgendes Werkzeug:

- Maschinelle/manuelle Grabewerkzeuge

- (Schaufel, Spaten, Erdlochausheber für die Pfosten,

- Stampfstange)

- Maßband*

- Trittleiter

- Wasserwaage

- Bohrersatz

- Winkelschleifer + Trenn- + Schruppscheibe

- Spanner

- Ratschenschlüssel mit Steckschlüsseln*

- Gummihammer

- Sechskantschlüsselsatz*

- Bohrmaschine

- Richtungsanzeiger (A173095)

- Selbsteinz.Bits 1-½ʺ (A173094)

- Bitsatz

- Bitadapter

- Messer

- Schraubenzieher

- Drehmomentschlüssel

*) Metrisch

5D

E

P et rJ u-

La yo ut

2/5

V N

R O

P et rJ u

Copyright©KOMPAN A/S

1 81

00 78

30 18

Ø 40

700 300705

NO CONCRETE

NO CONCRETE Depth 618

NO CONCRETE

4/5

V N

R O

P et rJ u

Copyright©KOMPAN A/S

Safety zone in accordance with EN 1176

Sicherheitsabstand gemäß EN 1176

Espace d'évolution selon EN 1176

Zona de seguridad según EN 1176

Distanze di sicurezza in conformità con lo standard EN 1176

Veiligheidsgebied in overeenstemming met EN 1176

Säkerhetsområde enl EN 1176

Sikkerhedsareal iht. EN 1176

Зона безопасности в соответствии с EN 1176

EN1176-normin mukainen turva-alue

All measurements are in cm

Alle Maßangaben in cm

Toutes les dimensions sont indiquées en cm

Todas las medidas están indicadas en cm

Tutte le misure sono in cm

Alle afmetingen zijn in cm

Alla mått är angivna i cm

Alle mål er angivet i cm

Все измерения в см.

Kaikki ohjeessa mainitut mitat ovat senttimetrejä.

Please note: The safety zone shown on this drawing is in accordance with EN 1176. There may be some locations where a larger safety zone is required. If in doubt, please contact your play consultant.

Achtung: Der angegebene Sicherheitsabstand entspricht EN 1176. Bestimmte Länder schreiben größere Sicherheitsabstände vor. Bitte wenden Sie sich in Zweifelsfällen an Ihren Berater.

Attention : l'espace d'évolution montré est conforme à EN 1176. Dans certains pays, un espace d'évolution plus grand peut être exigé. Prière de contacter notre conseiller en cas de doute.

Observe: La zona de seguridad demostrada en este dibujo cumple con EN 1176. En algunos sitios puede ser necesaria una zona de seguridad más grande. En caso de tener alguna duda, por favor póngase en contacto con nuestro consultor.

Attenzione: la distanza di sicurezza specificata è conforme ai requisiti EN 1176. In alcuni paesi, le norme locali possono richiedere distanze di sicurezza maggiori. In caso di dubbi, contattare il nostro consulente.

N.B.: het getoonde veiligheidsgebied is in overeenstemming met EN 1176. In sommige landen kan een groter veiligheidsgebied vereist zijn. In geval van twijfel onze adviseur raadplegen.

Obs: Det markerade säkerhetsområdet följer EN 1176. I vissa länder kan det finnas krav på större säkerhetsområde. Kontakta vänligen vår konsulent om du är osäker.

Obs.: Det viste sikkerhedsareal er i overensstemmelse med EN 1176. I nogle lande kan der være krav om større sikkerhedsareal. Kontakt venligst vores konsulent ved tvivlsspørgsmål.

Внимание: Зона безопасности указана в соответствии с EN 1176. Возможны случаи, когда требуется увеличение зоны безопасности. В затруднительных случаях обращайтесь к Вашему консультанту.

Huom: Tämän piirustuksen turva-alue on EN1176-normin mukainen. Joissain sijoituspaikoissa saatetaan edellyttää suurempaa turva-aluetta. Jos olet epävarma, otathan yhteyttä KOMPANiin.

Free height of fall

Freie Fallhöhe

Hauteur de chute libre

Altura de caída libre

Altezza di caduta libera

Vrije valhoogte

Fri fallhöjd

Fri faldhøjde

Высота свободного падения Vapaa putoamiskorkeus

2/5 Copyright©KOMPAN A/S

V N

R O

P et rJ u

Safety zone in accordance with EN 1176

Sicherheitsabstand gemäß EN 1176

Espace d'évolution selon EN 1176

Zona de seguridad según EN 1176

Distanze di sicurezza in conformità con lo standard EN 1176

Veiligheidsgebied in overeenstemming met EN 1176

Säkerhetsområde enl EN 1176

Sikkerhedsareal iht. EN 1176

Зона безопасности в соответствии с EN 1176

EN1176-normin mukainen turva-alue

All measurements are in cm

Alle Maßangaben in cm

Toutes les dimensions sont indiquées en cm

Todas las medidas están indicadas en cm

Tutte le misure sono in cm

Alle afmetingen zijn in cm

Alla mått är angivna i cm

Alle mål er angivet i cm

Все измерения в см.

Kaikki ohjeessa mainitut mitat ovat senttimetrejä.

Please note: The safety zone shown on this drawing is in accordance with EN 1176. There may be some locations where a larger safety zone is required. If in doubt, please contact your play consultant.

Achtung: Der angegebene Sicherheitsabstand entspricht EN 1176. Bestimmte Länder schreiben größere Sicherheitsabstände vor. Bitte wenden Sie sich in Zweifelsfällen an Ihren Berater.

Attention : l'espace d'évolution montré est conforme à EN 1176. Dans certains pays, un espace d'évolution plus grand peut être exigé. Prière de contacter notre conseiller en cas de doute.

Observe: La zona de seguridad demostrada en este dibujo cumple con EN 1176. En algunos sitios puede ser necesaria una zona de seguridad más grande. En caso de tener alguna duda, por favor póngase en contacto con nuestro consultor.

Attenzione: la distanza di sicurezza specificata è conforme ai requisiti EN 1176. In alcuni paesi, le norme locali possono richiedere distanze di sicurezza maggiori.